Serie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A

Transkript

1 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Zeitrelais mit Multi- oder Monofunktion für höchste Industrieanforderungen bis 70 C Multifunktion: 8 Ablauffunktionen oder Monofunktion Multispannung: ( ) V AC und (24 48) V DC Multizeitbereiche: 10 Bereiche, 0,05 s...60 h Zeitverzögerter- und ofort-kontakt (yp 87.02) Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung mit einem oder 2 Wechsler (yp 87.61/62) tern-dreieck-relais (yp 87.82) Asymmetrischer aktgeber (yp 87.91) Für mm - chiene (EN 50022), 22,5 mm breit / chraubklemmen Wechsler Multifunktion AI: Ansprechverzögerung BE: Rückfallverzögerung CE: Ansprech-/Rückfallverzögerung DE: Impulsumformer DI: Einschaltwischer EE a: Ausschaltwischer, retriggerbar GI: Impulsgeber W: Impulsrelais (Blinker): Impulsbeginnen 2 Wechsler, einer davon als ofortkontakt der andere als verzögert wählbar Multifunktion Für externes Potentiometer yp AI: Ansprechverzögerung BE: Rückfallverzögerung CE: Ansprech-/Rückfallverzögerung DE: Impulsumformer DI: Einschaltwischer EE a: Ausschaltwischer, retriggerbar GI: Impulsgeber W: Impulsrelais (Blinker): Impulsbeginnen (21) (21) Kontakte Anzahl der Kontakte Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A Nennspannung/max. chaltspannung V AC Max. chaltleistung AC1 VA Max. chaltleistung AC15 (230 V AC) VA 1-Phasenmotorlast, AC3 - Betrieb (230 V AC) kw Max. chaltstrom DC1: 30/110/220 V A Min. chaltlast mw (V/mA) Kontaktmaterial tandard Versorgung Lieferbare V AC (50/60 Hz) Nennspannungen ( N ) V DC Bemessungsleistung AC/DC VA (50 Hz)/W Arbeitsbereich AC DC Allgemeine Daten Zeitbereich Wiederholpräzision % Wiederbereitschaftsdauer Minimale Impulsdauer Einstellgenauigkeit (vom Endwert) % Elektrische Lebensdauer AC1 chaltspiele mgebungstemperatur C chutzart Zulassungen (Details auf Anfrage) tartkontakt in der tartkontakt in der teuerleitung zu B1 A2 Z1 Z (24 1 Wechsler 2 Wechsler 8/30 8/30 0/400 0/ ,185 0,185 8/0,5/0,2 8/0,5/0,2 300 (10/5) 300 (10/5) AgCdO AgCdO /0,5 5/0,5 (0,85 1,1) N (0,85 1,1) N (0,85 1,2) N (0,85 1,2) N tartkontakt in der iehe eite 6 iehe eite 6 ±2 ± ±5 ± bis 5 A / bis 8 A IP 20 IP 20 22) A2 Z1 Z (24 22) tartkontakt in der teuerleitung zu B1 1

2 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Zeitrelais mit Multi- oder Monofunktion für höchste Industrieanforderungen bis 70 C Multifunktion: 8 Ablauffunktionen oder Monofunktion Multispannung: ( ) V AC und (24 48) V DC Multizeitbereiche: 10 Bereiche, 0,05 s...60 h Zeitverzögerter- und ofort-kontakt (yp 87.02) Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung mit einem oder 2 Wechsler (yp 87.61/62) tern-dreieck-relais (yp 87.82) Asymmetrischer aktgeber (yp 87.91) Für mm - chiene (EN 50022), 22,5 mm breit Monofunktion Monofunktion Monofunktion / /87.31 chraubklemmen AI: Ansprechverzögerung DI: Einschaltwischer W: Impulsrelais (Blinker): Impulsbeginnend tartkontakt in der tartkontakt in der tartkontakt in der Kontakte Anzahl der Kontakte Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A Nennspannung/max. chaltspannung V AC Max. chaltleistung AC1 VA Max. chaltleistung AC15 (230 V AC) VA 1-Phasenmotorlast, AC3 - Betrieb (230 V AC) kw Max. chaltstrom DC1: 30/110/220 V A Min. chaltlast mw (V/mA) Kontaktmaterial tandard Versorgung Lieferbare V AC (50/60 Hz) Nennspannungen ( N ) V DC Bemessungsleistung AC/DC VA (50 Hz)/W Arbeitsbereich AC DC Allgemeine Daten Zeitbereich Wiederholpräzision % Wiederbereitschaftsdauer Minimale Impulsdauer Einstellgenauigkeit (vom Endwert) % Elektrische Lebensdauer AC1 chaltspiele mgebungstemperatur C chutzart Zulassungen (Details auf Anfrage) 1 Wechsler 1 Wechsler 1 Wechsler 8/30 8/30 8/30 0/400 0/400 0/ ,185 0,185 0,185 8/0,5/0,2 8/0,5/0,2 8/0,5/0,2 300 (10/5) 300 (10/5) 300 (10/5) AgCdO AgCdO AgCdO /0,5 5/0,5 5/0,5 (0,85 1,1) N (0,85 1,1) N (0,85 1,1) N (0,85 1,2) N (0,85 1,2) N (0,85 1,2) N iehe eite 6 iehe eite 6 iehe eite 6 ± 0,2 ± 0,2 ± 0, ±5 ±5 ± IP 20 IP 20 IP 20 2

3 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Zeitrelais mit Multi- oder Monofunktion für höchste Industrieanforderungen bis 70 C Multifunktion: 8 Ablauffunktionen oder Monofunktion Multispannung: ( ) V AC und (24 48) V DC Multizeitbereiche: 10 Bereiche, 0,05 s...60 h Zeitverzögerter- und ofort-kontakt (yp 87.02) Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung mit einem oder 2 Wechsler (yp 87.61/62) tern-dreieck-relais (yp 87.82) Asymmetrischer aktgeber (yp 87.91) Für mm - chiene (EN 50022), 22,5 mm breit Monofunktion 1 Wechsler Monofunktion 1 Wechsler Monofunktion 2 Wechsler / / chraubklemmen BE: Rückfallverzögerung BI: Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung BI: Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung * tartkontakt in der teuerleitung zu B1 tartkontakt in der tartkontakt in der Kontakte Anzahl der Kontakte Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A Nennspannung/max. chaltspannung V AC Max. chaltleistung AC1 VA Max. chaltleistung AC15 (230 V AC) VA 1-Phasenmotorlast, AC3 - Betrieb (230 V AC) kw Max. chaltstrom DC1: 30/110/220 V A Min. chaltlast mw (V/mA) Kontaktmaterial tandard Versorgung Lieferbare V AC (50/60 Hz) Nennspannungen ( N ) V DC Bemessungsleistung AC/DC VA (50 Hz)/W Arbeitsbereich AC DC Allgemeine Daten Zeitbereich Wiederholpräzision % Wiederbereitschaftsdauer Minimale Impulsdauer Einstellgenauigkeit (vom Endwert) % Elektrische Lebensdauer AC1 chaltspiele mgebungstemperatur C chutzart Zulassungen (Details auf Anfrage) 1 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler 8/30 5/10 5/10 0/400 0/400 0/ ,185 0,1 0,1 8/0,5/0,2 5/0,5/0,2 5/0,5/0,2 300 (10/5) 300 (10/5) 300 (10/5) AgCdO AgCdO AgCdO /0,5 1,5/1,5 1,5/1,5 (0,85 1,1) N (0,85 1,1) N (0,85 1,1) N (0,85 1,2) N (0,85 1,2) N (0,85 1,2) N iehe eite 6 iehe eite 6 iehe eite 6 ±0,2 ±1 ± (A1 - A2) 300 (A1 - A2) ±5 ±5 ± IP 20 IP 20 IP 20 3

4 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Zeitrelais mit Multi- oder Monofunktion für höchste Industrieanforderungen bis 70 C Multifunktion: 8 Ablauffunktionen oder Monofunktion Multispannung: ( ) V AC und (24 48) V DC Multizeitbereiche: 10 Bereiche, 0,05 s...60 h Zeitverzögerter- und ofort-kontakt (yp 87.02) Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung mit einem oder 2 Wechsler (yp 87.61/62) tern-dreieck-relais (yp 87.82) Asymmetrischer aktgeber (yp 87.91) Für mm - chiene (EN 50022), 22,5 mm breit Zeit in ternschaltung bis 1 min einstellbar chaltpause (50 65) Asymmetrischer aktgeber Ein- und Ausschaltzeit beliebig einstellbar Impuls- oder pausebeginnend wählbar / chraubklemmen D: tern-dreieck LI: aktgeber, asymmetrisch, impulsbeginnend LE: aktgeber, asymmetrisch, impulsbeginnend PI: aktgeber, asymmetrisch, pausebeginnend PE: aktgeber, asymmetrisch, pausebeginnend A1 17 A tartkontakt in der tartkontakt in der tartkontakt in der teuerleitung zu B1 Kontakte Anzahl der Kontakte Max. Dauerstrom/max. Einschaltstrom A Nennspannung/max. chaltspannung V AC Max. chaltleistung AC1 VA Max. chaltleistung AC15 (230 V AC) VA 1-Phasenmotorlast, AC3 - Betrieb (230 V AC) kw Max. chaltstrom DC1: 30/110/220 V A Min. chaltlast mw (V/mA) Kontaktmaterial tandard Versorgung Lieferbare V AC (50/60 Hz) Nennspannungen ( N ) V DC Bemessungsleistung AC/DC VA (50 Hz)/W Arbeitsbereich AC DC Allgemeine Daten Zeitbereich Wiederholpräzision % Wiederbereitschaftsdauer Minimale Impulsdauer Einstellgenauigkeit (vom Endwert) % Elektrische Lebensdauer AC1 chaltspiele mgebungstemperatur C chutzart Zulassungen (Details auf Anfrage) 2 chliesser 1 Wechsler 8/30 8/30 0/400 0/ ,185 0,185 8/0,5/0,2 8/0,5/0,2 300 (10/5) 300 (10/5) AgCdO AgCdO /0,5 5/0,5 (0,85 1,1) N (0,85 1,1) N (0,85 1,2) N (0,85 1,2) N iehe eite 6 iehe eite 6 ± 0,2 ± 0, ±5 ± IP 20 IP 20 4

5 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Bestellbezeichnung Beispiel: Zeitrelais erie 87, Multifunktion, 1 Wechsler, Betriebsspannung: Multispannung (24 240)V AC (50/60)Hz und (24 48)V DC erie yp 0 = Multi-Funktion (AI, BE, CE, DI, DE, EE a, GI, W, ON, OFF) 1 = Ansprechverzögerung (AI) 2 = Einschaltwischer (DI) 3 = Impulsrelais (Blinker), impulsbeginnend (W) 4 = Rückfallverzögerung (BE) 6 = Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung (BI) 8 = tern - Dreieck, = (50 65) (D) 9 = aktgeber, asymmetrisch, Ein- und Ausschaltzeit beliebig einstellbar (LI, LE, PI, PE) Allgemeine Angaben Betriebsnennspannung 240 = { (24 48)V DC (24 240)V AC 240 = (24 240)V AC/DC bei und pannungsart 0 = AC (50/60 Hz)/DC Anzahl der Wechsler 1 = 1 Wechsler 2 = 2 Wechsler bei 87.02/62 2 = 2 chliesser bei Isolationseigenschaften pannungsfestigkeit - zwischen Eingang und Ausgang V AC zwischen Eingang und Ausgang kv (1,2/50 µs) 6 - am geöffneten Kontakten V AC zwischen benachbarten Kontakten V AC (yp 87.02, 87.62) EMV - törfestigkeit Art der Prüfung Vorschrift Prüfschärfe ED - Entladung - über die Anschüsse EN kv - durch die Luft EN kv Elektromagnetisches HF-Feld ( MHz) EN V/m Burst (5-50 ns, 5 khz) an A1, A2, B1 EN kv urges (1,2/50 µs) - gemeinsam (common mode) EN kv an A1, A2, B1 - gegeneinander (differential mode) EN kv Leistungsgeführtes elektromagnetisches HF-ignal (0,15 80 MHz) an A1-A2 EN V EMV - Emmission, elektromagnetische Felder EN Klasse B Weitere Daten teuereingang (B1) - tromaufnahme 1 ma - max. Länge bei Leitungskapazität 10 nf / 100 m 0 m - abweichende teuerspannung von B1 zu A1-A2 B1 ist durch einen Optokoppler von A1 - A2 getrennt, er kann deshalb an einer anderen pannung als der Betriebsspannung betrieben werden; *Bei Einkopplungen auf der teuerleitung zu B1 wird empfohlen einen z.b. an ( ) V DC mit + B1 und - an A2 oder an ( ) V AC Beipasswiderstand 56 kohm/2 W parallel an A1 - A2 anzuschliessen mit L an A1 und N an A2 Fempotentiometer für kω/ 0, W linear, max. Kabellänge 10 m. Wenn ein Potentiometer angeschlossen ist, ist die Brücke an Z1 - Z2 zu entfernen und das Potentiometer auf 0 zu stellen. Die pannung am Potentiometer entspricht dem Betriebsspannungsniveau. Zeiteinstellung Durch Wahl des Zeitbereiches und Feineinstellung (z.b. 3mn, = 3 Minuten, und 4 ergibt 1,2 Minuten). Die Feineinstellung langer Zeiten erfolg vorteilhaft bei einer kürzeren Zeit und nachfolgender chaltung in den gewünschten Zeitbereich. Wärmeabgabe an die mgebung 87.01/02/11/21/31/41/ / ohne Kontaktstrom W 5 1,5 8 - bei Dauerstrom W Drehmoment Nm 1,2 Max. Anschlussquerschnitt eindrähtig mehrdrähtig mm 2 1x4 / 2x2,5 1x4 / 2x1,5 AWG 1x12 / 2x14 1x12 / 2x16 5

6 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Zeitbereiche Zeit- Relais yp Funktionscode Funktion A I Ansprechverzögerung BE Rückfallverzögerung CE Ansprech-/Rückfallverzögerung DI Einschaltwischer DE Einschaltwischer, Impulsumformer EEa Ausschaltwischer GI Impulsgeber (0,5 sec) W Impulsrelais (Blinker) symmetrisch, impulsbeginnend AI Ansprechverzögerung DI Einschaltwischer W Impulsrelais (Blinker) symmetrisch, impulsbeginnend BE Rückfallverzögerung BI Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung 0,15 0, ,5 1, D tern - Dreieck - Relais, = (50 65) Einstellbare obere und untere Zeitbereiche s s s min min min h h h h 0,05 0,15 0,5 0,05 0,15 0,5 0,05 0,15 0, LI impulsbeginnend, - tartkontakt in der LE impulsbeginnend, - tartkontakt in der teuerleitung zu B1 PI pausebeginnend, - tartkontakt in der PE pausebeginnend, - tartkontakt in der teuerleitung zu B1 Potentiometer als externes Potentiometer einsetztbar mit dem Zeitrelais für 22,5 mm Bohrung, 10 kω/0, W linear

7 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Funktion = Betriebsspannung LED - Anzeige** grün Zeitverhalten Ausgangsrelais Kontake Zeitverzögert geöffnet geschlossen chalter Kontake oforkontakt* geöffnet geschlossen = tartkontakt B1 C = chaltzustand des chliesser kein Zeitblauf Zeit läuft Zeit läuft in Ruhestellung in Ruhestellung in Arbeitstellung * - * * - * * - 28* oben 21-24* 21-22* 21-22* 21-22* 21-24* 21-24* kein Zeitblauf in Arbeitstellung * - 28* unten 21-22* 21-24* * --28 nur bei als zeitverzögerter Wechsler (chiebeschalter oben) als ofortkontakt (chiebeschalter unten) programmierbar. Der ofortkontakt schaltet bei den tartkontakt in der Zuleitung oder in der teuerleitung. ** yp 87.61/62, LED leuchet nur wenn an A1-A2 pannung anliegt. Anschlussbilder Multi-Funktion tartkontakt in der (21) yp t< 0.5s t< (AI) Ansprechverzögerung Der tart erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2. Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. (DI) Einschaltwischer Der tart erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2. Das Relais schaltet sofort in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der eingestellten Wischzeit schaltet das Relais in die Ruhestellung. (GI) Impulsgeber (0,5 s) nach eingestellter Verzögerung Bei Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2 und Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais für 0,5 s in die Arbeitsstellung. A2 Z1 Z (24 ** 22) t< (W) Impulsrelais (Blinker), impulsbeginnend Beim Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2 schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit schaltet das Relais in die Ruhestellung, um danach wieder in die Arbeitsstellung zu gehen (Impulszeit = Pausenzeit). tartkontakt in der teuerleitung zu B1 * t< (BE) Rückfallverzögerung Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Beim chliessen des teuerkontaktes () schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Rückfallverzögerungzeit beginnt beim Öffnen des teuerkontaktes. * (CE) Ansprech- Rückfallverzögerung Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Der tartkontakt () zu B1 wird geschlossen. Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Nach Öffnen des tartkontaktes und Ablauf der Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Ruhestellung. A2 Z1 Z (24 ** (21) 22) * Ansteuerung an B1 ist auch mit anderer pannung als der Betriebsspannung möglich. iehe Weitere Daten Beispiel: A1 - A2 = 230 V AC B1 - A2 = 24 V AC ** yp 87.02: chaltbarer ofortkontakt und für Fernpotentiometer (10 kω - 0, W). Anmerkung: Die Brücke an Z1-Z2 ist zu entfernen und das Potentiomenter gegen Null zu stellen. ON C OFF C t< t< t< (DE) Impulsumformer (Einschaltwischer). Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Bei chliessen des teuerkontaktes () schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Einschaltwischzeit beginnt beim chliessen des teuerkontaktes. (EE a) Ausschaltwischer, retriggerbar Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Beim Öffnen des teuerkontaktes () schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Ausschaltwischzeit beginnt beim Öffnen des teuerkontaktes. (ON) EIN-Funktion Für Inbetriebnahme und ervice Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Das Relais befindet sich in der Arbeitsstellung. Es läuft keine Zeit ab. (OFF) A-Funktion Für Inbetriebnahme und ervice Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Das Relais befindet sich in der Ruhestellung. Es läuft keine Zeit ab. 7

8 erie 87 - Industrie-Zeitrelais 5-8 A Funktion Anschlussbilder Mono-Funktion tartkontakt in der yp t< t< t< (AI) Ansprechverzögerung Der tart erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2. Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. (DI) Einschaltwischer Der tart erfolgt durch Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2. Das Relais schaltet sofort in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der eingestellten Wischzeit schaltet das Relais in die Ruhestellung. (W) Impulsrelais (Blinker), impulsbeginnend Bei Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2 schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit schaltet das Relais in die Ruhestellung, um danach wieder in die Arbeitsstellung zu gehen (Impulszeit = Pausenzeit). A1 17 A u= 60 (BI) Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung Bei Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2 schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Die Rückfallverzögerungszeit (max. 10 min) beginnt beim Abschalten der Betriebsspannung. Innerhalb der Wiederbereitschaftszeit von 300 (beginnend nach dem das Relais in die Ruhestellung gefallen ist) kann ein erneutes tarten der Rückfallverzögerung wirkungslos sei. (D) tern-dreieck Bei Anlegen Betriebsspannung () an A1-A2 schaltet das - Relais in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fällt das -Relais ab. Nach einer Pause von (50 65) schaltet das -Relais in die Arbeitsstellung. tartkontakt in der teuerleitung zu B1. * t< (BE) Rückfallverzögerung Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Beim chliessen des teuerkontaktes () schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die Rückfallverzögerungzeit beginnt beim Öffnen des teuerkontaktes aktgeber, asymmetrisch tartkontakt in der chalterstellung t<1 (LI) aktgeber, asymmetrisch, impulsbeginnend Bei Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2 schaltet das Relais in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit 1 schaltet das Relais in die Ruhestellung, um nach Ablauf der Zeit 2 wieder in die Arbeitsstellung zu gehen chalterstellung position t< (PI) aktgeber, asymmetrisch, pausebeginnend Bei Anlegen der Betriebsspannung () an A1-A2 bleibt das Relais in der Ruhestellung. Nach Ablauf der Zeit 1 schaltet das Relais in die Arbeitsstellung, um nach Ablauf der Impulszeit 2 wieder in die Ruhestellung zu gehen. tartkontakt in der teuerleitung zu B1. * chalterstellung chalterstellung t< t< (LE) aktgeber, asymmetrisch, impulsbeginnend Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Bei chliessen des teuerkontaktes () schaltet das Relais sofort in die Arbeitsstellung. Nach Ablauf der Impulszeit 1 schaltet das Relais in die Ruhestellung, um nach Ablauf der Zeit 2 wieder in die Arbeitsstellung zu gehen. Nach Öffnen von () und Ablauf von 1 öffnet der Kontakt. (PE) aktgeber, asymmetrisch, pausebeginnend Die Betriebsspannung () ist an A1-A2 angeschlossen. Bei chliessen des teuerkontaktes () bleibt das Relais in der Ruhestellung. Nach Ablauf der Zeit 1 schaltet das Relais in die Arbeitsstellung, um nach Ablauf der Impulszeit 2 wieder in die Ruhestellung zu gehen. Nach Öffnen von () endet die aktfolge nach Ablauf von 2. 8