RÜCKENSTÜTZSYSTEM ICON

Transkript

1 WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN RÜCKENSTÜTZSYSTEM ICON MIT VARILOCK MATERIAL BENUTZERHANDBUCH Wichtiger Hinweis für Fachhändler: Bitte geben Sie diese Anleitung den Benutzern oder deren Begleitpersonen ab. Wichtiger Hinweis für Benutzer des ICON-Rückensystems und Begleitpersonen: Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können. Sollten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht verstehen oder sonstige Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den VARILITE-Kundendienst über die Nummer (800) oder (206)

2 Inhalt Dieses Benutzerhandbuch erklärt, wie das Icon-Rückensystem montiert, eingestellt und gepflegt werden soll. Warnhinweise Seiten 3-6 Gebrauchsanweisung Seiten 7-9 Hinweise zur Thorax-Stützfunktion Seite 10 Pflege und Wartung Seite 11 Garantie Seite 12 Wichtiger Hinweis für Fachhändler : Bitte geben Sie dieses Handbuch den Benutzern oder deren Begleitpersonen ab. Wichtiger Hinweis für die Benutzer des Icon-Rückensystems und für Begleitpersonen: Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für ein zukünftiges Nachschlagen auf. Falls Sie dieses Handbuch nicht verstehen oder bei sonstigen Fragen, kontaktieren Sie bitte den VARILITE-Kundendienst über die Nummer oder Seite 2

3 Gebrauchsanweisung Um möglichen Verletzungsgefahren vorzubeugen, empfehlen wir Ihnen vor der Benutzung des Icon-Rückensystems alle in diesem Handbuch enthaltenen Anleitungen und Hinweise zu lesen, sicherzustellen, dass Sie sie verstehen, und sie zu befolgen. Die Benutzung von Rollstühlen und justierbarem Zubehör beinhaltet gewisse Risiken. Die unsachgemässe Benutzung Ihres Rollstuhls oder Ihres Thorax- Stützsystems kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG Die Montage und die Einstellung Ihres Icon-Rückenstützsytems müssen durch einen zugelassenen Fachhändler oder durch einen qualifizierten Therapeuten vorgenommen werden. Für die Verwendung in einem Fahrzeug werden besondere geeignete Vorrichtungen verlangt; fehlen diese, setzt sich der Benutzer der Gefahr von schweren oder sogar tödlichen Verletzungen aus. Das Rückenstützsystem darf niemals verwendet werden, wenn ein Teil fehlt, nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Wenden Sie sich für jede Reparatur oder Einstellung an eine qualifizierte Servicestelle. Das Gewicht des Benutzers darf die für die Thorax- Stützfunktion vorgesehene Kapazität nicht übersteigen. Das maximal zulässige Gewicht für weniger als 55 cm (22 Zoll) breite Rückensysteme beträgt 136 kg (300 Pfund). Das maximal zulässige Gewicht für 55 cm (22 Zoll) oder breitere Systeme beträgt 181 kg (400 Pfund). Seite 3

4 WARNUNG Das Gewicht des Benutzers darf die für den Rollstuhl vorgesehene und vom Hersteller angegebene Höchstlast nicht übersteigen. Keine Übungen mit Gewichten durchführen, die möglicherweise die für den Rollstuhl vorgesehene Höchstlast übersteigen. Die für den Rollstuhl vorgesehene Höchstlast niemals durch Verrichtung von Alltagstätigkeiten übersteigen. Den Rollstuhl niemals am Thorax-Stützsystem aufheben. Das Thorax-Stützsystem niemals ohne den dazugehörenden Bezug aus feuerabweisendem Material verwenden. Die Verwendung des Thorax-Stützsystems ohne den dazugehörenden Bezug erhöht die Brandgefahr. Das Icon-Thorax-Stützsystem nicht verändern oder es anders als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben verwenden. WARNUNG Die Schiebeklappen dürfen nie in offener Position verbleiben. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Fixierungen von der Führung lösen und das Thorax-Stützsystem unabsichtlich runterfallen würde, was schwere Verletzungen verursachen könnte. Seite 4

5 Gebrauchsanweisung WARNUNG Kompatibilität mit den Rollstühlen Die Icon-Rückenstützsysteme sind so konzipiert, dass sie an den meisten Rollstuhlmodellen angebracht werden können. Folgende Ausnahmen sind zu beachten: Das System darf nur auf Rollstühlen mit einem Rohrgestelldurchmesser von bis und mit 25mm (1 Zoll) eingesetzt werden. Das System darf nur auf Rollstühlen mit Rundrohrgestell angebracht werden. Die Rollstühle müssen nicht über Stabilisierungsstreben verfügen, wenn das Gestell in einer festen Position fixiert werden kann. Das System darf nur auf Rollstühlen mit Rundrohrgestell mit einem Durchmesser von mindestens 25 mm (1 Zoll) oder grösser eingesetzt werden. Die Verwendung von nicht kompatiblen Hilfsmitteln kann zum Bruch des Materials führen und schwere Verletzungen verursachen. Seite 5

6 Verwendung im Fahrzeug Für die Rückenstützsysteme Icon Tall und Icon Deep: WARNUNG Dieses Sitzsystem wurde dynamischen Tests unterzogen und erfüllt die Anforderungen nach ANSI WC20/Vol4 sowie die ISO-Norm für eine gesicherte Verwendung von Sitzeinrichtungen zur Benutzung in Kraftfahrzeugen in Erfüllung der Leistungsanforderungen nach ANSI WC19 oder ISO Für die Frontal-Impact-Tests wurden ein Rollstuhl-Ersatzgestell und ein männlicher ATD Hybrid III mittlerer Grösse eingesetzt. Sämtliche Thorax-Stützvorrichtungen und Gurtsysteme, die nicht erfolgreich nach ANSI/RESNA WC18 oder WC19 getestet wurden, können nicht als für den Transport in einem Auto zuverlässig geeignet betrachtet werden. Jede Verwendung im Fahrzeug verlangt nach einer geeigneten Ausrüstung. Beim Fehlen derselben setzt sich der Benutzer der Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen aus. Für zusätzliche Informationen über den Gebrauch des Rückenstützsystems in einem Auto lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung für den sicheren Einsatz in einem Transportfahrzeug, die mit diesem System geliefert wurde und auch auf unserer Internetseite verfügbar ist. Seite 6

7 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Abnehmen des Icon-Rückenstützsystems 1. Drücken Sie die Knöpfe nach unten und öffnen Sie die rechte und linke Klappe, indem Sie sie in die der Muschel entgegengesetzten Richtung wegschieben. (Abb. 1) 2. Packen Sie die Muschel oben und heben Sie sie an, bis der Schiebebolzen aus der Vertiefung tritt. * (Abb. 2) 3. Schieben Sie die rechte und linke Klappe zur Muschel hin. *Bei angezogenen Schrauben für die fixe Montage lassen sich die Sperren der Klappen nicht lösen. Abb. 1 Abb. 2 Seite 7

8 Montage des Icon-Rückenstützsystems 1. Drücken Sie die Knöpfe nach unten und schieben Sie die rechte und die linke Klappe in die der Muschel entgegengesetzten Richtung, um sie zu öffnen. (Abb. 3) 2. Richten Sie die Schiebehalterung über der Führungsschiene aus. 3. Führen Sie den Schieberiegel in die Führungsschiene ein. (Abb. 4) 4. Schieben Sie die rechte und linke Klappe zur Muschel hin. Abb. 3 Abb.4 Seite 8

9 Gebrauchsanweisung Kissen aufpumpen 1. Entfernen Sie, bevor Sie das Kissen aufpumpen, alle Gewichte, die das Kissen beschweren könnten. 2. Öffnen Sie das Luftventil, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Sobald das Kissen ganz mit Luft gefüllt ist, das Luftventil durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder schliessen. Kissen justieren 1. Um die Luftmenge des Icon-Rückenstützsystem-Kissens richtig einzustellen, zuerst das Kissen ganz auffüllen, dann das Luftventil wieder schliessen. 2. Lassen Sie den Rollstuhlbenutzer sich in den Rollstuhl setzen und sichern Sie ihn. 3. Öffnen Sie das Luftventil durch Drehen im Uhrzeigersinn, um Luft entweichen zu lassen. 4. Schliessen Sie das Luftventil, sobald das gewünschte Auffüllniveau erreicht ist und so viel Luft im Kissen ist, wie für die optimale Funktion und den maximalen Komfort des Rollstuhlbenutzers notwendig ist. Kissen abnehmen 1. Ziehen Sie das Kissen nach oben weg, um den Bezug von der Halterung zu lösen. 2. Lösen Sie die Griff-Lasche im Innern der Schale und ziehen Sie sie durch die Aussparung. 3. Ziehen Sie das Rückenkissen an der Lasche im Innern des Bezugs weg. Seite 9

10 Hinweise zur Thorax-Stütze Optional können Sie Ihr Rückenstützsystem mit schwenkbaren VARILITE PAL Thorax-Stützen ergänzen. Gebrauchsanweisung: Für das Ausklappen drücken Sie den silbernen Knopf und schwenken Sie das Gelenk nach aussen, weg vom Benutzer. (Abb. 5) Der Mechanismus ist fixiert, sobald er mit einem hörbaren Klick einrastet und der Bolzen maximal ausgefahren ist. (Abb. 6) Abb. 5 Abb. 6 Pflege: Waschen Sie die Textilbezüge mit kaltem Wasser. Lassen Sie sie an der warmen Luft trocknen. Reinigen Sie die Metallteile mit einem weichen Tuch und Isopropylalkohol. Keine Produkte auf Seifenbasis verwenden. Den Scharniermechanismus NIE ölen. Seite 10

11 Gebrauchsanweisung Reinigung und Pflege Die Aluminiumschale kann mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Nicht imprägnieren. Vermeiden Sie, dass Wasser unter die Ränder gelangt. Das sich selbst aufblasende Kissen kann mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. Der Kissenbezug kann für die Reinigung abgezogen werden. Es kann in der Waschmaschine bei 60 C (140 F) gewaschen werden. Lassen Sie es an der warmen Luft trocknen. Um ein besseres Resultat zu erzielen, sollte der Reissverschluss geschlossen sein. Bewahren Sie Ihre Rückenstütze niemals an einem extrem heissen Ort auf und setzen Sie sie auch nicht während längerer Zeit der direkten Sonnenbestrahlung aus. Bewahren Sie keine schweren oder spitzen Gegenstände auf Ihrem Rückenkissen auf. Öffnen Sie einmal pro Woche das Luftventil ganz, damit Sie dann das komplett entleerte Kissen wieder frisch aufpumpen können. Seite 11

12 Garantie Die VARILITE-Produktgarantie befindet sich in den zusammen mit dem System gelieferten Montageanweisungen sowie auf Bitte füllen Sie das Produkt-Registrierungsformular, das zusammen mit der Rückenstütze geliefert wurde, aus und senden Sie es an die angegebene Adresse zurück. Sie können das Registrierungsformular auch online auf ausfüllen. VARILITE st Ave. S Seattle, WA Offizieller Fachhändler: Cascade Designs, Limited Dwyer Road, Midleton, Co. Cork Republic of Ireland PN Cascade Designs, Inc. Seite 12