Nimm Dir ein paar Minuten Zeit für mich! for children. for change. for life.

Transkript

1 Nimm Dir in paar Minutn Zit für mich! for childrn. for chang. for lif.

2 WENIGE MINUTEN VERÄNDERN EIN GANZES LEBEN. Es daurt ungfähr zhn Minutn, um dis Broschür zu lsn. Und witr fünf Minutn, um in Patnschaftsrklärung auszufülln. Das sind twa fünfzhn Minutn, di das Lbn ins Kinds und sins Umflds nachhaltig vrändrn und Ihr Lbn bnso. Dnn wr Glück schnkt, bkommt Glück zurück. PATENSCHAFT IST PARTNERSCHAFT. Ein Patnschaft bi World Vision gibt Ihnn das gut Gfühl, wirklich zu hlfn. Si wrdn übr di Fortschritt vor Ort auf dm Laufndn ghaltn. Und Si könnn inn prsönlichn Kontakt pflgn. Durch Brif, ja sogar durch inn Bsuch bi Ihrm Patnkind. Bricht informirn. Einmal jährlich brichtt in Projktmitarbitr übr dn Gsundhitszustand, di Schulsituation und übr di allgmin Entwicklung Ihrs Patnkinds. Dazu schickt r Ihnn in aktulls Foto. Ergänznd informirt Si World Vision rglmäßig übr das gsamt Projkt. 15 Minutn, di wirklich hlfn. Brif baun Brückn. Jdr frut sich übr prsönlich Post ganz bsondrs Kindr. Si könnn Ihrm Patnkind dshalb so oft schribn, wi Si möchtn. Si bkommn sichr in Antwort, auch wnn Si manchmal twas Gduld habn müssn, da dr Postwg wit ist und di Postdinstlistungn nicht immr so gut ausgbaut sind. Bsuch vrzaubrn. Als Pat habn Si sogar di Möglichkit, Ihr Patnkind zu bsuchn. Di prsönlich Bggnung wird bstimmt zu inm unvrgsslichn Erlbnis sowohl für Si als auch für Ihr Patnkind. Wir konntn uns prsönlich von dr tolln Arbit in dn Projktgbitn übrzugn und unsr Patnkind Lthu prsönlich knnnlrnn. Es war sichr inr dr schönstn und rgrifndstn Momnt in unsrm Lbn. Monja und Wolfgang Mayr, World Vision Patn

3 Di Famili wird nicht zu armn Vrwandtn, sondrn rhält durch das World Vision- Projkt vor Ort bnfalls Hilf. Bispil dafür gibt s vil: Ein Latrin odr in Brunnn kann mit Hilf von World Vision gbaut wrdn. Zur Gründung klinr Btrib, di di Famili rnährn, wrdn Micro-Krdit vrgbn, abr auch Tir für in Zucht odr Stzling für in Baumschul. Und vil lrnn mit ihrn Kindrn Lsn und Schribn. Was nützt in Schulbuch, wnn s kin Schul gibt? Und wozu sind nu Fußballschuh gut, wnn all andrn barfuß kickn? Einzlhilf kann nutzlos sin und insam machn. Wil wir sinnvoll und grcht vrtiln, abr auch nachhaltig fördrn, stlln wir unsr Hilf auf in brit Basis und hlfn drifach. All hlfn mit. Das Patnkind wächst witrhin in sinr gwohntn Umgbung auf. Es rfährt kin dramatischn Vrändrungn, dafür abr nachhaltig: Das kann ärztlich Vrsorgung sin, Schuluntrricht odr Ernährungsuntrstützung und prsönlich Btruung. Das Dorf und di Rgion wird in das durchdacht und umfassnd Konzpt inbzogn. Wir prüfn gnau, wo in Schul odr in Brunnn gbraucht wird. Krdit, Wirtschaftfördrung und Fortbildungsangbot wrdn gbündlt und aufinandr abgstimmt. So vrsthn wir Entwicklungszusammnarbit: möglichst viln Mnschn Nutzn bringn.

4 IHRE HILFE WIRD ZU EINER QUELLE DES LEBENS. jtzt habn wir inn Brunnn frühr war das Wassr schmutzig DANKE!

5 DER WEG IN DIE ZUKUNFT IN 5 SCHRITTEN. START 1. JAHR 2. JAHR 3. JAHR 4. JAHR 5. JAHR 6. JAHR 7. JAHR 8. JAHR 9. JAHR 10. JAHR 11. JAHR 12. JAHR 13. JAHR 14. JAHR 15. JAHR Was wird am dringndstn gbraucht? Und wo soll man bginnn? Wnn s um Not in dr Wlt ght, fällt di richtig Antwort oft schwr. World Vision hat übr di Jahr wichtig Erfahrungn gsammlt und konzntrirt sich im Lauf ins Projkts mist auf fünf Schlüsslbrich: Wassr Wassr ist Lbn. Saubrs Wassr. Und auch nur, wnn s ständig vrfügbar ist: zum Trinkn, Kochn und Waschn, zum Tränkn dr Tir und zur Bwässrung. Häufig lign Entnahmstlln zu wit ntfrnt odr sind vrunrinigt und führn zu Krankhit und Tod. Dshalb untrstützn wir zurst bim Bau von Brunnn, Litungssystmn und andrn sichrn Wassrqulln. Gsundhit und Hygin Oft sind Vrsorgung, Information und hyginisch Bdingungn völlig unzurichnd. Dshalb schuln wir Gsundhitshlfr, führn Impfkampagnn durch und rnovirn und stattn Kranknstationn aus. Wir bratn Schwangr und Müttr, informirn übr AIDS und andr Krankhitn. Und um in gsund Basis zu schaffn, baun wir Latrinn und trffn Maßnahmn zur Müllbsitigung. Ernährung und Landschaft Wir hlfn mit Saatgut und Wrkzug und zign, wi di Land- und Vihwirtschaft ffktivr und nachhaltig btribn wrdn kann. Wir gbn Tipps zu ausgwognr Ernährung und gsundr Zubritung. Als Vorsorg für Dürrpriodn untrstützn wir di Mnschn, di Lagrung und Vrmarktung zu vrbssrn. Dis Hilf trägt Frücht, di shr schnll sichtbar wrdn. Bildung und Ausbildung Nur wr slbst twas kann, wird unabhängig von frmdr Hilf. Wir fördrn di Schulbildung auch für vil rwachsn Analphabtn. In Zusammnarbit mit örtlichn Bhördn baun und rnovirn wir Schulgbäud, bildn di Lhrr fort und stlln Lrn- und Schulmatrialn zur Vrfügung. Für Jugndlich organisirn wir brufsbildnd Maßnahmn und untrstützn si bi dr Ausbildung. Wirtschaftlich Entwicklung Aus ignr Kraft twas rrichn nichts macht mhr Mut für di Zukunft. Durch Kooprationn mit Bankn und mit Hilf von Fördrprogrammn vrgbn wir Klinkrdit zum Aufbau klinr Gschäft und handwrklichr odr landwirtschaftlichr Btrib. Wir rgn di Gründung von Spargruppn an und bitn Schulungn zu wirtschaftlichn Krnkomptnzn. So könnn vil Familin ihrn Untrhalt langfristig sichrn und manchmal sogar nach und nach nu Arbitsplätz schaffn. So war`s frühr.

6 WORLD VISION: DAS IST HILFE, DIE ANKOMMT. Lokal & intrnational World Vision ist in intrnational, christlich Hilfsorganisation, di wltwit in rund 100 Ländrn tätig ist. Basis dr rfolgrichn Arbit sind übr 60 Jahr Erfahrung. World Vision Östrrich ist als ignständigr Vrin Mitglid dr intrnationaln World Vision Partnrschaft. Erfolgrich & anrkannt PLÖTZLICH SIND F ERNE WELTEN GANZ NA H. Ihr Patnschaft bringt Si frnt wohnt. Drzit btr inm Kind nah, das ut World Vision Östrri tausnd Kilomtr von Ihnn nt- ch Projkt in Afrika und Sirra Lon Asin. Di offizill Zusammnarbit mit zahlrichn rnommirtn Stlln und Organisationn gwährlistt zusätzlich Vrlässlichkit. Dazu ghörn di Wltgsundhitsorganisation (WHO), das Flüchtlingskommissariat (UNHCR) und das Wltrnährungsprogramm (WFP). In Östrrich sind wir Mitglid vrschidnr Plattformn wi dr Arbitsgminschaft Global Vrantwortung (AGGV). Wir rhaltn Fördrungn vrschidnr öffntlichr Gldgbr, zum Bispil dr Europäischn Union, dr Austrian Dvlopmnt Agncy (ADA) und von UN-Organisationn. Gprüft & sichr Spndr und Patn könnn sichr sin, dass all Zuwndungn dirkt und vrnünftig ingstzt wrdn und sich auch davon übrzugn. Unsr Buchführung und Rchnungslgung wird jährlich von unabhängign Wirtschaftsprüfrn gprüft. Myanmar Vitnam Mosambik Swasiland sit 2001 t a h h ic r n Östr gl. World Visio dngütsi n p S h c ichis vrantworn das östrr d r fü t n ara igl ist G s. t ü G s a D dngldrn n p S it m n Umgang tungsvoll

7 FÜR ALLE, DIE NOCH FRAGEN HABEN... Was gnau ist in Patnschaft? Ein Patnschaft ist kin Adoption, sondrn in Untrstützung auf Zit ohn rchtlich Vrpflichtungn. Di Eltrn ds Patnkinds blibn allin rzihungsbrchtigt. Di Patn wrdn Partnr und so auf bsondr Wis wichtig. Wivil Gld rhält di Famili? Ihr Patnschaftsbitrag flißt in di Projktarbit, von dr das Patnkind, sin Famili und di gsamt Rgion nachhaltig profitirn. Wi lang untrstütz ich das Kind? So lang Si könnn und wolln. In dr Rgl ndn di World Vision Patnschaftn, wnn di gstztn Zil ds Projkts rricht sind. Wi lang läuft in Projkt? Bis di Mnschn in dr Projktrgion ignständig und unabhängig von dr World Vision Hilf lbn und ihr witr Entwicklung slbst in di Hand nhmn könnn. Normalrwis rund 15 Jahr. Kann ich in Patnschaft vorzitig bndn? Ja, dnn in Patnschaft ist kin bindndr Vrtrag. Si kann jdrzit formlos mit inm Anruf, Brif odr bndt wrdn. Ihr Patnkind blibt witr im Projkt. Kann ich di Zahlungn sturlich abstzn? Ja, Ihr Patnschaftsbiträg und Spndn an World Vision sind sturlich abstzbar. Bin ich zur Zahlung vrpflichtt? Si könnn dis jdrzit ohn Bgründung instlln. Di Bträg sind friwillig Spndn. Was kann ich tun, wnn ich inn Engpass hab? Solltn si inmal inn finanzilln Engpass habn, bringt Si das nicht in Schwirigkitn. Rdn Si mit uns. Gminsam findn wir sichr in Lösung, ohn di Patnschaft glich bndn zu müssn. Zum Bispil di Zahlungn ausstzn odr in Rduzirung dr Bitragszahlungn. Wi vrbindlich ist dr Vorschlag für in Patnkind? Wir habn Ihnn in Patnkind vorgschlagn, das dringnd Untrstützung braucht. Villicht wolln Si abr in Kind bglitn, das im Altr Ihrr ignn Kindr ist. Odr aus inm Land kommt, zu dm Si in bsondr Bzihung habn. Dann wndn Si sich infach an uns. Was ist dr 13. und 14. Monatsbitrag? Zusätzlich zu dn rglmäßign Biträgn könnn Si zwimal jährlich inn friwillign Btrag in unsrn allgminn Spndntopf inzahln. Damit finanzirn wir witr wichtig Maßnahmn und Projkt. Wi kann ich außrdm hlfn? Si könnn zum Bispil Mitglid inr World Vision- Aktivgrupp wrdn, bi dr Organisation von Vranstaltungn mitwirkn odr nu Patn wrbn. Nährs dazu findn Si auf untr Mitmachn. SO EINFACH IST ES, NACHHALTIG ZU HELFEN. Nur in Euro am Tag wirkt Wundr. 30 Euro im Monat: Das ist nicht nichts. Abr s ist in Summ, di wir in Östrrich schnll nbnbi ausgbn. In dr Himat Ihrs Patnkinds hat dr Btrag allrdings inn unvrglichbar höhrn Wrt. Jtzt daurt s nur noch wnig Minutn, min Lbn zu vrändrn! 1 Fülln Si di Patnschaftsrklärung vollständig aus. 2 Schickn Si di Erklärung an World Vision. 3 Frun Si sich nach wnign Tagn übr witr Informationn und di Kontaktadrss Ihrs Patnkinds. Rufn Si uns an, falls dr Vorschlag für in Patnkind und di Erklärung nicht bilign solltn. World Vision listt nachhaltig Entwicklungsarbit, di dr ganzn Rgion hilft. Grhard und Judith Brunnr, World Vision Patn Di Patnschaft für Phiwayinkhosi brichrt das Lbn unsrr Famili. Dagmar Hagr, Radiomodratorin, World Vision Patin

8 Dank, dass Du Dir Zit gnommn hast. for childrn. for chang. for lif. Vrändrn Si mit Ihrr Patnschaft jtzt in Lbn! Habn Si noch Fragn? Wir sind grn für Si da. World Vision Östrrich Vrin für Entwicklungszusammnarbit und Völkrvrständigung Graumanngass 7/C-2 / A-1150 Win ZVR: Tl: / Fax: Erst Bank, Kto.-Nr , BLZ: IBAN: AT , Swift/BIC: GIBAATWW