Wichtige Hinweise zu Ihrem EMP-7100/5100

Transkript

1

2 Wichtige Hinweise zu Ihrem EMP-7100/5100 Lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise zu Ihrem EMP-7100/ 5100 Projektor. Wichtiger Sicherheitshinweis Warnung: Schauen Sie niemals bei eingeschalteter Lampe ins Objektiv; das helle Licht ist schädlich für Ihre Augen. Lassen Sie niemals Kinder ins Objektiv schauen, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Warnung: Öffnen Sie keine Abdeckungen am Projektor, mit Ausnahme der Lampen- und Filterabdeckung. Innerhalb des Projektors liegen elektrische Hochspannungen vor, die Ihnen gefährliche Stromschläge versetzen können. Außer wenn es ausführlich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, sollten Sie nicht versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren. Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Warnung: Bewahren Sie die Plastiktüten, in denen der Projektor, das Zubehör und zusätzliche Teile verpackt sind, so auf, daß Kinder sie nicht erreichen können. Wenn Kinder sich Plastiktüten über den Kopf stülpen, können sie daran ersticken. Achten Sie in dieser Hinsicht besonders auf Kleinkinder. Vorsicht: Berühren Sie beim Auswechseln der Lampe die neue Lampe nicht mit bloßen Händen. Die unsichtbaren Fett- und Schweißspuren, die Ihre Hand hinterläßt, können die Lebensdauer der Lampe verkürzen. Fassen Sie die neue Lampe immer mit einem Tuch oder mit Handschuhen an.

3 EMP-7100/5100 KURZANLEITUNG Bedienfeld Lampenanzeige Netzanzeige Fernbedienungsempfänger Zoom-Ring Fokus-Ring Lautsprecher Abbildung zeigt den EPSON EMP-7100 Fuß-Entriegelungstaste Bedienungselement Bedienungselement der Fernbedienung Vorderer Fuß Funktion Bedienfeld Power Netzversorgung ein- und ausschalten. Menu Menü anzeigen oder ausblenden. Video Umschalten von Computer auf Video. Computer Umschalten zwischen Computer 1 und Computer 2 und von Video auf Computer. Auto Automatische Einstellung des vom Computer kommenden Grafiksignals auf optimales Projektionsbild. Resize Umschaltung des Anzeige- Punktmodus und Größen- Anpassungsmodus (EMP-7100: für VGA SVGA, und SXGA- Eingangssignale; EMP-5100 für VGA und XGA-Eingangssignale). Volume ± Lautstärke regeln. Mute Ton stumm schalten. <up>/<down>(sync+/sync ) Synchronisierung des vom Computer kommenden Grafiksignals. Diese Tasten benutzen Sie, um ein insgesamt verschwommenes oder streifiges Bild zu verbessern. Diese Tasten benutzen Sie auch, um während des Menübetriebs Menüoptionen zu wählen. <lft>/<rit>(tracking /tracking+) Paßt den internen Taktgeber des Projektors an verschiedene Grafiksignale des Computers an (Gleichlaufanpassung). Diese Tasten benutzen Sie, wenn vertikale, verschwommene Streifen im Bild auftreten. Diese Tasten benutzen Sie auch, um während des Menübetriebs Zahlenwerte zu ändern. Enter-Taste Bestätigt eine gewählte Menüoption.

4 Computer In 1 Computer In 2 Monitor Audio In 1 Audio In 2 Audio Out S-Video Video In Audio In L 1-Mouse/ Com-2 Computer In 1 Computer In 2 Monitor Audio In 1 Audio In 2 Audio Out S-Video Video In Audio In L 1-Mouse/ Com-2 R Remote R Remote EMP-7100/5100 KURZANLEITUNG Fernbedienung Fernbedienung Bedienungselement der Fernbedienung Menu Auto Video Computer Effects (Effekte) 1~5 Pointer Click 1 Blank Resize Castom Freeze Mute Volume ± Power Click 2 An einen Laptop PC anschließen Mausanschluß Serielle Schnittstelle Serielles Mauskabel PS/2- Mauskabel Com-Buchse Audiobuchse Monitorbuchse PS/2- Mauskabel Audiokabel Serielles PC-Kabel Hauptkabel An ein Macintosh PowerBook anschließen ADB-Anschluß Printer-Buchse oder Modem-Buchse Audiobuchse Monitorbuchse Videokabel- Adapter* MAC- Desktop- Adapter Funktion Menü anzeigen oder ausblenden. Automatische Einstellung des vom Computer kommenden Grafiksignals auf optimales Projektionsbild. Umschalten von Computer auf Video. Umschalten zwischen Computer 1 und Computer 2 und von Video auf Computer. Funktionstasten, denen Sie mit der mitgelieferten ELP Link II-Software zusätzliche Funktionen zuordnen können. Zeiger auf dem Computerbildschirm bewegen (falls der Projektor mit allen Kabeln, die mit dem ELP Communication Kit II mitgeliefert wurden, an den Computer angeschlossen ist). Emuliert einen rechten Mausklick. Bei einer Menüwahl entspricht dies der Betätigung der Enter-Taste auf dem Bedienfeld. Bild dunkel schalten (oder Firmenlogo anzeigen). Umschaltung des Anzeige-Punktmodus und Größen-Anpassungsmodus (EMP- 7100: für VGA SVGA, und SXGA- Eingangssignale; EMP-5100 für VGA und XGA-Eingangssignale). Die mit dem Projektor mitgelieferte Fernbedienung besitzt eine Custom- Funktionstaste, die Sie mit bestimmten Sonderfunktionen belegen können. Umschalten auf Standbild. Ton stumm schalten. Lautstärke regeln. Netzversorgung ein- und ausschalten. Emuliert einen linken Mausklick. Bei einer Menüwahl entspricht dies der Betätigung der Enter-Taste auf dem Bedienfeld. Monitorkabel MAC-Monitor-Adapter MAC- Mauskabel Serielles MAC-Kabel Audiokabel Hauptkabel Monitorkabel Computerkabel

5 (Abbildung zeigt den EMP-7100) DATEN/VIDEOPROJEKTOR Benutzerhandbuch

6 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Unterlagen darf ohne schriftliche Einwilligung der Seiko Epson Corporation in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Mitteln, ob elektronisch, mechanisch, photomechanisch oder magnetisch, vervielfältigt, als Datei gespeichert oder übertragen werden. Für die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen kann keine Gewähr übernommen werden. Desweiteren wird auch keine Haftung für Folgeschäden übernommen, die sich aus der Verwendung dieser Anleitung ergeben. Weder die Seiko Epson Corporation noch deren Filialen haften gegenüber dem Kunden oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Folgekosten, die dem Kunden oder Dritten entstanden sind als Folge von: Unfall, Mißbrauch, Nachlässigkeit, Zweckentfremdung des Produktes oder unerlaubte Modifizierung, Reparatur, Abänderung oder (mit Ausnahme der USA) Nichtbefolgung der Bedienungs- und Wartungsanweisungen der Seiko Epson Corporation. Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Probleme, die durch den Gebrauch von Zubehör- oder Verschleißteilen entstanden sind, die nicht Original- EPSON-Produkte sind oder die nicht von der Seiko Epson Corporation als zugelassene Epson-Produkte bezeichnet sind. EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Allgemeiner Hinweis: Alle anderen in dieser Anleitung vorkommenden Produktnamen dienen ausschließlich der Bezeichnung und können Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer sein. EPSON weist jegliche und alle Rechte auf diese Marken von sich. Copyright 1997 by Seiko Epson Corporation. Nagano, Japan ii Inhaltsverzeichnis

7 Inhaltsverzeichnis Einführung So nutzen Sie Ihren Projektor optimal Zusätzliches Zubehör Sicherheitsanweisungen Wo Sie Hilfe bekommen World Wide Web Site Transport Ihres Projektors Informationen zur Fernbedienung vii viii ix ix xii xii xiii xiv 1 Aufstellung 1 Projektor auspacken 2 Weiteres Zubehör 3 Projektor aufstellen 5 An einen Computer anschließen 7 An einen Desktop PC anschließen 8 An einen Laptop PC anschließen 9 An einen Desktop Macintosh anschließen 11 An ein Macintosh PowerBook anschließen 12 Anschluß des Videosignals 14 Anschluß des Audiosignals 16 Anschluß des Audiosignals an externe Lautsprecher oder an eine Verstärkeranlage 18 Inhaltsverzeichnis iii

8 2 Bedienung des Projektors 19 Anlage ein- und ausschalten 20 Projektionsbild einstellen 21 Bildposition 22 AUTO-Taste 23 Resize-Taste 23 Projektor bedienen 24 Status-Anzeigeleuchten 29 Netzanzeige 29 Lampenanzeige 30 3 Benutzung der Menüs 31 Zugriff auf die Menüs 32 Änderung einer Menüeinstellung 33 Video-Menü (Computer) 35 Video-Menü (Video) 37 Audio-Menü 38 Optionen-Menü 39 Benutzung der Custom-Funktionstaste 42 4 Benutzung der ELP Link II Software 47 Einführung 48 Anschließen 49 Installieren 50 IBM PC und IBM PC-kompatible (Windows) 50 Macintosh 51 Starten und Beenden 52 Namen der Fenster und Glossar 53 ELP Link II Fenster 53 Detail-Einstellfenster 54 Projektor-Einstellfenster 55 Projector Control: Bedient die Projektorfunktionen 56 Bedienung der Funktion Presentation Support 60 Funktion zuordnen 60 Funktion ausführen und beenden 60 iv Inhaltsverzeichnis

9 Funktion registrieren 60 Detaillierte Beschreibung der einzelnen Funktionen 61 Funktion [key] einstellen und bedienen 65 Bedienung der Projektor Control-Funktion 65 Projector Control 65 Test Pattern Setting 68 User Logo Setting 68 Eröffnungsfenster für die Firmenlogo-Einstellung 68 Logo Data 69 User Logo Edit Screen 69 Color Property Setting 70 5 Wartung 71 Objektiv säubern 72 Projektorgehäuse säubern 72 Luftfilter säubern 72 Projektorlampe auswechseln 74 6 Fehlersuche 79 Probleme mit dem Projektor 80 Probleme mit Bild oder Ton 83 A Technische Daten 85 Allgemeines 85 Optik 86 Projektorlampe 86 Abmessungen und Gewicht 86 Elektrik 87 Umgebungsbedingungen 87 Kompatible Bildschirmformate 88 Unterstützte Formate 90 Stifbelegung der Anschlüsse Computer In 1 und 2 und Monitor 91 Glossar 93 Stichwortverzeichnis 95 Inhaltsverzeichnis v

10 vi Inhaltsverzeichnis

11 Einführung Mit den kompakten, leichten EPSON Projektoren EMP-7100/5100 können Sie XGA- (EMP-7100) oder SVGA- (EMP-5100) Vollfarbengrafiken und Videosignale bei Präsentationen auf einen Großbildschirm projizieren. Der Projektor kann gleichzeitig an drei Signalquellen angeschlossen werden: zwei PCoder Macintosh-Computer und eine Video-Signalquelle, wie z.b. einen Videorecorder, Camcorder oder digitale Kamera. Ein Audiosignal kann bei jeder der Bildquellen mit eingespeist werden. Die Bilddarstellung erfolgt mit einer Vollfarben-XGA- (EMP-7100) und SVGA- (EMP-5100) Kompatibilität (16.67 Millionen Farben) bei einer Auflösung von 1024 x (EMP-7100) oder 800 x (EMP-5100) Pixel. Der Projektor erzeugt ein helles Projektionsbild auf der Leinwand, das auch in Räumen mühelos zu sehen ist, die hell genug sind, um Notizen mitzuschreiben. Mit Hilfe der 2 x 2 Watt Lautsprecher des Projektors, der mit einem eingebauten Spatializer ausgestattet ist, können Sie ein Audiosignal erzeugen, das den Ton kräftig und raumfüllend wiedergibt. Es kann eine weitere Verstärkeranlage, falls notwendig, angeschlossen werden, an die weitere externe Lautsprecher angeschlossen werden können. Das neuentwickelte, patentierte AVTSS -System (Automatic Video Tracking and Synchronization Sensing) sorgt für die automatische Einstellung eines Computerbildes. Sie brauchen nur die AUTO-Taste zu drücken und projizieren jedesmal auf Anhieb hervorragende Bilder. Sie steuern den Projektor mit Hilfe einer kleinen Fernbedienungseinheit, mit der Sie die Bildquelle umschalten und das Projektionsbild einstellen können. Die Fernbedienungseinheit kann auch als schnurlose Maus benutzt werden, um während der Vorführung Mausbefehle auf Ihrem Computer-Bildschirm auszuführen. Die mit dem Projektor mitgelieferte ELP LINK II -Software bietet eine Reihe zusätzlicher Möglichkeiten, um Ihre Präsentationen noch effektiver zu machen. Der Projektor verfügt auch über den neuen, patentierten AIrR <Symbol> (Advanced Image real-time Resizer) Chip, der sowohl XGA- (EMP-7100) und VGA-, XGA- (EMP-5100) Computerausgänge als auch VGA und SXGA- Ausgänge unterstützt. Unabhängig davon, welches Ausgangssignal benutzt wird, wird das Ergebnis in jedem Fall ein Videobild in voller Größe und bester Qualität sein. Der EMP-7100/5100 Projektor unterstützt sowohl IBM-kompatible PCs und Laptops als auch Apple Macintosh, Power Macintosh und Powerbook Computer. Als Videoquelle eignen sich alle NTSC, PAL oder SECAM-Systeme, sowohl als FBAS- als auch als S-Videosignal. vii

12 So nutzen Sie Ihren Projektor optimal Der Projektor bietet einen kompletten Funktionsumfang für die Bild-, Video- und Toneinstellung. Lesen Sie bitte die folgende Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen sorgfältig durch, um Ihren Projektor optimal zu nutzen. Fernbedienung Mit der Fernbedienung können Sie den Projektor ein- und ausschalten und haben direkten Zugriff auf die Funktionen Automatische Einstellung, Standbild, Lautstärke, Dunkel- und Stummschaltung sowie Umschaltung der Bildquelle. Mit den Tasten der Fernbedienung können Sie auch Einstellungen in den Projektormenüs vornehmen und Sie können bestimmten Tasten Sonderfunktionen zuordnen. Sie können die Fernbedienung sogar wie eine schnurlose Maus zur Bedienung Ihres Computers benutzen. Wenn Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus nutzen möchten, schließen Sie den Projektor mit dem Hauptkabel und dem Mauskabel (Mauseingang des Computers benutzen) an Ihren Computer an. Wenn Sie zusätzliche Funktionen im Zusammenhang mit Computerbildern nutzen möchten, schließen Sie den Projektor mit dem Hauptkabel und einem seriellen Kabel (seriellen Eingang des Computers benutzen) an Ihren Computer an. Hinweis: Schließen Sie den Projektor mit dem Kabelsatz, der mit dem ELP Link II Softwarepaket geliefert wurde, an Ihren Computer an, damit Sie die Fernbedienung als schnurlose Maus benutzen können. Sparmodus Im Sparmodus sparen Sie Energie, da die Lampe automatisch ausgeschaltet wird, wenn der Projektor eine bestimmte Zeit lang kein Videosignal empfängt (die Standardeinstellung ist 30 Minuten). Im Sparmodus bleibt der Projektor eingeschaltet, nur die Lampe wird ausgeschaltet. Damit sparen Sie Energie, der Projektor kann abkühlen und die Lebensdauer der Lampe wird verlängert. Mit der Einschalttaste (Power) auf der Fernbedienung schalten Sie den Projektor ein oder aus. viii Einführung

13 Zusätzliches Zubehör Um die Einsatzmöglichkeiten des Projektors zu erweitern, bietet EPSON folgendes Zubehör an: Transportkoffer, speziell ausgelegt für den Projektor und alle zugehörigen Verbindungskabel. Außer dem Hartschalen-Koffer gibt es auch eine Texfiltransporttasche. Einen ELP Link II-Kabelsatz, ein Computerkabel und einen MAC-Adaptersatz, um einen weiteren Computer anzuschließen. Einen Fernbedienungs-Empfänger für den Fall, daß der Projektor nicht direkt von der Fernbedienung gesteuert werden kann. Ersatz-Projektorlampen, für einen evtl. notwendigen Lampenwechsel. Dieses Zubehör erhalten Sie bei Ihrem EMP-7100/5100 Fachhändler.. Zusätzliches Zubehör ix

14 Sicherheitsanweisungen Die folgenden Kennzeichnungen werden in der ganzen Bedienungsanleitung verwendet, um Ihre Aufmerksamkeit auf wichtige Informationen über den EMP-7100/5100 zu lenken. Hinweis: Zusätzliche nützliche Einzelheiten oder Ratschläge. Vorsicht: Maßnahmen, um Schäden am Gerät zu verhindern. Warnung: Maßnahmen, um Unfälle und Verletzungen zu verhindern. Beachten Sie beim Aufstellen des Projektors folgende Sicherheitsanweisungen: 1. Stellen Sie den Projektor nicht auf einen schwankenden oder unsicheren Rollwagen, Ständer oder Tisch. 2. Betreiben Sie den Projektor nicht in der Nähe von Wasser oder einer starken Hitzequelle. 3. Verwenden Sie Zubehör nur den Anleitungen entsprechend. 4. Achten Sie darauf, daß die Netzanschlußwerte mit den Angaben auf dem Projektor übereinstimmen. Falls Sie sich über die Netzspannung nicht sicher sind, erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder beim zuständigen Energieversorgungsunternehmen. 5. Stecken Sie den Stecker des Projektors nur in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose. Falls Sie nur eine zweipolige Steckdose zur Verfügung haben, bitten Sie einen Elektriker, diese zu ersetzen. Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an. x Einführung

15 6. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Kurzschlüssen oder Leitungsbrand führen. Stecker und Steckdose müssen vor dem Einstecken staubfrei sein. Stecken Sie den Stecker fest und sicher in die Steckdose. 7. Achten Sie darauf, daß die Steckdosen, Verlängerungskabel und Verteiler nicht überlastet werden. Dies könnte einen Stromschlag oder einen elektrischen Brand verursachen. 8. Stellen Sie den Projektor so auf, daß niemand auf die Kabel tritt. Kabel und Stecker können dadurch beschädigt werden. 9. Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie den Projektor säubern. Zum Säubern sollte nur ein leicht befeuchtetes Tuch verwendet werden, auf keinen Fall Flüssigkeiten oder Reinigungssprays. 10. Die Lüftungsschlitze und -öffnungen im Gehäuse des Projektors dürfen niemals bedeckt oder verstopft sein. Sie dienen zur Lüftung des Projektors und schützen ihn vor Überhitzung. Sofas, Teppiche und sonstige weiche Unterlagen sind aus diesem Grund als Unterlage ungeeignet. Wenn der Projektor bei Betrieb in einem Schrank steht, sollte dieser ausreichend belüftet sein. 11. Stecken Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Lüftungsschlitze. Achten Sie auch darauf, daß keine Flüssigkeiten ins Gerät gelangen. 12. Außer wenn es ausführlich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, sollten Sie nicht versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren. Wenn Sie Abdeckungen öffnen oder entfernen, können Sie einen Stromschlag erhalten und setzen sich anderen Gefahren aus. Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. 13. Bei Gewitter oder wenn der Projektor voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie den Stecker des Projektors herausziehen. Stellen Sie den Projektor und die Fernbedienung nicht auf Flächen, die Hitze entwickeln oder heiß sind, wie z.b. Autos. Sicherheitsanweisungen xi

16 14. Ziehen Sie den Stecker des Projektors unverzüglich heraus und bringen Sie das Gerät vor weiterem Gebrauch zu einem qualifizierten Servicetechniker, wenn folgende Situationen auftreten: A. Wenn das Netzkabel beschädigt oder durchgescheuert ist. B. Wenn Flüssigkeit in den Projektor gelaufen ist oder dieser Regen oder Wasser ausgesetzt war. C. Falls der Projektor sich nicht wie in der Anleitung beschrieben bedienen läßt oder wenn er offensichtlich nicht mehr so funktioniert wie vorher. D. Falls der Projektor heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. Wo Sie Hilfe bekommen Die SEIKO EPSON CORPORATION bietet Ihnen über ein landesweites Netz autorisierter EPSON-Fachhändler und Kundendienstzentren Unterstützung und Serviceleistungen an. Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an die am Ende dieses Handbuchs angegebene Kundendienst-Kontaktadresse. Wenn Sie wegen technischer Hilfe anrufen, halten Sie bitte die Typenbezeichnung, technischen Daten und Konfiguration Ihrer Anlage bereit. Wenn Sie Hilfe zu der von Ihnen benutzten Software brauchen, schauen Sie bitte ins Handbuch dieses Softwareprogramms. xii Einführung

17 World Wide Web Site Falls Sie Internet-Zugang haben und über einen Web Browser verfügen, erreichen sie EPSONs World Wide Web Site unter www. epson. com. Die EPSON Home Page verbindet die Benutzer mit den Diensten What s New, EPSON Products, EPSON Connection, Corporate Info, und EPSON Contacts. Nutzen Sie EPSON Connection, um die neuesten Treiber zu laden, die FAQs (Frequently Asked Questions) anzuschauen und in der EPSON Chart Area zu stöbern. Wenn Sie mit EPSON weltweit in Verbindung treten möchten, ist EPSON Contacts der richtige Dienst, um Kontaktinformationen und Adressen lokaler EPSON-Filialen zu erhalten. Transport Ihres Projektors Der Projektor enthält viele zerbrechliche Teile aus Glas sowie Präzisionsteile. Um Schäden durch Stöße während des Transports zu vermeiden, beachten Sie folgende Handhabungs-Richtlinien. Beim Einschicken des Geräts zur Fehlerbehebung Benutzen Sie die Originalverpackung. Falls Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, benutzen Sie eine gleichwertige Verpackung, polstern Sie den Projektor rundum. Bei regelmäßigem Transport zu geschäftlichen Zwecken Legen Sie den Projektor zuerst in den Hartschalenkoffer (ELPKS06), und verpacken Sie ihn dann gut gepolstert in einen festen Karton. EPSON lehnt jede Haftung für Transportschäden ab. Beim Transport per Hand Benutzen Sie den Hartschalenkoffer (ELPKS06) oder den weichen Transportkoffer (ELPKS08). Transport Ihres Projektors xiii

18 Informationen zur Fernbedienung Den EMP-7100/5100 können Sie per Infrarot- (IR) Fernbedienung bedienen. Der Infrarot-Empfänger befindet sich auf der Vorderseite u. Rückseite des Projektors. Der Projektor reagiert u.u. nicht auf die Befehle der Fernbedienung, wenn folgende Bedingungen vorliegen: Die Umgebung ist zu hell. Es werden bestimmte Leuchtstoffröhren benutzt. Der IR-Empfänger wird direkt von einer starken Lichtquelle angestrahlt. Andere Infrarotstrahler, z.b. Heizstrahler, befinden sich im gleichen Raum. Dies sind die häufigsten Ursachen für Fernbedienungsprobleme bei Geräten mit Infrarot-Fernbedienung. Versuchen Sie folgende Lösungen: Die Batterien der Fernbedienung sind zu schwach; tauschen Sie die Batterien aus. Verringern Sie die Umgebungshelligkeit und/oder nehmen Sie den Projektor aus der direkten Sonneneinstrahlung. Schließen Sie die Vorhänge bzw. Jalousien und/oder nehmen Sie den Projektor aus der direkten Sonneneinstrahlung. Schalten sie alle Geräte aus, die Infrarotenergie abstrahlen. Beachten Sie, daß Sie Ihre computergestütze Vorführung auch direkt vom Computer aus steuern können, auch wenn eine der oben genannten Bedingungen vorliegt. xiv Einführung

19 1 Aufstellung In diesem Kapitel wird erklärt, wie der Projektor auszupacken, aufzustellen und an andere Geräte anzuschließen ist. Der Projektor muß an einen Computer oder an eine Videoquelle, z. B. einen Videorekorder, eine Videokamera, eine Digital-Kamera oder einen Laser-Disk-Player angeschlossen sein. 1

20 Projektor auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Projektors, daß alle Teile vollständig vorhanden sind: Projektor Objektivkappe Fernbedienung 2 AA Batterien Netzkabel Computerkabel Audiokabel Video-/Audiokabel MAC-Adaptersatz MAC-Desktop-Adapter MAC-Monitor-Adapter ELP Link II-Satz Hauptkabel PS/2-Mauskabel Serielles Mauskabel MAC-Mauskabel Serielles PC-Kabel Serielles MAC-Kabel ELP Link II für Windows ELP Link II für Macintosh 2 1 Aufstellung

21 Je nach Konfiguration Ihrer Anlage brauchen Sie das gesamte oder nur einen Teil des oben genannten Zubehörs. Warnung: Bewahren Sie die Plastiktüten, in denen der Projektor, das Zubehör und zusätzliche Teile verpackt sind, so auf, daß kleine Kinder sie nicht erreichen können. Wenn kleine Kinder sich eine Plastiktüte über den Kopf stülpen, können sie daran ersticken. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, daß der Projektor versandt werden muß. Bei jedem Transport sollte die Originalverpackung oder ein geeigneter gleichwertiger Behälter verwendet werden. Weiteres Zubehör Je nachdem, wie Sie den Projektor einsetzen möchten, brauchen Sie weiteres Zubehör: S-Video-Kabel zum Anschluß von S-Video-Signalen. Für jede Videoquelle wird ein eigenes Kabel benötigt. Ausgangskabel für Macintosh PowerBook. Dieses Kabel wird normalerweise mit PowerBooks mitgeliefert, die über einen Videoausgang verfügen. Falls Sie kein solches Kabel für Ihr PowerBook haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Macintosh- Fachhändler. Projektor auspacken 3

22 Spezielle Stecker, Kabel oder sonstige Teile zum Anschluß des Mauskabels an Ihren Computer. Diese Komponenten erhalten Sie im Computer-Fachhandel. Bitte beachten Sie, daß das Mauskabel bei Computern ohne Mausanschluß nicht benutzt werden kann. Hinweis: Die Öffnung auf der rechten Seite des Projektors ist für den Anschluß der Kensington MicroSaver Diebstahlsicherung vorgesehen, die Sie im Computer-Fachhandel kaufen können. 4 1 Aufstellung

23 Projektor aufstellen 1. Stellen Sie den Projektor auf eine stabile, ebene Fläche, nicht weiter als 1,5 m vom Computer oder Videogerät entfernt, auf. 2. Stellen Sie den Projektor in geeignetem Abstand von der Leinwand auf. Der Abstand zwischen Projektor und Leinwand bestimmt die Bildgröße. Anhand der folgenden Angaben können Sie den richtigen Abstand bestimmen. Größe der Leinwand Horizontaler Abstand zwischenprojektor und Leinwand 300 Zoll (610x460cm) 10,0 m 200 Zoll (410x300cm) 6,7 m ~ 8,7 m 100 Zoll (200x150cm) 3,3 m ~ 4,3 m 80 Zoll (160x120cm) 2,7 m ~ 3,5 m 60 Zoll (120x90cm) 2,0 m ~ 2,6 m 40 Zoll (81x61cm) 1,3 m ~ 1,7 m 30 Zoll (61x46cm) 1,0 m ~ 1,3 m 23 Zoll (47x35cm) 1,0 m 3. Drehen Sie den Projektor so, daß die Projektionsrichtung senkrecht zur Leinwand steht. Bei schräger Projektion wird das Bild verzerrt. Projektor aufstellen 5

24 4. Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die entsprechende Buchse am Projektor. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine geerdete Netzsteckdose. Der Projektor sollte sich jetzt im Bereitschaftsmodus befinden, die orangefarbene Netzanzeige am Projektor leuchtet. Warnung: Schauen Sie niemals ins Objektiv wenn der Projektor eingeschaltet ist. Die Lampe kann plötzlich angehen, auch wenn der Projektor nicht bedient wird. Das Licht der Lampe kann Ihre Augen schädigen. Achten Sie bitte besonders darauf, daß Kinder nie direkt ins Objektiv schauen. 5. Schieben Sie zum Einlegen der Batterien in die Fernbedienung den Deckel des Batteriefachs wie dargestellt auf. 6. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien vom Typ AA ein. Vergewissern Sie sich, daß die Polarität der Batterien stimmt. 7. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zu. 6 1 Aufstellung

25 Beachten Sie beim Austauschen der Batterien die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen und setzen Sie die Batterien weder Feuer noch Wasser aus. Tauschen Sie die Batterien sofort aus, wenn sie schwächer werden. Falls eine Batterie auslaufen sollte, wischen Sie die Flüssigkeit sofort mit einem weichen Tuch ab. Falls Batterieflüssigkeit auf Ihre Hände gelangt, waschen Sie sie sofort. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie den Projektor voraussichtlich für längere Zeit nicht benutzen. An einen Computer anschließen Sie können den Projektor an jeden Computer anschließen, der mit einem SVGA, VGA, SXGA und XGA-Ausgang (EMP-7100) oder SVGA-, VGA und XGA- (EMP-5100) Computerausgang ausgestattet ist. Eine Anpassung der Bildgröße (Resizing) wird bei SVGA, VGA und SXGA-Ausgängen (EMP-7100) oder VGA und XGA- (EMP- 5100) Computerausgängen unterstützt. Die Computertypen der folgenden Liste können an diesen Projektor angeschlossen werden. IBM Desktop PCs oder kompatible IBM Laptops oder kompatible Apple Macintosh Desktop Computer, einschließlich Macintosh Quadra, Macintosh Centris, und Power Macintosh Alle Apple PowerBooks mit Video-Out Anschluß. Dazu gehören alle 160er, 165er, 180er und 500er PowerBooks. An einen Computer anschließen 7

26 An einen Desktop PC anschließen Schalten Sie zuerst den Projektor und den Computer aus, falls sie eingeschaltet waren. 1. Schließen Sie ein Ende des Computerkabels am Computer In 1- Anschluß des Projektors an. Der Computer In 2-Anschluß wird zum Anschluß eines zweiten Computers gebraucht. 2. Ziehen Sie das Monitorkabel am Computer heraus und schließen Sie an diese Buchse das andere Ende des Computerkabels an. 3. Falls erforderlich, schließen Sie das Monitorkabel des Computers an die Monitorbuchse des Projektors an. 4. Schließen Sie das dünne Ende des Hauptkabels an den Maus/ Com 1-Anschluß des Projektors an. Der Maus/Com 2-Anschluß wird zum Anschluß eines zweiten Computers gebraucht. 5. Schließen Sie das PS/2-Mauskabel (9polig) an die Mausbuchse am großen Stecker des Hauptkabels an. 6. Ziehen Sie das Mauskabel des Computers am Mausanschluß auf der Rückseite des Computers heraus und schließen Sie den Mausstecker des PS/2-Mauskabels (6polig) am Mausanschluß an. 7. Falls Sie vorhaben, die ELP Link II Software zu benutzen, schließen Sie ein Ende eines seriellen PC-Kabels an die Buchse PC SERIAL am dicken Ende des Hauptkabels an. 8. Schließen Sie das andere Ende des seriellen PC-Kabels an die serielle Schnittstelle auf der Rückseite des Computers an. 9. Ziehen Sie die Schrauben aller Steckverbinder fest an, damit sich die Stecker nicht lösen können. Beachten Sie bitte, daß Sie die ELP Link II Software nicht benutzen können, wenn Ihr System nicht über zwei serielle Schnittstellen verfügt. 8 1 Aufstellung

27 Computer In 1 Computer In 2 Monitor Audio In 1 Audio In 2 Audio Out S-Video Video In Audio In L R 1-Mouse/ Com-2 Remote Falls Ihr System einen serielle Mausanschluß benutzt, führen Sie die Schritte 6 und 7 mit einem seriellen Mauskabel anstelle des PS/2-Mauskabels durch. Mausanschluß Serielle Schnittstelle Com-Buchse Audiobuchse Monitorbuchse PS/2- Mauskabel Serielles Mauskabel Monitorkabel PS/2-Mauskabel Serielles PC-Kabel Hauptkabel Audiokabel Computerkabel An einen Laptop PC anschließen Schalten Sie zuerst den Projektor und den Computer aus, falls sie eingeschaltet waren. 1. Schließen Sie ein Ende des Computerkabels am Computer In 1- Anschluß des Projektors an. Der Computer In 2-Anschluß wird zum Anschluß eines zweiten Computers gebraucht. 2. Schließen Sie das andere Ende des Computerkabels an die Video (Monitor)-Schnittstelle des Laptops an. 3. Wenn Sie die Bilder auf dem Monitor überprüfen möchten, schließen Sie das mit dem Monitor mitgelieferte Kabel an den Monitor-Ausgang des Projektors an. 4. Schließen Sie das dünne Ende des Hauptkabels an den Maus/ Com 1-Anschluß des Projektors an. Der Maus/Com 2-Anschluß wird zum Anschluß eines zweiten Computers gebraucht. 5. Schließen Sie das PS/2-Mauskabel (9polig) an die Mausbuchse am großen Stecker des Hauptkabels an. An einen Computer anschließen 9

28 Computer In 1 Computer In 2 Monitor Audio In 1 Audio In 2 Audio Out S-Video Video In Audio In L R 1-Mouse/ Com-2 Remote 6. Ziehen Sie das Mauskabel des Computers aus der Mausbuchse auf der Rückseite des Computers heraus und stecken Sie den Mausstecker des PS/2-Mauskabels in die Mausbuchse (6polig) auf der Rückseite Ihres Laptops. Falls Ihr System einen serielle Mausanschluß benutzt, führen Sie die Schritte 6 und 7 mit einem seriellen Mauskabel anstelle des PS/2-Mauskabels durch. 7. Falls Sie vorhaben, die ELP Link II Software zu benutzen, schließen Sie ein Ende eines seriellen PC-Kabels an die Buchse PC SERIAL am dicken Ende des Hauptkabels an. 8. Schließen Sie das andere Ende des seriellen PC-Kabels an die serielle Schnittstelle auf der Rückseite Ihres Laptops an. 9. Ziehen Sie die Schrauben aller Steckverbinder fest an, damit sich die Stecker nicht lösen können. Beachten Sie bitte, daß Sie die ELP Link II Software nicht benutzen können, wenn Ihr System nur über eine serielle Schnittstelle verfügt, die bereits von einer seriellen Maus belegt ist. Mausanschluß Serielle Schnittstelle Com-Buchse Audiobuchse Monitorbuchse PS/2-Mauskabel Serielles Mauskabel Monitorkabel PS/2-Mauskabel Serielles PC-Kabel Hauptkabel Audiokabel 10 1 Aufstellung