VALENTINO ROssI s Paket 5

Transkript

1 VALENTINO Rossi s Paket 5

2 VALENTINO Rossi s BAUPHASE SEITE 17 Der Armaturenbretthalter Der Kühler des Kühlmittels Der Ölkühler Der obere Teil der Airbox 62 Bearbeitung und Design von Milanoedit srl Herausgegeben in Deutschland von De Agostini Deutschland GmbH, Wexstraße 16, Hamburg Alle Rechte vorbehalten 2018 Warnung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und wurde nicht zum Spielen konzipiert. Einzelheiten können sich von den Abbildungen unterscheiden. IN ZUSAMMENARBEIT mit

3 53 BAUEN SIE DIE YAMAHA YZR -M1 17. BAUPHASE DER ARMATURENBRETTHALTER A C B Ihre Bauteile e A. Armaturenbretthalter B. rechte Anschlussplatte C. linke Anschlussplatte D. Hakenplatte d E. Schraube J (+ Vorrat) F. Schraubenköpfe A f

4 54 SCHRITT FÜR SCHRITT SCHRITT 01 Platzieren Sie den Armaturenbretthalter, die rechte Anschlussplatte (mit dem Buchstaben R gekennzeichnet) und die linke Anschlussplatte (Buchstabe L) auf Ihre Arbeitsoberfläche. SCHRITT 03 Wiederholen Sie nun den gleichen Vorgang mit der rechten Anschlussplatte, die durch den Pfeil gekennzeichnet ist. Drücken Sie auch dieses Bauteil gut nach unten SCHRITT 04 Nehmen Sie das Armaturenbrett (Bauphase 16) und die Hakenplatte (Bauphase 17). Sie müssen die Lasche an der Hakenplatte in den Schlitz am Armaturenbrett einführen (siehe Detailfoto). SCHRITT 02 Positionieren Sie die linke Anschlussplatte (durch den Pfeil angezeigt) in den Sitz im Armaturenbretthalter. Schieben Sie es ganz hinein, sodass es einrastet und die Anschlüsse aus den Löchern im Halter herauskommen.

5 BAUEN SIE DIE YAMAHA YZR -M1 05 SCHRITT 06 Führen Sie die beiden Schraubenköpfe (Bauphase 17), ohne Klebstoff zu gebrauchen, in die Löcher an den Ecken des Armaturenbretts ein, die durch die gelben Kreise hervorgehoben sind. Verwenden Sie bei Bedarf eine Pinzette. SCHRITT 05 Drehen Sie das Armaturenbrett um und verriegeln Sie die Hakenplatte mit einer Schraube Typ J (Bauphase 17) in Position. Nicht zu fest anziehen, um das Werkstück nicht zu beschädigen. 06 SCHRITT 07 Jetzt müssen Sie, immer ohne Verwendung von Klebstoff, den Armaturenbretthalter auf der Rückseite des Armaturenbretts anbringen. Das Foto zeigt, wie die beiden Teile aussehen, sobald sie zusammengefügt sind. 07 FERTIG Bauphase abgeschlossen Dieses Bild zeigt das komplette Armaturenbrett aus einem anderen Blickwinkel. 55

6 56 SCHRITT FÜR SCHRITT 18. BAUPHASE DER KÜHLER DES KÜHLMITTELS A C D G Ihre Bauteile A. Kühler (Rückseite) B. Kühler (Vorderseite) F C. Kanalplatte D. Kanalkappe E. linker Kanal F. rechter Kanal G. Schraube I x 4 (+ Vorrat) B E A

7 BAUEN SIE DIE YAMAHA YZR -M1 SCHRITT 01 Platzieren Sie auf Ihre Arbeitsoberfläche die Rückseite des Heizkörpers (Buchstabe A in der Bauteileliste auf Seite 56), den linken Kanal (Buchstabe E) und zwei Schrauben Typ I. Besorgen Sie sich auch einen Schraubendreher. 01 SCHRITT 02 Positionieren Sie den Kanal auf die linke Seite der Rückseite des Heizkörpers. Stellen Sie sicher, dass die markierten Löcher korrekt zusammenpassen SCHRITT 03 Ziehen Sie die beiden Schrauben I in den markierten Löchern leicht an, damit der Kanal in seiner Position fixiert ist. 04 SCHRITT 04 Nehmen Sie den rechten Kanal (Buchstabe F) und die kleine Platte (C). Die Pfeile zeigen die Löcher an, in welche die Stifte der Platte eingeführt werden müssen. 57

8 58 SCHRITT FÜR SCHRITT 05 SCHRITT 05 Nach der Positionierung der Platte, vervollständigen Sie den rechten Kanal mit der Kappe, die Sie einfach in den Sitz drücken müssen, ohne Klebstoff zu verwenden. 06 SCHRITT 06 Positionieren Sie den Kanal auf die rechte Seite der Rückseite des Heizkörpers und befestigen Sie ihn mit zwei Schrauben Typ I (durch die gelben Kreise hervorgehoben). 07 SCHRITT 07 Nehmen Sie die Platte, welche die Vorderseite des Kühlers wiedergibt (Buchstabe B) und montieren Sie sie auf der Rückseite des Kühlers, wie auf dem Foto gezeigt. Auch in diesem Fall müssen Sie keinen Klebstoff verwenden. Bauphase abgeschlossen Der komplette Kühler des Kühlmittels, von der Rückseite aus gesehen. FERTIG

9 59 BAUEN SIE DIE YAMAHA YZR -M1 19. BAUPHASE DER ÖLKÜHLER A G C Ihre Bauteile A. Kühler (Vorderseite) B. Kühler (Rückseite) C. linker Kanal B F D D. rechter Kanal E E. Hakenplatte F. Rohrverbindung G. Schraube K x 4 (+Vorrat) A

10 60 SCHRITT FÜR SCHRITT SCHRITT 01 Platzieren Sie die Rückseite des Ölkühlers und die beiden seitlichen Kanäle auf Ihre Arbeitsoberfläche. SCHRITT 02 Verbinden Sie den linken Kanal mit der Seite der Rückseite des Kühlers, indem Sie die kleinen Stifte in den Löchern der Lasche (blaue Kreise) anpassen. SCHRITT 03 Positionieren Sie in gleicher Weise den rechten Kanal. Die blauen Kreise zeigen die Montagepunkte der beiden Teile an. 03 SCHRITT 04 Fügen Sie, ohne Klebstoff zu verwenden, die kleine Hakenplatte in den Sitz an der Basis der Rückseite des Kühlers ein. Sehen Sie sich das Detailfoto an, um zu verstehen, wie man das Stück ausrichtet. 04

11 BAUEN SIE DIE YAMAHA YZR -M1 SCHRITT 05 Nehmen Sie die Platte, welche die Vorderseite des Kühlers wiedergibt, und verbinden Sie sie mit der Rückseite, durch Anpassen der Montagestifte SCHRITT 06 Montieren Sie die Rohrverbindung am unteren Ende des linken Kanals, ohne Klebstoff zu verwenden. FERTIG Bauphase abgeschlossen Rückansicht des Ölkühlers, komplett mit Seitenkanälen und Verbindung. 61

12 62 SCHRITT FÜR SCHRITT 20. BAUPHASE DER OBERE TEIL DER AIRBOX A Ihre Bauteile A. Airbox-Oberteil D B. große Kabeldurchführung C. kleine Kabeldurchführung D. Sicherungen x 2 B CA

13 BAUEN SIE DIE YAMAHA YZR -M1 SCHRITT 01 Nehmen Sie die beiden Kühler, die Sie in den Bauphasen 18 und 19 montiert haben, vier Inbusschrauben Typ K (Bauphase 19) und einen Inbusschlüssel SCHRITT 02 Verbinden Sie die beiden Kühler miteinander, indem Sie die Laschen und Stifte an den Enden verwenden. Auf dem Foto zeigen die gelben, blauen und roten Kreise die zu verbindenden Teile an. SCHRITT 03 So sehen die beiden miteinander verbundenen Kühler aus. Überprüfen Sie, ob die durch die gelben Kreise gekennzeichneten Punkte korrekt gepaart sind, wie das Foto zeigt. 04 SCHRITT 04 Passen Sie die durch die gelben und blauen Kreise hervorgehobenen Löcher aneinander an. In diese Löcher müssen Sie Schrauben einbringen, die zur Befestigung der beiden Kühler dienen. 63

14 64 SCHRITT FÜR SCHRITT SCHRITT 05 In diesem Bild sehen Sie die zwei Schrauben K, die in die Löcher eingeführt und angezogen wurden. Ziehen Sie die Schrauben nicht mit zu viel Kraft an, um die Kunststoffteile nicht zu beschädigen. SCHRITT 06 Gehen Sie jetzt auf die gegenüberliegende Seite. Achten Sie darauf, dass die durch die Kreise angezeigten Löcher übereinstimmen. SCHRITT 07 Setzen Sie zwei Schrauben in die markierten Löcher ein und ziehen Sie sie ohne Kraftaufwand fest. Die Kühler sind nun korrekt miteinander befestigt. 07 Bauphase abgeschlossen Dies ist das Endergebnis dieser Montagephase. Bewahren Sie die Kühler an einem sicheren Ort auf, bis sie für eine der nächsten Montage wieder aufgenommen werden. FERTIG