Special electric 2005/2006 1

Transkript

1 Special electric 2005/2006 1

2 In deze haardenspecial maakt u kennis met de gevarieerde collectie This fire special introduces you to Faber s varied range of electric In dieser Sonderausgabe über Kamine präsentieren wir Ihnen Dans ce numéro spécial consacré aux cheminées, vous ferez elektrische haarden van Faber. Een onmisbare inspiratiebron voor fires. It is an essential source of inspiration for anyone who attaches die vielfältige Kollektion elektrischer Kamine von Faber. Eine connaissance avec l assortiment varié des cheminées électriques iedereen die grote waarde hecht aan een warm en intiem interieur great value to a warm and cosy interior and appreciates the con- unentbehrliche Inspirationsquelle für alle, die großen Wert auf eine de Faber. Une source d inspiration indispensable pour tous ceux qui en het gemak van een elektrische haard weet te waarderen. venience of an electric fire. The ground-breaking technology, the warme und intime Inneneinrichtung legen und den Komfort eines attachent une grande importance à l intimité et au confort de De grensverleggende techniek, de elegante styling en het onge- elegant styling and the unique comfort that the fires offer ensure elektrischen Kamins zu schätzen wissen. Die moderne Technik, l intérieur et qui apprécient la convivialité d une cheminée électrique. kende comfort zorgen ervoor dat de haarden zich moeiteloos that they can be effortlessly incorporated into any home environ- das elegante Styling und der bisher nicht gekannte Komfort sorgen La technique sophistiquée utilisée, l élégance des cheminées et le voegen in elke woonomgeving. Een stopcontact is voldoende ment. An electric socket is all that is required to install the fire in dafür, dass die Kamine problemlos zu jeder Wohnumgebung confort inégalé qu elles offrent se traduisent par une intégration pres- om de haard in elk gewenst woonvertrek te kunnen plaatsen. any living room. passen. Der Kamin kann in jeden Raum gestellt werden in dem que naturelle des cheminées dans n importe quel intérieur. Une prise sich eine Steckdose befindet. de courant suffit pour installer la cheminée dans la pièce souhaitée. Naast een veelzijdige collectie elektrische haarden beschikt Faber In addition to a varied range of electric fires, Faber also has a wide ook over een ruim aanbod van gasgestookte inbouw- en inzet- selection of gas built-in fires and recessed surrounds ranging from Neben einer vielseitigen Kollektion elektrischer Kamine bietet Faber Outre la variété surprenante de sa collection de cheminées élec- haarden. Van stijlvol klassiek en nostalgisch tot exclusief, strak en stylishly classic and nostalgic models to exclusive, neat, modern auch eine breite Skala an gasgeheizten Einbau- und Einbaukaminen triques, Faber vous propose également tout un éventail de cheminées modern. Meer informatie over het assortiment van Faber vindt u ones. More information on the Faber range can be found at von stilvoll klassisch und nostalgisch über exklusiv bis hin zu à gaz, encastrées et intégrées. Élégance classique et nostalgique, op modern. Weitere Informationen zum Sortiment von Faber finden mais également modernisme exclusif et sobre. Pour plus de renseig- Sie auf unserer Website: nements sur l assortiment de Faber, consulter le site Kwaliteit en garantie Quality and guarantee In de wereld van sfeerverwarming neemt Faber een prominente Faber is a market leader in the world of ambience heating systems. Qualität und Garantie Qualité et garantie positie in. Dankzij de hoogwaardige kwaliteit kunnen wij u dan ook Our high quality products mean every Faber fire is covered by a Im Bereich von Zierheizungen nimmt Faber eine führende Rolle ein. Dans le monde du chauffage d ambiance, Faber occupe une place een jaar garantie geven op elke Faber haard. De haarden zijn year s guarantee. The fires also have CE approval for all European Aufgrund der hochwertigen Qualität können wir auf jeden Faber- de tout premier plan. Grâce à la qualité exceptionnelle de nos pro- bovendien CE-gekeurd voor alle Euro-landen. countries. Kamin zwei Jahr Garantie geben. Die Kamine sind ferner für alle duits, nous pouvons offrir un an de garantie sur toutes les cheminées Euro-Länder CE-zertifiziert. Faber, qui sont en outre certifiées CE pour tous les pays de l euro. 2 3

3 Safire feeling Binnen 15 minuten n haard in huis! Daar waar ú het wilt. Stekker in het stopcontact en klaar. Plug and play, eenvoudiger kan het niet! Met de stijlvolle afstandsbediening bepaalt u eenvoudig het gewenste vuurbeeld. A fire installed anywhere in your home within 15 minutes! All you need is an electric socket. Plug and play - it could not be easier! The stylish remote control allows you to adjust the flames. Innerhalb einer Viertelstunde steht der Kamin in Ihrem Haus! An der Stelle, an der Sie ihn haben möchten. Stecker in die Steckdose. Fertig. Und los geht s. Einfacher geht es nicht! Mit der stilvollen Fernbedienung bestimmen Sie bequem und problemlos das gewünschte Flammenbild. Une cheminée dans la maison en un quart d heure! À l endroit que vous souhaitez. Il suffit de mettre la fiche dans la prise de courant. Plug and play, selon l expression consacrée; impossible de faire plus simple! Une élégante télécommande vous permet de régler aisément la flamme comme vous le souhaitez. 4 5

4 Sp1 Zilver-metallic haard, voor wandmontage. Silver-metallic fire, for wall mounting. Silber-Metallic Kamin, für die Wandmontage. Cheminée couleur gris métallisé, pour montage mural. Safire feeling 6 7

7 Sp4 Zilver-metallic wide-screen haard met heated glass. Silver-metallic wide-screen fire with heated glass. Silber-Metallic Breitwand -Kamin mit Heizglas. Cheminée écran large couleur gris métallisé avec heated glass. Safire feeling 12 13

8 Sp5 Zilver-metallic wide-screen haard met heated glass. Silver-metallic wide-screen fire with heated glass. Silber-Metallic Breitwand -Kamin mit Heizglas. Cheminée écran large couleur gris métallisé avec heated glass. Safire feeling 14 15

9 Elektrische inbouwhaard in antraciet. Natuursteen schouw Arta Large in kalksteen Caliza Moka. Electric built-in fire in anthracite. Natural stone surround Arta Large in limestone Caliza Moka. Elektrischer Einbaukamin in Anthrazit. Naturstein Fassade Arta Large in Kalkstein Caliza Moka. Cheminée encastrable électrique en anthracite. Pierre naturelle manteau Arta Large en pierre calcaire Caliza Moka. Spectra Nova electric Elektrische inbouwhaard in antraciet. Natuursteen schouw Tara in marmer Crema Marfil. Electric built-in fire in anthracite. Natural stone surround Tara in marble Crema Marfil. Elektrischer Einbaukamin in Anthrazit. Naturstein Fassade Tara in Marmor Crema Marfil. Cheminée encastrable électrique en anthracite. Pierre naturelle manteau Tara en marbre Crema Marfil. The New Fire De modellen uit de range The New Fire beschikken niet alleen over een fraaie vormgeving, ook wordt op subtiele wijze de uitstraling van een echt houtvuur gecreëerd. Dankzij de Faber Magic Fire, waarbij het vlammenbeeld wordt gecombineerd met een aparte houtset, lijkt de haard continu een warme gloed af te geven. Ook als de haard niet aanstaat ontstaat hierdoor een sfeervol visueel decor. Not only are the models in The New Fire range attractively designed, they also include a subtle real wood fire feature. Thanks to the Faber Magic Fire, by which the flame image is combined with a separate log set, the fire constantly emits a warm glow, thus creating a romantic visual décor even when the fire is not switched on. Die Modelle der Serie The New Fire verfügen nicht nur über ein ansprechendes Design. Auf subtile Weise wird auch die Ausstrahlung eines echten Holzfeuers kreiert. Mit dem in einem Holzset situierten Flammenbild des Magic Fire von Faber wird der Anschein einer kontinuierlichen warmen Glut im Kamin geweckt. Auch ein nicht eingeschalteter Kamin ist eine dekorative Augenweide. Les modèles de la gamme The New Fire ne sont pas seulement élégants mais créent également avec subtilité l ambiance d une véritable flambée de bûches. Grâce au Faber Magic Fire, combinant les flammes à un jeu de bûches séparé, la cheminée semble dégager continuellement de la chaleur. Même lorsque la cheminée est éteinte, le décor visuel continue de créer une ambiance douillette

10 Elektrische inbouwhaard in antraciet met zilver-grijs. Natuursteen schouw Mirthe in kalksteen Caliza Moka. Electric built-in fire in anthracite and silver-grey. Natural stone surround Mirthe in limestone Caliza Moka. Elektrischer Einbaukamin in Anthrazit und Silber-Grau. Naturstein Fassade Mirthe in Kalkstein Caliza Moka. Cheminée encastrable électrique en anthracite en aluminium-argentée. Pierre naturelle manteau Mirthe en pierre calcaire Caliza Moka. Elektrische inbouwhaard in zilver-grijs. Natuursteen schouw Tera in kalksteen Caliza Moka en zwart marmer. Electric built-in fire in silver-grey. Natural stone surround Tera in limestone Caliza Moka and black marble. Elektrischer Einbaukamin in Silber-Grau. Naturstein Fassade Tera in Kalkstein Caliza Moka und schwarzes Marmor. Cheminée encastrable électrique en aluminium-argentée. Pierre naturelle manteau Tera en pierre calcaire Caliza Moka et marbre noir. Cambridge Nova Timra electric 18 19

11 Narvik Narvik Elektrische inbouwhaard in antraciet. MDF schouw Luna in kalksteen-effect. Electric built-in fire in anthracite. MDF surround Luna in limestone effect. Elektrischer Einbaukamin in Anthrazit. MDF Fassade Luna in Kalkstein-Effekt. Cheminée encastrable électrique en anthracite. MDF manteau Luna en effet pierre calcaire. Elektrische inbouwhaard in brons. MDF schouw Esta in kalksteen-effect. Electric built-in fire in bronze. MDF surround Esta in limestone effect. Elektrischer Einbaukamin in Bronze. MDF Fassade Esta in Kalkstein-Effekt. Cheminée encastrable électrique en bronze. MDF manteau Esta en effet pierre calcaire. Elektrische inbouwhaard in lichtbrons. Natuursteen schouw Cora in Crema Marfil/gepolijst marmer. Electric built-in fire in pale bronze. Natural stone surround Cora in Crema Marfil/polished marble. Elektrischer Einbaukamin in hellbronze. Naturstein Fassade Cora in Crema Marfil/polierter Marmor. Cheminée encastrable électrique en bronze pâle. Pierre naturelle manteau Cora en Crema Marfil/marbre poli. Narvik 20 21

12 Elektrische inbouwhaard in antraciet. MDF schouw Dena in kalksteen-effect. Electric built-in fire in anthracite. MDF surround Dena in limestone effect. Elektrischer Einbaukamin in Anthrazit. MDF Fassade Dena in Kalkstein-Effekt. Cheminée encastrable électrique en anthracite. MDF manteau Dena en effet pierre calcaire. Elektrische vrijstaande haard in zwart. Electric free-standing fire in black. Elektrischer Freistehender Kamin in Schwarz. Cheminée électrique isolée en noir. Narvik Nova Kolding 22 23

13 Safire feeling muur/wall Mauer/mur muur/wall Mauer/mur muur/wall Mauer/mur 850 min min min min 300 min 300 min SP1 vloer/floor/boden/sol SP2 vloer/floor/boden/sol SP3 vloer/floor/boden/sol SP SP5 The New Fire Spectra Nova electric Cambridge Nova Timra electric Narvik Narvik Nova Kolding Cora (Narvik/Narvik Nova) Luna (Narvik/Narvik Nova) Esta (Narvik/Narvik Nova) Dena (Narvik/Narvik Nova) Mirthe (Cambridge Nova) 380 Arta (Narvik/Narvik Nova) Arta Large (Spectra Nova electric) Tara (Spectra Nova electric) Tera (Timra electric) 410 De maattekeningen/technische gegevens/kleuren zijn geen uitgangspunt voor het treffen van installatievoorbereidingen. Niet ieder model is automatisch beschikbaar in ieder land. The scale drawings/technical data/colours referred to are not a point of departure for preparations relating to the installation. Not every model is automaticly available in each country. Die angegebenen Maßzeichnungen/Technische Daten/Farben sind keine Ausgangspunkte für die Vorbereitung und Installation. Nicht alle Modelle sind automatisch verfügbar für jedes Land. 24 Les croquis avec dimensions/données technique/coloris ne constituent pas la base sur laquelle prendre les mesures préparatoires en vue de l installation. Chaque modèle n'est pas automatiquement disponible dans chaque pays. 25

14 [ NaturalFires] Safire feeling The New Fire SP 1 SP 2 SP 3 SP 4 Naam haard Name fire Name des Kamins Nom de la cheminée Pagina Page / Seite Page Soort haard Type of fire Kaminsorte Type du poêle Elektrische inbouwhaard Electric built-in fire x x x x x x x Elektrischer Einbaukamin Cheminée encastrable électrique Vrijstaande elektrische haard Electric free-standing fire x Elektrischer Freistehender Kamin Cheminée électrique isolée Geschikt voor wandmontage For wall mounting x x x x x Für Wandmontage Montage mural SP 5 Spectra Nova electric Cambridge Nova Timra electric Narvik Narvik Nova Kolding Algemeen In general Allgemein Général Spanning 230 V Voltage is 230 V x x x x x x x x x x x Spannung 230 V Valeur de raccordement 230 V Verwarming d.m.v. "heated glass" Heated glass x x Beheizte Scheibe Chauffage par "heated glass" Instelbaar vermogen 1 kw of 2 kw* Adjustable capacity 1 kw or 2 KW* x x x x x Leistung einstelbar 1 kw oder 2 kw* Puissance réglable 1 kw ou 2 kw* Instelbaar vermogen 0.75 kw of 1.5 kw* Adjustable capacity 0.75 kw or 1.5 KW* x x x x Leistung einstelbar 0.75 kw oder 1.5 kw* Puissance réglable 0.75 kw ou 1.5 kw* Thermostaat Thermostat x x Thermostat Thermostat Afstandsbediening Remote control x x x x x x x x x Fernbedienung Télécommande modulable Regelbaar vlameffect Adjustable flame effect x x x x x Einstellbares Feuerbild Effet de flammes réglable Instelbare lichtintensiteit Brightness control x x x x Einstellbares Belichtung Intensité de lumiere réglable modulable Realistische houtset Log set x x x x x x Holzimitate Feu de bois réaliste Keramische houtset Ceramic log set x x x x x Keramische Holzimitate Feu de bois réaliste Magic Fire vlammenbeeld Furnished with Magic Fire x x x Mit Magic Fire ausgerüstet Muni de Magic Fire Safire vuurbeeld Safire flames x x x x x x x x Safire flames Feu du Safire Ventilator voor convectiewarmte Ventilation system for convection heat x x x x x x x x x Luftumwälzsystem für Konvektionswärme Système de ventilation pour la chaleur de convection Beveiligd tegen oververhitting Protected against overheating x x x x x x Überhitzungsschutz Protégé contre la surchauffe Kleuren Colours Farben Coloris Antraciet Anthracite x x x Anthrazit Anthracite Antraciet/zilver-grijs Anthracite/silver-grey x Anthrazit/Silber-Grau Anthracite/aluminium-argentée Zilver-grijs Silver-grey x Silber-Grau Aluminium-argentée Zilver-metallic Silver-metallic x x x x x Silber-Metallic Gris-métallisé Brons Bronze x Bronze Bronze Mat zwart Black x Schwarz Noir Te combineren met schouw: To combine with surround: Einsetzbar mit Fassade: À combiner avec le manteau: Arta kalksteen / Caliza Moka Arta limestone / Caliza Moka x x Arta Kalkstein / Caliza Moka Arta pierre calcaire / Caliza Moka Arta large kalksteen / Caliza Moka Arta Large limestone / Caliza Moka x Arta large Kalkstein / Caliza Moka Arta large pierre calcaire / Caliza Moka Cora marmer / Crema Marfil Cora marble / Crema Marfil x x Cora Marmor / Crema Marfil Cora marbre / Crema Marfil Tara marmer / Crema Marfil Tara marble / Crema Marfil x Tara Marmor / Crema Marfil Tara marbre / Crema Marfil Tera kalksteen Tera limestone Tera Kalkstein Tera pierre calcaire Caliza Moka & marbe noir Caliza Moka & zwart marmer Caliza Moka & black marble x Caliza Moka & Schwarzes Marmor Dena MDF / kalksteen-effect Dena MDF / limestone effect x x Dena MDF / Kalkstein -Effekt Dena MDF / effect piere calcaire Esta MDF / kalksteen-effect Esta MDF / limestone effect x x Esta MDF / Kalkstein -Effekt Esta MDF/ effect piere calcaire Luna MDF / kalksteen-effect Luna MDF / limestone effect x x Luna MDF / Kalkstein -Effekt Luna MDF / effect piere calcaire * 1 kw = 1000 Watt Technical specs De maattekeningen/technische gegevens/kleuren zijn geen uitgangspunt voor het treffen van installatievoorbereidingen. Niet ieder model is automatisch beschikbaar in ieder land. The scale drawings/technical data/colours referred to are not a point of departure for preparations relating to the installation. Not every model is automaticly available in each country. Die angegebenen Maßzeichnungen/Technische Daten/Farben sind keine Ausgangspunkte für die Vorbereitung und Installation. Nicht alle Modelle sind automatisch verfügbar für jedes Land. 26 Les croquis avec dimensions/données technique/coloris ne constituent pas la base sur laquelle prendre les mesures préparatoires en vue de l installation. Chaque modèle n'est pas automatiquement disponible dans chaque pays. 27

15 Faber International BV Saturnus 8 NL-8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL-8440 AE Heerenveen T. +31(0) F. +31(0) info@faber.nl Faber België Gentsestraat 60 B-9300 Aalst T. +32(0) of F. +32(0) info@faber.be Faber UK Sales office 17, Whitemoss Road East Kilbride Glasgow, Scotland G74 4JB T. +44(0) F. +44(0) bmcgovern@faber.nl E0805 Showroom open: ma - vr 9-17 uur, Heerenveen van 3 sept - 26 mrt ook op za uur.