MitGastgeberverzeichnis Conelencoalberghi Accomodation list. bei Meran. presso Merano nearmerano. Ferienregion Meraner Land.

Transkript

1 2009 MitGastgeberverzeichnis Conelencoalberghi Accomodation list bei Meran presso Merano nearmerano Ferienregion Meraner Land.marling.info

2 Hotel Jagdhof Fam. Spögler St.-Felix-Weg 18 Tel. 0039/ Fax 0039/ S Offen / Aperto / Open: III-XII o:2, :22 H.App. :2 Tot. :50 19 MARLING d. ḍ OiAC o,dtqr R uu Ip S Z s?!p a@ ln ShZ:; L T-yJ SB ZF HP }s2-tvc R.L. G6 Nr.39 g Der Geheimtip im Grünen Lassen Sie sich veröhnen: Neue Komfortzimmer und großzügige Suiten mit herrlichem Ausblick, gemütliche Aufenthaltsräume, neue Wellness und SPAAbteilung mit Bade- und Saunaelt (420 m 2 ), Fitnessraum, großes Freibad mit Liegeiese, Kunstrasen-Tennisplatz im Park, eigener Garten für die Kinder,eine unvergleichliche Sonnenhanglage und eine Küche für Genießer. Partnerhotel GOLF-IN. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ulrike Klammer-Spögler und alle Mitarbeiter.jagdhof.it info@jagdhof.it Il piccolo paradiso inmezzo al verde. LasciateVi viziare dal nostro ambiente assai curato: accoglienti econfortevoli camere enuove suites panoramiche, piscina coperta ed all aperto, nuovo centro benessere, reparto saune e solarium, campo da tennis,ampio giardino soleggiato con magnifica vista su Merano ed una posizione molto tranquilla. Peribimbi un particolare parco giochi. Socio GOLF-IN. La Vostra visita ci farà particolare piacere. Ulrike Klammer-Spögler con tutti icollaboratori Apersonal tip, immersed in nature. Let us spoil you: comfortablerooms and panoramic suites,large day rooms,ne ellness and SPA center (420 square m.), large inand outdoor simming pool ith lan for sunbathing, tennis court in the park, private garden for children, aunique sunny position and gourmet cuisine. Partnerhotel GOLF-IN. We look forard to your arrival. Ulrike Klammer-Spögler and the entire staff Preise in pro Person und Tag Prezzi in a persona e giorno Prices in and day by head März November March Novembre Marzo Novembre Leistungen/Prestazioni/Reservations Von/da/from bis/a/to Bed &Breakfast 75,00 139,00 Halbpension Mezza pensione Breakfast &Dinner. 88,00 152,00 La Maiena Life Resort G7 Nr.37 S Familie Marlene + Hans Waldner, /Marlengo, Nörderstr. 15, Via tramontana, 15, Tel. 0039/ , Fax 0039/ Offen/Aperto/Open: III-XII o:2, :21 Juniorsuite :32 Tot. :110.lamaiena.it info@lamaiena.it alles as Sie sich ünschen Deluxe Doppelzimmer, Wellness- & Juniorsuiten Fitness- & Beegungsraum mit Panoramablick auf Meran, Dachliegeiese àla Carte Restaurant 3 /4 Genießer-Veröhnpension Panoramaterrasse Hallen- & Freibad, Sauna, Relaxoasen, Whirlpool eigene Tennisplätze, andern, biken, nordic alking Golf-Gründerhotelmitlglied La Dolce Vita Wellness & Spa kleine Gäste ganz groß tutto ciò che potete desiderare camere matrimonialideluxe ediverse suite sala fitness con vista panoramica Ristorante àlacarte pensione 3 /4 tutto comfort terrazza panoramica piscina coperta & scoperta, saune, zone relax, hirlpool tennis,escursioni apiedi o con le bici, nordic alking golf: sconti greenfee ecorsi La Dolce Vita Wellness & Spa piccoli ospiti tante attenzioni... everything you could desire Deluxe double rooms and suites fitness area ith panoramic vie àla Carte Restaurant 3 /4 gourmet board Merano vie terrace in- & outdoor simming pool, sauna, relax oases, hirlpool tennis,hiking, biking, nordic alking golf: remissions for greenfees and courses La Dolce Vita Wellness & Spa hits for kids Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Leistungen/Prestazioni/Reservations DZ CM Bed & Breakfast DR 80,00 103,00 3 /4 Genießerpension DZ 3 /4 Pensione Buongustaio CM Breakfast & Dinner DR 110,00 133,00 Juniorsuite 3 /4 Genießerpens. Juniorsuite 3 /4 Pens. Buong. Juniorsuite. Break. & Din. 120,00 143,00

3 Hotel Marlena S take off! Fam. Hans Inderst /Marlengo Nörderstr. 6, Via tramontana, 6 Tel. 0039/ Fax 0039/ Lageplan/ piantina/ map F7 Nr.137 Offen /Aperto/Open: III-XI, :43 Tot. :86.marlena.it info@marlena.it Unsere Welt für Sie: Excl. Wohnen, Frei- und Hallenbad, Sauna/Solarium, Fitness,Beauty und Wellness, Tennis und Golf, KunstRäume, Vinothek, div.bars,tagungs- Räume, Tiefgarage, etc. Hotel Marlena ist Betreiber der Golfanlage in Lana (6 km entfernt). Sie spielen zu Sonderkonditionen auf allen Südtiroler Golfplätzen. Il nostro mondo a vostra disposizione: Stanze esclusive, piscine all aperto ecoperta. Sauna/Solarium, fitness,rivitalizzante, bellezza eellness,tennis egolf, stanze dedicate all arte, cantina, vari bar,sale per convegni eseminari, garage sotterraneo etc. L Hotel Marlena dirige il golf club di Lana. Inostri ospiti usufruiscono di tutti ivantaggi su otto campi vicini. Our orld, just for you: Exclusive living, indoor and outdoor pools,sauna/solarium, fitness,beauty and ellness,tennis and golf, art rooms,ine cellar,various bars,conference rooms,underground garage, etc. The Hotel Marlena also runs the Lana Golf Club,hich is situated some 6kmform the hotel. Our golfing guests can enjoy beneficial rates at all golf courses ithin Southtyrol. Preise in pro Person und Tag Prices in per person and day Prezzi in a persona e giorno März November March Novembre Marzo Novembre Leistungen/Prestazioni/Reservations Von/da/from bis/a/to Bed &Breakfast 70,00 110,00 Marlenas Pensionsarrangement Frühstücksbuffet, Mittagsgericht, Kuchenbuffet, Abend-Menü 90,00 128,00 Colazione, pranzo, cena Breakfast, lunch, dinner Romantik Hotel Oberirt Fam. Waldner St.-Felix-Weg 2 Tel. 0039/ / Fax 0039/ S Offen / Aperto / Open: III-XI o:5, :24 H.App. :19 Tot. :91 d.oao,d tqr1 uu T - ps Z P BUS a@nshx Z : ; g ybj F7 Nr.50.oberirt.com info@oberirt.com Oberirt das erstklassige Haus im alpenländischen Stil mit Tradition und persönlicher Note: *Romantik-Restaurant *Gastgarten, Tiroler Stuben *Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium *Römerbad mit Liegeiese *hoteleig. Tenniscamp mit internationaler Tennisschule Hier können Sie das tun, ovon Sie zu Hause träumen. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Waldner. Romantik Hotel Oberirt unalbergo di prima categoria nello stile delle nostre montagne: *Ristorante Romantik *Giardino, salette in stile tirolese *Piscina coperta, sauna, bagno turco, solarium *Bagni romani con prato solarium *Campo da tennis con scuola di tennis internazionale La famiglia Waldner Vi aspetta per la vacanza dei Vs. sogni. Romantik Hotel Oberirt first-class Alpine-style hotel boasting along tradition and aspecial personal touch: *Restaurant *Garden, Tyrolean-style rooms *Indoor simming pool, sauna, Turkish bath, solarium *Roman bath and outdoor solarium area *Tennis court ith international tennis school The Waldner family looks forard to giving you the holiday of your dreams. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 59,00 190,00 87,00 209,00 Halbpension Mezza pensione Breakfast &Dinner 88,00 219,00 116,00 238,00 Suite mit H.P. Suite con 1/2 Pens. Suite Break.&Din. 117,00 248,00 145,00 267,00

4 Wellnesshotel Glanzhof & Residence Fam. Egger Nörderstr. 1 Via Tramontana 1 Tel. 0039/ Fax 0039/ Lageplan/ piantina/ map F7 Nr.47 Offen / Aperto / Open: III-XI o:6, :24 App. :12 Suite :9 Tot. :97 21 MARLING.glanzhof.com info@glanzhof.com Alles,as ein Urlauberherz begehrt die traumhafte Lage, das große Freibad im Palmengarten, das Hallenbad soie der gesamte Wellnessbereich und die exquisite Küche lassen dieses Feriendomizil zum unvergesslichen Erlebnis erden. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Egger. Gründer/Partner Golf-Hotel Lana Ermäßigung auf allen Golfplätzen in Südtirol Golf-Green-Fee 20 30% Tutto ciò che potete desiderare per la Vostra vacanza: una posizione incantevole, una grande piscina all aperto circondata da palme, una piscina coperta, un centro benessere elacucina eccellente fanno sì che il nostro albergo sia il luogo ideale per trascorrere una vacanza indimenticabile. La famiglia Egger Vi dà il più cordiale benvenuto. Golf-Green-Fee Reduzione del 20 30% Landhaus Hotel Kristall Everything you could desire for your holidays: an enchanting position, alarge outdoor simming pool surrounded by palm trees,anindoor simming pool, aellness facility and the excellent cuisine all make this hotel the ideal place for an unforgettable holiday. The Egger family looks forard to elcomingyou. Golf-Green-Fee Reduction of 20 30% Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Leistungen/Prestazioni/Reservations Von/da/from bis/a/to Bed &Breakfast 56,00 82,00 Halbpension Mezza pensione Half Board 72,00 92,00 J. Suite &. Hotelapp. mit HP J. Suite &. Hotelapp. con MP J. Suite &. Hotelapp. ith HB 92,00 112,00 Apartments 2 4 Pers. 96,00 150,00 Offen / Aperto / Open: IV-XII o:3, :15 H.App. :5 Tot. :43 Fam. Gerda Mallner-Biermann St.-Felix-Weg 16 Tel. 0039/ Fax 0039/ d. ḍ OAoC,o oo Dtqr RFuu $TIp S Z R.L.?P BUS a@lna.a. b.s x Z ;L gt- yj D SB ZF HP } W s c G6 Nr.40.hotelkristall.bz.it info@hotelkristall.bz.it Träumen, erleben, erholen, Sogni, avventure, relax, Wandern, Radeln, Bummeln Landhaushotel mit Flair und persönlicher Note in herrlicher Panoramalage. Exklusive Zimmer/Suiten/ Appartements. Großzügiges Ambiente: Tirolerstuben, Kaminhalle, Saunalandschaft, Freibad und Liegeiese mit mediterraner Pflanzenelt. Ausgezeichnete Küche, Grillpartys,Tirolerabende. Lassen Sie sich doch begeistern, rufen Sie gleich an! escursioni, gite in mountain bike, ecc. Un albergo che vanta una lunga tradizione con un ambiente speciale e unico in una posizione incantevole. Camere, suite, appartamenti esclusivi. Atmosfera accogliente: stuben tirolesi, la sala del caminetto, centro sauna, piscina scoperta eprato solarium in mezzo alla flora mediterranea. Cucina eccellente, grigliate, serate tirolesi. Non fatevi sfuggire quest occasione, chiamateci subito! Dreams,adventurous living, relaxation, excursions,bike rides, alks Ahotel rich in tradition ith aspecial and unique ambience, located in an enchanting position. Rooms,suites,exclusive apartments. Cosy atmosphere: typical Tyrolean "stuben", the fireplace hall, sauna area, outdoor simming pool and lan for sunbathing surrounded by typically Mediterranean flora. Excellent cuisine, barbecues,tyrolean style evenings. Don t let this opportunity pass you by,call us no! Preise in pro Person und Tag Prezzi in a persona e giorno Prices in and day by head April November April Novembre Aprile Novembre Leistungen/Prestazioni/Reservations Von/da/from bis/a/to Bed &Breakfast 73,00 99,00 Halbpension Mezza pensione Breakfast &Dinner 83,00 105,00 Hotelapp. mit H.P. Hotelapp. con 1/2 Pens. Hotelapp. Break.&Din. 109,00

5 Unterpazeider Hotel Residence S Fam. Anton Kofler Nörderstr. 32 Fon 0039/ Fax 0039/ Lageplan/ piantina/ map H6 Nr.31 Offen / Aperto / Open: III-XI, :33 o:3 H.App. :10 Tot. :89.unterpazeider.com info@unterpazeider.com Der Erbhof 200 Jahre im Besitze Fam. Kofler s überrascht mit faszinierendem Panoramablick und modernstem SPA-Tempel mit Angeboten zu Beauty über Ayurveda bis zum Heubadl. Neu die Vinschgauer Bahn Bahnhof 500 m entfernt verbindet Meran mit Mals im Vinschgau. Ideal über Zernetz bis Zürich Garage, Lift, Fahrradverleih, gratis Internetpoint, Hallen- und geheiztes Freibad ohne Chlor. Und das alles in sehr familiär liebensürdiger und sympathischer Atmosphäre. L albergo appartiene alla tradizione della famiglia Kofler -con 200 anni di storia -eaffascina con il suo incantevole panorama e le più moderne attrezzature Benessere: scoprite le offerte beauty,i trattamenti ayurvedici e i bagni di fieno. Il nuovo treno della Val Venosta la stazione èa500 m collega Merano con Malles. E attraverso Zernetz si arriva fino azurigo. Con garage, ascensore, noleggio bici, Internetpoint gratis,piscina coperta ed all aperto riscaldata e senza cloro. Vivete la gioia di un ambiente accogliente, familiare eallegro. Hotel is situated on land that has been in the Kofler family for the last 200 years and offers spectacular vies onto Merano. In the ne SPA-Tempel there you ill alive a ne experience of modern architecture combined ith professional treatments and 4 saunas. Atrain and abus -500 mdistance - connects Merano (10 min) through Marlengo to Mals in Vinschgau valley. Elevator, Wireless Lan, free internet point, indoor - outdoor pool, billiard, free bicycles,garage and all this in a arm and friendly atmosphere. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head März November March Novembre Marzo Novembre Leistungen/Prestazioni/Reservations Von/da/from bis/a/to DZ*** S CM*** S Bed &Breakfast DR*** S 50,00 71,00 Veröhn-Halbpension DZ*** S Mezza pensione CM*** S Breakfast &Dinner DR*** S 56,00 81,00 Suite mit Veröhn-H.P. Suite**** Suite con 1/2 Pens. Suite**** Suite Break. &Din. Suite**** 69,00 94,00 Hotel-Residence Am Gasteigerhof Fam. Ladurner Hauptstr. 16/II Tel. 0039/ Fax 0039/ S Offen / Aperto / Open: III-XI o:1, :10 App. :4 Tot. :25 d. ḍ OiAo, o oo Dtq r RFupSZs?P BUS a@na.a. b.s L g T- ` J ZF W s c K D7/8 Nr.152.gasteigerhof.it info@gasteigerhof.it Ein persönliches Haus mit Stil jedoch ungezungen und locker,großzügig und lieblich. Eingebettet in einer mediterranen Gartenanlage liegt das Freibad mit Liegeiese. Reichhaltige Frühstücksbuffets,eine Hausbar mit Terrasse, gemütliche Zimmer, Suiten und App. mit Balkon erden Ihren Ansprüchen gerecht. Neu: Unsere Saunalandschaft mit Blick auf die umliegende Bergelt. Fam. Ladurner freut sich auf Sie. Una casa personalizzata con stile che offre un ambiente spazioso eaccogliente in cui Vi sentirete avostro agio. Piscina scoperta con prato solarium. Ricco buffet delle colazioni, bar con terrazzo, accoglienti stanze, suite ed appartamenti con balcone soddisfanno ogni vostra esigenza. Novità La nostra area sauna con vista sul circostante paesaggio montuoso. La famiglia Ladurner Vi aspetta con piacere. Ahome ith astyle of its on Spacious and cosy rooms here you ill feel at home. Outdoor simming pool ith lan for sunbathing. Rich breakfast buffet, bar ith terrace, comfortable rooms,suites and flats ith balcony ill meet all your requirements. Nes: Our sauna bath ith avie over the surrounding mountainous landscape. The Ladurner family aaits you ith pleasure. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 35,00 50,00 42,00 53,00 H.-App. m. Frühstück, 2P. H.-App. c. colaz., 2P. H.-App.. Breakfast, 2P. App. pro Tag/per giorno /p.day 104,00 110,00 120,00 App. 2 4 Pers. 79,00 106,00 97,00 117,00

6 Hotel Gasthof Traubenirt Karl Gamper F.-Innerhofer-Str. 2 Tel. 0039/ Fax 0039/ S Offen / Aperto / Open: I-XII o:2, :12 Tot. :26 23 MARLING d.oiao, DtqYr R u-pszaln ShZ ;gbj ZF HP E7 Nr.56.traubenirt.com info@traubenirt.com Gemütlicher Gasthof-Hotel mit großer Panoramaterrasse, bekannt durch seine gutbürgerliche Küche und Pizza's, ährend das Cafè zu hausgemachten Bäckereien einlädt. Geräumige und komfortable Zimmer mit gemütlicher Sitzecke und großem Sonnenbalkon. Hallenbad mit Gegenstromanlage, direkt mit Garten verbunden. Außerdem Freibad, Sauna und Solarium. Auch Wochenangebote auf Anfrage. Garage, Internetanschluss Pensione/albergo confortevole con grande terrazzo panoramico, noto per la buona cucina elepizze. Nel nostro caffè vengono serviti dolci fatti in casa. Camere spaziose econfortevoli con angolo soggiorno egrande balcone soleggiato. Piscina coperta con acqua in controcorrente, collegata direttamente con il giardino. Inoltre piscina scoperta, sauna, solarium. Offerte settimanali su richiesta. Garage, collegamento Internet Comfortable hotel ith large panoramic terrace, renoned for its cuisine and pizzas. Our coffee is served ith home-made pastries. Spacious and comfortable rooms ith living room area and large sun-drenched balcony.indoor simming pool connected directly to the garden. Outdoor simming pool, sauna, solarium. We also have avery special eek offers. Garage, Internet connection Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 39,00 46,00 46,00 51,00 Halbpension Mezza pensione Breakfast &Dinner 47,00 55,00 55,00 62,00 Piccolo Hotel Marlingerhof Offen / Aperto / Open: I-XII o:7, :29 Tot. :65 Fam. Bauer Gampenstr. 6 Tel. 0039/ Fax 0039/ d. ḍ OiACo, o oo DtqR uu T-pSZ? n.s BUS alna.a. : B J D SB ZF HP VP F8 Nr.61.hotel-marlingerhof.it info@hotel-marlingerhof.it Das Piccolo Hotel Restaurant Marlingerhof -Verbindung von Tradition und Genuss,o persönliches Gastgeben großgeschrieben ird. Lassen Sie sich von der feinen Küche und dem Service einmal irklich veröhnen für ein Wochenende und länger. Il Piccolo Hotel Ristorante "Marlingerhof"vanta una lunga tradizione esicontraddistingue per la sua ospitalità. Lasciatevi viziare con inostri piatti raffinati eilnostro servizio per un finesettimana oper soggiorni più lunghi. The Piccolo Hotel Ristorante "Marlingerhof" boasts along tradition and offers outstanding hospitality.let us treat you to our refined cooking and our exceptional service for aeekend or more! Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 35,00 50,00 35,00 50,00 Halbpension Mezza pensione Breakfast &Dinner 40,00 55,00 40,00 55,00

7 Hotel Café Paradies Offen / Aperto / Open: III-XII o:2, :20 Tot. :42 Fam. Pircher Max-Valier-Str. 6 Tel. 0039/ Fax 0039/ d O i A o, o oo Dtqr R u - ps Z P n.s BUS a lhz ;ZF J c 2-TV D8 Nr.160.hotel-paradies.com info@hotel-paradies.com Das kleine, aber feine Hotel in Marling! Erleben Sie underschöne und erholsame Tage, geprägt von geräumigen Zimmern, dem neuen Hallenbad mit Saunalandschaft und Solarium, unserer Gartenterrasse mit Liegeiese und nicht zu vergessen: den liebevollen, kleinen Aufmerksamkeiten unserer persönlichen Führung! Rufen Sie einfach an, ir freuen uns darauf! Piccolo, ma bello. Trascorrerete delle vacanze indimenticabili erilassanti Vi offriamo camere ampie, piscina coperta nuova con sauna esolarium, ampio terrazzo eprato solarium. La gestione familiare ci permette di prestare particolare attenzione ai dettagli. Una Vostra chiamata ci farà molto piacere! Small, but beautiful. Come and spend arelaxed holiday you on t forget. We offer large rooms,an indoor simming pool ith sauna and solarium, alarge terrace and outdoor solarium area. This is afamily business, hich is hy e take special care of you. We ill be delighted to anser your calls! Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 37,00 41,00 47,00 51,00 3 /4 Pension 3 /4 Pensione 3 /4 Pensione 47,00 51,00 57,00 61,00 Sonnenhof Hotel Appartements Offen / Aperto / Open: III-XII o:2, :12 App. :11 Tot. :48 Fam. Hellrigl Anselm-Pattis-Str. 13 Tel. 0039/ Fax 0039/ d ḍ OiAo, o oo Dtrq2-TV RF u uu I-p S Z R.L. s?p n.sa@l% b.s` yjsb HP W E6 Nr.70 Willkommen im Sonnenhof im Herzen von Marling! Familiäres Ambiente zum Wohlfühlen und Bleiben. Heimelige Zimmer gemütliche Appartements, mediterraner Garten, Pool mit Liegeiese, Hausbar, Frühstück auf der Terrasse, kreative Küche. Neue Appartements in Holzbaueise, Tiroler Stube, Aufzug, Parkplatz und Garage. Familie Hellrigl freut sich auf Sie..hotelsonnenhof.net info@hotelsonnenhof.net Benvenuti al Sonnenhof nel cuore di Marlengo! Un ambiente familiare per godersi benessere ebellezze naturali. Camere piacevoli e appartamenticomodi, giardino mediterraneo, piscina con prato verde, bar, prima colazione servita in terrazza, cucina creativa. Nuovi appartamenti costruiti in legno con tipica Stube tirolese, dotati di ascensore, parcheggio egarage. La famiglia Hellrigl èfelice di accoglierla. Welcome to the Sonnenhof in the heart of Marling! Afamily setting for a comfortable stay. Cosy rooms comfortable apartments,mediterranean garden, simmingpool ith sunbathing lan, cocktail bar, breakfast on the terrace, creative cuisine. Ne ood-structured apartments,tirolean stube, lift, parking area and garage. The Hellrigl family looks forard to elcoming you. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head März Dezember March December Marzo Dicembre Leistungen/Prestazioni/Reservations Von/da/from bis/a/to Übern. m. Frühst./Cam.c.colaz. Bed &Breakfast 35,00 40,00 Halbpens./Mezza pens. Breakfast &Dinner 43,00 49,00 Hotelapp. mit H.P. Hotelapp. con 1/2 Pens. Hotelapp. Break.&Din. 44,50 58,00 2Apartment 2 3 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 53,00 55,00 9Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 62,00 80,00

8 Hotel Gasthof Waldschenke Fam. Winkler St.-Felix-Weg 11 Tel. 0039/ Fax 0039/ Offen / Aperto / Open: III-XI, :15 Suite :6 Tot. :42 25 MARLING doao,dt qr Ruu $I psz?pa@ lna.a. b.s; L x gbj SB }sc G5/6 Nr.13 Der Logenplatz auf der Sonnenterrasse des Etschtales. Gemütliche Zimmer, großzügige Suiten, alle mit traumhafter Aussicht, neuer Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Whirlpool und Ruheraum mit Blick auf die umliegende Bergelt, Freibad und Liegeiese mitten im Grünen, große Panoramaterrasse und eine vorzügliche Küche. Herzlichkeit und echte Gastfreundschaft.Wir freuen uns auf Sie. Familie Winkler..aldschenke.it aldschenke@dnet.it Situato sulla terrazza soleggiata della Vald Adige, offre camere accoglienti esuite spaziose, tutte con una meravigliosa vista sui monti circostanti, una nuova area ellness con sauna, idromassaggio ezona relax, una piscina all aperto con prato dove prendere il sole, un incantevole terrazza panoramica e una cucina eccellente. Oltre, naturalmente, aun ospitalità sincera ecordiale. Vi aspettiamo! Famiglia Winkler. Situated in aprime position on the sunny terrace of the Etschtal. Comfortable rooms and generous suites,all ith breathtaking vies; ne ellness area ith sauna, hydro-massage hirlpool and relaxation area ith aspectacular mountain panorama, open air simming pool ith sunbathing area, panorama terrace and outstanding cuisine. Not to mention the genuine hospitality.welook forard to seeing you! The Winkler family. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 41,00 58,00 41,00 58,00 Halbpension Mezza pensione Breakfast &Dinner 57,00 74,00 57,00 74,00 Pension Chalet Offen / Aperto / Open: I-XII o:2, :7 App. :1 Tot. :18 Fam. Mairhofer Nörderstr. 17 Tel. 0039/ Fax 0039/ doao, o oo D q1 uu -p S ZP BUS a@ Na.A. b.s ZF W G6 Nr.36.pensionchalet.com info@pensionchalet.com Urlaub inmitten der beeindruckendsten Alpenkulisse bei familiärer Atmosphäre und jedem Komfort das bietet unsere Pension Chalet in Marling. Wunderbarer Panoramablick auf Meran. Ruhige Lage inmitten von Obstgärten. Schattiger Privatparkplatz. Ein Familienbetrieb, o sich jeder ohlfühlen kann! Appartment im neuen Klimahaus A. Una vacanza in un ambiente familiare econfortevole sullo sfondo di uno dei paesaggi alpini più suggestivi: ecco cosa Vi offre la nostra pensione Chalet amarlengo. Splendida vista su Merano. Posizione tranquilla in mezzo ai frutteti. Parcheggio privato ombreggiato. Una pensione a conduzione familiare in cui tutti si sentiranno aproprio agio! Appartamenti nella nuova CasaClima A. Aholiday in acosy family atmosphere set against the backdrop of one of the most breathtaking Alpine landscapes: this is hat our Chalet Hotel in Marlengo has to offer. Beautiful vie of Merano. Peaceful location surrounded by orchards. Sheltered private car park. Everyone ill feel comfortable in this familyrun hotel. Ne energy-efficient CasaClima A apartments Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 37,00 39,00 39,50 43,00 1Apartment 2Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 58,00 75,00 75,00 95,00

9

10 Pension Greiterhof Offen / Aperto / Open: III-XI o:3, :7 App. :2 Tot. :21 Fam. Ladurner St.-Felix-Weg 15/1 Tel. 0039/ Fax 0039/ doao,dq Ru$p S Z Pa Na.A. S;` W 2-TV im App. G5 Nr.128 R.L..rolbox.it/pensiongreiterhof pension.greiterhof@rolmail.net Unser Haus liegt sehr ruhig inmitten von Obstkulturen direkt am Marlinger Waaleg. Man genießt eine der schönsten Aussichten auf Meran und Umgebung. Idealer Ausgangspunkt zu Marlinger Wanderungen. Freibad mit großer Liegeiese. Familienführung. La nostra pensione si trova in posizione tranquilla in mezzo alle piante da frutto, direttamente sul Waaleg di Marlengo. Da qui si gode una splendida vista su Merano edintorni. Punto di partenza ideale per escursioni nella zona di Marlengo. Piscina scoperta con grande prato solarium. Conduzione familiare. Our pension is located in a peaceful position surrounded by orchards,directly on Marling s Waaleg.From here you can enjoy asplendid vie of Merano and its outskirts. It sthe ideal starting point for excursions in the Marling area. Outdoor simming pool ith large lan for sunbathing. Family business. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 25,00 26,00 26,00 28,00 2Apartments 2Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 42,00 45,00 43,00 45,00 Pension Panorama Offen / Aperto / Open: III-XII o:2, :7 App. :1 Tot. :18 M. Gamper-Bordiga F.-Innerhofer-Str. 14 Tel. 0039/ Fax 0039/ d. d O A o, o oo 1Fu$ pszp Na.A. S BUS a@ W 2-TV F7 Nr.53.panorama-pension.it info@panorama-pensione.it Sonnige, ruhige und zentrale Lage an der Lehne des Marlinger Berges. Herrlicher Rundblickauf Meran und das Etschtal. Eigener Simmingpool, Liegeiese, große Terrasse, Frühstücksbuffet, Ferienohnung. Geschlossener Parkplatz. Posizione soleggiata, tranquilla ecentrale sui pendii della montagna di Marlengo. Splendida vista su Merano elavalle dell Adige. Piscina, prato solarium, grande terrazzo, colazione a buffet. Appartamento.Parcheggio chiuso. Peaceful, centrally-located sun-drenched location, at the foot of the Marlengo mountains.beautiful vie of Merano and the Adige Valley. Simming pool, solarium area, large terrace, buffet breakfast. Apartment. Car park. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 28,00 30,00 30,00 32,00 1Apartment 2 3 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 47,00 52,00 47,00 52,00

11 Pension Oberhartl Offen/Aperto/Open: I-XII o:2, :5 Tot. :12 Pension Sonnenheim Offen /Aperto /Open: I-XII, :7 Tot. :14 29 MARLING Fam. Fent Lahneg 8 Tel. 0039/ Fax 0039/ pensionoberhartl.it info@pensionoberhartl.it doao,o oo Dq Ru$-pSZ R.L. P ansj D ZF c I5 Nr.17 Unsere familiär geführte Pension liegt in besonders ruhiger Hanglage mit herrlichem Blick auf Meran und Umgebung. Bei uns vergessen Sie sofort den Alltagsstress. Morgens stärken ir Sie mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet. Wir ürden uns freuen, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Neu: Salzasserpool La nostra pensione aconduzione familiare si trova in posizione tranquilla con splendida vista su Merano edintorni. Durante il Vostro soggiorno dimenticherete lo stress della vita quotidiana. Al mattino potrete godervi il nostro ricco buffet delle colazioni. Saremo lieti di potervi annoverare tra inostri ospiti. Novità: piscina salare Our family-run pension is located in a peaceful position ith asuperb vie of Merano and the surrounding area. You ill forget the stress of everyday life during your stay.in the morning enjoy our rich breakfast buffet. We look forard to elcoming you here. Ne: salt pool Prices in and day by head Lo season High season Leistungen/Prestazioni/Reservations Übern. m. Frühst./Cam. c. colaz. Bed &Breakfast 28,00 30,00 BUS Tanja Stimpfl /Marlengo Max-Valier-Str. 5/II Tel. 0039/ Fax pension-sonnenheim.com pension.sonnenheim@hotmail.com doa,dt Ruu $2-TVpS Z R.L. P angzf c D8 Nr.153 Gemütliche Frühstückspension in ruhiger, sonniger Lage. Familiäre Atmosphäre, reichhaltiges Frühstücksbuffet. Honig aus eigener Imkerei. Garni in posizione tranquilla esoleggiata. Atmosfera familiare, ricco buffet delle colazioni. Miele di propria produzione. BUS Recently-built in a peaceful and sun-drenched location. Family atmosphere, large ell-assorted breakfast buffet. Home made honey. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 30,00 42,00 25,00 35,00 Gasthof Anny Offen/Aperto/Open: I-XII o :2, :5 Tot. :12 Familie Josef Winkler /Marlengo Gampenstr. 29 Tel. 0039/ Fax 0039/ gasthof-anny.it info@gasthof-anny.it Wd.OiAo,DqYr 1uS pz N BUS bsyb E8 Nr.117 Willkommen in unserem Gasthof. Es erartet Sie eine persönliche und familiäre Betreuung. Unser Haus befindet sich in zentraler Lage, gemütliche Zimmer,Parkplatz, auch für Busse vorhanden, Motorund Radfahrer illkommen (Garage), Restaurant, schattiger Biergarten und Schimmbad. Familie Winkler Benvenuti! Vi attendono un servizio personale efamiliare. Il nostro albergo si trova in posizione centrale, offre stanze confortevoli, parcheggio -anche per bus moto ebiciclette (garage), ristorante, ombreggiata birreria all aperto episcina. La famiglia Winkler. Welcome! You ill find personal and family-like services. Our hotel stands in a central position, offers comfortable rooms,parking opportunities also for buses motorcycles and bikes (garage), arestaurant, ashadoed shadoy/covered beer garden and a simming pool. The Winkler Family. Prices in and day by head Lo season High season Übern. m. Frühst./Cam. c. colaz. Bed &Breakfast 31,00 33,00 31,00 33,00 Halbpension/Mezza pensione Breakfast &Dinner 44,00 46,00 44,00 46,00 Gästebegrüßung mit Umtrunk Jeden Montag von Anfang April bis Ende Oktober um 10 Uhr vor dem Tourismusbüro in Marling Wir ürden uns freuen Sie in Marling begrüßen zu dürfen. Während eines Umtrunks erfahren Sie das Wichtigste für Ihren Urlaubsaufenthalt in der Ferienregion Meraner Land. Ritrovo di Benvenuto con un piccolo rinfresco Ogni lunedì da aprile fino ad ottobre alle ore 10 presso l Ufficio Turistico a Marlengo Saremmo lieti di darle il benvenuto a Marlengo. Durante un piccolo rinfresco, La informiamo sulle tante possibilità per la Sua vacanza a Merano e dintorni. Tourist elcome ith a drink Every Monday at 10 o clock at the Tourist Information in Marling (from April to the end of October) We ould be glad to elcome you in Marling. During a drink you ll get the most important informations for your stay in the holiday region Meran and environs.

12 Gasthof-Pension Rosemarie Offen /Aperto /Open: I-XII, :8 App. :2 Tot. :20 Josef Kuntner /Marlengo Gampenstr. 57 Tel. 0039/ Fax 0039/ pension-rosemarie.it d.oiao, o oo D1u$pZ J} 2-TV Ruhe und Gelegenheit zur Erholung in nettem, familiärem Rahmen. Der Chef des Hauses erfreut Sie täglich persönlich mit seiner gepflegten, gutbürgerlichen Küche. BUS bna.a. S D8 Nr.114 Una posizione tranquilla per rilassarsi in un ambiente familiare. Il titolare Vi sorprenderà quotidianamente con i suoi piatti particolarmente curati egustosi. Aquiet location in hich to relax in a family atmosphere. The proprietor ill surprise you every day ith delicious,carefullyprepared dishes. Prices in and day by head Lo season High season Übern. m. Frühst./Cam.c.colaz. Bed &Breakfast 30,00 32,00 30,00 32,00 Halbpens./Mezza pens. Breakfast &Dinner 42,00 45,00 42,00 45,00 Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 52,00 70,00 52,00 70,00 Garni Bogner Offen / Aperto / Open: III-XI o:6, :12 Tot. :30 Öffnungszeiten Tourismusinformation Marling Von Anfang März bis Ende Oktober Montag Freitag: und Uhr Samstag: ; Sonntag: geschlossen Von Anfang November bis Ende Februar Montag Freitag: und Samstag und Sonntag geschlossen Servizio informazioni per il turismo Marlengo - Orari di apertura: Marzo -Ottobre Lunedì venerdì: ore e ore Sabato: ore ; chiuso la domenica. Novembre -Febbraio Lunedì venerdì: ore e ore Sabato e domenica: chiuso. Marling Tourist Information Office-hours Beginning of March to end of October Monday Friday: and p.m. Saturday: ; closed on Sunday From beginning of November till end of February Monday Friday: and p.m. Closed on Saturday and Sunday bei Meran presso Merano near Merano Tel. 0039/ Fax 0039/ marling.info mail@marling.info Garni Pranterhof Offen / Aperto / Open: III-XI o:1, :7 Tot. :15 Cristina Mairhofer /Marlengo F.-Innerhofer-Str. 9 Tel. + Fax 0039/ christina.mairhofer@yahoo.de doao,o oo DtqYRuu p S Z? a@na.a.s D ZF F7 Nr.54 Gepflegtes Ambiente mit herrlichem Ausblick. Einladende Aufenthaltsräume, Sonnenterrasse, Freibad mit großzügig angelegter Liegeiese. Eigener, geräumiger Parkplatz. Nur ein Besuch kann das Angebot bestätigen. Ambiente curato con splendida vista. Sale soggiorno accoglienti, terrazzo solarium, piscina scoperta con grande prato. Parcheggio spazioso. Verificate Voistessi. BUS Refined ambience ith onderful vie. Comfortable living rooms,terrace ith solarium area, outdoor simming pool ith large lan. Spations parking area. Come see for yourself. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 32,00 36,00 32,00 36,00 Anita Vetter /Marlengo Lebenbergerstr. 12 Tel. 0039/ , 0039/ / garni-pranterhof.com info@garni-pranterhof.com d.oao,d1uu p S Z Tradition und Liebe zum Detail bestimmen hier die angenehme, behagliche Atmosphäre. Unser Bauernhaus haben ir mit Sorgfalt renoviert. Herrlicher Rundblick auf das Etschtal. R.L. C5 Nr.129 L atmosfera accogliente èdeterminata dalla tradizioneedall amore per idettagli. Il nostro maso èstato rinnovato con grande cura. Vista incantevole sulla valle dell Adige. PbN b.s D Its cosy ambience is rich in tradition and the great care for detail. Our homestead has been recently refurbished ith great care. Enchanting vie of the Adige Valley. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 26,00 29,00 26,00 29,00

13 Garni Popphof Fam. Menz Mitterterzer Str. 5 Tel. 0039/ Fax 0039/ Offen / Aperto / Open: III-XI, :9 Tot. :18 31 MARLING d.oao,o oo Dq uu $ S Z R.L.?P BUS E7 Nr.84.popphof.com info@popphof.com Ein Traditionshaus mit Parkanlage, in sonniger, ruhiger,zentraler Lage mit Blick auf Meran und das Etschtal. Historischer Weinkeller mit Qualitätsein Verkostung.Gemütliche Bauernstubeaus der Jahrhundertende. Großzügige Terrasse mit herrlichem Rundblick und Panoramapavillon. Salzasserbecken. Familie Menz-Popp freut sich auf Sie. Una casa di antiche tradizioni con grande parco, dove regnano silenzio, sole e ombra avolontà; sguardo panoramico sul bacino di Merano el intera Vald Adige. Cantina con vini di ottima qualità, con possibile degustazione. Piacevole Stube tirolese degli inizi del Novecento. Grande terrazza con ampia vista panoramica e un gazebo panoramico. Piscina salare. La famiglia Menz-Popp è felice di accoglierla. Atraditional house ith parking facilities,inasunny, quiet, central position ith a vie over Meran and the Etsch Valley.Historical ine cellar ith quality ines ine tasting. Cosy Bauernstube dating from the turn of the century.large terrace ith magnificent all-around vie and panorama pavilion. Salt pool. The Menz family looks forard to elcoming you. Prices in and day by head Lo season High season Übernachtung mit Frühst. Bed &Breakfast 29,00 30,00 29,00 30,00 Garni Alpenberg Offen / Aperto / Open: III-XI o:1, :2 App. :3 Tot. :11 Gertraud Gasser Kircheg 3 Tel. 0039/ Fax 0039/ doao,d RFupSZ BUS ZF W b % b.s` D 2-TV im App. R.L. F7 Nr.58 hausalpenberg@dnet.it Lieben Sie Gemütlichkeit! Dann sind Sie bei uns richtig! Unser gepflegtes Haus liegt in zentraler,ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf Meran und das Etschtal. Alle Zimmer und Appartements sind komfortabel eingerichtet und haben Balkon. Gemütlicher Aufenthaltsraum, schöne Liegeiese, sonnige Aussichtsterrasse, geheiztes Freischimmbad und schattiger Parkplatz. Amate le comodità! Allora avete scelto bene. Il nostro garni èparticolarmentecurato esitrova in una posizione centrale etranquilla con una splendida vista sulla città di Merano elavalle dell Adige. Tutte le camere egli appartamenti sono molto confortevoli edispongono di balcone. Soggiorno accogliente, prato solarium, terrazza soleggiata con vista, piscina riscaldata e parcheggio ombreggiato. Do you like real comfort? Then you have made the right choice. Beautifully maintained, centrally located and peaceful, ith asplendid vie of Merano and the Adige Valley.All rooms and apartments are comfortable and include balconies. Cosy living room, solarium area, sun-drenched terrace ith vie,heated simming pool and sheltered car park. Prices in and day by head Lo season High season Übernachtung mit Frühst. Bed &Breakfast 25,00 30,00 25,00 30,00 2Apartment 2Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 40,00 47,00 40,00 47,00 1Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 48,00 58,00 48,00 58,00

14 Garni Sunnies Offen / Aperto / Open: III-XI, :5 App. :1 Tot. :16 Astrid Kofler /Marlengo St.-Felix-Weg 12 Tel. 0039/ Fax 0039/ doiao,d q1fup SZ R.L. BUS a Na.A.` W $ F6 Nr.139.garni-sunnies.com info@garni-sunnies.com Die ideale Pension für Ihren Urlaub in herrlicher Panoramalage mit Blick auf Meran und Umgebung. Behagliche Sonnenzimmer mit Dusche, WC und Balkon. Gute Busverbindung. La pensione ideale per trascorrere la Vostra vacanza con vista su Merano edintorni. Camere soleggiate con doccia, WC ebalcone. Ottimi icollegamenti con imezzi pubblici. The ideal place to spend your holidays in quiet position ith avie of Merano and its outskirts. Sun-drenched rooms ith shoer,wcand balcony. Excellent public transport connections. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 25,00 30,00 25,00 30,00 1Apartment 4 6 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 50,00 120,00 50,00 120,00 Garni Taushof Offen / Aperto / Open: III-XI o:1, :5 App. :3 Tot. :15 Josef Lochmann Maurstadteg 1 Tel. 0039/ Fax 0039/ doao,d Ru S ZP BUS b Na.A. S ` ZF W 2-TV im App. D/E8 Nr.110.taushof.net info@taushof.net In unmittelbarer Nähe des Dorfkerns.Gemütlicher Aufenthaltsraum. Wir bieten Gabelfrühstück. Freischimmbad mit großer,teils schattiger Liegeiese. Sehr günstige Busverbindung. Nelle immediate vicinanze del centro. Soggiorno accogliente. Vi offriamo colazione all americana, piscina scoperta con grande prato solarium, in parte ombreggiato. Ottimi icollegamenti con i mezzi pubblici. Located close to the ton centre. Cosy living room. We offer American-style breakfast, outdoor simming pool ith large, partly shaded solarium area. Very good public transport connections. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 25,00 26,50 1Apartment 2Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 37,00 41,00 2Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 44,00 65,00

15 Garni Eden Offen / Aperto / Open: III-XI o:1, :12 Tot. :25 Garni Bründlerhof Offen / Aperto / Open: III-XI o:2, :8 Tot. :18 33 MARLING Franz Costa /Marlengo Maurstadteg 3 Tel. + Fax 0039/ garni-eden.de.tl pension_eden@hotmail.com d.oia, o oo DqRuI-pS Z a%x Z g Sonnige, ruhige Lage, nicht eit vom Dorfplatz. Geräumige Zimmer mit Balkon, Bad/Dusche, WC. Liegeiese, Garagen, Aufenthaltsraum, Tennishalle in der Nähe. Frühstücksbuffet. D8 Nr.174 Posizione centrale, soleggiata etranquilla. Camere spaziose con bagno/doccia, Wc e balcone. Prato solarium, garage, campi da tennis nelle vicinanze. Prima colazione-buffet. R.L. Central, sunny and quiet position. Spacious rooms ith bathtub/shoer,wc and balcony.lan, garage, tennis courts nearby.breakfast buffet. Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersona egiorno Prices in and day by head Bed &Breakfast 30,00 33,00 33,00 35,00 Gottfried Kofler /Marlengo F.-Innerhofer-Str. 13 Tel. + Fax 0039/ bruendlerhof.com bruendlerhof@brennercom.net doao,dyrup S Z BUS bna.a. ZF 2-TV F7 Nr.162 Sonnige, ruhige und doch zentrale Lage. Gemütlicher Aufenthaltsraum. Modern und gediegen eingerichtete Zimmer. Autobusverbindung 3Min. vom Haus. Familiäre Führung. Posizione soleggiata e tranquilla pur essendo centrale. Soggiorno accogliente. Camere con arredamento moderno ed accurato. Fermata degli autobus a3minuti dal garni. Gestione familiare. Centrally-located, sundrenched and peaceful. Cosy living room. Rooms comprise afull range of comforts and are furbished ith careful attention paid to detail. Bus stop located three minutes aay. Family business. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 24,00 27,00 24,00 27,00 Garni Hausanger Offen / Aperto / Open: III-XI o:4, :10 Tot. :24 Frieda Mairhofer /Marlengo Mitterterzerstr. 8/I Tel. + Fax 0039/ d.oao,drupsz E7 Nr.76 Gemütliches Haus in herrlicher,zentraler und irklich ruhiger Lage. Gemütlicher Aufenthaltsraum. Wunderschöner Blick auf Meran und die Bergelt. 3Minuten zur Bushaltestelle. Garni accogliente in posizione splendida, centrale everamente tranquilla. Sala soggiorno accogliente. Splendida vista su Merano esulle montagne circostanti. Gestione familiare. Atre minuti di distanza dalla fermata dell autobus. BUS b%zf Very cosy,peaceful and conveniently-located. Cosy living room. Beautiful vie of Merano and the surroundingmountains. Family business. Three minutes from the nearest bus stop. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 24,00 26,00 24,00 26,00 Öffnungszeiten Tourismusinformation Marling Von Anfang März bis Ende Oktober Montag Freitag: und Uhr Samstag: ; Sonntag: geschlossen Von Anfang November bis Ende Februar Montag Freitag: und Samstag und Sonntag geschlossen Servizio informazioni per il turismo Marlengo - Orari di apertura: Marzo -Ottobre Lunedì venerdì: ore e ore Sabato: ore ; chiuso la domenica. Novembre -Febbraio Lunedì venerdì: ore e ore Sabato e domenica: chiuso. Marling Tourist Information Office-hours Beginning of March to end of October Monday Friday: and p.m. Saturday: ; closed on Sunday From beginning of November till end of February Monday Friday: and p.m. Closed on Saturday and Sunday bei Meran presso Merano near Merano Tel. 0039/ Fax 0039/ marling.info mail@marling.info

16 Garni Lunhof Offen / Aperto / Open: III-XI o:2, :5 Tot. :12 Garni Olga Offen / Aperto / Open: III-XI o:2, :7 Tot. :16 Lydia Eisendle /Marlengo Nörderstr. 13/1 Tel. 0039/ doao,drup SZP Unser neuerbautes Haus liegt inmitten von Obstgärten in einer schönen und sonnigen Lage. G7 Nr.38 La nostra casa di recente costruzione è situata in mezzo ai frutteti in una posizione bella esoleggiata. BUS bn Our recently-built home is surrounded by orchards in abreathtaking, sun-drenched location. Olga Mairhofer /Marlengo Mitterterzerstr. 6 Tel. + Fax 0039/ WdOAo,D1upSZ E7 Nr.75 Gepflegtes Haus mit familiärer Atmosphäre in absolut ruhiger Lage. Gemütlicher Frühstücksraum, schöner Gartenaufenthalt. 3Minuten zur Bushaltestelle. Garni particolarmente curato con atmosfera familiare in posizione estremamente tranquilla. Saletta per le colazioni accogliente, giardino curato. Atre minuti di distanza dalla fermata dell autobus. R.L. BUS b%zf mail@marling.info Exceptionally maintained, ith afamily atmosphere in an extremely peaceful location. Cosy breakfast room and beautiful garden. Three minutes from the nearest bus stop. Prices in and day by head Lo season High season Leistungen/Prestazioni/Reservations Bed &Breakfast 25,00 26,00 Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 23,00 26,00 23,00 26,00 Residence Margreth Offen / Aperto / Open: III-XI App. :7 Tot. :14 Residence Waldner Offen / Aperto / Open: III-XI App. :6 Tot. :12 Margot Troger /Marlengo Feldeg 3 Tel. + Fax 0039/ margreth.it margreth@dnet.it d.oiaqr RFu-pSZR.L. P BUS % W c C8 Nr.102 Ihr Logenplatz in Marling, La Vostra "loggia" per- Your personal "lodge in inmitten von Obstsonale amarlengo, in Marling, surrounded by gärten mit bezauberndem mezzo ai frutteti con orchards ith abrea- Blick auf Meran vista incantevole su thtaking vie of Mera- und das Burggrafenamt. Merano esul Burgraviano and the Burgraviato. Erholen Sie sich im to. Riposatevi nel nostro Relax in our garden and ruhigen Garten und genießen giardino egodete "il enjoy "the most splenbarste Sie Ihre kost- periodo più prezioso did time of the year in Zeit in unserem dell anno" nella nostra our beautiful home. schönen Haus. Es heißt bella casa. La famiglia Aarmest elcome Sie herzlichst illkommen M. Troger Vi dà il più from the M. Troger Fam. M. Troger cordiale benvenuto. family. Preise in Vor- u. Nachsaison Hauptsaison Prezzi in Prices in B. stag. L. seas. A. stag. H. seas. 3Apartment 2 3 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 45,00 65,00 45,00 65,00 4Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 55,00 75,00 55,00 75,00 Fam. Waldner /Marlengo Gampenstr. 68 Tel. +Fax 0039/ residencealdner.it info@residencealdner.it d.oao,drfju$pszp b.s` D W 2-TV C8 Nr.151 Unser Haus liegt mitten im Grünen mit Blick auf die Berge. Alle Wohnungen sind mit Balkon und komplett eingerichtet. Große Liegeiese mit beheiztem Freibad. Tierfreunde illkommen. Il nostro residence si trova in mezzo al verde egode di una splendida vista sulle montagne circostanti. Tutti gli appartamenti, completamente arredati, sono dotati di balcone. Grande prato solarium episcina riscaldata. Our inn is surrounded by nature and has a onderful vie of the surrounding mountains. All the apartments are completely furnished and have a balcony.large lan for sunbathing and heated pool. Preise in Vor- u. Nachsaison Hauptsaison Prezzi in Prices in B. stag. L. seas. A. stag. H. seas. 6Apartment 1 2 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 30,00 42,00 30,00 42,00

17 Birkenhof Offen / Aperto / Open: III-XI, :3 Tot. :6 Bucherhof Offen / Aperto / Open: III-XI App. :4 Tot. :12 35 MARLING Andreas Girardini /Marlengo Nörderstr. 43 Tel. 0039/ Fax birkenhof.it info@birkenhof.it doa,d$rups Z R.L. n.s BUS bzf I5 Nr.20 Unsere freundliche Familienpension liegt äußerst ruhig inmitten unseres Obstgartens. 10 Gehminuten zu den Geschäften, Gaststätten und zur Bushaltestelle. Günstiger Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen. Teeküche. Preise in Vor- u. Nachsaison Hauptsaison Prezzi in Bassa stagione Alta stagione Prices in Lo season High season Leistungen/Prestazioni/Reservations La nostra pensione a gestione familiare si trova in posizione estremamente tranquilla in mezzo a un frutteto. A200 mdalla fermata dell autobus. Cucinino tè. Our family-run hotel is located in avery peaceful area, surrounded by orchards.the nearest bus stop is just 200 m aay (there are buses every tenty minutes). Teakitchen. Bed &Breakfast 21,00 22,00 Tony Ladurner /Marlengo Mitterterzerstr. 21 Tel. + Fax 0039/ bucherhof.it info@bucherhof.it doaq RF Z R.L.?P BUS % b.s D W Ruhige, sonnige Lage mitten in Obstgärten. Bushaltestelle nach Meran 400 mentfernt. Familiäre Führung. D7 Nr.86 Posizione tranquilla, soleggiata, in mezzo ai frutteti. A400 mdalla fermata del autobus per Merano. Gestione familiare. Peaceful, sun-drenched location surrounded by orchards. The nearest bus stop (Merano) is just 400 m aay. Family business. Preise in Vor- u. Nachsaison Hauptsaison Prezzi in Bassa stagione Alta stagione Prices in Lo season High season 2Apartment 2 3 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 42,00 45,00 45,00 48,00 2Apartment 4Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 48,00 55,00 57,00 Burggräflerhof Familie Arquin Feldeg 11 Tel. 0039/ Fax 0039/ Offen / Aperto / Open: III-XII App. :4 Tot. :12 doadq 2-TV tr FuI p S Z R.L. s?p BUS %S` D W K B8 Nr.98 Ruhige Lage inmitten von eigenen Obstgärten,Ruhe und Entspannung finden in den komplett ausgestatteten Ferienohnungen mit Wohnraum und Küche. Bauernstube, solarbeheiztes Freibad, Tischtennisraum, Kinderspielplatz, überdachter Parkplatz. Fam. Arquin heißt Sie illkommen..burggraeflerhof.it info@burggraeflerhof.it Posizione tranquilla in mezzo ai frutteti di proprietà. Ideale per riposarsi erilassarsi negli appartamenti perfettamente attrezzati edotati di soggiorno ecucina. Stube, saletta con tavolo da ping pong, parco giochi, parcheggio coperto. La famiglia Arquin Vi dà il più cordiale benvenuto. Peaceful position sorrounded by orchards. Ideal to rest and relax in our apartments ith afull range of comforts and ith living room and kitchen. Stube, recreation room ith ping-pong table, indoor sheltered car park. Aarm elcome from the Arquin family. Preise in Prezzi in Prices in Leistungen/Prestazioni/Reservations 2Apartment 2Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 42,00 48,00 2Apartment 4 5 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 66,00 75,00

18 Eichmannhof Offen /Aperto /Open: I-XII, :4 App. :1 Tot. :12 Göbeserhof Offen / Aperto / Open: III-XI o:1, :5 Tot. :11 Fam. Matzoll /Marlengo Bergerstr. 20 Tel. +Fax 0039/ eichmannhof.com info@eichmannhof.com d,d RFu$pSZ R.L.?bNa.A. ZF2-TV` W K D5 Nr.144 Auf einem der höchstgelegenen Urlaubshöfe im Ort (800 m) finden Sie Ruhe und einen atemberaubenden Ausblick auf das gesamte Meraner Talbecken. Wir bieten Zimmer mit Frühstück und eine komplett ausgestattete Ferienohnung. Agriturismo in posizione tranquilla esopraelevata rispetto al paese (800 m), con vista meravigliosa sulla conca di Merano. Offriamo camere con trattamento di prima colazione eunappartamento vacanze completamente attrezzato. One of the highest farmhouse-holidays in the area (800m), here you ill find peace and a breathtaking vie over the hole Meran basin. We offer rooms ith breakfast included and afully equipped holiday apartment. Preise in Vor- u. Nachsaison Hauptsaison Prezzi in Prices in B. stag. L. seas. A. stag. H. seas. Bed &Breakfast 22,00 26,00 22,00 26,00 1Apartment 2 6 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 43,00 80,00 49,00 86,00 Fam. Gamper /Marlengo Mitterterzerstr. 16 Tel. +Fax 0039/ goebeserhof.it info@goebeserhof.it doao,dyrjups Z R.L.?bNa.A.:g D ZF C6 Nr.141 Familiäres Haus in herrlicher Aussichtslage inmitten von Obst- und Weingärten. Sehr ruhig gelegen, idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. Pensione con atmosfera familiare esplendida vista in mezzo ai vigneti efrutteti. Posizione tranquilla, ottimo punto di partenza per escursioni. Surrounded by vineyards and orchards,this hotel offers a family atmosphere and breathtaking vie. This peaceful location is the ideal starting point for excursions. Prezzi in apersone egiorno Bassa stagione Alta stagione Prices in and day by head Lo season High season Leistungen/Prestazioni/Reservations Bed &Breakfast 22,00 22,00 Ferienohn. Goidnerhof Offen / Aperto / Open: III-XI App. :4 Tot. :10 Fam. Wolf Lebenbergerstr. 8 Tel. 0039/ Fax 0039/ doa RF up Z R.L.? P n.s Na.A.` D W 2-TV C7 Nr.104 BUS.goidnerhof.it info@goidnerhof.it Urlaub am Goidnerhof:Ruhe, Sonne, Erholung, Tradition und neuzeitlicher Komfort. Unser alter Bauernhof (Ursprung 13. Jh.) liegt inmitten von Obst- und Weingärten. Neue, gemütliche Ferienohnungen mit jedem Komfort, geräumiger,komplett eingerichteter Wohnküche, und mit ein- oder zei Schlafzimmern ausgestattet. Eine gemütliche, alte Bauernstube mit Kachelofen lädt zum gemütlichen Beisammenseinein. Gratis Eintritt ins Freibad. Vacanze nella pensione Goidnerhof: godere la tranquillità eilsole, rilassarsi tra tradizione ecomfort. Il nostro vecchio maso (costruito nel 13 sec.) si trova in mezzo ai frutteti evigneti. Appartamenti confortevoli completamente rinnovati. Ingresso libero alla piscina pubblica. Holidays at the Goidnerhof: enjoy the peace and the sun, relax immersed in tradition and comfort. Our old homestead (built in the 13th century) is surrounded by orchards and vineyards. Completely refurbished comfortable apartments. Free entrance to the public simming pool. Preise in Prezzi in Prices in 3Apartment 2 3 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 41,00 46,00 47,00 49,00 1Apartment 4 6 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 57,00 61,00 62,00 65,00

19 Kircherhof Offen / Aperto / Open: I-XII App. :4 Tot. :11 Lindenhof Offen / Aperto / Open: III-X App. :3 Tot. :8 37 MARLING Fam. Gögele /Marlengo Kircheg 22 Tel. +Fax 0039/ kircherhof.net kircherhof@dnet.it doadq RF pz?p BUS n.s b.s Na.A.` D W 2-TV F8 Nr.118 Neu erbauter Obstbauernhof in zentraler Lage mit schönem Ausblick auf das Meraner Land. Die Ferienohnungen sind komplett ausgestattet und laden Sie zum Erholen und Entspannen ein. Familie Gögele heißt Sie herzlich illkommen. Agriturismo frutticolo di nuova costruzione, in posizione centrale, con una bella veduta del meranese. Gli appartamenti, perfettamente attrezzati, sono un invito al riposo ealrelax. La famiglia Gögele èlieta di darvi il benvenuto. Nely built fruit farm, in central position, ith abeautiful vie of the Merano/Meran area. The perfectly equipped apartments invite you to rest and relax. The Gögele family elcomes you armly. Preise in Vor- u. Nachsaison Hauptsaison Prezzi in Bassa stagione Alta stagione Prices in Lo season High season Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 40,00 52,00 45,00 57,00 Apartment 2 5 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 40,00 60,00 45,00 68,00 Fam. Franz Ladurner /Marlengo Nörderstr. 25 Tel. +Fax 0039/ lindenhof-bz.it info@lindenhof-bz.it d.oay Ruj $psz?p@%sd W H6 Nr.168 Inmitten von Obstgärten, nur 8Minuten von der Bushaltestelle entfernt mit einmaligen Rundblick auf eine faszinierende Bergelt. Familiäre Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. In mezzo ai frutteti, a soli 8minuti dalla fermata dell autobus con splendida vista sulle incantevoli montagne circostanti. Atmosfera familiare. La Vostra visita ci farà enorme piacere. Surrounded by orchards,just 8minutes from the bus stop and ith asplendid vie of the surrounding mountains. Family atmosphere. We look forard to having you as our guests. Preise in Prezzi in Prices in 2Apartment 2 3 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 35,00 38,00 38,00 42,00 1Apartment 4 6 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 43,00 60,00 45,00 65,00 Moosbichlerhof Offen / Aperto / Open: III-X App. :4 Tot. :10 Mühlegerhof Offen / Aperto / Open: III-XI, :5 Tot. :10 Thomas Ladurner-Schöneger /Marlengo Nörderstr. 40 Tel. + Fax 0039/ moosbichler@dnet.it doaq RFu psz?p BUS Na.A. S` D W 2-TV K5 Nr.22 Unser neu renoviertes Haus liegt in einer sonnigen Lage, umrahmt von Obst- und Weingärten, mit Blick auf Meran und die nahe Bergelt. Ruhe und Erholung finden Sie in den neu eingerichteten Ferienohnungen. Schimmbad (8 x 16 m), überdachter Parkplatz. Recentemente ristrutturato, in posizione molto soleggiata, circondato da frutteti e vigneti, con vista su Merano ele montagne circostanti. Nei nostri appartamenti recentemente rinnovati troverete tranquillità e relax. Piscina (8 x 16 m), parcheggio coperto. Our recently refurbished house enjoys a very sunny position,among fruit orchards and vineyards,and offers a vie of Merano and of the surrounding mountains. You ill find quiet and relaxation in our recently renovated apartments. Simming pool (8 x 16 m), covered parking area. Preise in Vor- u. Nachsaison Hauptsaison Prezzi in Prices in B. stag. L. seas. A. stag. H. seas. 3Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 39,00 49,00 39,00 49,00 1Apartment 4 6 Pers. App. pro Tag/per giorno /per day 54,00 66,00 54,00 66,00 Fam. Linter /Marlengo F.-Innerhofer-Str. 26 Tel. + Fax 0039/ muehlegerhof@dnet.it doa,d RupSZs BUS b% Gepflegtes Haus in ruhiger Lage. Wunderbarer Blick auf Meran und das Burggrafenamt. Familiäre Atmosphäre. Bushaltestelle 150 m vom Haus entfernt. F7 Nr.49 Casa curata in posizione tranquilla. Splendida vista su Merano esul Burgraviato. Atmosfera familiare. Fermata dell autobus a 150 mdalla casa. Beautifully-kept building in an extremely peaceful location. Breathtaking vie of Merano and the Burgraviato. Family atmosphere. Bus stop located at 150 mfrom building. Prezzi in apersone egiorno Bassa stagione Alta stagione Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 24,50 25,50 24,50 25,50

20 Moserhof Offen / Aperto / Open: I-XII App. :4 Tot. :10 Sepp Hölzl Lahneg 2 Tel. 0039/ Fax 0039/ doa,dq RFu-pSZ?P n.s BUS b %S D ZF W I5 Nr.120.moserhof.bz.it info@moserhof.bz.it Unser Haus mit familiärer Atmosphärebefindet sich in ruhiger,sonniger Lage inmitten eigener Obstgärten, ist aber dennoch verkehrsmäßig günstig gelegen. Ferienohnungen für 2bis 5Personen Kleinküche (komplett ausgestattet). La nostra casa Vi offre un ambiente familiare esitrova in una posizione tranquilla e soleggiata in mezzo ai frutteti di nostra proprietà. Ottimi i collegamenti con le zone circostanti. Appartamenti per 2-5 persone cucinino (perfettamente arredato). At the Moserhof, you ill find afamily atmosphere in a peaceful, sun-drenched location surrounded by orchards. Very good public transport connections to nearby locations. Apartments for 2-5 people kitchen (completely furbished). Preise in pro Person und Tag Prezzi in apersone egiorno Prices in and day by head 2Apartment 2 4 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 46,00 48,00 50,00 56,00 2Apartment 2 5 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 56,00 68,00 60,00 80,00 Oberscherer-Hof Offen / Aperto / Open: I-XII, :2 App. :4 Tot. :14 Mathias Lamprecht Lebenberger Str. 3 Tel. 0039/ Fax 0039/ ADtqrR- F uu $Ip S Z R.L. s?p BUS D ZF W b.s` Na.A. 2-TV C7 Nr.97.oberschererhof.it info@oberschererhof.it Komm als Gast, geh' als Freund! Verbringen Sie die schönsten Tage des Jahres auf unserem kinderfreundlichen Bauernhof mit beheiztem Freischimmbad einfach die Seele baumeln lassen und die Alltagssorgen vergessen! Geräumige Ferienohnungen, auf Anfrage auch mit Frühstück, soie Zimmer mit Frühstück, Eigenbaueine, hauseigene Schnapsbrennerei, hausgemachte Säfte und Marmeladen, Kräutergarten, saisonales Frischobst. Arrivare come ospite epartire come amico! Venite a passare i più bei giorni dell anno nel nostro agriturismo con piscina riscaldata all aperto, particolarmente attrezzato per vacanze con bambini, e lasciatevi incantare dalle bellezze ambientali dimenticando problemi epreoccupazioni del vostro quotidiano! Appartamenti spaziosi, su richiesta con servizio della prima colazione; camere con prima colazione; vini e grappe della casa, succhi e marmellate di frutta prodotti in proprio, orto di erbe aromatiche, frutta fresca di stagione. Arrive as a guest leave as a friend! Spend the happiest days of your life on our children-friendly farm ith heated simming pool just pamper your soul and forget all the daily orries! Spacious holiday apartments, breakfast on request, also rooms ith breakfast, home-production ines, home-distilled grappa, homemade juices and jams, kitchen garden, fresh fruit of the season. Prices in and day by head Lo season High season Bed &Breakfast 26,00 30,00 28,50 30,00 2Apartment 2 3 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 45,00 49,00 45,00 49,00 2Apartment 4 5 Pers. App. pro Tag/per giorno /p.day 60,00 65,00 60,00 65,00