versehen. Die Manometer sind einzeln oder in einer Messbox erhältlich.

Transkript

1 inleitung und die ewährleistung der reibungslosen unktion und Betriebssicherheit von hydraulischen Anlagen unverzichtbar. Diese können stationär oder mobil eingesetzt werden. STAU deckt mit seinen verschiedenen Druck versehen. Die sind einzeln oder in einer Messbox erhältlich. Die analogen sind hauptsächlich zur estinstallation vorgesehen. Zur ehleranalyse bietet STAU außerdem eine digitale Baureihe. in wichtiger Vorteil der eräte ist ihre ähigkeit, Druck als MIN und MAXWerte anzuzeigen. ine Neuentwicklung bei den Digitaln ist der WirelessDatalogger, der Druckmessreihen an einer Maschine ohne lästiges Kabel ermöglicht, weil die Daten per unk an Datalogger. D4

2 inleitung Informationen zur DruckgeräteRichtlinie 97/23/ (DRL) Pressure quipment Directive (PD) Unsere entsprechen der uropäischen Norm N 8371 und werden nach deren orderungen gefertigt und geprüft. mit einem Messbereichsendwert zwischen 0,5 bar und 200 bar / 7.25 PSI und 2900 PSI fallen unter ute Ingenieurspraxis (Artikel 3 Absatz 3) und dürfen keine Kennzeichnung tragen. mit einem Messbereichsendwert kleiner 0,5 bar / 7.25 PSI lose Druckmittler fallen nicht unter die DRL und dürfen keine Kennzeichnung tragen. Dadurch erhalten unsere ab einem Messbereichsendwert von > 200 bar / 2900 PSI entsprechend dem Konformitätsbewertungsverfahren eine Kennzeichnung. Die Kennzeichnung erfolgt mittels Typenschild außen am ehäuse. ohne irmennamen bzw. irmenlogo dürfen von uns nicht mit einer Kennzeichnung versehen werden. Zubehör schutzventile (siehe Seite 78, Abschnitt Ventile) wahlschalter (siehe Seite 78, Abschnitt Ventile) schutzventil (NadelAusführung) (siehe Seite 79, Abschnitt Ventile) D Diagtronics Messschlauch anschluss (siehe Seite B36, Abschnitt STAU Test) anschluss (siehe Seite B11, Abschnitt STAU Test) anschluss für Direktanschluss (siehe Seite B11, Abschnitt STAU Test) instellbare verschraubung (siehe Seite B34, Abschnitt STAU Test) D5

3 (analog) Typ SP (analog) Typ SP (Anschluss unten) Anwendungsbereich mechanische Druckmessung Produktmerkmale (analog) Typ SP (Anschluss hinten) SP P B04 U erhältlich in den Nenngrößen 63 und 100 mm / 2.5 und 4 in NPT (1/4 NPT und 1/2 NPT), SA (7/16 20 UN) ehäuse aus hromnickelstahl (1.4301) Sichtscheibe aus Acryglas StandardSkalenplatte mit Druckangaben in bar und PSI Optionen ummischutzkappe Technische Daten Druckmessgerät nach N 8371 technische Änderungen vorbehalten enauigkeiten SP063: 1.6 (± 1.6 % S* nach N 8371) SP100: 1.0 (± 1.0 % S* nach N 8371) Zulässige Temperaturbereiche Umgebungstemp.: / Medientemp.: max. +60 / max Schutzart SP 063 > 16 bar / 232 PSI Schutzart IP 65: Staubdicht Schutzart IP 54: Staub ge Spritzwasser Baureihe und Typ delstahl SP röße 63 mm, mit Anschluss 1/4 oder 1/4 NPT mm, mit Anschluss 1/2 oder 1/2 NPT 100 Druckbereich ,5 bar / PSI (1)(1,5) bar / PSI (1) bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI jeweilige Druckeinheit der Aussenskala. Ausführung der Skalenplatte 01 bar 02 PSI 03 PSI / bar (PSI aussen/bar innen) 05 kpa / PSI (aussen/psi innen) 10 Anschluss Anschluss unten Anschluss hinten ewindeform 1/4 (nur SP 063) B04 1/2 (nur SP 100) B08 1/4 NPT (nur SP 063) N04 1/2 NPT (nur SP 100) N08 7/16 20 UN (nur SP 063) U04 Zubehör ohne Zubehör (ohne) U R U Zubehör (nur für Anschluss unten) ummischutzkappe S P D6 * S = ull Scale = Messbereichsendwert

4 Abmessungen (analog) Typ SP SW Hex14 (Hex.55) Ø Ø SW Hex14 (Hex.55) 1 B SW Hex14 (Hex.55) H ØB Ø Ø3,5 (3x) (Ø.14) )(3x) 120 Ø Abmessungen SP 063 SP S... SP P... U SP P... Ausführung Abmessung ( mm /in) ØB Ø Ø Ø B 1 SP063 SP U SP / ,5 1/4 NPT /16 20 UN / ,5 56 1/4 NPT /16 20 UN / /4 NPT /16 20 UN D Diagtronics B Hex22 SW (Hex.87) H ØB Ø 30 SW Hex22 (Hex.87) (1.18) Ø4,75 (3x) (Ø.19) (3x) Ø Ø 120 SW Hex22 (Hex.87) Ø 30 (1.18) 1 SP S... SP P... U SP P... Abmessungen SP 100 Ausführung Abmessung ( mm /in) ØB Ø Ø Ø B 1 SP100 SP U SP / /2 NPT / , /2 NPT / , /2 NPT * S = ull Scale = Messbereichsendwert Maßzeichnung: Alle Abmessungen in mm (in). D7

5 / (digital) Typ SPDII Die STAU Digital SPDII sind zur Messung und Anzeige von Drücken in hydraulischen Anlagen, besonders für Öle, Schmierstoffe und Wasser (mit auf Anfrage erhältlichen PDMDichtungen) vorgesehen. Hierbei können zum einen aktuelle Messwerte, als auch Min und MaxWerte, mit einer enauigkeit von 0,5 % des Skalenendwertes angezeigt werden. Die STAU Digital SPDII sind einzeln oder als Teil einer kompletten Messbox erhältlich. Sie sind sehr robust, zuverlässig, einfach zu bedienen und gekennzeichnet. Produktmerkmale Barraphanzeige (Schleppanzeiger) Hintergrundbeleuchtung Nullpunktkorrektur Batteriezustandsanzeige Baureihe Druckbereiche SP Typ digitale Druckmessung und Anzeige DII B0016 B AL SP DII Druckbereich bar / PSI B bar / PSI B bar / PSI B bar / PSI B0600 Druckanschluss 1/4 B 7/16 20 UN U Kalibrierung (ohne) AL Ausführung Anzeigebereich ( bar / PSI) Überlastdruck ( bar / PSI) Berstdruck ( bar / PSI) B B B B Technische Daten Werkstoffe ehäuse aus Zinkdruckguss mit ummischutzhülle TP medienberührende Teile: delstahl , NBR, Keramik Dichtungen: NBR (BunaN ) PM (Viton ) oder PDM auf Anfrage Abmessungen und ewicht Durchmesser: 79 mm / 3.11 in Tiefe: 33 mm / 1.30 in ewicht: 540 g / 1.19 Ibs Display TextDisplay 4 1/2stellig röße: 50 x 34 mm / 1.97 x 1.34 in Istwertanzeige: 15 mm /.59 in MIN/MAX oder S*Anzeige: 8 mm /.31 in inheiten: bar, PSI, Mpa, kpa, mbar Druckspitzenmessung mit 10msAbtastrate beleuchtete Messwertanzeige enauigkeit ±0,25 % S* typ. / ±0,5 % S* max. Zulässige Temperaturbereiche Umgebungstemp.: / Medientemp.: / Lagerungstemp.: / relative euchte: < 85 % Batterielebensdauer: max Stunden (Betrieb ohne Beleuchtung, 2 x 1,5 V D AA (LR6AA) Alkaline Mignon) Druckanschluss 1/4 oder 7/16 20 UN aus delstahl Vibration: I / Hz / 5 g Schock: I / 11 ms / 25 g Lastwechsel (10 6 ): 100 Schutzart Schutzart IP 67: Staubdicht und geschützt gegen starkes Strahlwasser; selbst intauchen in Wasser von Druck und Zeit möglich D8 * S = ull Scale = Messbereichsendwert

6 / (digital) wireless Typ SPDIIW PAdapter SPDIIWP nur in der Messbox SMBDIIW enthalten Baureihe Typ digitale Druckmessung und Anzeige (wireless) Druckbereiche SP DIIW B0016 B AL Druckanschluss 1/4 B 7/16 20 UN U Kalibrierung Ausführung Anzeigebereich ( bar / PSI) Überlastdruck ( bar / PSI) Berstdruck ( bar / PSI) B B B B SP DIIW Druckbereich bar / PSI B bar / PSI B bar / PSI B bar / PSI B0600 (ohne) AL Als rweiterung des Produktprogrammes im Bereich der digitalen Druckmessung ist ab sofort der neue SPDII wireless (SPDIIW) erhältlich. Mit seiner kompakten Bauweise und unkomplizierten Bedienung stellt er die einfachste orm eines drahtlosen 1Kanal Datenloggers dar. Mit Hilfe des zugehörigen PAdapters können gespeicherte Messdaten von maximal 16 verschiedenen Digitalmanometern über eine ntfernung von bis zu 50 m ( ft) per unk zum P übertragen werden. Maschinen und Anlagen kann direkt am P erfolgen und die ermittelten Daten dort archiviert und ausgewertet werden. Bitte beachten Sie, dass eine OnlineAnzeige der Messungen nicht möglich ist. Produktmerkmale Barraphanzeige (Schleppanzeiger) Hintergrundbeleuchtung Nullpunktkorrektur Batteriezustandsanzeige Wireless Datenlogger D Diagtronics Technische Daten Werkstoffe ehäuse aus Zinkdruckguss mit ummischutzhülle TP medienberührende Teile: delstahl , NBR, Keramik Dichtungen: NBR (BunaN ) PM (Viton ) oder PDM auf Anfrage Abmessungen und ewicht Durchmesser: 79 mm / 3,11 in Tiefe: 33 mm / 1,30 in ewicht: 540 g / 1,19 Ibs Display TextDisplay 4 1/2stellig röße: 50 x 34 mm / 1.97 x 1.34 in Istwertanzeige: 15 mm /.59 in MIN/MAX oder S* display: 8 mm /.31 in inheiten: bar, PSI, Mpa, kpa, mbar Druckspitzenmessung mit 10msAbtastrate beleuchtete Messwertanzeige enauigkeit ±0,25 % S* typ. / ±0,5 % S* max. Zulässige Temperaturbereiche Umgebungstemp.: / Medientemp.: / Lagerungstemp.: / relative euchte: < 85 % Batterielebensdauer: max. 800 Stunden (Betrieb ohne Beleuchtung, 2 x 1,5 V D AA (LR6AA) Alkaline Mignon) Druckanschluss 1/4 oder 7/16 20 UN aus delstahl Vibration: I / Hz / 5 g Schock: I / 11 ms / 25 g Lastwechsel (10 6 ): 100 Punktionen Auslesen der Messdaten über unkschnittstelle (2,4 Hz) Reichweite: bis zu 50 m / ft Remoteinstellung der erätepartner Speicherfunktion 5000 Messwerte (MAX Druck) instellen des Speicherintervalls zeitgesteuerte Aufnahmen renzwertüberwachung Schutzart Schutzart IP 67: Staubdicht und geschützt gegen starkes Strahlwasser; selbst intauchen in Wasser von Druck und Zeit möglich * S = ull Scale = Messbereichsendwert D9

7 Messbox (analog) Typ SMB20/ 15 Als rgänzung zu den inzelgeräten SP sind die STAU auch als Teil einer Messbox erhältlich. emäß Kundenwunsch werden die SMB Messboxen in Komponenten Lieferstandard SMB201xxx6 1x Messchlauch (2 m lang): SMS202000A6 1x Ø 63 mm: SP 063xxx... 1x anschluss 1/4: SMA201/4POR6 1x direktanschluss 1/4: SMD201/4POR6 1x Messkupplung 1/4: SMK201/4P6 1x Messkupplung M10 x 1: SMK20M10x1PA6 1x Reduzierstutzen 3/8: SRS203/8B6 1x Reduzierstutzen 1/2: SRS201/2B6 Lieferstandard SMB202xxx/xxx6 1x Messchlauch (2 m lang): SMS202000A6 2x Ø 63 mm: SP 063xxx... 1x anschluss 1/4: SMA201/4POR6 1x direktanschluss 1/4: SMD201/4POR6 1x Messkupplung 1/4: SMK201/4P6 1x Messkupplung M10 x 1: SMK20M10x1PA6 1x Reduzierstutzen 3/8: SRS203/8B6 1x Reduzierstutzen 1/2: SRS201/2B6 Baureihe Messbox SMB 20 1 xxx / xxx / xxx 6 SMB Typen Test Test Anzahl der 1 SP 063 mm 1 2 SP 063 mm 2 3 SP 063 mm 3 1 SP 100 mm /1001 Druckbereiche bar / PSI (1) bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI bar / PSI 400 Hinweis: Druckbereiche in bar angeben. Stahl, Zink/Nickel beschichtet 6 Lieferstandard SMB203xxx/xxx/xxx6 2x Messchlauch (2 m lang): SMS202000A6 3x Ø 63 mm: SP 063xxx... 1x anschluss 1/4: SMA201/4POR6 2x direktanschluss 1/4: SMD201/4POR6 3x Messkupplung 1/4: SMK201/4P6 3x Messkupplung M10 x 1: SMK20M10x1PA6 1x Reduzierstutzen 3/8: SRS203/8B6 1x Reduzierstutzen 1/2: SRS201/2B6 Lieferstandard SMB20/1001xxx6 1x Messchlauch (2 m lang): SMS202000A6 1x Ø 100 mm: SP 100xxx... 1x anschluss 1/2: SMA201/2POR6 1x direktanschluss 1/2: SMD201/2POR6 1x Messkupplung 1/4: SMK201/4P6 1x Messkupplung M10 x 1: SMK20M10x1PA6 1x Reduzierstutzen 3/8: SRS203/8B6 1x Reduzierstutzen 1/2: SRS201/2B6 Hinweis: Alle Messboxen auch als Test15Version erhältlich (SMB15). D10

8 Messbox (digital) Typ SMBDII /W Messbox (digital) Typ SMBDIIW Messbox (digital) Typ SMBDII Baureihe Messbox SMB DII 20 B0016 B AL Typ SPDII Digital SPDII Digital (wireless) SMB DII DIIW Adapterausführung Druckbereiche Druckbereich bar / PSI B bar / PSI B bar / PSI B bar / PSI B0600 Druckanschluss 1/4 B 7/16 20 UN U Kalibrierung Ausführung Anzeigebereich ( bar / PSI) Überlastdruck ( bar / PSI) Berstdruck ( bar / PSI) B B B B (ohne) AL Als rgänzung zu den inzelgeräten SPDII sind die STAU Digital auch als Teil einer Messbox erhältlich. emäß Kundenwunsch werden die SMBDII Messboxen Neben dem eigentlichen Digital ist in den Mess Komponenten Lieferstandard SMBDII Digital SPDII Schlauchverbinder SSV20 oder SSV12 Messkupplung SMK201/4P6 oder SKK121/4P6 Messkupplung SMK20M10x1PA6 oder SKK12M10x1PA6 Reduzierstutzen SRS3/8B6 Reduzierstutzen SRS1/2B6 Staubtuch Lieferstandard SMBDIIW Digital SPDIIW PAdapter SPDIIWP mit USBAnschluss Schlauchverbinder SSV20 oder SSV12 Staubtuch D Diagtronics Zubehör (Anschlussadapter) 1/4 M16 x 2 Adapter Adaption von auf Maß SDA201/46 1/4 M16 x 2 SDA151/46 1/4 M16 x 1,5 SDA121/46 1/4 S12,65 x 1,5 Adapter SDA Anschluss des s an eine Messkupplung Adapter SAD Nur in Verbindung mit Adapter SDA201/46, Anschluss an andere Messkupplungsgrößen Messkupplung STAU Test oder vergleichbar SAD20/15P6 M16 x 2 M16 x 1,5 SAD20/12P6 M16 x 2 S12,65 x 1,5 SAD20/10P6 M16 x 2 Stecksystem D11