Studi di settore Fachstudien

Transkript

1 AGENZIA DELLE ENTRATE - AGENTUR DER EINNAHMEN Studi di settore Fachstudien LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE Predisposto EURO LIRE EURO in LIRE due EURO versioni: LIRE EURO LIRE / In EURO zwei LIRE EURO Ausfertigungen LIRE EURO LIRE EURO vorbereitet: LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO COLORE LIRE EURO VERDE COLORE AZZURRO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE LIRE EURO LIRE EURO GRÜNE LIRE EURO FARBE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE HELLBLAUE EURO LIRE EURO FARBE LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE QUESTIONARIO SG95 Codice attività FRAGEBOGEN SG95 Tätigkeitskodes Servizi dei centri e stabilimenti per il benessere fisico (esclusi gli stabilimenti termali); Stabilimenti idropinici ed idrotermali Dienstleistungen der Zentren und Anstalten für das körperliche Wohlbefinden (die Thermalbäder ausgenommen); Trinkkur- und Hydrothermalanstalten;

2 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore PREMESSA Il presente questionario ha l unico scopo di raccogliere gli elementi necessari per l elaborazione degli studi di settore. I dati contenuti nelle risposte sono, infatti, indispensabili per costituire la base informativa necessaria ad una corretta elaborazione degli studi e non saranno in alcun modo presi a base della normale attività di accertamento né trasmessi ad altri uffici pubblici. Gli studi di settore costituiscono un sistema utile per valutare la capacità di produrre ricavi o conseguire compensi delle singole attività economiche, realizzato tramite la raccolta sistematica non solo di dati di carattere fiscale ma anche di numerosi altri elementi che caratterizzano l attività e il suo contesto economico. Con questo sistema, adottato con il pieno consenso delle associazioni di categoria, l Amministrazione finanziaria si è avviata su una nuova strada basata sulla trasparenza e sul confronto. Come è noto, per l accertamento dei redditi delle piccole e medie imprese e dei lavoratori autonomi sono stati adottati diversi metodi: prima allargando il numero dei soggetti obbligati alla contabilità, poi imponendo sempre nuovi obblighi strumentali (come la bolla di accompagnamento, gli scontrini, la ricevuta fiscale) infine ricorrendo a strumenti di tipo presuntivo come i coefficienti di congruità, la minimum tax, i coefficienti presuntivi di reddito. Nel corso degli anni ci si è resi conto che, solo utilizzando ciò che realmente serve all imprenditore o al professionista per gestire la propria attività, il fisco può ottenere risultati efficaci e che è improduttivo imporre adempimenti contabili con finalità esclusivamente fiscali. Rientra in questa logica, ad esempio, la soppressione della bolla di accompagnamento: oggi il controllo del fisco a monte delle vendite viene esercitato attraverso i buoni di consegna, le polizze di carico e gli altri documenti di trasporto che l imprenditore ha autonomamente adottato per la gestione della propria attività. È questa stessa logica che ha indirizzato l Amministrazione verso la strada degli studi di settore : studi, cioè, che attraverso la rilevazione delle caratteristiche strutturali delle imprese consentono di individuare le condizioni effettive di redditività e, quindi, possono servire prima di tutto all imprenditore, quale strumento di valutazione dell efficienza economica della gestione. Così come è avvenuto per la bolla di accompagnamento, l adozione degli studi di settore potrà rendere inutili altri adempimenti fiscali di carattere formale che oggi costituiscono un onere per gli operatori. Una volta elaborati, gli studi di settore verranno validati da una Commissione nella quale sono rappresentate le associazioni di categoria, gli ordini e le associazioni professionali. Sono stati già approvati per il periodo d imposta 2001 al termine di questa procedura 168 studi di settore. Ulteriori informazioni sulla utilità degli studi di settore per l Amministrazione finanziaria e per il contribuente nonché sulle modalità di costruzione degli studi stessi sono contenute nelle apposite voci dell appendice allegata al presente questionario. 1. CONTRIBUENTI TENUTI ALLA PRESENTA- ZIONE DEL QUESTIONARIO Sono tenuti alla presentazione del questionario, indipendentemente dalla natura giuridica e dal regime contabile adottato, i contribuenti che hanno dichiarato nei modelli UNICO 2002 ricavi derivanti dall esercizio di attività di impresa di cui all articolo 53, comma 1, del testo unico delle imposte sui redditi (TUIR), con esclusione di quelli indicati alla lettera c), cessione di azioni, quote di partecipazione in società, obbligazioni, ecc. ovvero compensi derivanti dall esercizio di arti e professioni, per un importo non superiore a euro , pari a dieci miliardi di lire. Il presente questionario va compilato e presentato solo se l attività effettivamente esercitata nel periodo d imposta 2001 corrisponde al codice o ad uno dei codici indicati nella copertina del questionario. La collaborazione dei contribuenti alla compilazione del questionario è fondamentale per la costituzione della base informativa necessaria alla corretta elaborazione degli studi di settore. Per evitare che l inadempienza di alcuni contribuenti possa determinare anomalie nella elaborazione dei dati, potrà essere inviata la Guardia di Finanza presso il contribuente per acquisire direttamente i dati richiesti nei questionari che non sono stati restituiti entro i termini previsti o per verificare i questionari che riportano dati non congruenti. Informazioni sulle categorie tenute alla presentazione dei questionari, sulle date di pubblicazione dei modelli nella Gazzetta Ufficiale e sui termini di restituzione possono essere reperite collegandosi al sito internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo ATTENZIONE 2 I questionari vengono inviati al domicilio dei contribuenti tenuti a presentarli sulla base di elaborazioni effettuate tenendo conto degli ultimi dati disponibili. Negli anni scorsi sono già stati inviati i questionari a molte categorie di contribuenti. In questa fase sono inviati i questionari relativi alle attività indicate in Appendice nella tabella 1. I contribuenti che svolgono una delle attività comprese nella suddetta tabella sono tenuti alla presentazione del questionario anche se non lo hanno ricevuto o ne hanno ricevuto uno relativo ad attività diversa da quella effettivamente esercitata. I contribuenti in questione devono provvedere a procurarsi autonomamente il questionario da compilare, anche fotocopiando quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. È possibile reperire il questionario anche sul sito Internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo Ai contribuenti che esercitano attività diverse (ma appartenenti alla medesima categoria reddituale), per ciascuna delle quali è stata tenuta contabilità separata, viene inviato il questionario che si riferisce alla sola attività prevalente in base agli ultimi dati a disposizione dell Amministrazione finanziaria. I contribuenti sono obbligati all invio del solo questionario che si riferisce all attività prevalente e non anche di quello riferibile alle altre attività. Se l attività esercitata in modo prevalente nel 2001 è diversa da quella cui si riferisce il questionario inviato dalla Amministrazione finanziaria, il contribuente dovrà inviare il diverso questionario riguardante l attività prevalente. I contribuenti titolari sia di redditi di lavoro autonomo che di redditi derivanti dall esercizio di attività d impresa sono tenuti a compilare distinti questionari per le attività relative alle diverse tipologie di reddito, sempre che i ricavi ed i compensi distintamente considerati non siano superiori a euro , pari a dieci miliardi di lire. Se il quadro degli elementi contabili inserito nel questionario predisposto per una determinata attività si riferisce ad una categoria reddituale diversa da quella nella quale si è classificato il contribuente, è opportuno verificare innanzitutto se siano stati commessi errori di codificazione che potrebbero essere sanati utilizzando il questionario predisposto per l attività che il contribuente effettivamente svolge. In tale questionario (che il contribuente deve autonomamente procurarsi) va indicato il codice corretto e barrata la casella Variazione codice attività. Se il codice è corretto la mancata corrispondenza tra elementi contabili richiesti e quadri compilati nella dichiarazione esonera dall obbligo di presentazione del questionario. Tale condizione non opera, ovviamente, per quei questionari che presentano un doppio quadro contabile destinato ad accogliere alternativamente i dati riguardanti l esercizio della attività in forma professionale o di impresa. 2. CONTRIBUENTI NON TENUTI ALLA PRE- SENTAZIONE DEL QUESTIONARIO Non sono tenuti alla presentazione del questionario, anche se lo hanno ricevuto:

3 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien VORWORT Vorliegender Fragebogen wurde ausschließlich mit dem Zweck erarbeitet, Daten zu sammeln, welche die Ausarbeitung der Fachstudien ermöglichen. Die Daten, welche die Steuerpflichtigen in den Fragebögen angeben müssen, sind erforderlich, um die Informationsgrundlage zu bilden, die eine korrekte Auswertung der Fachstudien erst möglich macht. Die gelieferten Angaben werden keinesfalls für die normale Feststellungstätigkeit verwendet und werden auch nicht anderen öffentlichen Ämtern übermittelt. Die Fachstudien erweisen sich als ein nützliches System für die Einschätzung der Ertragskraft bzw. der Einkommenserzielung der einzelnen Wirtschaftstätigkeiten und erfolgt durch die systematische Datensammlung nicht nur steuerlicher Art, sondern auch von anderen Angaben, die in Zusammenhang mit der Tätigkeit und dem ökonomischen Kontext stehen. Durch dieses System, welches die Zustimmung von allen Kategorienvereinigungen gefunden hat, kann die Finanzverwaltung einen neuen Weg einschlagen, der auf der Transparenz und dem Vergleich gründet. Bekanntlich wurden für die Ermittlung der Einkünfte von kleinen und mittleren Unternehmen sowie von Freiberuflern; verschiedenartige Methoden angewandt: zuerst durch die Erweiterung der Buchhaltungspflicht auf eine größere Anzahl von Subjekten, später durch das Auferlegen immer neuer zweckdienlicher Verpflichtungen (wie zum Beispiel der Warenbegleitschein, die Kassa- und Steuerbelege) und letztendlich durch die Anwendung von Schätzungsmitteln, wie zum Beispiel die Kongruenzkoeffizienten, die Mindeststeuer (minimum tax), die mutmaßlichen Einkommenskoeffizienten. Im Laufe der Jahre wurde man sich bewußt, daß die Steuerbehörde nur durch die Auswertung dessen, was der Unternehmer oder der Freiberufler wirklich für die Ausübung der eigenen Tätigkeit benötigt, aussagekräftige Ergebnisse erreichen kann und daß es unwirtschaftlich ist, Buchführungsverpflichtungen aufzuerlegen, welche ausschließlich dem Steuerwesen zugute kommen. Unter diese Denkweise fällt zum Beispiel auch die Abschaffung des Warenbegleitscheines. Heute erfolgt die Steuerkontrolle des Verkaufs durch Lieferscheine, Ladescheine und anderer Transportunterlagen, welche der Unternehmer für die Ausübung seiner Tätigkeit selbst eingeführt hat. Und gerade dieser Gedankengang war der ausschlaggebende Grund dafür, weshalb die Finanzverwaltung den Weg der Fachstudien eingeschlagen hat: Fachstudien also, welche es ermöglichen, mittels Erhebung der strukturellen Merkmale des Unternehmens, dessen effektive Ertragsfähigkeit zu ermitteln und dem Unternehmer vor allem als Bewertungsmittel für die Wirtschaftlichkeit seines Betriebes dienen können. Gleich wie für den Warenbegleitschein, ist es aller Voraussicht nach zu erwarten, daß durch die Einführung der Fachstudien andere steuerliche Verpflichtungen formaler Art beseitigt werden, welche derzeit eine Belastung für die Erwerbstätigen darstellen. Nach ihrer Auswertung werden die Fachstudien von einer Kommission begutachtet, in welcher alle Kategorienvereinigungen, die Berufsklassen und -vereinigungen vertreten sind. Für den Besteuerungszeitraum 2001 wurden nach Beendigung dieses Verfahrens, 168 Fachstudien genehmigt. Weitere Hinweise bezüglich Sinn und Zweck der Fachstudien für die Finanzverwaltung und für den Steuerpflichtigen, sowie Informationen in Bezug auf die Ausarbeitung dieser Studien sind in den entsprechenden Posten im Anhang, der diesem Fragebogen beigelegt ist, zu finden. 1. STEUERPFLICHTIGE, DIE VERPFLICHTET SIND DEN FRAGEBOGEN EINZUREICHEN Zur Einreichung des Fragebogens sind jene Steuerpflichtige verpflichtet, die unabhängig von ihrer Rechtsnatur und der angewandten Buchhaltung in den Vordrucken UNICO 2002, Erlöse aus unternehmerischer Tätigkeit gemäß Artikel 53, Absatz 1 des Einheitstextes der Einkommensteuern (TUIR) bzw. Entgelte aus freiberuflicher und künstlerischer Tätigkeit, und zwar für einen Betrag, der zehn Milliarden Lire nicht überschreitet, erklärt haben mit Ausnahme jener Erträge, die unter Buchstabe c) angeführt sind - Abtretungen von Aktien, Beteiligungsquoten an Gesellschaften, Obligationen usw. oder Entgelte aus der Ausübung von Kunst- und Freiberufen für einen Betrag von nicht mehr als Euro, gleich zehn Milliarden Lire. Der vorliegende Fragebogen muß nur dann ausgefüllt und eingereicht werden, falls die im Besteuerungszeitraum 2001 effektiv ausgeübte Tätigkeit dem Kode oder einem der Kodes, die im Titelblatt des Fragebogens angegeben sind, entspricht. Die Zusammenarbeit der Steuerpflichtigen bei der Abfassung des Fragebogens ist für die Schaffung einer aussagekräftigen Informationsgrundlage ausschlaggebend, da diese für eine korrekte, wahrheitsgetreue Ausarbeitung der Fachstudien unbedingt notwendig ist. Um zu vermeiden, daß die Nichteinhaltung dieser Pflicht von Seiten einiger Steuerpflichtigen Unregelmäßigkeiten in der Auswertung der Daten hervorruft, kann die Finanzpolizei ermächtigt werden, sich die vom Fragebogen verlangten Angaben direkt beim Steuerpflichtigen einzuholen, falls der entsprechende Fragebogen nicht innerhalb der vorgesehenen Frist eingereicht wurde bzw. um Fragebögen, welche nicht wahrheitsgetreue Angaben enthalten, zu überprüfen. Erläuterungen bezüglich Kategorien, die zur Einreichung der Fragebögen verpflichtet sind über die Veröffentlichungstermine der Vordrucke im Gesetzesanzeiger über die Rükkgabefrist, können durch die Internet Seite der Agentur der Einnahmen unter der Adresse eingeholt werden. ZUR BEACHTUNG Die Fragebögen werden an den Wohnort jener Steuerzahler geschickt, die verpflichtet sind, diese aufgrund einer durchgeführten Datenausarbeitung und unter Berücksichtigung der letzten verfügbaren Daten, einzureichen. In den vergangenen Jahren wurden die Fragebögen bereits einigen Kategorien von Steuerpflichtigen zugesandt. In dieser Phase werden jene Fragebögen zugesandt, welche sich auf die im Anhang in der Tabelle 1, angeführten Tätigkeiten beziehen. Steuerpflichtige, welche eine der in obengenannter Tabelle aufgelisteten Tätigkeit 2 ausüben, sind zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet, auch wenn sie diesen nicht zugesandt bekommen haben, bzw. falls sie einen Fragebogen erhalten haben, der sich auf eine andere Tätigkeit bezieht und nicht mit der ausgeübten Tätigkeit übereinstimmt. In diesen Fällen müssen sich die Steuerpflichtigen selbst den entsprechenden Fragebogen besorgen, wobei sie auch jenen fotokopieren können, der im Gesetzesanzeiger veröffentlicht wurde. Außerdem kann der Fragebogen auch dem Internet unter der Adresse der Agentur der Einnahmen entnommen werden. Den Steuerpflichtigen, welche verschiedene Tätigkeiten ausüben (die jedoch derselben Einkommenskategorie angehören), für welche jeweils die getrennte Buchführung gehalten wurde, wird aufgrund der letzten Angaben, über welche die Finanzverwaltung verfügt, nur jener Fragebogen zugesandt, welcher sich auf die Haupttätigkeit bezieht. Die Steuerpflichtigen sind verpflichtet, ausschließlich jenen Fragebogen einzureichen, der sich auf die Haupttätigkeit bezieht und nicht auch jenen, der sich auf andere Tätigkeiten bezieht. Falls die im Jahr 2001 ausgeübte Haupttätigkeit nicht mit jener übereinstimmt, für welche die Finanzverwaltung den Fragebogen zugesandt hat, muß der Steuerpflichtige den Fragebogen einreichen, der sich auf die tatsächlich ausgeübte Haupttätigkeit bezieht. Steuerpflichtige, welche Inhaber von Einkünften aus einer freiberuflichen Tätigkeit und von Einkünften aus einer unternehmerischen Tätigkeit sind, müssen getrennte Fragebögen abfassen, die sich auf die verschiedenen Einkommensarten beziehen, aber nur dann, wenn die getrennt in Betracht gezogenen Erlöse und Entgelte 5.164,569 Euro, gleich zehn Milliarden Lire, nicht überschreiten. Falls sich die Übersicht der Buchhaltungsangaben, die dem Fragebogen für eine bestimmte Tätigkeit eingefügt wurde, auf eine andere Einkommenskategorie bezieht als jener in welcher sich der Steuerzahler eingestuft hat, ist es notwendig, daß als erstes überprüft wird ob eventuelle Fehler bei der Kodifizierung der Tätigkeit unterlaufen sind, welche durch die Verwendung des Fragebogens bezüglich der tatsächlich ausgeübten Tätigkeit beseitigt werden könnten. In diesem Fragebogen (welcher vom Steuerpflichtigen selbst besorgt werden muß) ist der korrekte Kode anzugeben und das Kästchen Änderungen des Tätigkeitskodes anzukreuzen. Falls der Kode korrekt angeführt wurde und die verlangten buchhalterischen Angaben mit den Übersichten, welche in der Steuererklärung ausgefüllt wurden nicht übereinstimmen, ist der Steuerpflichtige von der Einreichungspflicht des Fragebogens enthoben. Diese Voraussetzung ist natürlich für Fragebögen mit doppelter Buchhaltung nicht gegeben, welche abwechslungsweise die Daten über die Ausübung der beruflichen oder unternehmerischen Tätigkeit aufnehmen. 2. STEUERPFLICHTIGE, DIE NICHT ZUR EIN- REICHUNG DES FRAGEBOGENS VER- PFLICHTET SIND Folgende Subjekte sind nicht zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet, auch wenn sie diesen erhalten haben:

4 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore i contribuenti che hanno dichiarato, per il periodo d imposta 2001, ricavi o compensi come precedentemente specificati, di ammontare superiore a euro , pari a dieci miliardi di lire; i contribuenti che hanno iniziato l attività nel Sono esclusi dall obbligo di presentazione del questionario anche coloro che nel corso del 2001 hanno modificato l attività esercitata come, ad esempio, un imprenditore che fino ad aprile ha svolto l attività di commerciante e da maggio in poi quella di artigiano; i contribuenti che hanno cessato l attività. Si ricorda che il periodo che precede l inizio della liquidazione è considerato periodo di cessazione dell attività; i contribuenti con periodo d imposta non coincidente con l anno solare Rientrano in questa ipotesi, ad esempio, le società soggette all imposta sul reddito delle persone giuridiche che nel corso del 2001 hanno effettuato una operazione di trasformazione in società non soggette a tale imposta, o viceversa. In questo caso, infatti, il periodo di imposta risulta suddiviso in frazioni di esercizio non coincidente con l anno solare. Al contrario, in caso di società che si trasformano in altra società della stessa natura (ad esempio, trasformazione da società in nome collettivo in società in accomandita semplice) occorre presentare il questionario in quanto non si verifica alcun cambiamento del periodo di imposta; i contribuenti che nel 2001 si sono trovati in un periodo di non normale svolgimento dell attività come, ad esempio: a) i periodi nei quali l impresa è in liquidazione ordinaria, ovvero liquidazione coatta amministrativa o fallimentare; b) i periodi nei quali la società non ha ancora iniziato l attività produttiva prevista dall oggetto sociale, ad esempio, perché: la costruzione dell impianto da utilizzare per lo svolgimento dell attività si è protratta oltre il primo periodo di imposta, per cause non dipendenti dalla volontà dell imprenditore; non sono state rilasciate le autorizzazioni amministrative necessarie per lo svolgimento dell attività, a condizione che le stesse siano state tempestivamente richieste; viene svolta esclusivamente un attività di ricerca propedeutica allo svolgimento di altra attività produttiva di beni e servizi, semprechè l attività di ricerca non consenta di per sé la produzione di beni e servizi e quindi la realizzazione di proventi; c) il periodo in cui si è verificata l interruzione dell attività per tutto l anno a causa della ristrutturazione dei locali. In questa ipotesi è però necessario che la ristrutturazione riguardi tutti i locali in cui viene esercitata l attività; d) il periodo in cui l imprenditore individuale o la società hanno affittato l unica azienda; e) il periodo in cui il contribuente ha sospeso l attività ai fini amministrativi dandone comunicazione alla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura. Non sono altresì tenuti a presentare il questionario, in quanto esonerati dall obbligo di presentazione della dichiarazione e quindi impossibilitati a compilare il quadro relativo agli elementi contabili, gli incaricati alle vendite a domicilio individuati dall articolo 36 della legge 11 giugno 1971, n. 426 (disciplina del commercio). ATTENZIONE I contribuenti che determinano il reddito con criteri forfetari sono comunque tenuti alla compilazione del questionario. Tali soggetti devono, però, indicare esclusivamente i dati extracontabili. I contribuenti non tenuti alla presentazione del questionario ricevuto dalla Amministrazione finanziaria non sono obbligati ad alcun adempimento e potranno chiarire i motivi per i quali non hanno inviato il questionario stesso nel momento in cui l Amministrazione finanziaria dovesse richiedere loro i dati. Tuttavia, qualora lo ritengano opportuno, possono segnalare di essere nelle condizioni di esonero con le modalità indicate nel paragrafo 1 delle istruzioni per la compilazione. 3. COME SI COMPILA IL QUESTIONARIO La compilazione del questionario va effettuata con la massima chiarezza (a macchina o a mano a carattere stampatello). Occorre prestare la massima attenzione in quanto eventuali errori potrebbero determinare anomalie nella base informativa che si intende costituire utilizzando i dati forniti dai contribuenti. Il questionario è stato predisposto per la generalità dei contribuenti che svolgono l attività o le attività oggetto di analisi. Conseguentemente, alcune delle richieste in esso contenute potrebbero non riguardare alcuni contribuenti i quali dovranno, quindi, lasciare in bianco i campi del questionario che non li riguardano. I dati richiesti nei quadri diversi da quello contabile, in particolare quelli percentuali, avendo carattere statistico, possono essere forniti con una approssimazione che non stravolga la natura della rilevazione effettuata. Nei questionari non vanno indicati importi con i decimali, neanche per i dati percentuali. 3 I questionari sono stati predisposti in due versioni grafiche: in lire (di colore verde con prestampati tre zeri finali). in euro (di colore azzurro con prestampati due zeri dopo la virgola); Il contribuente è libero di compilare il modello che preferisce. Questionari in lire Il contribuente può compilare il questionario in lire, utilizzando la versione di colore verde. In tal caso deve esporre in lire tutti gli importi da indicare nel questionario. Non è possibile indicare alcuni importi in lire ed altri in euro. Tutti gli importi indicati nel questionario in lire devono essere arrotondati alle mille lire superiori se le ultime tre cifre superano le cinquecento lire e a quelle inferiori nel caso contrario (ad esempio: diventa 2; diventa 1; diventa 1). Per semplificare la compilazione, sul questionario in lire sono prestampati i tre zeri finali in corrispondenza degli spazi nei quali devono essere indicati gli importi. Questionari in euro Il contribuente può compilare il questionario in euro, utilizzando la versione di colore azzurro. In tal caso deve esporre in euro tutti gli importi da indicare nel questionario. Non è, infatti, possibile indicare alcuni importi in lire ed altri in euro. Tutti gli importi indicati nel questionario in euro devono essere arrotondati per eccesso se la frazione decimale è uguale o superiore a cinquanta centesimi di euro o per difetto se inferiore a detto limite (ad esempio 55,50 diventa 56; 65,62 diventa 66; 65,49 diventa 65). Per semplificare la compilazione, sul questionario in euro sono prestampati i due zeri finali in corrispondenza degli spazi nei quali devono essere indicati gli importi. Si ricorda che 1 euro è pari a lire 1.936, COME SI PRESENTA IL QUESTIONARIO Dopo la compilazione, il questionario va trasmesso all Amministrazione finanziaria per posta ordinaria oppure mediante trasmissione telematica direttamente all Agenzia delle Entrate, avvalendosi del servizio telematico Internet ovvero attraverso un intermediario abilitato. Nello spirito di collaborazione che caratterizza l elaborazione degli studi, si raccomanda ai contribuenti di trasmettere i dati preferibilmente in via telematica, al fine di facilitare le operazioni di acquisizione degli stessi. 4.1 Invio per posta ordinaria dei questionari in forma cartacea Il questionario, debitamente compilato e sottoscritto, va inviato per posta ordinaria, entro il 10 dicembre 2002 (utilizzando preferibil-

5 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien die Steuerpflichtigen, welche für das Steuerjahr 2001 Erlöse bzw. Entgelte, wie vorher angegeben erklärt haben, die Euro, gleich zehn Milliarden Lire überschreiten; die Steuerpflichtigen, welche ihre Tätigkeit im Jahr 2001 aufgenommen haben. Von der Einreichung des Fragebogens sind auch jene Steuerzahler befreit, die im Laufe des Jahres 2001ihre Tätigkeit geändert haben, wie zum Beispiel ein Unternehmer, der bis April als Gewerbetreibender und ab Mai als Handwerker tätig war; die Steuerpflichtigen, welche ihre Tätigkeit aufgelassen haben. Es wird darauf hingewiesen, daß der Zeitraum, welcher der Liquidierung vorangeht, als Zeitrspanne betrachtet wird, in der die Tätigkeit aufgelassen wurde; die Steuerpflichtigen, mit einem Besteuerungszeitraum, der nicht dem Kalenderjahr 2001 entspricht. Unter diese Steuerpflichtigen fallen zum Beispiel die Gesellschaften, welche der Einkommenssteuer der juridischen Personen unterliegen und im Laufe des Jahres 2001 einen Umwandlungsprozess in eine Gesellschaft erfahren haben, die dieser Steuer nicht unterliegen, bzw. umgekehrt. In diesem Fall nämlich, ergibt sich eine aufgegliederte Steuerperiode, die nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt. Umgekehrt muß im Falle von Gesellschaften, die in andere Gesellschaften derselben Rechtsnatur umgewandelt werden (z.b. Umwandlung einer Kollektivgesellschaft in eine Kommanditgesellschaft) der Fragebogen eingereicht werden, da keinerlei Änderung des Besteuerungszeitraumes stattgefunden hat; die Steuerpflichtigen, die im Laufe des Jahres 2001 für einen gewissen Zeitraum keine normale Tätigkeit ausgeübt haben, wie zum Beispiel: a) die Zeiträume in denen die ordentliche Liquidierung bzw. die verwaltungsbehördliche Zwangs- oder Konkursliquidierung läuft; b) die Zeiträume, in welchen die Gesellschaft ihre Produktions- und Handelstätigkeit gemäß Gesellschaftszweck noch nicht begonnen hat, wie zum Beispiel in den folgenden Fällen: wenn sich die Errichtung der Anlage, die für die Ausübung der Tätigkeit zu verwenden ist, bis nach dem ersten Besteuerungszeitraum aus Gründen, die nicht in der Absicht des Unternehmers waren, verzögert hat; wenn die verwaltungsbehördlichen Bewilligungen, die für die Ausübung der Tätigkeit notwendig sind, nicht erlassen wurden, vorausgesetzt, daß diese rechtzeitig angefordert wurden; wenn ausschließlich eine vorbereitende Forschungstätigkeit für die Abwicklung einer anderen Produktionstätigkeit von Gütern und Dienstleistungen ausgeübt wird, unter der Voraussetzung, daß die Forschungstätigkeit an und für sich die Leistungserstellung und die Erlöse, die daraus erzielt werden könnten, nicht zuläßt; c) der Zeitraum, in dem die Unterbrechung der Tätigkeit wegen Umstrukturierungsund Sanierungsarbeiten der Räumlichkeiten das ganze Jahr über angedauert hat. In diesem Fall ist es jedoch erforderlich, daß die Sanierung alle Räume betrifft, die zur Ausübung der Tätigkeit verwendet werden; d) der Zeitraum, in dem der Einzelunternehmer oder die Gesellschaft den einzigen Betrieb verpachtet habt; e) der Zeitraum, in dem der Steuerpflichtige aus Verwaltungsgründen seine Tätigkeit suspendiert hat, wobei er dies der Handelskammer, Handwerkerkammer bzw. Landwirtschaftskammer mitgeteilt hat. Die unter Art. 36 des Gesetzes Nr. 426 vom 11. Juni 1971 (Handelsregelung) angeführten von Tür zu Tür Verkäufer, die auch von Einreichung der Steuereklärung befreit sind, sind nicht verpflichtet den Fragebogen einzureichen, da sie die Übersicht der buchhalterischen Angaben, nicht ausfüllen könnten. ZUR BEACHTUNG Steuerpflichtige, welche ihr Einkommen mittels Pauschalbesteuerung ermitteln, sind jedenfalls zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet. Diese Subjekte sind allerdings angehalten, ausschließlich die Angaben der außerordentlichen Buchhaltung anzugeben. Steuerpflichtige, die den Fragebogen von der Finanzverwaltung erhalten haben und nicht verpflichtet sind, diesen einzureichen, können bei Forderung der Angaben seitens der Finanzverwaltung ihre Gründe geltend machen, aus denen sie den Fragebogen nicht eingereicht haben. Allerdings können sie auch, falls sie es für angebracht erachten, gemäß der in Abschnitt 1 angeführten Anleitungen für die Abfassung, ausdrücklich angeben, daß sie von der Einreichungspflicht befreit sind. 3. WIE DER FRAGEBOGEN ABZUFASSEN IST Der Fragebogen muß klar und deutlich abgefaßt werden (mit der Sachreibmaschine bzw. in Druckschrift). Weiters muß die Abfassung der Fragebögen mit größter Sorgfalt erfolgen, da die Informationsgrundlage, die sich auf die Angaben der Steuerpflichtigen stützt, durch Fehler verfälscht werden könnte. Der Fragebogen wurde für alle Steuerpflichtigen vorgesehen, die eine oder mehrere der in diesen Fachstudien behandelten Tätigkeiten ausüben. Demzufolge ist es möglich, daß einige der darin verlangten Angaben nicht auf den einzelnen Steuerpflichtigen zutreffen, weshalb derselbe die Felder des Fragebogens, die ihn nicht betreffen, nicht ausfüllen braucht. Angaben, welche nicht die Buchhaltung betreffen, können vor allem in Bezug auf die Prozentanteile, welche statistischen Charakter haben, annähernd oder schätzungsweise angeführt werden. Dies jedoch unter Beachtung einer wahrheitsgetreuen Aussage, welche die Ergebnisse der Datenausarbeitung nicht verfälschen kann. In den Fragebögen sind keine Beträge in Dezimalzahlen, auch nicht der Prozentsätze, anzugeben. 3 Ab diesem Jahr wurden die Fragebögen in zwei Ausfertigungen vorbereitet: in Lire (blaue Farbe mit den letzten drei Ziffern vorgedruckt) in Euro (hellblaue Farbe mit zwei vorgedruckten Nullen, nach dem Beistrich); Dem Steuerpflichtigen ist es freigestellt jenen Vordruck abzufassen, den er bevorzugt. Fragebögen in Lire Der Steuerpflichtige kann den Fragebogen in Lire abfassen wobei er die Ausgabe in grüner Farbe verwendet. In diesem Fall sind alle Beträge, die im Fragebogen angegeben werden müssen, in Lire anzuführen. Es ist nicht möglich einige Beträge in Lire und andere in Euro anzuführen. Alle Beträge die im Fragebogen in Lire anzuführen sind müssen auf den nächsten Tausender aufgerundet werden, wenn die letzten drei Ziffern über fünfhundert Lire liegen bzw. im entgegengesetzten Fall abgerundet werden (zum Beispiel: wird auf 2 aufgerundet; wird auf 1000 abgerundet; wird auf 1 abgerundet). Damit die Abfassung erleichtert wird, sind am Ende der Zeile des Fragebogens in Lire, in dem die Beträge anzugeben sind, drei Nullen angeführt. Fragebögen in Euro Der Steuerzahler kann den Fragbogen in Euro abfassen wobei er die Ausgabe in hellblauer Farbe verwendet. In diesem Fall sind alle Beträge, die Fragebogen angegeben werden müssen, in Euro anzuführen. Alle Beträge, die im Fragebogen in Euro anzuführen sind müssen aufgerundet werden wenn die Dezimalzahl gleich bzw. über 50 Cent bzw. im entgegengesetzten Fall abgerundet werden (zum Beispiel 55,50 ist auf 56 aufzurunden; 65,62 ist auf 66 aufzurunden; 65,49 ist auf 65 abzurunden Damit die Abfassung erleichtert wird, sind am Ende der Zeile des Fragebogens in Euro, in welcher die Beträge anzugeben sind, zwei Nullen angeführt. Es wird daran erinnert dass 1 Euro gleich 1.936,27 Lire ist. 4. WIE DER FRAGEBOGEN EINGEREICHT WIRD Nach der Abfassung muss der Fragebogen der Finanzverwaltung, durch die ordentliche Post bzw. durch die telematische Übermittlung direkt an die Agentur der Einnahmen gesandt werden, wobei der telematische Dienst im Internet oder eine dazu ermächtigte Übermittlungsstelle in Anspruch zu nehmen ist. Im Sinne der Zusammenarbeit, welche die Ausarbeitung dieser Fachstudien kennzeichnet, wird den Steuerzahlern nahegelegt, die Daten vorzugsweise telematisch zu übermitteln, um den Erwerb derselben und deren Bearbeitung zu erleichtern. 4.1 Übermittlung der Fragebögen auf Papier Der ordnungsgemäß abgefaßte und unterzeichnete Fragebogen, ist mittels ordentlichem Postdienst innerhalb 10. Dezember 2002 an die Agenzia delle Entrate Centro

6 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore mente la busta che lo accompagna), alla Agenzia delle Entrate Centro Operativo di Pescara. Per i contribuenti residenti nella provincia di Bolzano il termine per la trasmissione del questionario, in forma cartacea, è fissato al 10 gennaio Coloro che hanno ricevuto il questionario dall Amministrazione finanziaria e che utilizzano le buste di risposta inviate unitamente allo stesso, effettuano la spedizione con tassa a carico del destinatario, inserendo nella busta la lettera di accompagnamento del questionario in modo che sia visibile l indirizzo del Centro Operativo di Pescara. I contribuenti che non sono in possesso dell apposita busta possono utilizzare, affrancandola, una normale busta di corrispondenza di dimensioni idonee a contenere il questionario. La busta deve recare in alto a sinistra l indicazione: Questionario studi di settore / codice..., il codice fiscale, il cognome e il nome o la denominazione. Il codice del questionario da riportare sulla busta è quello indicato sulla copertina dello stesso. I contribuenti che vogliono acquisire la prova dell avvenuta spedizione del questionario e, in particolare, quelli che intendono usufruire della sanatoria per la omessa o errata dichiarazione di variazione di attività, indicata nel paragrafo 2.2 delle istruzioni per la compilazione, possono inviare il questionario, anziché per posta ordinaria, utilizzando il servizio telematico ovvero per raccomandata senza avviso di ricevimento. 4.2 Come si effettua la trasmissione telematica dei questionari I dati richiesti nei questionari possono essere trasmessi telematicamente all Amministrazione finanziaria. In questo caso il termine per la trasmissione è successivo a quello previsto per la spedizione del modello cartaceo e scade il 15 gennaio Per i contribuenti residenti nella provincia di Bolzano il termine per la trasmissione telematica del questionario è fissato al 31 gennaio I contribuenti possono effettuare la trasmissione telematica dei dati all Agenzia delle Entrate: avvalendosi del servizio telematico Entratel o Internet, se intendono provvedere direttamente, come per le dichiarazioni, a trasmettere il proprio questionario; rivolgendosi agli intermediari abilitati dall Amministrazione finanziaria alla trasmissione telematica delle dichiarazioni (vedi art. 3, comma 3, del D.P.R. n. 322/98). I vantaggi per i contribuenti che scelgono di trasmettere i questionari in via telematica sono i seguenti: differimento del termine previsto per la trasmissione dei dati; minor numero di errori poiché si evitano quelli derivanti dall acquisizione dei dati dal modello cartaceo; possibilità di verificare la correttezza formale dei dati utilizzando gli appositi programmi di controllo resi disponibili dall Amministrazione finanziaria; attestazione dell Amministrazione finanziaria dell avvenuta ricezione del questionario. 4

7 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien Operativo di Pescara zu senden, wobei vorzugsweise der beigelegte Briefumschlag zu verwenden ist. Für die in der Provinz Bozen ansässigen Steuerpflichtigen ist die Abgabefrist der Fragebögen auf Papier auf den 10. Jänner 2003 festgesetzt worden. Subjekte, welche die von der Finanzverwaltung erhaltenen Umschläge verwenden, können die Übermittlung mit Gebühr zu Lasten des Empfängers vornehmen und müssen das Begleitschreiben des Fragebogens so in den Umschlag hineinlegen, dass die Anschrift des Dienstzentrums von Pescara, an das der Fragebogen zurükkzusenden ist, sichtbar ist. Jene Steuerpflichtigen, welche nicht den eigens dazu vorgesehenen Umschlag besitzen, können einen normal frankierten Briefumschlag verwenden, dessen Größe es ermöglicht, den Fragebogen ohne abzubiegen abzuschicken. Auf dem Umschlag muss oben links folgendes angeführt sein: Fragebogen bezüglich der Fachstudien/ Kode..., die Steuernummer, der Familienname und Name bzw. die Benennung. Der Kode des Fragebogens, der auf den Umschlag zu übertragen ist, entspricht jenem, der auf der Vorderseite des Fragebogens angeführt ist. Steuerpflichtige, welche die Bestätigung der erfolgten Zusendung des Fragebogens haben möchten, und im Besonderen diejenigen, welche für die unterlassene oder falsche Erklärung über die Tätigkeitsänderung die Sanierungserklärung in Anspruch nehmen möchten, wie in Abschnitt 2.2 der Anleitungen für die Abfassung angeführt, können den Fragebogen anstatt mit ordentlicher Post durch den telematischen Dienst bzw. mittels Einschreibebrief ohne Rückantwort zusenden. 4.2 Wie die Übermittlung der Fragebögen auf telematischem Wege erfolgt Die in den Fragebögen verlangten Angaben können der Finanzverwaltung auch auf telematischem Wege übermittelt werden. Der Termin für die Übermittlung ist in diesem Fall nach der Frist für die Abgabe der Fragebögen auf Papier festgesetzt und verfällt am 15. Jänner Für Steuerzahler welche in der Provinz Bozen ansässig sind verfällt die Frist der Übermittlung auf telematischem Wege am 31. Jänner Die Steuerzahler können die telematische Übermittlung der Daten an die Agentur der Einnahmen vornehmen und zwar: indem sie den telematischen Dienst des Entratel oder Internet in Anspruch nehmen, wenn sie, wie für die Erklärungen, den eigenen Fragebogen direkt übermitteln möchten; indem sie sich an Übermittlungsstellen wenden, die von der Finanzverwaltung zur Übermittlung der Erklärungen ermächtigt sind (siehe Art.3, Absatz 3 des DPR Nr. 322/98). Steuerzahler, welche die Fragebögen auf telematischem Wege übermitteln, haben folgende Vorteile: Aufschiebung der Frist, die für die Übermittlung der Daten vorgesehen ist; Weniger Fehler da diese durch die Übertragung aus dem Papiervordruck vermieden werden; Die befugten Zwischenbeauftragten haben die Möglichkeit die Formgerechtigkeit der Daten zu überprüfen, indem sie eigene Überprüfungsprogramme anwenden, die von der Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt werden; Bestätigung seitens der Finanzverwaltung über den Erhalt des Fragebogens. 4

8 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SG95 Studi di settore 1. GENERALITÀ Il questionario va compilato con riferimento al periodo di imposta Qualora siano richiesti dati suscettibili di variazione nel corso dell anno e non è disposto diversamente nelle istruzioni, si deve far riferimento alla situazione esistente alla data del 31 dicembre I contribuenti non tenuti alla presentazione del questionario, come indicato nel paragrafo 2 delle istruzioni generali, possono restituire il questionario stesso compilando solo il quadro Dati anagrafici e relativi all attività (con esclusione delle ultime due righe) e barrando l apposita casella in alto a destra. Il questionario si compone dei seguenti quadri: dati anagrafici e relativi all attività; personale addetto all attività; elementi strutturali; mezzi di trasporto; elementi specifici dell attività; beni strumentali; tariffe dei principali servizi; elementi contabili. 2. DATI ANAGRAFICI E RELATIVI ALL ATTIVITÀ In questo quadro vanno indicati: il codice fiscale, il numero di partita IVA, i dati anagrafici, il domicilio fiscale del contribuente al momento della presentazione del questionario, l attività esercitata e le eventuali attività secondarie. Il campo relativo alla natura giuridica va compilato soltanto dai soggetti diversi dalle persone fisiche, riportandovi lo stesso codice che è stato indicato nel modello di dichiarazione dei redditi Unico 2002 Società di persone ed equiparate, Unico 2002 Società di capitali, enti commerciali ed equiparati, Unico 2002 Enti non commerciali ed equiparati. 2.1 Attività esercitata Il presente questionario può essere utilizzato esclusivamente dai contribuenti che svolgono come attività prevalente una tra quelle di seguito elencate: Servizi dei centri e stabilimenti per il benessere fisico (esclusi gli stabilimenti termali) ; Stabilimenti idropinici ed idrotermali. Se il contribuente esercita più attività per le quali sono previsti codici diversi, deve indicare il codice relativo all attività prevalente; per attività prevalente si intende l attività dalla quale è derivato il maggiore ammontare dei ricavi conseguiti nel Se l attività prevalente non rientra tra quelle precedentemente elencate, il contribuente non è tenuto alla presentazione del presente questionario, ma deve verificare se sia tenuto alla presentazione di un altro questionario. I contribuenti che esercitano più attività fra quelle sopra elencate devono fornire i dati richiesti con riferimento al complesso di tali attività. 2.2 Sanatoria per la variazione di attività Se l attività effettivamente esercitata nel 2001 non corrisponde a quella comunicata: in occasione della dichiarazione di inizio dell attività; a seguito di presentazione di una dichiarazione di variazione dei dati; con il modello Unico 2002; va barrata la casella Variazione codice attività. Tale indicazione produce i medesimi effetti della dichiarazione di variazione attività disciplinata dall articolo 35, del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e non si applicano, neanche per i periodi di imposta precedenti, le sanzioni connesse alla mancata o errata comunicazione della variazione del dato fornito con il questionario. La sanatoria per la mancata o errata comunicazione della variazione dei dati può essere ottenuta dal contribuente solo compilando il questionario ed indicandovi l attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel corso del Qualora al contribuente sia stato recapitato un questionario relativo ad una attività diversa da quella effettivamente esercitata va tenuto presente che: se il questionario relativo all attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel 2001 è compreso tra quelli elencati nella tabella 1 contenuta in Appendice, il contribuente deve compilare e restituire quest ultimo indicando il nuovo codice di attività e barrando la casella Variazione codice attività ; se il questionario relativo all attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel 2001 è compreso tra quelli elencati nella tabella 2 contenuta in Appendice, il contribuente può ottenere la sanatoria indicando nel quadro Dati anagrafici e relativi all attività del questionario ricevuto: il codice fiscale, il numero di partita IVA, il cognome e nome o la denominazione, il domicilio fiscale e il codice dell attività svolta in modo prevalente nel 2001; dovrà, inoltre, essere barrata la casella Variazione codice attività. Le restanti parti del questionario non devono essere compilate; se il questionario relativo all attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel 2001 non è stato ancora predisposto, il contribuente dovrà compilare il relativo questionario al momento della sua predisposizione. Il contribuente stesso non è obbligato ad alcun adempimento in ordine al questionario che gli è stato trasmesso dall Amministrazione finanziaria, salvo che non ritenga opportuno segnalare che ha variato attività. A tal fine si limiterà ad indicare nel quadro Dati anagrafici e relativi all attività del questionario ricevuto: il codice fiscale, il numero di partita IVA, il cognome e nome o la denominazione, il domicilio fiscale e il codice dell attività svolta in modo prevalente nel 2001; dovrà, inoltre, essere barrata la casella Variazione codice attività. Le restanti parti del questionario non devono essere compilate Cooperative Se il contribuente interessato alla compilazione del questionario è costituito in forma di cooperativa ed è in possesso dei requisiti previsti dall articolo 14, del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601, deve indicare, nell apposito campo, la natura della stessa secondo la seguente codifica: 1: utenza; 2: conferimento lavoro; 3: conferimento prodotti. Se l impresa è iscritta nell albo artigiani, barrare l apposita casella. 2.4 Attività secondarie Nel caso in cui siano esercitate anche altre attività d impresa, (comprese o meno nell elenco delle attività alle quali si riferisce il presente questionario), diverse da quella prevalente, il contribuente deve indicarne i codici di attività e, in percentuale, l incidenza dei ricavi conseguiti con riferimento a ciascuna attività secondaria rispetto ai ricavi complessivi derivanti da tutte le attività d impresa svolte. È possibile indicare sino a tre attività secondarie. In presenza di un maggior numero di attività, il contribuente si limiterà ad indicare le tre più significative in termini di ricavi conseguiti. Per maggior chiarimento si fornisce il seguente esempio relativo a un contribuente che esercita un altra attività d impresa oltre quella prevalente: ammontare dei ricavi complessivamente conseguiti nel 2001: euro 150 pari a L ; ammontare dei ricavi conseguiti nell esercizio dell attività prevalente di Servizi dei centri e stabilimenti per il benessere fisico (esclusi gli stabilimenti termali) codice : euro 90 pari a L ; ammontare dei ricavi conseguiti nell esercizio dell attività di Stabilimenti idropinici ed idrotermali codice , compresa nell elenco delle attività per le quali è stato predisposto il presente questionario: euro pari a L ; ammontare dei ricavi conseguiti nell esercizio dell attività di Servizi dei saloni di parrucchiere codice , per la quale non è possibile utilizzare il presente questionario: euro pari a L Il contribuente indicherà quale attività secondarie: il codice e l incidenza del 25; il codice e l incidenza del PERSONALE ADDETTO ALL ATTIVITÀ Nel quadro sono richieste informazioni relative al personale addetto all attività. Per individuare il numero dei collaboratori coordinati e continuativi, degli associati in partecipazione e dei soci è necessario far riferimento alla data del

9 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SG95 Fachstudien 1. ALLGEMEINES Der Fragebogen ist mit Bezug auf den Steuerzeitraum 2001 auszufüllen. Falls Angaben verlangt werden, die im Laufe des Jahres Änderungen erfahren könnten und in den Anleitungen nicht anders verfügt wird, muss auf den 31. Dezember 2001 Bezug genommen werden. Steuerzahler die nicht zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet sind, wie im 2. Absatz der allgemeinen Anleitungen angeführt, können den Fragebogen zurücksenden, wobei sie nur die Übersicht der Meldeamtlichen Daten und Angaben zur Tätigkeit ausfüllen (mit Ausnahme der letzten zwei Zeilen) und das eigens dafür vorgesehene Kästchen oben rechts ankreuzen. Der Fragebogen besteht aus den folgenden Übersichten: Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit; Für die Tätigkeit angestelltes Personal; Elemente der Strukturen; Transportmittel; Spezifische Elemente der Tätigkeit ; Investitionsgüter; Tarife für die wichtigsten Dienstleistungen; Buchhaltungsangaben zur unternehmerischen und selbständigen Tätigkeit. 2. MELDEAMTLICHE DATEN UND ANGA- BEN ZUR TÄTIGKEIT In dieser Übersicht ist folgendes anzugeben: die Steuernummer, die MwSt.-Nummer, die meldeamtlichen Angaben und der Steuerwohnsitz des Steuerpflichtigen zur Zeit der Einreichung des Fragebogens. Das Feld bezüglich der Rechtsnatur ist nur von jenen Subjekten auszufüllen, die keine natürlichen Personen sind, wobei derselbe Kode anzuführen ist, der im Vordruck der Steuererklärung UNI- CO Personengesellschaften und gleichgestellte Gesellschaften, UNICO Kapitalgesellschaften, Handelskörperschaften und gleichgestellte Körperschaften, UNI- CO 2002 Handelkörperschaften, die keinen Handel betreiben und gleichgestellte Körperschaften. 2.1 Ausgeübte Tätigkeit Dieser Vordruck kann ausschließlich von Subjekten verwendet werden, die als Haupttätigkeit eine der folgenden Tätigkeiten ausüben: Dienstleistungen von Zentren und Anstalten für das körperliche Wohlbefinden (die Thermalbäder ausgenommen) ; Trinkkur- und Hydrothermalanstalten ; Übt der Steuerzahler mehrere Tätigkeiten aus, für welche verschiedene Kodes vorgesehen sind, muss er den Kode der Haupttätigkeit anführen. Als Haupttätigkeit wird jene Tätigkeit betrachtet durch welche im Jahr 2001 die höchsten Erlöse erzielt wurden. Fällt die Haupttätigkeit nicht unter die oben angeführten Tätigkeiten, ist der Steuerzahler nicht verpflichtet den vorliegenden Fragebogen einzureichen, muss aber feststellen, ob er verpflichtet ist einen anderen Fragebogen einzureichen. Steuerzahler welche mehrere der oben angeführten Tätigkeiten ausüben, müssen die geforderten Daten in Bezug auf alle diese Tätigkeiten einreichen. 2.2 Richtigstellung bei Tätigkeitsänderung Falls die im Jahre 2001 tatsächlich ausgeübte Tätigkeit nicht mit jener übereinstimmt: die bei Tätigkeitsbeginn mitgeteilt wurde; die bei Einreichung der Erklärung von Datenänderungen mitgeteilt wurde; die im Vordruck UNICO 2002 mitgeteilt wurde muss das Kästchen Änderung des Tätigkeitskodes angekreuzt werden. Diese Angabe hat dieselbe Wirkung wie die Meldung über die Tätigkeitsänderung, welche vom Art. 35 des Dekretes des Präsidenten der Republik Nr.633 vom 26. Oktober 1972 geregelt ist, wobei die Strafen, welche für unterlassene oder falsche Meldung der Tätigkeitsänderung vorgesehen sind, auch rückwirkend auf vorhergehende Steuerperioden, nicht auferlegt werden. Die Sanierungserklärung für die unterlassene oder falsche Meldung der Datenänderung kann vom Steuerpflichtigen nur durch die Einreichung des abgefassten Fragebogens über die tatsächlich ausgeübte Haupttätigkeit des Jahres 2001 erlangt werden. Falls dem Steuerpflichtigen ein Fragebogen für eine andere Tätigkeit, als die tatsächlich ausgeübte Tätigkeit zugestellt wurde, ist auf folgendes hinzuweisen: falls der Fragebogen bezüglich der tatsächlich im Jahre 2001 ausgeübten Haupttätigkeit unter jene fällt, welche in Tabelle 1 im Anhang enthalten sind, muss der Steuerpflichtige denselben ausfüllen und zurükkschicken, wobei er den neuen Tätigkeitskode angeben und das Kästchen Änderung des Tätigkeitskode ankreuzen muss. falls der Fragebogen bezüglich der tatsächlich im Jahre 2001 ausgeübten Haupttätigkeit unter jene fällt, welche in der Tabelle 2 im Anhang enthalten sind, erhält der Steuerpflichtige die Richtigstellung, indem er in der Übersicht der meldeamtlichen Daten und Angaben zur Tätigkeit des erhaltenen Fragebogens die Steuernummer, die Mehrwertsteuernummer, den Familiennamen, Namen oder die Bezeichnung, den Steuerwohnsitz und den Tätigkeitskode angibt, der sich auf die im Jahr 2001 vorwiegend ausgeübte Tätigkeit bezieht. Außerdem ist das Kästchen Änderung des Tätigkeitskodes anzukreuzen. Die restlichen Teile des Fragebogens sind nicht auszufüllen. falls der Fragebogen bezüglich der tatsächlich im Jahre 2001 ausgeübten Haupttätigkeit noch nicht verfügbar sein sollte, kann der Steuerpflichtige die Sanierungserklärung nur durch die Abfassung des betreffenden Fragebogens, nach dessen Ausarbeitung, erlangen. Der Steuerzahler selbst ist nicht zur Abfassung des Fragebogens, welcher ihm von der Finanzverwaltung zugesandt wurde, verpflichtet, ausgenommen, er hält es für angebracht, die Änderung seiner Tätigkeit mitzuteilen. Zu diesem Zweck wird er sich darauf beschränken, in der Übersicht der meldeamtlichen Angaben des erhaltenen Fragebogens folgendes anzugeben: die Steuernummer, die MwSt.-Nummer, den Vor- und Zunamen oder die Benennung, den Steuerwohnsitz und den Tätigkeitskode bezüglich der im Jahr 2001 ausgeübten Haupttätigkeit; außerdem muss er das Kästchen Änderung des Tätigkeitskodes ankreuzen. Die restlichen Teile des Fragebogens sind nicht abzufassen Genossenschaften Sollte das Subjekt, welches zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist, aus einer genossenschaftlichen Vereinigung bestehen und im Besitz der vom Art.14 des DPR Nr. 601 vom 29.September 1973 vorgesehenen Voraussetzungen sein, ist in dem eigens dafür vorgesehenen Feld die Rechtsnatur aufgrund des nachstehenden Kodes anzugeben: 1: Konsumgenossenschaft; 2: Arbeitsgenossenschaft; 3: Produktionsgenossenschaft. Ist das Unternehmen im Handwerkerregister eingetragen muss das entsprechende Kreuzchen angekreuzt werden. 2.4 Nebentätigkeiten Werden gleichzeitig auch andere unternehmerische Tätigkeiten ausgeübt, die in der Aufstellung der Tätigkeiten, auf welche sich dieser Fragebogen bezieht, eingeschlossen oder nicht eingeschlossen sind und verschieden von der Haupttätigkeit sind, müssen die Tätigkeitskodes und die aus diesen Nebentätigkeiten erzielten Erlöse mit Hinsicht auf die Gesamterträge des Steuerpflichtigen, prozentmäßig angeführt werden. Man kann bis zu drei Nebentätigkeiten anführen. Falls mehrere Tätigkeiten ausgeübt werden, ist der Steuerpflichtige verpflichtet jene drei Tätigkeiten anzugeben, durch welche er die höchsten Erlöse erzielt hat. Zum besseren Verständnis wird das nachstehende Beispiel angeführt, wo ein Steuerpflichtiger zusätzlich zu seiner Haupttätigkeit noch eine andere unternehmerische Tätigkeit ausübt: Gesamtbetrag der im Jahr 2001 erzielten Erlöse: L. 150 Euro, gleich Lire; Gesamtbetrag der Erlöse, welche durch die Ausübung der Haupttätigkeit Dienstleistungen von Zentren und Anstalten für das körperliche Wohlbefinden (die Thermalbäder ausgenommen) Kode : 90 Euro, gleich Lire erzielt wurden; Gesamtbetrag der Erlöse, die durch die Ausübung der Tätigkeit Trinkkur- und Hydrothermalanstalten Kode die in der Liste der Tätigkeiten eingeschlossen ist für welche dieser Fragebogen vorbereitet wurde: Euro, gleich Lire; Gesamtbetrag der Erlöse, die durch die Ausübung der Tätigkeit Dienstleistungen der Friseursalone Kode erzielt wurden für welche dieser Fragebogen nicht verwendet werden kann: Euro, gleich Lire. Der Steuerpflichtige wird als Nebentätigkeit den Kode mit dem Anteil von 25 und den Kode mit dem Anteil von 15 angeben. 3. BESCHÄFTIGTES PERSONAL In dieser Übersicht werden Angaben zum beschäftigten Personal verlangt. Für die Ermittlung der Anzahl der Mitarbeiter in einem geregelten und fortwährenden Arbeitsverhältnis, der stillen Gesellschafter und der Mitglieder

10 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SG95 Studi di settore 31 dicembre Con riferimento al personale dipendente, compresi gli apprendisti e gli assunti con contratto di formazione e lavoro o a termine e i lavoranti a domicilio va, invece, indicato il numero dei lavoratori a prescindere dalla durata del contratto e dalla sussistenza, alla data del 31 dicembre 2001, del rapporto di lavoro. Pertanto, ad esempio, un dipendente con contratto a tempo parziale dal 1 gennaio al 30 giugno e con contratto a tempo pieno dal 1 luglio al 20 dicembre, va computato sia tra i dipendenti a tempo parziale che tra quelli a tempo pieno e va indicato, per entrambi i rapporti di lavoro, il numero delle giornate retribuite. Non vanno indicati gli associati in partecipazione ed i soci che apportano esclusivamente capitale anche se soci di società in nome collettivo o di società in accomandita semplice. Si precisa che, non possono essere considerati soci di capitale, quelli per i quali risultano versati contributi previdenziali e/o premi per assicurazioni contro gli infortuni nonché i soci che svolgono la funzione di amministratori della società. Tra il personale addetto all attività va compreso anche quello utilizzato ai sensi della legge 24 giugno 1997, n.196 (lavoro interinale). Il personale distaccato va computato tra gli addetti all attività dell impresa distaccataria e non tra quelli dell impresa distaccante. In particolare, indicare: nel rigo A1, nella prima colonna, il numero dei lavoratori dipendenti che svolgono attività a tempo pieno e, nella seconda colonna, il numero complessivo delle giornate retribuite desumibile dai modelli DM10 relativi al 2001; nel rigo A2, nella prima colonna, il numero dei lavoratori dipendenti a tempo parziale e, nella seconda colonna, il numero complessivo delle giornate retribuite, determinato moltiplicando per sei il numero delle settimane indicato al punto 23 della parte C, sez. 1 della Comunicazione dati certificazioni lavoro dipendente, assimilati ed assistenza fiscale del modello 770/2002 semplificato. In tale rigo devono essere indicati anche i dati relativi ai lavoratori dipendenti a tempo parziale assunti con contratto di formazione e lavoro; nel rigo A3, nella prima colonna, il numero degli apprendisti che svolgono attività nell impresa, e, nella seconda colonna, il numero complessivo delle giornate retribuite determinato moltiplicando per sei il numero delle settimane desumibili dai modelli DM 10 relativi al 2001; nel rigo A4, nella prima colonna, il numero degli assunti con contratto di formazione e lavoro, dei dipendenti con contratto a termine e dei lavoranti a domicilio e, nella seconda colonna, il numero complessivo delle giornate retribuite desumibile dai modelli DM10 relativi al Si precisa che in tale rigo vanno indicati anche i lavoratori impegnati in base ai piani di inserimento professionale; nel rigo A5, il numero dei collaboratori coordinati e continuativi di cui all articolo 47, 6 comma 1, lett. c-bis), del TUIR, che al 31 dicembre prestano la loro attività prevalentemente nell impresa interessata alla compilazione del questionario; nel rigo A6, il numero dei collaboratori coordinati e continuativi di cui all articolo 47, comma 1, lett. c-bis), del TUIR, diversi da quelli indicati nel rigo precedente che al 31 dicembre prestano la loro attività nell impresa interessata alla compilazione del questionario; nel rigo A7, nella prima colonna, il numero dei collaboratori dell impresa familiare di cui all articolo 5, comma 4, del TUIR, ovvero il coniuge dell azienda coniugale non gestita in forma societaria; nel rigo A8, nella prima colonna, il numero dei familiari che prestano la loro attività nell impresa, diversi da quelli indicati nel rigo precedente (quali, ad esempio, i cosiddetti familiari coadiuvanti per i quali sono versati i contributi previdenziali); nel rigo A9, nella prima colonna, il numero degli associati in partecipazione che apportano lavoro prevalentemente nell impresa interessata alla compilazione del questionario; nel rigo A10, nella prima colonna, il numero degli associati in partecipazione diversi da quelli indicati nel rigo precedente; nel rigo A11, nella prima colonna,il numero dei soci, inclusi i soci amministratori, con occupazione prevalente nell impresa interessata alla compilazione del questionario. In tale rigo non vanno indicati i soci, inclusi i soci amministratori, che hanno percepito compensi derivanti da contratti di lavoro dipendente ovvero di collaborazione coordinata e continuativa. Tali soci vanno indicati nei righi appositamente previsti per il personale retribuito in base ai predetti contratti di lavoro; nel rigo A12, nella prima colonna, il numero dei soci, inclusi i soci amministratori che non hanno occupazione prevalente nell impresa interessata alla compilazione del questionario; nei righi da A7 ad A12, nella seconda colonna, le percentuali complessive dell apporto di lavoro effettivamente prestato dal personale indicato nella prima colonna di ciascun rigo rispetto a quello necessario per lo svolgimento dell attività a tempo pieno da parte di un dipendente che lavora per l intero anno. Considerata, ad esempio, un attività nella quale il titolare dell impresa è affiancato da due collaboratori familiari il primo dei quali svolge l attività a tempo pieno e il secondo per la metà della giornata lavorativa ed a giorni alterni, nel rigo in esame andrà riportato 125 risultante dalla somma di 100 e 25, percentuali di apporto di lavoro dei due collaboratori familiari; nel rigo A13, il numero degli amministratori non soci. Vanno indicati soltanto coloro che svolgono l attività di amministratore caratterizzata da apporto lavorativo direttamente afferente all attività svolta dalla società e che non possono essere inclusi nei righi precedenti. Quindi, ad esempio, gli amministratori assunti con contratto di lavoro dipendente a tempo pieno non dovranno essere inclusi in questo rigo bensì nel rigo A1. 4. ELEMENTI STRUTTURALI Il quadro consente di rilevare informazioni concernenti le strutture che, a qualsiasi titolo, vengono utilizzate per l esercizio dell attività ed è predisposto per indicare i dati relativi ad una sola struttura. Le informazioni relative alle eventuali ulteriori strutture vanno indicate utilizzando fotocopie del presente quadro. Le strutture da indicare in tale quadro sono quelle esistenti alla data del 31 dicembre La superficie delle strutture deve essere quella effettiva, indipendentemente da quanto dichiarato ad altri fini (ad esempio, della eventuale licenza amministrativa). Nel rigo B0A va indicato il numero complessivo delle strutture utilizzate per l attività; per ciascuna di esse, indicare: nel rigo B00, il numero progressivo; nel rigo B1, l anno in cui l impresa interessata alla compilazione del questionario ha iniziato l attività nella struttura presa in considerazione; nel rigo B2, la via o piazza e il numero civico in cui è ubicata la struttura; nel rigo B3, il prefisso e il numero di telefono. In presenza di più utenze telefoniche è sufficiente indicare un solo numero; nel rigo B4, il codice di avviamento postale; nel rigo B5, il comune in cui è situata la struttura; nel rigo B6, la sigla della provincia; nel rigo B7, la potenza elettrica complessivamente impegnata, espressa in Kw. In caso di più contatori sommare le potenze elettriche impegnate; nel rigo B8, la quantità di energia elettrica consumata espressa in Kw; nel rigo B9, la quantità di gas/metano consumata espressa in metri cubi; nel rigo B10, la quantità di acqua non termale consumata espressa in metri cubi; nel rigo B11, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dell intero insediamento; nel rigo B12, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali adibiti esclusivamente ad uffici, segreteria e reception; nel rigo B13, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, sia dei locali interni che degli spazi esterni destinati esclusivamente allo svolgimento dell attività fisica e sportiva; nel rigo B14, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati a spogliatoi, servizi docce ed igienici; nel rigo B15, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente allo svolgimento di trattamenti estetici, quali, ad esempio, quelli

11 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SG95 Fachstudien muss auf den 31. Dezember 2001 Bezug genommen werden. Mit Hinsicht auf die Angestellten, einschließlich der Lehrlinge und der Beschäftigten, welche mit Ausbildungs- und Arbeitsvertrag oder mit einem fristgebundenen Arbeitsvertrag eingestellt wurden, ist hingegen die Anzahl der Arbeitnehmer anzugeben abgesehen von der Dauer des Vertrages und vom Bestehen (oder nicht) des Arbeitsverhältnisses zum 31. Dezember Daher ist zum Beispiel ein Arbeitnehmer, der mit Teilzeitvertrag vom 1. Januar bis zum 30. Juni und dann mit Vollzeitvertrag vom 1. Juli bis zum 20. Dezember angestellt war, sowohl unter den Arbeitern mit Teilzeitvertrag als auch unter jenen mit Vollzeitvertrag einzuschließen. Folglich ist für beide Arbeitsverhältnisse jeweils die Anzahl der entlohnten Tage anzugeben. Nicht anzugeben sind die stillen Gesellschafter und Gesellschafter, welche ausschließlich Kapital einbringen auch dann nicht wenn sie Mitglieder von Kollektivgesellschaften bzw. von einfachen Kommanditgesellschaften sind. Es wird klargestellt, dass jene Gesellschafter für welche Vor- und Fürsorgebeiträge und/oder Unfallversicherungsprämien eingezahlt wurden, nicht als kapitaleinbringende Gesellschafter, betrachtet werden können. Dasselbe gilt für Gesellschafter, die als Verwalter der Gesellschaft bestellt sind. Zu den Bediensteten sind auch jene zu zählen, die ihre Tätigkeit im Sinne des Gesetzes Nr.196 vom 24. Juni 1997 (zeitweilige Arbeit) ausüben. Das abbestellte Personal ist zu den Bediensteten des aufnehmenden Unternehmens und nicht zum Personal des Unternehmens zu zählen, das die Abbestellung vornimmt. Im Besonderen ist anzuführen: in Zeile A1, in der ersten Spalte die Anzahl der Beschäftigten, welche Vollzeitarbeit leisten und in der zweiten Spalte die Gesamtanzahl der entlohnten Tage, die aus den Vordrucken DM10 des Jahres 2001 zu entnehmen sind; in Zeile A2, in der ersten Spalte, die Anzahl der Beschäftigten mit Teilzeitvertrag und in der zweiten Spalte die Gesamtanzahl der entlohnten Tage; diese Angabe ergibt sich aus der Multiplikation mit sechs der Wochen, die im Punkt 23, Teil C Abschnitt 1 der Datenmitteilung, Bescheinigung nicht selbständiger Arbeit, dieser gleichgestellte Arbeit und Steuerbeistand des vereinfachten Vordruckes 770/2002. In dieser Zeile sind auch die nicht selbständigen Teilzeitbeschäftigten anzuführen, die mit einem Arbeitsausbildungsvertrag aufgenommen wurden; inzeile A3, in der ersten Spalte, die Anzahl der Lehrlinge, die im Unternehmen ihre Arbeit leisten und in der zweiten Spalte die Gesamtanzahl der entlohnten Tage, die sich aus der Multiplikation mit sechs der Wochen ergibt, die aus den Vordrucken DM10 des Jahres 2001 entnommen werden können; in Zeile A4, in der ersten Spalte, die Anzahl der Beschäftigten mit Ausbildungsund Arbeitsvertrag, der Beschäftigten mit befristetem Vertrag und der Heimarbeiter und in der zweiten Spalte, die Gesamtanzahl der entlohnten Tage, die aus den Vordrucken DM10 des Jahres 2001 entnommen werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass in dieser Zeile auch Arbeitnehmer anzuführen sind, die aufgrund von beruflichen Eingliederungsplänen aufgenommen wurden; in Zeile A5, die Anzahl der Mitarbeiter mit einem geregelten und fortdauernden Arbeitsverhältnis gemäß Art.47, Absatz 1, Buchst. c)-bis des TUIR, die zum 31. Dezember ihre Arbeit vorwiegend im Unternehmen leisten, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist; in Zeile A6, die Anzahl der Mitarbeiter mit einem geregelten und fortdauernden Arbeitsverhältnis gemäß Art.47, Absatz 1, Buchst. c)-bis des TUIR, die verschieden von jenen in vorhergehender Zeile sind und zum 31. Dezember ihre Arbeit vorwiegend im Unternehmen leisten, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist; in Zeile A7, in der ersten Spalte, die Anzahl der Mitarbeiter des Familienunternehmens gemäß Art.5, Absatz 4 des TUIR bzw. der Ehegatte des gemeinsam geführten Betriebes, der nicht in Gesellschaftsform geführt wird; in Zeile A8, in der ersten Spalte, die Anzahl der Mitarbeiter welche ihre Arbeit im Unternehmen leisten und verschieden sind von jenen aus vorhergehender Zeile (wie z.b. die sogenannten mitarbeitenden Familienangehörigen, für welche die Sozialabgaben eingezahlt werden); in Zeile A9, in der ersten Spalte, die Anzahl der stillen Gesellschafter, die ihre Arbeit vorwiegend im Unternehmen leisten, das zur Abfassung dieses Fragebogens verpflichtet ist; in Zeile A10, in der ersten Spalte, die Anzahl der stillen Gesellschafter, die verschieden sind von jenen in vorhergehender Zeile; in Zeile A11, in der ersten Spalte, die Anzahl der Gesellschafter, einschließlich der geschäftsführenden Gesellschafter, welche ihre Haupttätigkeit vorwiegend im Unternehmen leisten, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist. In dieser Zeile sind weder Gesellschafter noch geschäftsführende Gesellschafter anzugeben, welche Entgelte aus Verträgen für nichtselbständige Arbeit bzw. für geregelte und fortdauernde Mitarbeit beziehen. Diese Mitglieder sind in jenen Zeilen anzuführen, die für das Personal vorgesehen sind, das aufgrund der genannten Arbeitsverträge entlohnt wird; in Zeile A12, in der ersten Spalte, die Anzahl der Gesellschafter, einschließlich der geschäftsführenden Gesellschafter, die nicht vorwiegend im Unternehmen beschäftigt sind, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist; in den Zeilen von A7 bis A12, in der zweiten Spalte, den gesamten Prozentanteil der effektiv eingebrachten Arbeitsleistung von Seiten der in der ersten Spalte jeder Zeile angeführten Angestellten im Verhältnis zur Arbeitsleistung eines Angestellten, der seine Tätigkeit in Bezug auf die Bedürfnisse des Betriebes für ein Jahr in Vollzeit ausüben würde. Angenommen zum Beispiel, dass ein Unternehmer zwei Mitglieder des Familienunternehmens angestellt hat, von denen eine Person vollzeitbeschäftigt und die Zweite teilzeitbeschäftigt ist, indem diese die Arbeit von einem Tag zum anderen abwechselnd ausüben, muss in dieser Zeile 125 angeführt werden, da dieser Betrag aus der Summe 100 und 25, den Prozentsätzen der eingebrachten Arbeitsleistung von Seiten der zwei Mitarbeiter entsprechend, hervorgeht; in Zeile A13, die Anzahl der Geschäftsführer, die nicht Gesellschafter sind. Diesbezüglich wird darauf hingewiesen, dass nur 6 jene anzuführen sind, welche die Tätigkeit als Verwalter ausüben und nicht in einer der vorhergehenden Zeilen eingeschlossen werden können. Demzufolge sind zum Beispiel jene Verwalter, welche mit einem Vertrag von nicht selbständiger Arbeit aufgenommen wurden, nicht in diese Zeile anzuführen, sondern in Zeile A1. 4. STRUKTURELLE ELEMENTE Diese Übersicht ermöglicht es, Angaben bezüglich der Raumeinheiten zu erfassen, welche zu jedem Zweck für die Ausübung der Tätigkeit verwendet werden und zwar wurde sie für die Angaben einer Produktionseinheit ausgearbeitet. Die Angaben für weitere Produktionseinheiten können auf einer Ablichtung dieser Übersicht angeführt werden. Anzugeben sind in dieser Übersicht die zum 31. Dezember 2001 bestehenden Strukturen. Die Fläche der Struktur muss jener entsprechen, die tatsächlich vorhanden ist, unabhängig davon, was für andere Zwecke (zum Beispiel für die Verwaltungslizenz) erklärt wurde. In Zeile B0A ist die Gesamtanzahl der Strukturen anzugeben, die für die Ausübung der Tätigkeit verwendet werden, wobei für jede einzelne folgendes anzuführen ist: in Zeile B00 die laufende Nummer; in Zeile B1, das Jahr in dem das Unternehmen, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist in der entsprechenden Struktur ihre Tätigkeit angefangen hat; in Zeile B2, die Straße bzw. den Platz und die Hausnummer in der sich die Struktur befindet; in Zeile B3, die Vorwahl und die Telefonnummer. Bei mehreren Telefonnummern ist die Angabe einer Nummer ausreichend; in Zeile B4, die Postleitzahl; inzeile B5, die Gemeinde in der sich die Raumeinheit befindet; in Zeile B6, das Kennzeichen der Provinz; in Zeile B7, die insgesamt in Anspruch genommene elektrische Leistungskraft, ausgedrückt in Kw. Bei mehreren Zählern ist die beanspruchte Leistungskraft aller Zähler, zusammenzuzählen; in Zeile B8, die insgesamt verbrauchte Elektroenergie, ausgedrückt in Kw; in Zeile B9, die Menge des verbrauchten Gases/Methangases, ausgedrückt in Kubikmetern; in Zeile B10, die Menge des verbrauchten, nicht thermalen Wassers ausgedrückt in Kubikmetern; in Zeile B11, die gesamte Fläche der Niederlassung, ausgedrückt in Quadratmetern; in Zeile B12, die Gesamtfläche der Büros, des Sekretariats und der Reception, ausgedrückt in Quadratmetern; in Zeile B13, die gesamte Fläche der Innenräume wie auch der Flächen im Freien, die ausschließlich für körperliche und sportliche Tätigkeiten beansprucht werden, ausgedrückt in Quadratmetern; in Zeile B14, die gesamte Fläche der Räume, die als Umkleidekabinen, Duschen und für die sanitären Anlagen beansprucht werden, ausgedrückt in Quadratmetern; in Zeile B15, die gesamte Fläche der Räume, ausgedrückt in Quadratmetern, die ausschliesslich für Schönheitsbehandlungen wie zum Beispiel Solarium, ästhetische Massa-

12 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SG95 Studi di settore per il solarium, per i massaggi estetici, ecc; nel rigo B16, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente allo svolgimento di trattamenti di fisioterapia; nel rigo B17, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente allo svolgimento di cure termali; nel rigo B18, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente ad ambulatorio medico; nel rigo B19, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente alla preparazione ed alla maturazione dei fanghi; nel rigo B20, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati a deposito e/o magazzino; nel rigo B21, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, delle aree destinate a bar e/o alla ristorazione (ristorante, self-service, ecc.), nel caso le stesse siano gestite direttamente dal contribuente tenuto alla compilazione del presente questionario; nel rigo B22, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente alla vendita e all esposizione della merce; nel rigo B23, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente a sale riunioni, proiezioni video, premiazioni, ecc.; nel rigo B24, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati esclusivamente a sale di attesa e di reazione; nel rigo B25, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, dei locali destinati ad altri utilizzi non previsti nei righi precedenti; nel rigo B26, la superficie complessiva, espressa in metri quadrati, delle aree destinate a giardino/parco termale; nel rigo B27, il numero di camerini per i fanghi; nel rigo B28, nel solo caso di effettuazione di apertura stagionale, il numero dei giorni di apertura dell esercizio nel corso dell anno; nel rigo B29, il numero di ore di apertura giornaliera; nel rigo B30, il numero di giorni di apertura settimale; nel rigo B31, con riferimento alle sole aziende termali, la loro classificazione, utilizzando il codice 1 se si tratta di azienda classificata come 1 super; il codice 2, se l azienda è classificata di livello 1; il codice 3, se l azienda è classificata di livello 2; il codice 4, se l azienda è classificata di livello 3; il codice 5, se l azienda è classificata di livello 4; nel rigo B32, con riferimento alle sole aziende termali, l eventuale ammontare del canone di concessione diretta; nel rigo B33, con riferimento alle sole aziende termali, l eventuale ammontare del canone di subconcessione, indipendentemente dal fatto che sia versato a soggetti pubblici o a soggetti privati; Struttura ricettiva nel rigo B34, il numero complessivo delle persone alle quali è stato concesso alloggio nel corso dell anno e il cui nominativo è stato comunicato all Autorità di P.S.; nel rigo B35, il numero complessivo delle camere di cui dispone la struttura ricettiva; nel rigo B36, il numero complessivo delle camere occupate dalle persone alloggiate nel corso dell anno (sommare il numero delle camere occupate nei 365 giorni dell anno); nel rigo B37, la classificazione della struttura ricettiva, utilizzando la legenda indicata. 5. MEZZI DI TRASPORTO Nel quadro sono richieste le informazioni relative ai mezzi di trasporto posseduti e/o detenuti, a qualsiasi titolo, per lo svolgimento dell attività alla data del 31 dicembre In particolare, indicare: nel rigo D1, il numero delle autovetture; nei righi da D2 a D4, il numero dei veicoli per ciascuna tipologia di mezzi di trasporto individuata; nel rigo D5, indicare le spese sostenute per servizi di trasporto effettuati da terzi, integrativi o sostitutivi dei servizi effettuati con mezzi propri, comprendendo tra queste anche quelle sostenute per la spedizione attraverso corrieri o altri mezzi di trasporto (navi, aerei, treni, ecc.). 6. ELEMENTI SPECIFICI DELL ATTIVITÀ Il quadro consente di rilevare informazioni su alcuni aspetti che caratterizzano le concrete modalità di svolgimento dell attività. In particolare, indicare: Tipologia di clientela nei righi da G1 a G4 per ciascuna tipologia di clientela individuata la percentuale dei ricavi conseguiti in rapporto ai ricavi complessivi. Si precisa che nel rigo G2 devono essere ricomprese anche le prestazioni erogate a favore degli assistiti INPS ed INAIL; Il totale delle percentuali indicate deve risultare pari a 100; Servizi offerti nei righi da G5 a G27, per ciascuna tipologia di servizio individuata, la percentuale dei ricavi conseguiti in rapporto ai ricavi complessivi. Si precisa che nel rigo G24 non si devono far rientrare i trattamenti di pensione completa o di mezza pensione che, invece, devono essere ricompresi nel rigo G25. Il totale delle percentuali indicate dal rigo G5 al rigo G27 deve risultare pari a 100; nel rigo G28, nella prima colonna,il numero di giorni di apertura relativamente al periodo di alta stagione e, nella seconda colonna, la 7 percentuale dei ricavi conseguiti in rapporto ai ricavi complessivi per tale periodo; nel rigo G29, nella prima colonna,il numero di giorni di apertura relativamente al periodo di bassa stagione e, nella seconda colonna, la percentuale dei ricavi conseguiti in rapporto ai ricavi complessivi per tale periodo. Il totale delle percentuali indicate nei righi G28 e G29 deve risultare pari a 100. Nel caso di più strutture destinate all esercizio dell attività, il numero di giorni di apertura indicato nei righi G28 e G29 deve essere la somma dei giorni di apertura di ogni struttura; Altri servizi offerti nei righi da G30 a G33, i servizi offerti alla clientela, barrando una o più caselle. Addetti all attività dell impresa distribuiti per mansioni/profili professionali Nei righi da G34 a G44, con riferimento agli addetti all attività distribuiti per mansioni/profili professionali, indicare: nella prima colonna, il numero degli addetti titolari di rapporto di lavoro dipendente a tempo pieno o a tempo parziale, e, nella seconda colonna, il numero delle giornate retribuite (al riguardo vedere le istruzioni al quadro Personale addetto all attività ); nella terza colonna, il numero degli addetti che non sono titolari di un rapporto di lavoro dipendente come, ad esempio, i collaboratori coordinati e continuativi e coloro che effettuano prestazioni occasionali. Per l individuazione del numero si devono sommare tutti gli addetti all attività professionale o d impresa, indipendentemente dal periodo di tempo per il quale hanno prestato attività nel corso dell anno. Ad esempio, se un estetista ha prestato servizio per due mesi ed un altro estetista per altri cinque mesi, andrà indicato nel rigo G39, il numero due. Si precisa, inoltre, che devono essere conteggiati una sola volta i soggetti per i quali sono stati stipulati più contratti di collaborazione coordinata e continuativa nel periodo d imposta considerato; nella quarta colonna, l ammontare complessivo dei compensi erogati al personale non dipendente. Modalità di acquisto Nei righi da G45 a G48, per ciascuna tipologia individuata, indicare la percentuale degli acquisti effettuati in rapporto all ammontare complessivo degli acquisti di cui al rigo M9 del quadro degli Elementi contabili. Il totale delle percentuali indicate deve risultare pari a 100. Al riguardo, si precisa che gli acquisti di ciascuna tipologia possono essere effettuati sia direttamente che tramite intermediari del commercio, sia all estero (importazioni) che in ambito nazionale.

13 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SG95 Fachstudien gen usw. in Anspruch genommen werden; In Zeile B16, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die für die physikalische Behandlungen in Anspruch genommen werden; In Zeile B17, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die für Thermalkuren in Anspruch genommen werden; In Zeile B18, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die als Ambulatorium für den Arzt in Anspruch genommen werden; In Zeile B19, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die für die Zubereitung und den Reifeprozess des Schlammes in Anspruch genommen werden; In Zeile B20, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die als Lager/Magazin in Anspruch genommen werden; In Zeile B21, die gesamte Fläche ausgedrückt in Quadratmetern, die für die Bar und/oder Verabreichungen (Restaurant, self-service) in Anspruch genommen werden und vom Steuerzahler, der zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist, direkt geführt werden; In Zeile B22, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die für den Verkauf und die Ausstallung der Waren, in Anspruch genommen werden; In Zeile B23, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die für Versammlungen Videovorführungen, Preisverteilungen usw. in Anspruch genommen werden; In Zeile B24, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die als Warte- und Reaktionsräume in Anspruch genommen werden; In Zeile B25, die Gesamtfläche der Räume ausgedrückt in Quadratmetern, die für sonstige Zwecke in Anspruch genommen werden, die nicht in den vorhergehende Zeilen angeführt wurden; In Zeile B26, die gesamte Fläche ausgedrückt in Quadratmetern, die als Garten/Thermalpark in Anspruch genommen werden; In Zeile B27, die Anzahl der Kabinen für die Schlammkuren; In Zeile B28, nur falls eine saisonbedingte Öffnungszeit durchgeführt wird, ist die Anzahl der geöffneten Tage anzugeben; In Zeile B29, die Anzahl der geöffneten Stunden am Tag; In Zeile B30, die Anzahl der geöffneten Tage der Woche; In Zeile B31, nur die Thermalbetriebe müssen ihre Einstufung anführen und zwar: Kode 1, bei Einstufung 1 Super; Kode 2, bei Einstufung 1; Kode 3 bei Einstufung 2; Kode 4 bei Einstufung 3; Kode 5, bei Einstufung 4; In Zeile B32, müssen nur die Thermalbetriebe den eventuellen Betrag der direkten Konzessionsabgabe anführen; In Zeile B33, müssen nur die Thermalbetriebe den eventuelle Betrag der Subkonzession anführen und zwar unabhängig ob dieser an öffentliche bzw, private Subjekte entrichtet wurde; Strukturen für die Aufnahme In Zeile B34, die Gesamtanzahl der im Laufe des Jahres im Betrieb untergebrachten Personen deren Name der P.S. Behörde mitgeteilt wurde; In Zeile B35, die Gesamtanzahl der Zimmer der Struktur; In Zeile B36, die Anzahl der im Laufe des Jahres belegten Zimmer (die Anzahl der Zimmer zusammenzählen, welche während den 365 Tagen des Jahres belegt waren); In Zeile B37, die Einstufung des Betriebes angeben, wobei das angeführte Heft zu verwenden ist; 5. TRANSPORTMITTEL In der Übersicht werden Angaben bezüglich der als Eigentum oder aufgrund eines anderen dinglichen Rechtes besessenen Transportmittel verlangt, welche bis zum 31. Dezember 2001 für die Ausübung der Tätigkeit verwendet wurden. Es wird darauf hingewiesen, dass Transportmittel zum Verstellen der Waren, wie zum Beispiel Hand- und Gabelstapler usw., nicht anzuführen sind. Insbesonders sind anzuführen: in Zeile D1 die Anzahl der Autofahrzeuge; in den Zeilen von D2 bis D4, die Anzahl der Fahrzeuge für jeden einzelnen Fahrzeugtyp; In Zeile D5 die Auslagen, welche für Transporte durch Dritte als Ergänzung oder Ersatz der eigenen Transporte getragen wurden, wobei auch jene Spesen einzuschließen sind, die für den Versand durch Boten oder andere Transportmittel (Schiffe, Flugzeuge, Züge usw.) ausgegeben wurden. 6. SPEZIFISCHE ANGABEN ZUR TÄTIGKEIT Durch diese Übersicht werden Informationen verlangt durch welche spezifische Elemente der Tätigkeit ermittelt werden können. Im Besonderen ist anzugeben: Art der Kunden in den Zeilen von G1 bis G4, für jede ermittelte Art der Kundschaft, der Prozentanteil der erzielten Erlöse im Verhältnis zu den Gesamterlösen. Es wird darauf hingewiesen, dass in Zeile G2 die Leistungen einzuschliessen sind, die von der INPS und INAIL zugunsten ihrer Betreuten zugewiesen wurden; Der Gesamtbetrag der angeführten Prozentanteile muss 100 ergeben. Angebotene Dienstleistungen in den Zeilen von G5 bis G27, für jede ermittelte Art der Dienstleistungen den Prozentanteil der erzielte Erlöse, im Verhältnis zu den insgesamt erzielte Erlösen. In Zeile G24 sind die Bewirtungen mit Voll- und Halbpension nicht anzuführen, sondern müssen in Zeile G27 eingeschlossen werden. Der Gesamtbetrag der in den Zeilen von G5 bis G27 angeführten Prozentanteile, muss 100 ergeben. In Zeile G28 in der ersten Spalte, die 7 Anzahl der geöffneten Tage in der Hochsaison und in der zweiten Spalte, den Prozentanteil der erzielten Erlöse, im Verhältnis zu den in diesem Zeitraum, insgesamt erzielten Erlösen; In Zeile G29 in der ersten Spalte, die Anzahl der geöffneten Tage in der Vor- und Nachsaison und in der zweiten Spalte, den Prozentanteil der erzielten Erlöse, im Verhältnis zu den in diesem Zeitraum, insgesamt erzielten Erlösen; Der Gesamtbetrag der Prozentanteile, die in den Zeilen G28 und G29 angeführt sind müssen 100 ergeben. Wird die Tätigkeit in mehreren Strukturen ausgeübt muss die Anzahl der geöffneten Tage aller Strukturen zusammengezählt und in die Zeilen G28 und G29 übertragen werden. Sonstige angebotene Dienstleistungen In den Zeilen von G30 bis G33 die angebotenen Dienstleistungen, indem eines oder mehrere der Kästchen angekreuzt werden. Angestellte des Unternehmens nach Aufgaben/Berufprofile In den Zeilen von G34 bis G44, ist für die Angestellten je nach Aufgabe/Berufsprofil folgendes anzugeben: In der ersten Spalte, die Anzahl der Angestellten in einem Arbeitsverhältnis für abhängige Vollzeit- bzw. Teilzeitarbeit und in der zweiten Spalte die Anzahl der entlohnten Tage (siehe die Anleitungen der Übersicht Personal für die Tätigkeit ); in der dritten Spalte, die Anzahl der Angestellten, die nicht Inhaber eines abhängigen Arbeitsverhältnisses sind wie zum Beispiel die Mitarbeiter in einem geregelten und andauernden Arbeitsverhältnis und Personen, welche Gelegenheitsarbeiten durchführen. Für die Ermittlung der Anzahl müssen alle Personen, die für die berufliche bzw. unternehmerische Tätigkeit angestellt sind, unabhängig vom Zeitraum während dem sie im Laufe des Jahres ihre Arbeit geleistet haben, zusammengezählt werden. Zum Beispiel: wenn ein Kosmetiker für zwei Monate gearbeitet hat und ein anderer Kosmetiker für weitere fünf Monate, so ist in Zeile G39 die Nummer zwei anzugeben. Ausserdem wird darauf hingewiesen, dass Subjekte, für welche im Besteuerungszeitraum mehrere Verträge für eine geregelte und fortdauernde Mitarbeit abgeschlossen wurden, nur einmal anzurechnen sind; in der vierten Spalte, der Gesamtbetrag der Entgelte für das nicht angestellte Personal. Art des Einkaufs In den Zeilen von G45 bis G48, für jede ermittelte Art der Einkäufe, den Prozentanteil der Einkäufe angeben, die im Verhältnis zum Gesamtbetrag der Einkäufe aus Zeile M9 der Buchhaltungsangaben, durchgeführt wurden. Der Gesamtbetrag der angeführten Prozentanteile muss 100 ergeben. In dieser Hinsicht wird darauf hingewiesen, dass die Einkäufe jeder einzelnen Art, direkt durch Handelsvertreter, sei es im Ausland (Einfuhren) wie auch im nationalen Bereich durchgeführt werden können.

14 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SG95 Studi di settore Modalità organizzativa Nei righi G49 e G50, indicare, per ciascuna modalità organizzativa individuata, quella adottata dall impresa interessata alla compilazione del questionario, barrando la rispettiva casella. Elementi specifici Nei righi seguenti, indicare: nel rigo G51, nella prima colonna, il numero di cicli di cure termali prestati nel corso dell anno e, nella seconda colonna, il numero delle cure dispensate dal Servizio Sanitario Nazionale; nel rigo G52, l ammontare dei costi e delle spese, diversi da quelli sostenuti per l acquisto delle merci, che i gruppi di acquisto, il franchisor o l affiliante hanno addebitato all impresa interessata alla compilazione del questionario. Dette spese sono, ad esempio, quelle che il franchisor addebita all esercente, per pubblicizzare i prodotti commercializzati, per l allestimento dell arredo della struttura, per servizi di consulenza forniti e per l addestramento del personale; nel rigo G53, l ammontare dei costi sostenuti per l aggiornamento del personale, sia dipendente che non dipendente; nel rigo G54, l ammontare dei costi sostenuti per la manutenzione e per la riparazione delle apparecchiature e dei macchinari destinati all esercizio dell attività; nel rigo G55, l ammontare dei costi sostenuti per la manutenzione e per la riparazione delle piscine; nel rigo G56, l ammontare dei costi sostenuti per i servizi di pulizia affidati a terzi; nel rigo G57, l ammontare dei costi sostenuti per i servizi di giardinaggio affidati a terzi; nel rigo G58, l ammontare delle spese sostenute per tutti i collaboratori coordinati e continuativi che, nell anno 2001, hanno prestato la loro attività per l impresa interessata alla compilazione del questionario, a prescindere dalla durata del rapporto di collaborazione e della sussistenza dello stesso alla data del 31 dicembre 2001; nel rigo G59, indicare l ammontare complessivo dei compensi corrisposti a terzi per prestazioni professionali e servizi direttamente afferenti l attività esercitata. Vanno compresi, ad esempio, i compensi corrisposti per prestazioni di lavoro autonomo non esercitate abitualmente di cui all art. 81, comma 1, lett. l), del TUIR. Si precisa che devono essere inclusi i compensi corrisposti a società di servizi come corrispettivo di una pluralità di prestazioni direttamente correlate all attività svolta dall impresa non distintamente evidenziate in fattura; nel rigo G60, l ammontare delle spese sostenute per la pubblicità, propaganda, rappresentanza di cui all art.74 comma 2 del Tuir senza tener conto, per le spese di rappresentanza dei limiti di deducibilità previsti da tale disposizione, nonché di quelle sostenute per la partecipazione a fiere specializzate; nel rigo G61, l ammontare dei costi sostenuti per la ricerca scientifica, compresi i costi per prestazioni di lavoro dipendente, collaborazioni coordinate e continuative e compensi corrisposti a terzi per la ricerca scientifica. nel rigo G62, l ammontare dei finanziamenti ricevuti a sostegno della ricerca scientifica. 8. BENI STRUMENTALI In questo quadro vanno indicati, per ciascuna tipologia individuata, i beni strumentali posseduti e/o detenuti a qualsiasi titolo al 31 dicembre In particolare, indicare: nei righi da I1 ad I27, il numero complessivo dei beni strumentali posseduti dall impresa interessata alla compilazione del questionario; nei righi da I28 ad I30, barrando la casella, l eventuale presenza dei beni ivi descritti; nei righi da I31 ad I35, il numero complessivo dei beni strumentali posseduti per ogni tipologia individuata. 9. TARIFFE DEI PRINCIPALI SERVIZI In questo quadro vanno indicate le tariffe applicate per ciascuna tipologia di servizi individuata. Qualora l attività venga esercitata in più strutture, l indicazione delle tariffe applicate deve essere fornita per ciascuna struttura. A tal fine, riportare nel rigo L00, il numero complessivo delle strutture utilizzate per l attività. Il quadro è predisposto per indicare i dati relativi alle tariffe applicate in una sola struttura; le informazioni riguardanti eventuali ulteriori strutture vanno indicate utilizzando fotocopie del presente quadro. Si fa presente, relativamente alle tariffe applicate dagli stabilimenti termali, che le tariffe richieste sono quelle previste per l erogazione dei servizi in forma privata e non quelle applicate per l ipotesi di prestazioni dispensate dal Servizio Sanitario Nazionale. 10. ELEMENTI CONTABILI In questo quadro sono richiesti i dati contabili necessari alla elaborazione degli studi di settore. Si tratta sostanzialmente dei medesimi dati forniti ai fini dell applicazione dei parametri in occasione della compilazione della dichiarazione Unico 2002 per i redditi del Al fine di rendere più agevole la compilazione del presente quadro sono state predisposte le tabelle di raccordo tra i dati richiesti nel questionario e quelli già forniti nel modello Unico L impresa che esercita più attività tenendo una contabilità unica deve indicare i dati contabili complessivi, poiché, per esigenze di semplificazione, si è scelto di non obbligare il contribuente, a posteriori, a suddividere i componenti positivi e negativi di reddito in riferimento alle diverse attività svolte. I contribuenti che, invece, esercitano più attività appartenenti alla medesima categoria reddituale, per le quali è stata tenuta contabilità separata, devono compilare il questionario che si riferisce alla sola attività prevalente e, ai fini della compilazione del quadro degli elementi contabili, devono procedere alla sommatoria dei dati riferibili alle singole attività. Le quote spettanti ai soci e agli associati con occupazione prevalente nella società o associazione vanno desunte dal quadro RK del modello Unico Società di persone ed equiparate, facendo riferimento alle quote di reddito attribuite ai soci ed agli associati senza tenere conto degli importi convenzionali indicati nell articolo 3 del Dpcm 27 marzo 1997, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 97 del 28 aprile Nel caso in cui la società o associazione abbia conseguito una perdita, il rigo relativo alla predetta quota deve essere lasciato in bianco. 8

15 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SG95 Fachstudien Organisatorischer Aufbau In den Zeilen G49 und G50 ist für jede ermittelte Organisationsart jene anzugeben, die vom Unternehmen angewandt wird, das zur Abfassung es Fragebogens verpflichtet ist, wobei das entsprechende Kästchen anzukreuzen ist. Spezifische Angaben In den folgenden Zeilen ist anzugeben. in Zeile G51 in der ersten Spalte, die Anzahl der im Laufe des Jahres geleisteten Thermalkuren und in der zweiten Spalte die Anzahl der Kuren, die von der Nationalen Sanitätseinheit beglichen werden; in Zeile G52, der Gesamtbetrag der Kosten und Spesen für den Wareneinkauf, den die Einkaufsgruppen, der franchisor oder das Mitglied dem Unternehmen angelastet haben, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist. Diese Ausgaben betreffen zum Beispiel Spesen, die der frachisor dem Betreiber für die Werbung der vermarkteten Produkte, für die Vorbereitung der Einrichtung der Struktur, für geleistete Beratungsdienste und für die Ausbildung des Personals, anrechnet; in Zeile G53, den Gesamtbetrag der Kosten für die Fortbildung des angestellten wie auch nicht angestellten Personals; in Zeile G54, den Gesamtbetrag der Kosten für die Instandhaltung und Reparatur der Geräte und Maschinen, die für die Ausübung der Tätigkeit benützt werden; in Zeile G55, den Gesamtbetrag der Kosten für die Instandhaltung und Reparatur der Schwimmbäder; in Zeile G56, den Gesamtbetrag der Kosten für Reinigungsdienste die an Dritte vergeben wurden; in Zeile G57, den Gesamtbetrag Gartenarbeiten, die an Dritte vergeben wurden; in Zeile G58, der Gesamtbetrag der Ausgaben für alle Mitarbeiter in einem geregelten und dauerhaften Arbeitsverhältnis, die im Jahr 2001 ihre Arbeit im Unternehmen geleistet haben, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist, abgesehen von der Dauer des Arbeitsverhältnisses und vom Bestehen desselben zum 31. Dezember 2001; in Zeile G59, den Gesamtbetrag der Entgelte an Dritte für berufliche Leistungen und Dienste, welche direkt die durchgeführte Tätigkeit betreffen. Einzuschließen sind zum Beispiel die Entgelte für nicht gewohnheitsmäßig durchgeführte selbständige Arbeit gemäß Art.81, Absatz 1, Buchst. l) des TU- IR. Es wird darauf hingewiesen, dass Entgelte an Dienstleistungsgesellschaften, für verschiedene Leistungen welche mit der Tätigkeit im Zusammenhang stehen eingeschlossen werden müssen, auch wenn diese in der Rechnung nicht einzeln angeführt sind. in Zeile G60, die Spesen für Reklame, Werbung und Vertretung gemäss Art.74, Absatz 2 des TUIR ohne dabei für die Vertretungen und für die Fachmessen die Abzugsgrenzen zu beachten, die von dieser Bestimmung vorgesehen sind; in Zeile G61, den Gesamtbetrag der Kosten für die wissenschaftliche Forschung, die Kosten für nicht selbständige Arbeit, für geregelte und dauerhafte Mitarbeit, die Entgelte an Dritte eingeschlossen; in Zeile G62, den Gesamtbetrag der Finanzierungen, die als Unterstützung für die wissenschaftlichen Forschungen bezogen wurden. 8. INVESTITIONSGÜTER In dieser Übersicht müssen für jede ermittelte Art der Investitionsgüter, die zum 31. Dezember 2001 im Besitz und/oder unter jedem sonsigen Titel gehaltenen wurden, angegeben werden. Im Besonderen ist anzugeben: in den Zeilen von I1 bis I27, die insgesamt vom Unternehmen, das zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist, besessenen Investitionsgüter; in den Zeilen von I28 bis I30 durch ankreuzen der entsprechenden Kästchen angeben, welche der beschriebenen Güter vorhanden sind; in den Zeilen von I31 bis I35, die gesamte Anzahl der ermittelten und im Besitz stehenden Investitionsgüter. 9. TARIFE DER LEISTUNGEN In dieser Übersicht sind die Tarife für jede ermittelte Art von Dienstleistungen anzugeben. Wird die Tätigkeit in mehreren Stukturen ausgeübt, sind die geforderten Angaben für jede Struktur anzugeben. Für diesen Zweck ist in Zeile L00 die Anzahl der insgesamt für die Tätigkeit in Anspruch genommenen Strukturen anzuführen. In dieser Übersicht können die Daten einer einzigen Struktur angeführt werden. Für die Angaben eventueller zusätzlicher Strukturen kann eine Fotokopie dieser Übersicht verwendet werden. Mit Hinsicht auf die Tarife der Thermalanlagen wird darauf hingewiesen, daß sich die in dieser Übersicht geforderten Tarife, auf die Leistungen an Privatpersonen beziehen und nicht auf jene, welche vom Nationalen Gesundheitsdienst übernommen werden. 10. BUCHHALTUNGSANGABEN In dieser Übersicht wird zwecks Ausarbeitung der Fachstudien die Angabe der buchhalterischen Daten verlangt. Es handelt sich um dieselben Daten, welche zwecks Anwendung der Parameter bei der Abfassung der Steuererklärung UNICO 2002 für die Einkünfte des Jahres 2001 angegeben wurden. Zur Vereinfachung bei der Abfassung dieser Übersicht wurden die nachstehenden Tabellen ausgearbeitet, welche die vom gegenständlichen Fragebogen verlangten Angaben mit jenen aus der Erklärung UNICO 2002 zusammenführen. Das Untenehmen, welches mehr als eine Tätigkeit ausübt und eine einzige Buchhaltung führt, muss die insgesamt ermittelten buchhalterischen Angaben übertragen, da man sich zum Zwecke der Vereinfachung dafür entschieden hat, den Steuerpflichtigen nicht nachträglich zu verpflichten, die positiven und die negativen Einkommensposten bezüglich der verschiedenen ausgeübten Tätigkeiten zu unterscheiden. Die Steuerpflichtigen, welche jedoch mehrere Tätigkeiten ausüben, die derselben Einkommenskategorie angehören und für welche sie getrennte Bücher gehalten haben, müssen nur den Fragebogen ausfüllen, der sich einzig und allein auf die ausgeübte Haupttätigkeit beschränkt. Diesbezüglich müssen sie bei der Abfassung der Übersicht zu den buchhalterischen Angaben in Bezug auf die einzelnen Tätigkeiten, zuerst die Daten zusammenzählen und dann in die Übersicht übertragen. Die Quoten, welche den Gesellschaftern und den Beteiligten, die ihre Haupttätigkeit in der Gesellschaft oder Vereinigung ausüben, zustehen, sind aus der Übersicht RK des Vordruckes UNICO 2002 Personengesellschaften und diesen gleichgestellte Gesellschaften zu entnehmen, wobei auf die Einkommensquoten Bezug zu nehmen ist, welche den Gesellschaftern und den Beteiligten zugeschrieben wurden, ohne jedoch die vertragsmäßigen Beträge zu beachten, die im Art. 3 des DPCM vom 27. März 1997, veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 97 vom 28. April 1997, angegeben sind. Falls die Gesellschaft oder Vereinigung einen Verlust aufweist, ist die Zeile bezüglich der eben erwähnten Quote nicht auszufüllen. 8

16 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SG95 Studi di settore TABELLA DI RACCORDO CON I MODELLI UNICO 2002 ATTIVITÀ DI IMPRESA Modello P per la comunicazione Elementi contabili dei dati rilevanti ai fini dell applicazione dei parametri M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14 M 15 M 16 M 17 M 18 M 19 M 20 M 21 M 22 M 23 M 24 M 25 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P15 P11 P12 P14 P21 P22 P18 P19 P20 P23 P24 P25 P26 meno importo del campo interno P13 Quote desumibili dal modello UNICO 2002 Società di Persone ed equiparate Quadro RK 9

17 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SG95 Fachstudien MIT DEM VORDRUCK UNICO 2002 ZUSAMMENHÄNGENDE TABELLEN UNTERNEHMERISCHE TÄTIGKEIT Buchungsangaben M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14 M 15 M 16 M 17 M 18 M 19 M 20 M 21 M 22 M 23 M 24 M 25 Vordruck P für die Mitteilung von Daten, die für die Anwendung der Parameter von Bedeutung sind P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P15 P11 P12 P14 P21 P22 P18 P19 P20 P23 P24 P25 P26 minus den Betrag des internen Feldes P13 Quoten die dem Vordruck UNICO 2002 Personengesellschaften und diesen gleichgestellte Gesellschaften Übersicht RK entnommen werden können 9

18 Agenzia delle Entrate APPENDICE Studi di settore 1. UTILITÀ DEGLI STUDI DI SETTORE PER L AMMINISTRAZIONE FINANZIARIA E VANTAGGI PER IL CONTRIBUENTE Gli studi di settore permettono di rendere trasparenti i criteri seguiti dall Amministrazione finanziaria per realizzare l accertamento ancorandoli a parametri oggettivi e coerenti con la realtà economica del territorio. L utilizzo degli studi produce quindi vantaggi sia per l amministrazione che per il contribuente. Gli obiettivi che è possibile raggiungere sono, in particolare, i seguenti: trasparenza vengono resi noti i criteri ai quali si attiene l amministrazione nell effettuare gli accertamenti. In pratica, venendo a conoscere preventivamente che cosa il fisco si aspetta da lui, il contribuente può regolarsi adeguando le proprie dichiarazioni ai risultati degli studi di settore (oppure non adeguandole, in presenza di validi motivi che ne giustifichino lo scostamento); oggettività si dà un quadro di riferimento certo alle valutazioni del verificatore; stabilità gli studi di settore sono destinati a rimanere come riferimento costante, anche se verranno aggiornati e affinati sistematicamente; coerenza gli studi, pur rispecchiando la realtà economica del territorio, utilizzano tutti le stesse correlazioni logiche; certezza sono eliminati gli elementi di incertezza perché gli studi vengono realizzati richiedendo gli elementi necessari alla loro elaborazione a tutti i contribuenti interessati e non sulla base di indagini a campione. Acquisendo i dati relativi all intera platea degli operatori è possibile effettuare raggruppamenti omogenei per territorio, per dimensione e caratteristiche strutturali, che consentono una comparazione ragionata dei risultati della gestione; utilità nella gestione dell impresa se ne può avvantaggiare la stessa attività di gestione in quanto i rilievi degli studi di settore verranno a costituire un riferimento prezioso ai fini della verifica della efficienza produttiva delle imprese e della loro capacità di produrre ricavi all interno del mercato. 2. COME SI COSTRUISCONO GLI STUDI DI SETTORE Con gli studi di settore viene superata la modalità di determinazione di ricavi o compensi basata sui dati forniti con le dichiarazioni dei redditi e su quelli contabili. Gli studi, infatti, consentono di determinare i ricavi o compensi che con più probabilità possono essere attribuiti al contribuente, individuando non solo la capacità potenziale di produrre ricavi ma anche i fattori interni ed esterni all azienda che possono determinare una limitazione della capacità stessa (orari di attività, situazioni di mercato, ecc.). In concreto, gli studi di settore sono realizzati rilevando, per ogni singola attività economica, le relazioni esistenti tra le variabili contabili e quelle strutturali, sia interne (processo produttivo, area di vendita, ecc.) che esterne all azienda (andamento della domanda, livello dei prezzi, concorrenza). Vengono, inoltre, rilevate le diverse fasi dell attività in modo da individuare le possibili ragioni degli eventuali scostamenti tra i ricavi risultanti dallo studio e quelli dichiarati. Gli studi di settore tengono conto della suddivisione per aree territoriali omogenee, in quanto il livello dei prezzi, le condizioni e le modalità operative, le infrastrutture esistenti e utilizzabili, la capacità di spesa, la tipologia dei fabbisogni, la capacità di attrazione e la domanda indotta dipendono dal luogo ove la specifica attività è esercitata. A parità di ogni altra condizione, i fattori che si riferiscono direttamente o indirettamente alla realtà territoriale possono, infatti, incidere notevolmente sulla capacità della singola azienda di produrre ricavi e verranno, pertanto, attentamente valutati anche con il coinvolgimento delle strutture periferiche dell Amministrazione finanziaria e degli esperti indicati dalle associazioni di categoria e dagli ordini professionali. 10

19 Agentur der Einnahmen ANHANG Fachstudien 1. NUTZEN FÜR DIE FINANZVERWALTUNG DURCH DIE FACHSTUDIEN UND VORTEI- LE FÜR DEN STEUERPFLICHTIGEN Durch die Fachstudien wird die Transparenz der von Seiten der Finanzverwaltung angewandten Kriterien bei der Ermittlung gewährt, da diese durch objektive und mit der wirtschaftlichen Realität des Gebietes übereinstimmende Maßstäbe, verankert sind. Die Anwendung der Fachstudien ist folglich sei es für die Finanzverwaltung als für den Steuerzahler von Vorteil. Die damit erreichbaren Ziele sind vorwiegend folgende: Die Transparenz Es werden die Kriterien bekannt gegeben, an welche sich die Verwaltung zwecks Durchführung der Ermittlungen hält. Durch die vorherige Kenntnis über das was von Seiten der Steuerbehörde verlangt wird, kann sich der Steuerpflichtige effektiv dementsprechend verhalten und danach richten, wobei er die eigenen Erklärungen, den Ergebnissen der Fachstudien angleicht (bzw. nicht angleicht, wenn sich triftige Gründe ergeben, welche dessen Abweichung rechtfertigen). Die Objektivität Es wird hierbei eine sichere Bezugnahme hinsichtlich der Bewertungskriterien des Kontrollbeamten angeboten. Die Stabilität Die am laufenden gehaltenen und systematisch verfeinerten Fachstudien sollen als dauerhafter Bezugspunkt bestehen bleiben. Die Übereinstimmung Obwohl die Studien die wirtschaftlichen gebietsmäßigen Verhältnisse wiederspiegeln, werden immer die gleichen logischen Wechselbeziehungen angewandt. Die Gewissheit Es werden die unsicheren Elemente beseitigt, da die Studien mittels Ausarbeitung, der von Seiten aller betroffenen Steuerpflichtigen verlangten notwendigen Elemente durchgeführt werden, und nicht auf der Grundlage des Stichprobeverfahrens. Durch den Erwerb der Daten, den gesamten Bereich der Betriebe betreffend, ist es möglich homogene Gruppierungen, je nach Gebiet, nach Ausmaß und struktureller Merkmale vorzunehmen, welche einen durchdachten Vergleich der Ergebnisse in der Betriebsführung ermöglichen. Vorteile in der Geschäftsführung der Unternehmen Die Erhebungen der Fachstudien sind auch für die Betriebsführung von Vorteil, da diese für die Unternehmen einen wertvollen Bezugspunkt, bei der Überprüfung der Leistungsfähigkeit der Betriebe und ihrer Fähigkeit, auf dem Markt Erlöse zu erzielen, darstellen. 2. WIE DIE FACHSTUDIEN AUFGEBAUT SIND Durch die Fachstudien erübrigt sich die Art und Weise der Ermittlung der Erlöse oder Entgelte, die aus den in den Steuererklärungen und der Buchhaltung enthaltenen Daten hervorgeht. Die Studien werden es nämlich ermöglichen, die Erlöse oder die Entgelte, die dem Steuerpflichtigen mit der größten Wahrscheinlichkeit zugeschrieben werden können, festzustellen, indem sich dabei nicht nur die potentielle Fähigkeit zur Erzielung von Erlösen klar herausstellt, sondern auch die betriebsinternen und -externen Aspekte, welche eine Einschränkung derselben Fähigkeit hervorrufen können, zeigen werden. (Arbeitsstundenpläne, Marktlage, usw.). Im konkreten Fall werden die Fachstudien so ausgeführt, daß für jede einzelne wirtschaftliche Tätigkeit die bestehenden Verbindungen zwischen den buchhalterischen und den strukturellen Werten, sowohl betriebsintern (Produktionsverfahren, Verkaufsgebiet, usw.) als auch betriebsextern (Nachfrageschwankungen, Preisstand, Konkurrenz), erhoben werden können. Außerdem werden die verschiedenen Tätigkeitsphasen aufgedeckt, sodaß mögliche Gründe für eventuelle Abweichungen zwischen den aus den Studien hervorgehenden Erlösen und den erklärten Erlösen, erkannt werden können. Die Fachstudien berücksichtigen die Aufgliederung nach homogenen Gebieten, denn der Preisstand, die Bedingungen zur Ausführung der Tätigkeit, die gegebenen und verwendbaren Einrichtungen, die Kaufkraft, die Art der Bedürfnisse, die Anziehungskraft und die sich daraus ergebende Nachfrage hängen vom Standort ab, wo die spezifische Tätigkeit ausgeführt wird. Bei gleichfallenden Bedingungen können die Faktoren, welche sich direkt oder indirekt auf die gebietsmäßige Realität beziehen, in wesentlichem Ausmaß auf die Fähigkeit jedes einzelnen Betriebes Erlöse zu erzielen auswirken. Demzufolge werden diese sorgfältig auch unter Einbeziehung der periphären Einrichtungen der Finanzverwaltung und der Sachverständigen, welche von den Kategorievereinigungen und den Berufsverbänden bekannt gegeben werden, ausgewertet. 10

20 Agenzia delle Entrate APPENDICE TABELLA 1 Elenco dei questionari da restituire Studi di settore MANIFATTURE SD Lavorazione del tè e del caffè; Commercio all ingrosso di caffè. SD Fabbricazione di gas industriali; Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici; Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici; Fabbricazione di concimi e di composti azotati; Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie; Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie; Fabbricazione di pesticidi e di altri prodotti chimici per l agricoltura; Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base; Fabbricazione di medicinali e preparati farmaceutici; Fabbricazione di esplosivi; Fabbricazione di colle e gelatine; Fabbricazione di prodotti chimici per uso fotografico; Fabbricazione di prodotti chimici organici mediante processi di fermentazione o derivati da materie prime vegetali; Fabbricazione di prodotti elettrochimici (esclusa la produzione di cloro, soda e potassa) ed elettrotermici; Trattamento chimico degli acidi grassi; Fabbricazione di prodotti chimici vari per uso industriale (compresi i preparati antidetonanti, antigelo); Fabbricazione di prodotti chimici impiegati per ufficio e per il consumo non industriale; Fabbricazione di prodotti ausiliari per le industrie tessili e del cuoio; Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali. SD Cantieri navali per costruzioni metalliche; Cantieri navali per costruzioni non metalliche; Cantieri di riparazioni navali. SD Fabbricazione di materassi. PROFESSIONISTI SK A Attività delle guide turistiche; B Attività degli accompagnatori turistici. SK Consulenza per installazione di elaboratori elettronici; Fornitura di software e consulenza in materia di informatica; Elaborazione elettronica dei dati; Servizi di telematica, robotica, eidomatica; Altri servizi connessi all informatica. SK B Creazioni e interpretazioni nel campo della regia di spettacolo; C Creazioni e interpretazioni nel campo della recitazione. SERVIZI SG Esercizio della pesca in acque marine e lagunari; Esercizio della pesca in acque dolci. SG Attività degli intermediari delle assicurazioni; Attività degli agenti, periti e liquidatori indipendenti delle assicurazioni. SG C Servizi in materia di contabilità e consulenza fiscale forniti da altri soggetti. SG Design e stiling relativo a tessili, abbigliamento, calzature, gioielleria, mobili e altri beni personali o per la casa. SG Produzioni cinematografiche e di video; Distribuzioni cinematografiche e di video; Attività radiotelevisive. SG Servizi dei centri e stabilimenti per il benessere fisico (esclusi gli stabilimenti termali); Stabilimenti idropinici ed idrotermali. COMMERCIO SM A Vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione; B Vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione con annessa stazione di servizio. SM Commercio all ingrosso di prodotti petroliferi e lubrificanti; Commercio all ingrosso di combustibili solidi; Commercio all ingrosso despecializzato di combustibili solidi, liquidi, gassosi e di prodotti derivati (inclusi oli e grassi lubrificanti). SM Commercio all ingrosso di metalli ferrosi semilavorati; Commercio all ingrosso di minerali metalliferi; Commercio all ingrosso di metalli non ferrosi e prodotti semilavorati; Commercio all ingrosso despecializzato di metalli e di minerali metalliferi. SM Commercio all ingrosso di prodotti chimici. SM Commercio all ingrosso di macchine utensili per la lavorazione dei metalli e del legno; Commercio all ingrosso di macchine per le costruzioni; Commercio all ingrosso di macchine per l industria tessile, di macchine per cucire e per maglieria; Commercio all ingrosso di altre macchine per l industria, il commercio e la navigazione; Commercio all ingrosso di macchine, accessori e utensili agricoli, inclusi i trattori. SM Commercio al dettaglio di prodotti del tabacco e di altri generi di monopolio. SM Commercio effettuato per mezzo di distributori automatici. 11