EASYSHRINK 20 WÄCHST MIT DEN AUFGABEN

Transkript

1 EASYSHRINK 20 WÄCHST MIT DEN AUFGABEN

2

3 Guide - EasyShrink 20 Modularer Aufbau Ein breites Spektrum einzelner Bauteile ermöglicht die Zusammenstellung einer Einrichtung, die die speziellen Kundenbedürfnisse erfüllt. Automatische Heizzyklen Die Heizzyklen werden automatisch errechnet durch Durchmesser- und EPB-Aufnahmeerkennung (zur Ermittlung des angepassten Erwärmungszyklus). Höheneinstellung mit Anschlagstäben Das Heizmodul mit Höhenmessung erlaubt eine genaue Einstellung der Schneidkantenlänge. Drehteller Noch sicherere und bedienerfreundliche Handhabung durch die Drehteller der Multi-Station. Luft- und Wasserkühlung Auswahlmöglichkeit zwischen Luftkühlung mit Ventilatoren oder Wasserkühlung mit Kühlringen, für einen noch schnelleren Schrumpfzyklus.. 3

4 Guide - EasyShrink 20 EasyShrink 20, Modulübersicht und Auswahlvorschläge Automatische Heizzyklen Beide Heizmodule verfügen über 3 Betriebsarten : Modus Automatik (AUTO): Die Erwärmung geschieht automatisch passend für die EPB- und dazu kompatiblen Aufnahmen (ist zu überprüfen). Modus Manuell (MANU 1 und MANU 2): Zum Ein- und Ausschrumpfen spezifischer Aufnahmen. Aus Sicherheitsgründen und für eine lange Lebensdauer der Aufnahme wird der Heizprozess immer automatisch beendet. Heizmodule Stationen Heizmodul Winkelblech ZFM07FL1 HEIZMODUL OHNE HÖHENEINSTELLUNG Höheneinstellung für Winkelblech ZFM07FB1 Einzelstation ohne Höheneinstellung ZFM07MN1 ZFM07MA1 Einzelstation mit Höheneinstellung ZFM07MN2 Die Stationen mit Höheneinstellung erlauben eine exakte Einstellung der Schrumpftiefe. Der Anschlagstab wird mit einem Einstellrad auf die gewünschte Schrumpftiefe eingestellt. So kann z. B. mit einem Tiefenmessschieber die genaue Position des Anschlagstabes eingestellt werden. Auswahlvorschläge * * Anschlagstäbe und Halterung müssen separat bestellt werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Auswahlvorschläge Wasserkühlung * Modular Das Schrumpfsystem der EasyShrink20 basiert auf einer Auswahl verschiedener Module zum Aufheizen und Abkühlen. Eine Basisvorrichtung kann zu einem späteren Zeitpunkt ergänzt werden. 4

5 Guide - EasyShrink 20 Kühlhülsen für Wasserkühlung ZFMO7RE1 ZFM07MA2 Mehrfachstation mit 2 Kühlstationen ohne Höheneinstellung ZFM07MN12 ** Mehrfachstation mit 2 Kühlstationen mit Höheneinstellung ZFM07MN22 ** HEIZMODUL MIT HÖHENEINSTELLUNG Heizmodul, bestehend aus Digitalanzeiger, Messuhr, Einstellrad, Satz von 4 Standard-Anschlagstäben in einer Halterung. Mehrfachstation mit Drehteller ohne Höheneinstellung ZFM07MU1 ** ** Ein Satz Anschlagstäbe und eine Halterung sind Teil des Lieferumfangs des Heizmoduls ZFM07MA2. Mehrfachstation mit Drehteller mit Höheneinstellung ZFM07MU2 Heizmodule Stationen Auswahlvorschläge Auswahlvorschläge Höheneinstellung Um die exakte Auskraglänge des Werkzeuges bestimmen zu können, müssen Anschlagstäbe, Digitalanzeiger und Messuhr eingesetzt werden. Einstellgenauigkeit ± 0,05 mm. Luftkühlung Alle Stationen sind standardmässig mit Luftkühlung versehen. Kühlzeit ca. 3 Min. Hinweis: Um eine schnellere Kühlung zu erzielen, empfehlen wir den Einsatz von Wasserkühlung. Sicherheit Beim Einsatz von Drehtellern bei den Mehrfach-Stationen wird ein Kontakt mit den heissen Aufnahmen vermieden. Die LED-Lampen zeigen an, welche Aufnahmen noch heiss sein könnten. Auswahlmöglichkeit: Heizmodul mit oder ohne Höheneinstellung, Einzel- oder Mehrfachstation, mit oder ohne Drehteller, mit Luft- oder mit Wasserkühlung. 5

6 Guide - EasyShrink 20 Heizmodule Gemeinsame Merkmale der Module Induktionsschrumpfen von Durchm. 3 bis 32 mm für Hartmetall und Schwermetall und 6 bis 32 mm für Stahl und HSS. Automatische oder manuelle Erwärmungszyklen. Die Spule wird über Führungssäulen pneumatisch geklemmt. Schnellwechselsystem für die Warmschilde auf der Spule. Lieferumfang: Ein Paar Handschuhe Vier Warmschilde für Durchm. 3 bis 32 mm. Bedienungsanleitung. Zubehör: Vier geteilte Warmschilde für Werkzeuge mit Schneiddurchmesser grösser als Schaftdurchmesser Anschlüsse: Stromanschluss 400 V 3-Phasen-16 A (3 Phasen + Erde) Differentialschalter 300 ma (FI) Luft 3 bis 6 bar/ 5l/min / Rohrinnen-Ø 7 mm erforderlich. Heizmodul ohne Höheneinstellung Heizmodul mit Höheneinstellung, bestehend aus: Messuhr (0,01 mm), Einstellrad zur Höheneinstellung Digitalanzeiger (0,01 mm Display). Standard- und geteilte Warmschilde Heizmodul ohne Höheneinstellung Heizmodul mit Höheneinstellung Winkelblech Als Aufl agefl äche für die Aufnahme am Schrumpfmodul angeschraubt. Höheneinstellung für Winkelblech Regelt die Schrumpftiefe und/oder Werkzeuglänge. Einstellbereich 60 mm. 6

7 Guide - EasyShrink 20 Stationen Gemeinsame Merkmale aller Stationen: Die Station dient als Träger für alle unterschiedlichen Flanschadapter für Schrumpfaufnahmen (siehe Zubehör). Ein oder zwei Ventilatoren sorgen für eine Luftströmung durch die Station. Beim Einsatz eines Kühlzylinders mit Kühlrippen wird die Abkühlzeit von 7 auf 3 Min. reduziert (siehe Zubehör). Bedienungsanleitung wird mitgeliefert. Anschlüsse: Stromzufuhr 230 V, Kabel mit Stecker wird mitgeliefert. Alle Stationen sind mit oder ohne Höheneinstellung lieferbar: Die Höheneinstellung (Verfahrweg 60 mm) geschieht über Anschlagstäbe und ein Einstellrad bzw. drei einzelne Einstellräder für die Mehrfachstation. Hinweis: Anschlagstäbe sind nicht Teil des Lieferumfangs der Station, sondern Teil des Lieferumfangs des Heizmoduls mit Höheneinstellung sowie als Zubehör lieferbar. Mit der Höheneinstellung kann man entweder die gesamte Auskraglänge des Werkzeuges (A) oder die Einschrumpftiefe des Werkzeuges in der Aufnahme (B) einstellen. (A) (B) Einzelstation - mit oder ohne Höheneinstellung Die Station dient sowohl zum Einschrumpfen als auch zum Abkühlen. Der linke Schalter mit LED-Lampe wird für die Luftkühlung verwendet (Zeiteinstellung etwa 3 Minuten), während der rechte für eine zusätzliche Wasserkühlstation eingesetzt werden kann. Mehrfachstation mit 2 Kühlstationen - mit oder ohne Höheneinstellung Eine Schrumpf- und zwei Kühlstationen. Abkühlen der Aufnahme entweder auf Flanschadapter oder Zwischenring. Keine LED-Lampen. Mehrfachstation mit Drehteller - mit oder ohne Höheneinstellung Der Drehteller verhindert den Handkontakt mit den erhitzten Haltern, durch einfache Plattendrehung wechselt jede Station von der Heizposition zu einer Kühlposition. Jede Station ist mit einer LED-Lampe ausgestattet, die bei jeder Drehbewegung 3 Min. lang eingeschaltet bleibt (Abkühlzeit). 7

8 Guide - EasyShrink 20 Zubehör für Stationen Flanschadapter mit Kühlrippen (A) Erforderlich zur Positionierung der Aufnahme. Ablagefl ächen für zwei Kühlringe und 6 Kühlhülsen auf dem Gehäuse. Wählen Sie die geeigneten Größen für HSK und SK (siehe Produktseiten). (A) Kühlzylinder mit Kühlrippen (B) Zur Reduzierung der Kühlzeit (max. 3 Min.). Wählen Sie die geeigneten Grössen und Typen für Aufnahmen 5803, 5801 oder 5800 (siehe Produktseiten). (B) Luftkühlhaube (C) Die Haube ist die einfachste Kühllösung. Abkühlzeit max. 7 Min. Es wird nur ein einheitliche Haube (Best.-Nr. ZFAR02C) geliefert, die für alle Aufnahmen passt. Montagering (D) für Haube Es wird nur ein einheitlicher Ring (Best.-Nr. ZFAR07C) geliefert, der für alle Hauben passt. (C) (D) (E) Zwischenringe (E) Die Zwischenringe dienen nur zum Abkühlen der Aufnahme. Wählen Sie die geeigneten Zwischenringgrößen für HSK oder SK. Satz Anschlagstäbe Anschlagstäbe sind verfügbar als Sätze von jeweils 4 Stück, als Standard- oder dünne Anschlagstäbe, für Schrumpftiefen von 0 bis 240 mm. Standard-Anschlagstäbe mit 5 mm Durchmesser für Aufnahmen ab Ø 6 mm, dünne Anschlagstäbe mit 2,5 mm Durchmesser für Aufnahmen von Ø 3 bis 5 mm. Halterung für 16 Anschlagstäbe Hinweis: Eine Halterung ist Teil des Lieferumfangs des Heizmoduls mit Höheneinstellung. 8

9 Guide - EasyShrink 20 Sonstiges Zubehör Einstelladapter für Anschlagstäbe Der Einstelladapter dient zur Längeneinstellung des Werkzeuges. Wählen Sie den geeigneten Einstelladapter für den Werkzeugschaftdurchmesser: Lieferbar für Durchmesser (d2) 3, 4 oder 5 mm mit dünnen Anschlagstäben, (Durchmesser (d1) 2,5 mm) und Durchmesser (d2) 6 bis 32 mm für Standard-Anschlagstäbe (Durchmesser (d1) 5 mm). Einstelladapter mit Sechskant-Anschluss Erforderlich beim Einsatz von Schrumpfaufnahmen mit Anschlagschrauben (siehe Zubehör). Das Werkzeug wird in den Adapter eingeführt. Durch das Drehen des Adapters bewegt sich die Anschlagschraube auf die gewünschte Länge des Werkzeuges. Um die gewünschte Auskraglänge zu erreichen, muss man das L-Mass von 80 mm hinzuaddieren. Einstelladapter lieferbar für Durchmesser ab 6 mm bis 32 mm. 9

10 Guide - EasyShrink 20 Wasserkühlung mit Kühlringen Das effi ziente Abkühlsystem Das Abkühlen geschieht mittels Kühlhülsen und Kühlringen, die durch Wasser gekühlt werden. Kühlzeit ca. 1 Min. Ablagefl ächen für zwei Kühlringe und 6 Kühlhülsen auf dem Gehäuse. Hinweis: Man kann die Station mit einer zusätzlichen Ablagestelle für Aufnahmen erweitern. Der Wasserbehälter kann unter oder neben der Vorrichtung angebracht werden. Eine Bedienungsanleitung wird mitgeliefert. Anschlüsse: Stromzufuhr 230 V, Kabel mit Stecker wird mitgeliefert. Zubehör: Kühlhülsen Erforderlich, um die Wärme der Aufnahme zum Kühlring zu leiten. Wählen Sie die geeignete Kühlhülsengrösse für die unterschiedlichen Aufnahmetypen 5803, 5801 oder 5800 (siehe Produktseiten). 3 Anti-Algen-Tabletten sind Teil des Lieferumfangs für die Wasserkühlung.. Alle sechs Monate sind 3 Tabletten (auf einmal) erforderlich. Anti-Algen-Tabletten (jeweils 12 Stck.) sind als Ersatzteile lieferbar (ZFAP01). Schrumpfaufnahmen finden Sie im EPB Werkzeugkatalog 10

11 EPB - EasyShrink 20 EasyShrink 20, Heizmodule ZFM07MA1 ZFM07MA2 Werkzeugschaftgrösse mm Abmessungen in mm Module Best.-Nr. Hartmetall/ Schrumpfzeit Cermet Stahl/ HSS ca. Breite Tiefe Höhe Heizmodul ohne Höheneinstellung ZFM07MA sec ,0 Heizmodul mit Höheneinstellung* ZFM07MA sec ,0 *Im Lieferumfang enthalten ist ein Satz Standard-Anschlagstäbe (ZFS07IN004) sowie eine Halterung für 16 Anschlagstäbe (ZFCM07IN001). Zubehör und Ersatzteile Für ZFM07MA1 und ZFM07MA2 Geteilte Warmschilde für Werkzeuge mit größerem Schneid- Durchmesser (bestehend aus Unterhälfte ZFCE... und Ring ZFCM...) Best.-Nr. Zubehör: Für Werkzeugschaft- Durchmesser d 3 mm ZFCE mm 6,5 0,20 ZFCE mm 15 0,20 ZFCE mm 21 0,20 ZFCE mm 33 0,20 ZFCM07IN107 0,02 Warmschilde Ersatzteile: ZFAT07C mm 6,5 0,20 ZFAT07C mm 15 0,20 ZFAT07C mm 21 0,20 ZFAT07C mm 33 0,20 Paar Schutzhandschuhe Ersatzteile: ZFAG01 * Maximal passender Schneid-Durchmesser für das Induziergerät ist 65 mm. 11

12 EPB - EasyShrink 20 EasyShrink 20, Stationen ZFM07MN1* ZFM07MN2* ZFM07MN12* ZFM07MN22* ZFM07MU1* ZFM07MU2* ZFM07FL1 ZFM07FB1 *Ein oder zwei Ventilatoren sorgen für eine Luftströmung durch die Station. Beim Einsatz eines Kühlzylinders mit Kühlrippen wird die Abkühlzeit von 7 auf 3 Min.reduziert. Abmessungen in mm Module Best.-Nr. Für Werkzeugaufnahme max. Breite Tiefe Höhe Einzelstation ohne Höheneinstellung Einzelstation mit Höheneinstellung Dreifach-Station (1 Schrumpf- und 2 Kühlstationen) ohne Höheneinstellung Dreifach-Station (1 Schrumpf- und 2 Kühlstationen) mit Höheneinstellung Dreifach-Station mit Drehteller ohne Höheneinstellung Dreifach-Station mit Drehteller mit Höheneinstellung Winkelblech Höheneinstellung für Winkelblech ZFM07MN1 SA50/ HSK-A ,00 ZFM07MN2 SA50/ HSK-A ,00 ZFM07MN12 SA50/ HSK-A ,00 ZFM07MN22 SA50/ HSK-A ,00 ZFM07MU1 SA50/ HSK-A ,00 ZFM07MU2 SA50/ HSK-A ,00 ZFM07FL1 SA50/ HSK-A ,70 ZFM07FB ,00 12

13 EPB - EasyShrink 20 Zubehör zu EasyShrink 20 Stationen Schrumpfaufnahme Abmessungen in mm Kühlhülse mit Kühlrippen Ring* Best.-Nr. Für Schrumpf- Aufnahme Typ mm D D1 F ZFAD05H25 HSK25 E ,70 ZFAD05H32 HSK32 A/C/E & HSK40 B/D ,70 ZFAD05H40 HSK40 A/C/E & HSK50 B/D/F ,70 ZFAD05H50 HSK50 A/C/E & HSK63 B/D/F ,70 ZFAD05H63 HSK63 A/C/E & HSK80 B/D/F ,70 ZFAD05H80 HSK80 A/C/E & HSK100 B/D ,70 ZFAD05H10 HSK100 A/C & HSK125 B/D ,70 ZFAD05S30 SA ,70 ZFAD05S40 SA ,70 ZFAD05S50 SA ,70 ZFAR07H25 HSK25 E 90 99,5 0,20 ZFAR07H32 HSK32 A/C/E 90 99,5 0,20 ZFAR07H40 HSK40 A/C/E & HSK50 B/D/F & SA ,5 0,20 ZFAR07H50 HSK50 A/C/E & HSK63 B/D/F 90 99,5 0,20 ZFAR07H63 HSK63 A/C/E & HSK80 B/D/F & SA ,5 0,20 ZFAR07H80 HSK80 A/C/E & HSK100 B/D 90 99,5 0,20 ZFAR07H10 HSK100 A/C & SA ,5 0,20 Zylinder mit Kühlrippen ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C ,60 ZFAR02C und ,60 ZFAR02C und ,60 ZFAR02C und ,60 ZFAR02C und ,60 ZFAR02C und ,60 * Geeignet für beide Kühlstationen der Dreifach-Stationen (ZFM07MN12, ZFM07MN22). 13

14 EPB - EasyShrink 20 Zubehör für EasyShrink 20 Stationen Hülse für Luftkühlung (ZFAR02C) Passring für Hülse (ZFAR07C) Best.-Nr. mm mm Für Aufnahmekegel mm D ZFAR02C 120 0,10 ZFAR07C 120 0,06 Deckel* ZFAR02B 0,25 Halterung für 16 Anschlagstäbe** L 1 F ZFCM07IN ,13 Satz Anschlagstäbe, Standard** Satz Anschlagstäbe, dünn Zum Einstecken, vorderer Höhenkapazität ZFS07IN004 5, ,16 ZFS07IN010 2, ,12 Zum Einschrauben, vorderer Höhenkapazität ZFS07IN017 5, ,16 ZFS07IN018 2, ,12 Einstelladapter für Anschlagstäbe Einstelladapter f. 6-Kant-Anschlagschraube d 2 Für Anschlagstab d 1 05RS ,5 3 0,25 05RS ,5 4 0,25 05RS ,5 5 0,25 05RS ,30 05RS ,30 05RS ,30 05RS ,35 05RS ,35 05RS ,35 05RS ,35 05RS ,35 05RS ,40 05RS ,40 d 2 = d 3 S 05R ,30 05R ,30 05R ,30 05R ,35 05R ,35 05R ,35 05R ,35 05R ,35 05R ,40 05R ,40 * Geeignet für beide Kühlstationen der Dreifach-Stationen (ZFM07MN12, ZFM07MN22). ** Die Lieferung eines Heizmoduls mit Höheneinstellung beinhaltet eine Halterung und einen Satz Standard-Anschlagstäbe (ZFM07MA2). 14

15 EPB - EasyShrink 20 EasyShrink, Wasserkühlung ZFM07RE1 Abmessungen in mm Module Best.-Nr. Kühlringe, Menge Kühlzeit, ca. Breite Tiefe Höhe Wasserkühlung Kühlhülsen, siehe Zubehör. ZFM07RE1 2 0,5 min ,00 15

16 EPB - EasyShrink 20 Zubehör und Ersatzteile für Wasserkühlung Für Schrumpfaufnahme Kühlhülse Best.-Nr. Zubehör: Typ mm ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D mm 0,60 ZFAR10D und 8 mm 0,60 ZFAR10D und 12 mm 0,60 ZFAR10D und 16 mm 0,60 ZFAR10D und 20 mm 0,60 ZFAR10D und 32 mm 0,60 Satz Anti-Algen-Tabletten (12 Stck.) * Ersatzteile: ZFAP01 * 3 Tabletten sind im Lieferumfang enthalten. Alle sechs Monate sind 3 Tabletten (auf einmal) erforderlich. 16

17

18

19

20 ARGENTINA Seco Tools S.A. Tel Fax AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel Fax AUSTRIA Seco Tools GmbH Tel. (2253) Fax (2253) BELGIUM S.A. Seco Tools Benelux N.V. Tel. (02) Fax (02) BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. Com. Ltda. Tel. (0xx15) /34 Fax (0xx15) BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel. (905) Fax (905) CHINA Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel / Fax COLOMBIA Rexo Tools Tel.(57 1) /31/32/33/35/37 Fax (57 1) CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel / Fax DENMARK Seco Tools A/S Tel Fax ECUADOR See Sweden. FINLAND Seco Tools Oy Tel. (09) Fax (09) FRANCE Seco Tools France Tel Fax , Seco EPB Tel Fax GERMANY Seco Tools GmbH Tel. (0211) Fax (0211) GREECE Athens Mechanica Tel Fax HONGKONG Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel / Fax HUNGARY Seco Tools KFT Tel. (36-1) / Fax (36-1) INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel Fax INDONESIA See Singapore. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel Fax JAPAN Seco Tools Japan. K.K. Tel Fax MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia Sdn Bhd Tel Fax MEXICO Seco Tools de Mexico Tel./Fax NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel Fax NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel Fax NORWAY Seco Tools A/S Tel Fax PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z o.o. Tel. (0-22) /85 Fax (0-22) PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel Fax ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel Fax RUSSIA Seco AB Moscow Representative Office. Tel +7(495) Fax +7(495) SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (S.E.A.) Pte. Ltd. Tel. (65) Fax (65) SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel , Fax SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel Fax SOUTH AFRICA Seco Tools S.A. (Pty) Ltd. Tel.(011) Fax SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel to 9 Fax SPAIN Seco Tools España S.A. Tel Fax SWEDEN Seco Tools AB Tel Fax Telex SWITZERLAND Seco Tools AG Tel Fax TAIWAN Seco Tools Taiwan Tel /7918 Fax THAILAND Seco Tools Thailand Tel Fax TURKEY Seco Kestak A.S. Tel. (212) / Fax (212) UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel (01789) Fax (01789) USA Seco Carboloy Inc. Tel Fax /5629. Seco Tools AB, SE Fagersta, Sweden. Tel ST DE SECO TOOLS AB, Grafiska Byrån/PA Group Karlstad 2005