Unsere Kleinen lernen Schwimmen

Transkript

1 Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.at Gemeinde Info Erscheinung vierteljährlich 25. Ausgabe Sommer 2009 Bewegte Kids - Unsere Kleinen lernen Schwimmen Inhaltsverzeichnis Bgm. Günter Toth informiert Aus dem Gemeinderat Aus der Großgemeinde Informationen aus den Ortsteilen Jugendarbeit Unsere Kids Wir gratulieren Termine, Ärztebereitschaftsdienste Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Günter Toth; Redaktionsteam Ortsteile: Ernst Karner, Astrid Edenhofer, Elke Kainz, Ingrid Ulreich, Reinhard Jany, Kathrin Hetyei; Grafik & Design: seier.com Werbeagentur; Fotos: zvg.

2 Bürgermeister Günter Toth Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger, am 7. Juni hat Europa gewählt wie unsere Großgemeinde abgestimmt hat, erfahren Sie auf der nächsten Seite. Auch wenn die Aufmerksamkeit in den letzten Wochen verstärkt auf diese Wahl gerichtet war und viele den Wahlkampf mitverfolgt haben, so bleibt für mich als Bürgermeister eines immer das Wichtigste: Unsere Großgemeinde. Das gilt insbesondere in schwierigen Zeiten. Mehr denn je zählt es, die Dinge positiv anzupacken. Mehr denn je ist Einsatz und harte Arbeit gefragt. Und mehr denn je geht es um Zusammenhalt und Miteinander. Diese Einstellung hat uns in Oberschützen bereits in der Vergangenheit nach vorne gebracht. Deshalb bin ich überzeugt: Wenn wir uns auch in Zukunft an diese Grundsätze halten, wird uns das in schwierigen Zeiten ebenfalls weiterbringen. Nicht stehen bleiben, sondern dran bleiben, war auch das Arbeitsmotto der letzten Monate. Deshalb hat sich in Oberschützen auch wieder einiges getan: Alle Parteien gemeinsam haben im Gemeinderat eine neue Fördermaßnahme beschlossen, von der Häuslbauer und Oberschützer Betriebe gleichermaßen profitieren. Wie Sie vielleicht wissen, unterstützt die Gemeinde Oberschützen Häuslbauer mit einem Gutschein in Höhe von Euro. Bisher war diese Förderung an keine bestimmten Bedingungen geknüpft. Das wird ab 1.Juli 2009 nun anders: Künftig erhalten Häuslbauer nur dann diese Unterstützung, wenn sie nachweisen können, diesen Betrag auch in Oberschützen ausgegeben zu haben: In Betrieben des Baugewerbes oder Baunebengewerbes. Eine Förderung mit zwei Gewinnern: Auf der einen Seite die Bauherren, die beim Bau ihres Eigenheimes ohnehin Leistungen des Bau- oder Baunebengewerbes in Anspruch nehmen müssen. Auf der anderen Seite profitieren nun auch unsere ortsansässigen Wirtschaftstreibenden davon, die gestärkt werden und damit in schwierigen Zeiten in der Lage sind, Arbeitsplätze zu sichern. Als Vorbild für diese neue Förderung diente unser bewährtes Oberschützer Familienförderungsmodell, das auf demselben Prinzip beruht und bereits bewiesen hat, dass eine derartige Maßnahme viel Positives bewirken kann. Als Bürgermeister ist es mir wichtig, insbesondere in schwierigen Zeiten, Maßnahmen auf den Weg zu bringen, die sowohl unsere Großgemeinde als auch die Gemeindebürger bestmöglich unterstützen. In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen guten Start in den Sommer. Herzlichst Ihr Bürgermeister Günter Toth Unsere Gemeinderäte stellen sich vor In den nächsten Gemeinde Info's werden jeweils 2 Gemeinderäte, die in Oberschützen mitreden und mitarbeiten, vorgestellt. GR Johann Weber Der 57-jährige rüstige Unterschützer wurde im Jahr 2007 bei den letzten Gemeinderatswahlen zum Umweltgemeinderat bestellt. Für Johann Weber ist es sinnvoll, in Projekte, wie zb. Energieversorgungsanlagen, damit das Geld in der Region bleibt, zu investieren. Für ihn ist es wichtig, dass er zur Erhaltung der Umwelt beitragen und mit seinem Fachwissen und den Erfahrungen anderen helfen kann. In seiner Freizeit verbringt Johann Weber schöne Stunden mit seiner Familie und geht sportlichen Aktivitäten nach. GR Ernst Kirnbauer Persönliche Überzeugung und die Möglichkeit, Oberschützen mitzugestalten, haben den 57-jährigen Tischlermeister dazu motiviert, sich politisch zu engagieren. Der Gemeindevorstand und Ortsparteiobmann ist seit 1982 ein Fixpunkt in der Oberschützer Gemeindepolitik. Sag nie, das geht nicht, ist das Motto des dreifachen Familienvaters, das ihn bis jetzt noch jede Herausforderung meistern ließ. Die hohe Lebensqualität in Oberschützen zu erhalten, ist ein großes Ziel des engagierten Gemeindepolitikers, der in seiner Freizeit gerne wandert.

3 Aus dem Gemeinderat Eingliederungsbetreuerinnen In der Gemeinde Oberschützen wurden für behinderte und benachteiligte Kinder Eingliederungsbetreuerinnen für die Volksschule Oberschützen, Aschau und die Hauptschule Oberschützen angestellt. Diese werden erstmals über die Gemeinde abgerechnet und in weiterer Folge bekommt die Gemeinde die Kosten vom Land Burgenland ersetzt. Baumaßnahmen in der Volksund Hauptschule Oberschützen In der Hauptschule wird das Konferenzzimmer erweitert. Zwischen der Volksschule und der Hauptschule wird durch bauliche Maßnahmen eine Ausweichklasse für beide Schulen geschaffen. Ankauf Feuerwehrauto Aschau Bei der Freiwilligen Feuerwehr steht der Ankauf eines Kraftlöschfahrzeuges (KLF) mit Anhänger und eines Mannschaftstransportfahrzeuges (MTF) an. Bei der Gemeinderatssitzung am 2. Feber 2009 wurde beschlossen, dass die Gemeinde beim MTF, dass in den nächsten Wochen zur Abholung bereit steht, einen Teilbetrag übernimmt. Das KLF wird nächstes Jahr angeschafft und je zu einem Drittel von der Freiwilligen Feuerwehr Aschau, vom Land Burgenland und von der Gemeinde finanziert. Wohnbauförderung Häuslbauer mit Hauptwohnsitz in der Großgemeinde erhalten eine Förderung in der Höhe von Euro 1.817,, wenn sie Rechnungen eines Oberschützer Betriebes des Baugewerbes- oder Baunebengewerbes in selber Höhe vorlegen können. Damit wird sichergestellt, dass gewährte Förderungen auch Betrieben in unserer Gemeinde zu Gute kommen. Ein offenes Ohr in unserer Gemeinde Förderung zur Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs Für alle Mädchen von der fünften bis zur achten Schulstufe gibt es die Möglichkeit, sich gegen Gebärmutterhalskrebs impfen zu lassen. Die Kosten für eine solche Impfung belaufen sich auf Euro 90,- - /Impfung. Seitens des Landes wird der Impfstoff kostengünstiger zur Verfügung gestellt. Per Beschluss des Vorstandes der Gemeinde Oberschützen erhält jedes Mädchen, das in Oberschützen Hauptwohnsitz gemeldet ist, einen Zuschuss in der Höhe von insgesamt Euro 30,. Die Abwicklung in Ihrer Gemeinde funktioniert so: Sie kommen mit der Bestätigung für die drei Impfungen Ihres Kindes in Ihr Gemeindeamt und der Zuschuss wird in Folge auf Ihr Konto überwiesen. Offenes Ohr- Das Gemeindeamt kommt zu den Bürgern Uhr Oberschützen, GH Bayer Uhr Unterschützen, GH Huber Uhr Oberschützen, GH Istvanits Europa wählt - Oberschützen wählt Bei der Europawahl am 7. Juni 2009 wurden von Wahlberechtigten gültige Stimmen abgeben. Oberschützens Wahlergebnis im Detail: Wähler SPÖ ÖVP Martin Grüne FPÖ KPÖ JuLis BZÖ Linke Oberschützen Unterschützen Aschau Willersdorf Schmiedrait Gesamt

4 Aus der Großgemeinde Verein zur wirtschaftlichen Nutzung von Uferholz Die Gemeinde mit sozialer Kompetenz Um Menschen, die im Umgang mit Behörden nicht so versiert sind, zu helfen, hat die Gemeinde Vize.Bgm. Ingrid Ulreich und Ombudsfrau Barbara Treiber eingesetzt, um im Bedarfsfall Bindglied zwischen Behörde und Bürger zu sein. Egal ob es sich um Fragen der Schuldnerberatung, Erziehungs- und Familienberatung usw. handelt, werden die beiden Verantwortlichen beratend und unterstützend zur Seite stehen. Kontakt kann mit ihnen über die Gemeinde aufgenommen werden oder per Mail ingrid. und Panoramablick Block II ist ein Projekt, das in Zusammenarbeit mit dem Landeswasserbaubezirksamt, Naturschutz, den Gemeinden und den WWG s Burgenland entstand, um die Bewirtschaftung des Uferholzes unter ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten zu ermöglichen. Der Verein wirkt unter anderem gegen überalterte Bestände, Verklausung der Wasserläufe und Erwärmung der Gewässer. Wissenschaftspreisverleihung Freibad Oberschützen Um das Freibad wieder Sommerfit zu machen wurde Anfang Mai zwei Tage lang geputzt. Die Helfer hatten alle Hände voll zu tun die Überreste vom Winter zu beseitigen. LR Helmut Bieler überreichte am 8. Mai 2009 den Wissenschaftspreis des Landes Burgenland 2008 im feierlichen Rahmen einer Matinee an Mag.Mag. Cyprian Leiner (Student/KUG) für seine Masterarbeit über die Verwendung der Hörner im Schaffen Haydns. Mit dem Spatenstich am Panoramablick im März wurde der Startschuss für den Block II gegeben. Dieses Wohnhaus wird sechs Wohneinheiten mit tollem Ausblick beinhalten. Orchesterkonzert Im Mai eröffnete das Institut Oberschützen das Haydnjahr 2009 mit dem Universitätsorchester des Instituts. Hans Peter Schuh (Universitätsprofessor und Mitglied der Wiener Philharmoniker) begeisterte als Solist des Trompetenkonzerts Es-Dur von J. Haydn das Publikum. Die Darbietung der Haydn-Variatonen wurde vom Publikum mit frenetischem Applaus bedankt. Mit Künstlerleben von J. Strauss endete der Konzertabend traditionell mit einem großen Konzertwalzer.

5 Aus der Großgemeinde Verabschiedung Friedrich Treiber Vortrag wie man Geld gewinnt und nicht verliert Im April organisierte GV Ernst Karner einen Vortrag in der Gemeinde Oberschützen zum Thema wie man in Zukunft Geld gewinnt und nicht verliert. Architekt DI Mit Anfang Juni trat der Gemeindemitarbeiter Friedrich Treiber in den wohlverdienten Ruhestand. Bgm. Günter Toth, OAR Alfred Zetter, ALStv. Monika Schmidt und die Kollegen vom Bauhof verabschiedeten sich und wünschen im alles Gute und viel Zeit in der Pension. Ort und Musik in Bewegung! Anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens feierte die lokale Blasmusikkapelle ein großes Fest in Willersdorf. Mit einem beeindruckenden und abwechslungsreichen Programm sorgte die Blasmusik der Musikschule Oberschützen Bad Tatzmannsdorf für Begeisterung bei Gästen aus Nah und Fern. Günter Klein und Ewald Samer von Samer Technik präsentierten die aktuellsten Energiesparmöglichkeiten. Karin Omasits und Rainer Schuch ergänzten den Vortrag mit den verschiedensten Fördermöglichkeiten. Winterschulung Ewald Zumpf, Erich Brunner, Markus Frühwirth, Michaela Resetar, Helmut Bieler, Martin Wallner, Robert Lisle, Alois Loidl, Christian Schranz, Andreas Karner Digitales Funknetz und Nachrichtendienst waren die Themen der Winterschulung der Feuerwehren des Abschnittes II, welche im Sitzungssaal der Gemeinde Oberschützen im März veranstaltet wurde. Der Bezirksfunkreferent Dietmar Pöll informierte die Kameraden des Abschnittes über die grundlegenden Neuerungen. Der erste Tag der Veranstaltung stand ganz im Zeichen traditioneller Blasmusik. Zehn Kapellen waren der Einladung nach Willersdorf gefolgt und brachten einen musikalischen Gruß in den Ort. Drei der anwesenden Vereine unterzogen sich auch einer Marschmusikbewertung, die der Bezirksblasmusikverband Oberwart im Rahmen des Festes veranstaltete, wobei die Gastgeber aus Oberschützen mit einem ausgezeichneten Erfolg (95,59 von 100 möglichen Punkten) in der Höchststufe E wieder einen beachtlichen Erfolg unter ihrem Stabführer Ewald Zumpf erreichen konnten. Infos über die Kapelle und zu weiteren Veranstaltungen erhalten Sie unter 5

6 Ortsteil Oberschützen Bahnhofsfest & Saisonauftakt Am 17. Mai wurde bereits zum fünften Mal das Bahnhofsfest in Oberschützen gefeiert. Bei wunderschönem Tag der Feuerwehr in Oberschützen Wetter fanden sich viele Besucher aus der Großgemeinde und auch der Umgebung ein. Außerdem kamen mit einem Sonderzug aus Wien 70 Gäste angereist. Muttertags- und Geburtstagsfeier Die diesjährige Muttertagsfeier des Seniorenbundes Oberschützen im Kulturzentrum wurde wie immer von OStR. Gerhard Nußbaumer konzipiert und vom Blockflötenensembles des Evang. Gymnasiums umrahmt, Texte zum Muttertag las Helga Pflug. vorne v.l.: Gertrude Hutter (65), Siegfried Hutter (70), Ida Pausz (85), Rudolf Muhr (80) Dahinter v.l.: Johann Roth, BR Reinhard Jany, BO Karl Volcic, LR Mag. Michaela Resetar, Ovst. Harald Smodics, Hilda Lorenz, Obm. Walter Jany Am ersten Maiwochenende lud die Feuerwehr Oberschützen zu einem großen Fest mit Tag der Feuerwehr ein. Viele Ehrengäste, die Orstbevölkerung und Kameraden aus den umliegenden Gemeinden sind gekommen, um den Tag der Feuerwehr in Oberschützen zu feiern. Die Gschaidter Musikanten trugen wesentlich zu einem gelungenen Fest bei. Internationales Fußballturnier in Oberschützen 2009 Das Internationale Fußballturnier der Volksschulen in Oberschützen 2009 war mit 16 Teams aus 11 Nationen ein sensationeller Erfolg! Schlussendlich gelang es dem Team aus Bosnien- Herzegowina den Vorjahreserfolg zu w i e d e r h o l e n, und somit als einzige Mannschaft dieses Turnier bereits zum zweiten Mal zu gewinnen. Ganz Österreich spielt Tennis zur Saisoneröffnung Das Saisoneröffnungs-Mascherlturnier des TC Bad Tatzmannsdorf-Oberschützen zog wieder einmal Groß und Klein auf die Tennisanlage im Kurort. Über 30 TeilnehmerInnen aus beanachbarten Orten spielten bei herrlichem Tenniswetter in zusammen gelosten Paarungen um Siege. Nach knapp fünf Stunden mit jeder Menge heißer Duelle standen sich die vier SpielerInnen mit den meisten Mascherln im Finale gegenüber. Die zwei Klassenkollegen Thomas Razis und Nico Schlager konnten sich in zwei kurzen Sätzen gegen Elisabeth Unger und Christoph Diewald durchsetzen.

7 Ortsteil Oberschützen Feuerwehrleistungsbewerb in Gold Oberschützer Senioren in Bratislava Am 28. Mai besuchte der Seniorenbundes Oberschützen Bratislava. Mit dem Twin City Liner, einem Doppelrumpfboot, ging es auf der Donau von Wien nach Bratislava. Es folgte eine Stadtrundfahrt mit dem Bus zu wichtigen Sehenswürdigkeiten, wie Burg und Parlament (s. Foto). Gut vorbereitet trat Kommandant Stellvertreter Hans Schmidt (3. v.l.) beim Bewerb in Eisenstadt um das FLA in Gold an. Überprüft wurden das feuerwehrspezifische Fachwissen in Organisation, Technik und Taktik in acht Bewerbsdisziplinen. Die Gemeinde Oberschützen gratuliert zum Erfolg. BEGAS Grabungsarbeiten Aus aktuellem Anlass teilt die Gemeinde Oberschützen mit, dass die Begas bis Mitte Juli in Oberschützen an verschiedensten Stellen aufgraben wird, um Leitungen zu orten. In Folge der Arbeiten werden dann seitens der BEGAS neue Bestandspläne erstellt. Nach dem Mittagessen im Stadtzentrum wurde die Innenstadt zu Fuß erkundet. Den Abschluss dieses unvergesslichen Tagesausfluges bildete traditionell ein Heurigenbesuch in Rohrbach. Union Raiba Oberschützen Großartige Erfolge des TT-Nachwuchses Ausgezeichnet schlug sich unser Tischtennis-Nachwuchs bei den Landesmeisterschaften Ende Mai in Oberpullendorf. Patricia Klein errang mit Partnerin Julia Gradwohl (OP) den LM-Titel im U13-Doppel, Johannes Sgiarovello Feuerwehrübung bei Tankstelle Klenner Bei ständig wachsenden Aufgaben muss die Feuerwehr gerüstet sein. Um immer auf aktuellem Stand zu bleiben wurde mit Andre Gamauf (Pinkaf.) Landesmeister im U15-Doppel. Nicht weniger als acht 3. Plätze durch Thomas Razis, Patricia Klein, Florian Toth und Johannes Sgiarovello rundeten die Erfolge ab. Schon Mitte Mai holte die Mannschaft Thomas Razis und Florian Toth sowohl im U13 als auch im U15-Bewerb jeweils den bgld. Vizemannschaftsmeistertitel. und im Ernstfall die richtigen Handgriffe zu tun, müssen nicht nur Kurse absolviert, sondern auch technische Übungen geprobt werden. Gratulation auch an unsere 1. Mannschaft (Klaus Murlasits, Ronald Koch und Dr. Peter Stuparits), die souverän Meister der 1. Klasse Süd wurde.

8 Ortsteil Schmiedrait Das Gemeindeamt kommt zu den Bürgern Bürgermeister Günter Toth fuhr mit OAR Alfred Zetter nach Schmiedrait ins Gasthaus Treiber um dort Fragen und Anliegen der Bürger zu beantworten. Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Die Gemeinde Oberschützen bittet, Speisefett im Bauhof abzugeben und nicht in den Kanal zu schütten. Weiters bittet die Gemeinde Oberschützen, Hunde nicht frei im Ort herumstreunen zu lassen. Trennung Strauch- und Grünschnitt: Die Gemeinde Oberschützen bittet um richtige Anlieferung bzw. Trennung unten angeführter Materialen: Gras und Laub: alle krautigen Gartenabfälle, z.b. Grasschnitt, Laub, Stauden, Thujenschnitt, Strauchschnitt mit hohem Anteil an grünen Blättern etc. Stauchschnitt und Äste: holziger Baum- und Strauchschnitt. Wurzelstöcke dürfen nicht unter andere Strauch- und Grünschnittabfälle gemischt werden. Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Wichtig Sie suchen noch ein gemütliches Gasthaus für Ihr Familienfest? Jetzt schnell reservieren: 03353/7542 Es erwarten Sie feinste Spezialitäten, Hausmannskost, sowie hausgemachte Mehlspeisen. In der Vinothek zum Isti erwarten Sie erlesene Weine aus dem Burgenland die Geschenksidee für Ihre Lieben! 8

9 Ortsteil Unterschützen Muttertagsfeier Anlässlich des Muttertages luden die Senioren Unterschützen zu einem Fest ins Gasthaus Huber ein. VBgm. Reinhard Jany und Bgm. Günter Toth waren vor Ort und verbrachten mit den Müttern und ihren Familien schöne Stunden. Die Gemeinde ersucht die Bevölkerung allgemeine Ruhezeiten von bis Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen einzuhalten. (z.b. Rasen mähen, Holz schneiden usw.) 9

10 Ortsteil Willersdorf 120 Jahre Feuerwehr Willersdorf Anlässlich des 120jährigen Jubiläums organisierte die Freiwillige Feuerwehr zu Christi Himmelfahrt einen Frühschoppen. Bei schönem Wetter und guter Musik feierten die Kameraden der Feuerwehr und die Ortsbevölkerung bis in die Abendstunden. Offenes Ohr Bürgermeister Günter Toth und Anna Artner fanden sich im Gasthaus Gabriel ein und bemühten sich, Anregungen und Probleme der Bürger zu lösen. Sonnwendfeier der Volkstanzgruppe Willersdorf Die Volkstanzgruppe Willersdorf hat es sich zum Ziel gesetzt, alte und teils regionale Traditionen nicht nur zu wahren, sondern sie auch in die Öffentlichkeit zu tragen. Aus diesem Grund veranstaltete die Volkstanzgruppe im Juni in Willersdorf eine Sonnwendfeier. Neben dem Auftritt der Kindervolkstanzgruppe und einem Publikumsvolkstanz, stellten die große Tombola sowie das Entzünden des traditionellen Sonnwendfeuers die Höhepunkte des Festes dar. Für gute Stimmung sorgte die Gruppe Birnsiada, die alle Tanzbegeisterten das Tanzbein bis in die frühen Morgenstunden schwingen ließ. Liebe KundInnen! Die Zufriedenheit unserer KundInnen ist unser oberstes Ziel. Egal, ob es sich um eine große Fassadengestaltung oder das Ausmalen einer kleinen Küche handelt - unsere qualifizierten Mitarbeiter geben immer ihr Bestes. Wir würden uns freuen, auch Ihnen bei der Gestaltung Ihrer eigenen vier Wände zur Seite stehen zu dürfen! Malerei u. Anstrich Walter Blaukovics 7432 Aschau 142 Tel. u. Fax: 03353/7428, Mobil: 0664/

11 Ortsteil Aschau Pfingstfest F r e m d e n v e r k e h r s und Verschönerungsverein A S C H A U NEUMOND W A N D E R N Samstag, 22.August 2009 BEGINN: 18.00Uhr Auch heuer fand das Pfingstfest im Feuerwehrhaus Aschau wieder großen Anklang. Für die musikalische Umrahmung am Samstag sorgten die Gschaidter Musikanten. Im Rahmen des Festes wurde Karl Bundschuh für seine 30jährige Tätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr geehrt. START und ZIEL: Feuerwehrhaus in Aschau Für Getränke und Essen ist reichlich gesorgt. * Herzhaftes Grillhenderl vom Holzkohlengrill * Im Feuerwehrhaus: Live-Musik Verschönerungsverein ASCHAU Am Sonntag führte die Jugend Aschau einen Sketch anlässlich des Maibaumumschnitts auf. SUPPORT Burgenland ÖZIV SUPPORT - kostenlos, aber nicht umsonst ÖZIV SUPPORT besteht seit 2002 und bietet Coaching für Menschen mit Behinderung an. Dabei geht es um Hilfe zur Selbsthilfe am Weg zu einem selbst bestimmten Leben. COACHING für Menschen mit Behinderung oder chronischer Erkrankung und Problemen am Arbeitsplatz. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung! 02682/ Coaching in den Bezirken Eisenstadt, Neusiedl/See, Mattersburg, Oberpullendorf und Oberwart. Bei Bedarf wird auch in den Bezirken Güssing und Jennersdorf gecoacht! 7000 Eisenstadt, Neusiedlerstr /1 support.burgenland@oeziv.at ÖZIV SUPPORT wird vom Bundessozialamt,/Landesstelle Burgenland, aus Mitteln der Beschäftigungsoffensive der österreichischen Bundesregierung für Menschen mit Behinderungen gefördert. Garagentore und -antriebe für jeden Zweck TOP-FIXPREISE WIR INFORMIEREN SIE GERNE! Inhaber: Wolfgang Wawzin 7432 Oberschützen Sonnseitn 29 Tel. & Fax: 03353/61380 Mobil: 0664/ exitor@aon.at 11

12 Jugendnews von Kathrin Hetyei Hundesitting Sie brauchen einen Hundesitter? Dann sind sie bei uns richtig! Seit einer Woche werden interessierte Jugendliche von Kathrin Hetyei, die selbst ausgebildete Hundetrainerin ist, zu offiziellen Hundesittern ausgebildet. Sie lernen richtiges Verhalten gegenüber Hunden, die Körpersprache der Hunde zu verstehen und Gefahrensituationen zu bewältigen. In der Ausbildung werden die Jugendlichen auch erfahren, wie ein Hund lernt, wie man ihn für richtiges Verhalten belohnt und wie man den Spaziergang und das Spiel für Hunde interessanter gestalten kann. Die Jugendlichen werden im September die Ausbildung mit einer Abschlussprüfung beenden. Wenn sie einen Hundesitter brauchen oder Fragen haben, melden sie sich bei Kathrin Hetyei unter oder per mail Seifen Bei uns im JUZ können sie Seifen, die von den Jugendlichen handgemacht werden und aus rein pflanzlichen Inhaltsstoffen und natürlichen ätherischen Ölen bestehen, erwerben und mit dem Kauf gleichzeitig die Oberschützer Jugend unterstützen! Ausflug ins "eo" und ins Diesel Kino Von Hanni Kainz, Lisa Krobath, Saskia Stelzer In den Osterferien machten wir mit unserer Jugendbetreuerin Kathrin Hetyei einen Ausflug ins eo und ins Diesel Kino. Mit dabei waren Kainz Hanni, Pacy Klein, Lisa Krobath, Saskia und Marvin Stelzer, Alina Jobst, Hannah Maiz, Selina Posch, Moritz Frey, Michi Pahr und Steffi Neubauer. Da wir Geburtstagspartys Du willst deine Geburtstagsparty im JUZ feiern? Kein Problem! Hier kannst du mit deinen Freunden PS3 spielen oder einen Sing Star Contest machen, viele Brettspiele ausprobieren oder euch kreativ betätigen! Meld dich einfach bei Kathrin unter oder komm ins JUZ! 1 Jahr Jugendraum Am 27. Mai lud der Verein Lebensraum Jugend die Presse ins Jugendzentrum Oberschützen ein. Jugendbetreuerin DSA Kathrin Hetyei, Bgm. Günter Toth, Mag. Tanja vom Ortsausschuss Geld für Playstationspiele bekommen haben, kauften wir im Game Shop gebrauchte Spiele. Mit dem Rest des Geldes kauften wir eine Sitzgarnitur für draußen. Nach dem Einkaufsstress gings ab ins Kino. Wir schauten uns Der Kaufhauscop an. Danach gingen wir noch asiatisch essen. Um 21 Uhr fuhren wir wieder mit dem Bus nach Hause. Dieser Abend war sehr gelungen und machte uns viel Spaß! Unser Auftritt beim Bürgermeisterstammtisch Von Patricia Klein und Hanni Kainz Da wir von unseren Eltern gehört haben, dass die Post vielleicht zusperrt, kamen wir auf die Idee, den Postraum auch als Jugendraum zu nutzen. Gründe dafür gibt es viele: Das JUZ ist zu klein, wir haben vor allem bei den Geburtstagspartys zu wenig Sitzmöglichkeiten, und wir hätten dadurch ein zweites WC. Außerdem wollen wir in der Post einen Infostand für Leute machen, die einen Hunde- oder Babysitter suchen. Sielemann und Günther Kroiss stellten die Jugendarbeit in Oberschützen und die verschiedensten Projekte des letzten Jahres, wie z. B. Jugend Aktiv in Oberschützen und Nachhilfe von Schülern für Schüler vor. Wir (Hanni Kainz, Patricia Klein, Lisa Krobath, Florian Toth und Edin Muji) brachten unser Anliegen beim Bürgermeisterstammtisch vor. Wir waren sehr nervös, weil wir vor so vielen Menschen sprechen mussten. Aber die Angst war unbegründet. Alle Leute waren von unserem Vortrag sehr angetan und wir bekamen sogar Applaus! 12

13 Pfarrerin Mag. Tanja Sielemann informiert Gemeindebesuch aus Lemgo, Deutschland Am 4. April trafen 60 Personen im schönen Oberschützen ein. Während einige Mitglieder der Marienkantorei in einer Pension in Bad Tatzmannsdorf untergebracht waren, wurden die restlichen Personen in Privatquartieren aufgenommen. Der 5-tägige Aufenthalt war geprägt durch ein volles Programm: Die Gäste lernten etwas über burgenländische Mentalität und Geschichte kennen. Sie besuchten die Wimmerausstellung im Haus der Volkskultur, erkundeten das Südburgenland und unternahmen Tagesfahrten nach Eisenstadt und Mörbisch sowie nach Wien. Das gemeinschaftliche Miteinander kam bei all diesen Aktivitäten keinesfalls zu kurz. Am Sonntag feierten wir gemeinsam einen Gottesdienst in der Pfarrkirche Oberschützen, der von der Marienkantorei mitgestaltet wurde. Abgeschlossen wurde der Besuch am Mittwochabend durch einen bunten Abend der Begegnung. Neben musikalischen Beiträgen erfreuten sich alle Anwesenden an einigen Mundart- Lesungen von Hans Neubauer. Insgesamt war der Besuch für alle Beteiligten ein voller Erfolg. Die Deutschen haben sich Dank der burgenländischen Gastfreundschaft sehr wohlgefühlt. Und die Einheimischen hatten die Gelegenheit, viele nette, deutsche Bekanntschaften zu schließen. 13

14 Unsere Kids - Da ist was los! Andersentag in der VS Aschau Anlässlich des Andersentages lud die Direktorin Roswitha Karner Frau Posch, Frau Schönfeld und Frau Wagner in die Volksschule Aschau ein. Die drei Leseomas erzählten den SchülerInnen Sagen und Geschichten aus der Vergangenheit und Gegenwart. Der Wald im Frühling Vdir. Roswitha Karner bedankte sich ganz herzlich bei den Damen für den interessanten und lehrreichen Lesevormittag. Schwimmwoche im Kindergarten Im Rahmen des Projektes bewegte kids veranstaltete der Kindergarten mit den 5- und 6jährigen eine Schwimmwoche im Allwetterbad Pinkafeld. Die Gemeinsam mit Experten vom Wurzelwerk erkundeten die SchülerInnen der Volksschule Oberschützen alle essbaren Kräuter, Pflanzen und Blumen des Waldes und bereiteten leckere Brotaufstriche zu. Theaterstück im Gasthaus Simon Schwimmwoche war nicht nur ein großer Spaß sondern auch erfolgreich, erlernten doch nahezu alle Schulanfänger das Schwimmen. Sommerfest im Kindergarten Beim heurigen Kindergartenfest kamen wieder viele Eltern und Angehörige um sich von den Darbietungen der Kids berieseln zu lassen. Die Volksschule Unterschützen lud zweimal zum Theaterstück Im Auftrag seiner Majestät ins Gasthaus Simon ein. Vor zahlreichem Publikum konnten die Schüler ihr Können beweisen und bekamen tosenden Applaus. Gemeinsam Forschen Im Rahmen des Projektes GEMEINSAM FORSCHEN MACHT STARK besuchten die SchülerInnen der VS Oberschützen sowie der VS Königsdorf die Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik in Oberwart und durften in Stationen experimentieren und mit allen Sinnen die für sie vorbereiteten Erlebnisse erkunden. 14

15 Unsere Kids - Da ist was los! Musical der VS Oberschützen Am 16. Mai präsentierte die VS Oberschützen im Kulturzentrum das Musical "Schule der Träume", welches gemeinsam mit der Musikschule Oberschützen einstudiert wurde. Durch die gemeinsamen Proben entdeckte das Lehrerteam neue Talente und die SchülerInnen boten mit schauspielerischem Talent, Chor und Sololiedern dem Publikum eine gelungene Show. Der tosende Applaus belohnte die Künstler/Innen für ihre Mühen. Fahrradprüfung in der Volksschule Unterschützen Jessica Brabanhofer, Lena Kuch, Verena Huber, Michelle Ciesla und Bianca Simon legten bei Polizist Günther Wagner die Fahrradprüfung erfolgreich ab. Radfahrtag im KiGa Die Radfahrausweise werden den Kindern jeweils an ihrem 10. Geburtstag übergeben. Im Mai veranstaltete der Kindergarten Oberschützen den 3. Radfahrtag am Busparkplatz - Friedhof. Mit viel Geschick und Bravour meisterten die Kleinen die unterschiedlichsten Übungen und Hindernisse. Wir wünschen allen Kunden einen schönen Sommer. 15

16 60 Jahre SOS-Kinderdorf Jedem Kind ein liebevolles Zuhause Vor 60 Jahren wurde das erste SOS-Kinderdorf von Hermann Gmeiner in Imst gegründet. Inzwischen gibt es in 132 Ländern SOS Kinderdörfer, die zum größten privaten Sozialwerk der Erde geworden erfolgte die Grundsteinlegung für das SOS-Kinderdorf Burgenland in Pinkafeld durch Bundespräsident Dr. Adolf Schärf und Hermann Gmeiner. Die Vision des SOS-Kinderdorf ist, jedem Kind ein liebevolles Zuhause in Würde und Wärme zu ermöglichen. Tausende Spender/innen und Paten haben bis heute finanziell und ideell die Arbeit von SOS-Kinderdorf unterstützt. Ihnen ein herzliches Dankeschön! SOS-Kinderdorf Burgenland unterstützt Kinder, Jugendliche und deren Familien in schwierigen Lebenslagen. Kostenloses Erstgespräch für alle Burgenländischen Familien rund um Familie und Kinder unter: SOS-Beratungszentrum, 03357/43626 oder 16

17 Wir gratulieren! 90. Margarete 85. Aloisia Prikryl Johann Rabelhofer Otto Wolfger Johann Titz Theresia Kulcsar 80. Gustav Adolf Kaippel Rauthgunde Senft DI Franz Pinzker Walter Johann Jany Ernst Ulreich Maximilian Schweitzer Theresia Frühwirth GR Ernst Schnalzer, OV Gerhard Kappel, Bgm. Günter Toth und GV Ernst Karner besuchten Karoline Baldauf und überbrachten zum 95. Geburtstag die besten Wünsche. Zur goldenen Hochzeit von Hans und Herta Kirnbauer gaben sich die Vertreter der Gemeinde Oberschützen ein Stelldichein und wünschten noch viele gemeinsame Jahre. Zu fünfzig gemeinsamen Ehejahren von Ökonomierat Ernst und Martha Kurz gratulierten OV Harald Smodics, Bgm. Günter Toth, VBgm. Ingrid Ulreich, OAR Alfred Zetter und GR Gerlinde Kainz. Bürgermeister Günter Toth, die Gemeindevertreter sowie das Team der Gemeindezeitung gratulieren allen Jubilaren recht herzlich! Planung Installation Störungsdienst Stark- und Schwachstromanlagen Bgm. Günter Toth, OV Gottlieb Simon, Umwelt-GR Johann Weber, GV Ernst Karner, Vize.Bgm. Reinhard Jany und Vize.Bgm. Ingrid Ulreich statteten Johanna Nicka zu ihrem 90. Geburtstag einen Besuch ab und gratulierten aufs Herzlichste Oberschützen G. A. Wimmerplatz 1 Tel.: 03353/71 84 Fax DW-20 auto: 0664/ elektro@brandstaetter.org 17

18 GV Ernst Karner informiert Jahre Freiwillige Feuerwehr Willersdorf 32 Jahre vor der Entstehung des Burgenlandes wurde die Willersdorfer Feuerwehr gegründet; aus der Not heraus - nach einem Großbrand im sogenannten Schmidwinkel, bei dem vier Häuser ein Raub der Flammen wurden. Mit einfachen Hilfsmitteln, wie Wasserkübel und Feuerhacken, versuchte man des Nächsten Hab und Gut zu retten. Im Jahr 1927 wurde unter dem Kommandanten der Wehr Michael Hutter, Nr. 21 das erste Feuerwehrhaus errichtet, welches bis 2008 die Feuerwehr beherbergte. Im Jahr 1947 wurde das erste Auto - ein alter amerikanischer Armeelastwagen angekauft und für den Feuerwehreinsatz umgerüstet. Mit diesem Auto kam es am 17. April 1954 zu einem tragischen Unfall mit 2 Toten und 8 Schwerverletzten wurde eine VW-Rosenbauer Tragkraftspritze angekauft adaptierte man einen gebrauchten VW-Bus als Feuerwehrauto wurde der VW LT35 als neues Feuerwehrauto angekauft. Dieser erfüllt den Dienst noch heute. Im Jahre 1991 schaffte man eine Ultraleicht TS12 Hochleistungsspritze an und weihte diese war dann die Feier zur Fertigstellung des neuen, modernen Feuerwehrhaues. Und am 21. Mai 2009 wurde dann das 120jährige Bestandsjubiläum ehrwürdig gefeiert. Geprägt von Miteinander, Kameradschaft und Idealismus haben unsere Feuerwehrleute 120 Jahre hindurch immer geholfen, wo Hilfe gebraucht wurde. Dafür bedanke ich mich bei allen Kameraden, insbesonders aber bei meinen Vorgängern: Johann Ulreich, Ernst Jany, Alfred Reicher, Otto Karner, Johann Wolfger, Emmerich Karner, Auch in Zeiten wie diesen, sind unsere jungen Kameraden bereit, den Menschen Sicherheit zu geben. Sie opfern ihre Freizeit für Schulungen, Seminare und Wettkämpfe. Sie fühlen sich in guter Gesellschaft wohl. Auch für die Zukunft wünsche ich mir eine gute Wehr und eine hervorragende Gemeinschaft ohne Einsätze und ohne Katastrophen. Umweltgemeinderat Johann Weber informiert Bei der Energieberatung in der Gemeindestube wurden vier Gemeindebürger umfassend durch DI Dietrich Wertz, Fachmann auf dem Gebiet der Bauphysik und Energietechnik, beraten, wie sie ihre Vorhaben wirksam umsetzen können. Von Land und Bund werden für Investitionen mit energiesparender Wirkung Förderungen gewährt, die auf die jeweilige Maßnahme abgestimmt sind und jedem Bürger zugute kommen. Sanierungsoffensive 2009 vom Land Burgenland: Ziele: 1. Thermische Sanierung bestehender Häuser 2. Tausch alter Heizungen auf innovative und damit energiesparende Heizsysteme 3. Umstieg auf erneuerbare Energie 4. Verringerung des Energieverbrauchs und Reduktion des Schadstoffausstoßes 5. Beitrag zur Sicherung von Arbeitsplätzen Eine Förderung wird gewährt, wenn das Haus älter als 20 Jahre ist und im Fall einer umfassenden Sanierungsmaßnahme die thermische Gebäudeaußenhülle verbessert wird (HWBBGF < 70 kwh/m2a bei A/V-Verhältnis >=0,8). Ein Zertifikat für den Heizwärmebedarf eines Wohnhauses (oder Wohnung) ist der Energieausweis. Was ist der EA: Der Typenschein für Ihr Haus (Wohnung) Wer muss einen EA vorlegen: Jeder, der eine Sanierung durchführt oder neu baut. Seit Jan auch bei Vermietung bzw. Verkauf eines Hauses (einer Wohnung) Wer erstellt einen EA: Architekten, Ziviltechniker, Baumeister, Sanitärplaner, technische Büros Was darf ein EA kosten: Für durchschnittliche Gebäudegrößen ca. Euro 2,-bis 4,-/m2 (Empfehlung: Angebot einholen). Die Erstellung eines EAs biete auch ich an: Kontaktaufnahme: johann.weber@cnet.at Hier noch einige Adressen mit Informationen im Umgang mit und zum Sparen von Energie bzw. den Erhalt von Förderungen: Gott zur Ehr - dem Nächsten zur Wehr OBI Ernst Karner 18

19 VBgm. Ingrid Ulreich informiert Vorzeigeprojekt im Burgenland Im Jänner 2009 startete ein vom Fonds Gesundes Österreich initiiertes Modellprojekt zum Thema Herz- Kreislaufgesundheit im Bezirk Oberwart. Ausgangslage ist die im Vergleich zu Gesamtösterreich ungünstige Gesundheitssituation bzw. ein ungünstiges Gesundheitsverhalten. Die Risikofaktoren Übergewicht, Rauchen, Bewegungsmangel, Bluthochdruck und hohe Cholesterinwerte sind weit verbreitet. Aus diesen Gründen wird erstmalig in Österreich ein regionales, mehrjähriges und umfassendes Herzgesundheitsprogramm in neun Gemeinden des Bezirkes durchgeführt. Projektträgerin ist die Fachhochschulstudiengänge Burgenland GesmbH mit dem Kernkompetenzbereich Gesundheit. Das Projektteam rund um Prof. (FH) Mag.Dr. Erwin Gollner MPH. Auch Oberschützen wird Gemeinsam gesund. Unsere Gemeinde kann stolz verkünden, Teil dieses Projektes zu sein. Alle Bürger und Bürgerinnen sollen die Möglichkeit haben, an diesem Projekt teilzunehmen. Hauptaugenmerk kommt dabei den 30- bis 60- jährigen Frauen und Männern zu, jedoch sind auch alle Interessierten herz lich eingeladen, bei den Kursen, Seminaren und Veranstaltungen des Projektes mitzumachen. Auch Kindergarten und Volksschulen werden in das Projekt miteingebunden. Ein wichtiger Schritt zu noch mehr Lebensqualität. Unsere Gemeinde soll noch lebenswerter und gesünder gestaltet werden. Das Thema Gesundheit soll ein fester Bestandteil im Gemeindeleben sein.unterstützt und begleitet werden wir durch ExpertInnen verschiedenster fachlicher Qualifikationen. Projektstart ist am 5. September 2009 beim großen Gemeindevereinsfest in Schmiedrait. VBgm. Reinhard Jany informiert Das Doppel-Budget der Bundesregierung für 2009/2010 ist ein wichtiger Schritt für die Zukunft! Gerade in einer schwierigen Wirtschaftsphase ist es wichtig Arbeitsplätze zu sichern, die Wirtschaft anzukurbeln und die Menschen zu entlasten. Mit den Konjukturpaketen von 3 Mrd. Euro werden Impulse für die Wirtschaft gesetzt, sowie die Rezession und die Arbeitslosigkeit bekämpft. Um die Arbeitslosigkeit einzudämmen, stehen in den nächsten beiden Jahren jeweils 5,5 Mrd. Euro für die Arbeitsmarktpolitik bereit. Für die Sicherheit gibt es zusätzliche Mittel wodurch es möglich wird, dass neue Polizisten aufgenommen werden. Die Steuerreform mit 3,2 Mrd. Euro stärkt die Kaufkraft und den Konsum. Von der Steuerreform profitieren alle, die Steuern zahlen, ganz besonders Familien mit Kindern und der Mittelstand. Die steuerliche Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten in der Höhe von Euro pro Kind (bis zur Vollendung des 10. Lebensjahres) kann mit der Arbeitnehmerveranlagung bzw. bei der Einkommenssteuererklärung geltend gemacht werden. Diese wichtigen Maßnahmen und Impulse wurden beschlossen, um die Menschen zu entlasten und die Konjunktur zu beleben. Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen bleiben Sie gesund! Ihr Projektteam der Gemeinde Ihr Reinhard J a n y Kriminalprävention: Sicherheit in der Urlaubszeit Damit während des Urlaubes keine bösen Überraschungen passieren, raten wir zu vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen. Verstecken Sie keine Haus- oder Wohnungsschlüssel. Initiativen und Zeichen während der Ortsabwesenheit: - übervolle Briefkästen - von Nachbarn ausräumen lassen - heruntergelassene Jalousien - weisen auf ein unbewohntes Haus hin - Fenster während des Urlaubs geschlossen lassen - ev. versperrbare Fenstergriffe Auf keinen Fall sollten größere Summen Geld oder wertvoller Schmuck zu Hause aufbewahrt werden. Für eine neutrale, kompetente und kostenlose Beratung stehen Ihnen die Beamten der Polizei - Kriminalprävention unter der Hotline zur Verfügung. 19

20 Termine und nützliche Informationen Mostschank Unger Haydn für Schüler Evangelisches Realgymnasium und Musikgymnasium, KUZ Pfarrfest Ev. Pfarrgem. AB, Oberschützen Zuchtrinderversteigerung Sprechtag des KOBV Vollmondwalk Oberschützen Gräzlfest Schmiedrait Sauzipffest, Tischtennis UNION Raiba Oberschützen Sprechtag des KOBV Dämmerschoppen, FVV Willersdorf Beachvolleyballturnier Schmiedrait Speed-Tennis-Turnier, TC Bad Tatzmannsdorf- Oberschützen, Sportanlage Gymnasium Frühschoppen Feuerwehr Schmiedrait Dämmerschoppen, FVV Willersdorf (Ersatztermin) Familienfest ÖVP Sprechtag des KOBV Kirtag Oberschützen Sprechtag des KOBV Kirtag Unterschützen Grillabend GH Simon Mostschank Unger Zuchtrinderversteigerung Fest der Vereine Schmiedrait Ärztlicher Sprechtag Bereitschaftsdienst des KOBV Blutspenden Oberschützen Jänner, Februar, März für Bad Tatzmannsdorf, Mariasdorf, Oberschützen Sautanz GH Unger Dreiländereckgottesdienst Frühschoppen Fassbindermuseum Willersdorf Sprechtag des KOBV Oktoberfest Willersdorf Saisonabschluss-Mascherlturnier, TC Bad Tatzmannsdorf-Oberschützen Frühling im September Komödie, KUZ Klubmeisterschafts-Finaltag, TC Bad Tatzmannsdorf-Oberschützen Bieranstich GH Simon Êrntedankgottestdienst Wildspeisen, GH Istvanits Sprechtag des KOBV Fredi Jirkal man bleibt Kind Kabarett, KUZ Die Geggis Theater für Kinder ab 4 J., KUZ Sautanz GH Unger Wildspeisen, GH Istvanits Sindbad Theater für Volksschüler, KUZ Mostschank Unger Hendlschnapsen Pensionisten Aschau Schmiedrait, GH GÖD Kurkonzert Blasmusik, Bad Tatzmannsdorf Maturaball des EORG Oberschützen, KUZ Herbstkränzchen GH GÖD Wildbrettwochen, GH Kupferkandl Wildspeisen, GH Istvanits Notruf 141 ab 19 Uhr Wochentags 14 Uhr bis 07 Uhr Feiertags 07 Uhr bis 07 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Juli, August, September Jänner 2006 So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Dienst juli 2009 Gy Gs Ju Gy Ju Ju Ju Ju Gs Ju Br Gs Br Br Br Gy Ju Br Gs Gy Gy Gy Gs Ju Br Gy Ju Ju Ju Gy Ju br gs gy 1gy 2 gy 3 gs 4 ju 5 br 6 ju 7 gs 8 gs 9 10 gs 11ju 12gs 13 br 14 gs 15 ju 16 ju 17 ju 18 gs ju 21 br 22gs 23br 24 br 25 br 26 gs 27 ju 28 br br ju Februar August Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 01 Dienst02 03 Br04 Gs 05 Br 06 Br 07 Br 08 Gs 09 Ju Br 10 Gy 11 Gs 12 Gs13 Gs14 Gy 15 Ju 16 Br 17 Gs 18 Gy 19 Gy Gy 20 Gs 21 Ju22 Br23 Gy24 Ju25 Ju 26 Ju 27 Gs 28 Ju ju ju gy ju br gs gy gy gy gs gy ju gy gs gs gs gy gs br gy br br br gy gs br gy ju ju ju gy September März Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr ju br ju gy gy gy gs ju br gy br br br gy gs br gy gs gs gs ju gs br br ju ju ju gy ju br Dienst Br Gy Br Br Br Gs Gy Br Gy Gs Gs Gs Gy Ju Br Gs Gy Gy Gy Gs Ju Br Gy Br Br Br Gs Ju Br Gy Ju Br Dr. Brenner Gy Dr. Gyaky Gs Dr. Gschwandtner Ju Dr. Just 03353/8554* 03353/7000* 03353/ /7858* 0664/ / / / / / / * Anrufbeantworter Achtung bei Funkschatten Anruf nach 10 Minuten wiederholen, fallweise Diensttausch möglich 20