VELTEN JOURNAL. Magazin für die Stadt Velten - kostenlos - Mit dem Amtsblatt für die Stadt Velten 02/2015

Transkript

1 VELTEN JOURNAL Magazin für die Stadt Velten - kostenlos - Mit dem Amtsblatt für die Stadt Velten 02/ Bahnhof als Vorzeigeprojekt am Tag der Städtebauförderung Seit Anfang des Jahres können die Veltenerinnen und Veltener zuschauen, wie ihr Bahnhof zu neuem Leben erwacht: In den Containern vor dem grauen Gebäude stapelt sich der Bauschutt. Handwerksfirmen geben sich ein Stelldichein. Wie weit das Projekt voran geschritten ist und wie es weiter gehen soll davon können sich alle Interessierten am 9. Mai 2015, dem ersten bundesweiten Tag der Städtebauförderung, ein Bild machen. An diesem Tag soll das Richtfest stattfinden. Darüber hinaus kann die Baustelle besichtigt werden. Vertreter der Stadt, Investor Karl-Dietmar Plentz, Architekten und Planer sind vor Ort. Die Bewirtung kommt natürlich aus der Backstube. Für den Schwanter Bäckermeister ist dieser Tag ein Meilenstein. Er hatte bereits 2010 sein Interesse bekundet, das 1892 entstandene Gebäude zu kaufen und zu sanieren. Es folgte ein jahrelanger Verhandlungsmarathon mit zahlreichen Abteilungen der Deutschen Bahn. Der Investor ließ sich weder abschrecken noch aufhalten, sondern entwickelte parallel seine Pläne. Der linksseitige Anbau des Bahnhofsgebäudes wird abgerissen. Hier wird eine Glas-Stahlkonstruktion errichtet, die künftig ein barrierefreies Café beherbergen wird, mit Sitzbänken aus den 20er Jahren und Accessoires, die Bahnhofsflair vermitteln. Im Hauptgebäude mit Zugang direkt vom Bahnsteig wird ein Imbiss eröffnet. Ich will nicht nur Backwaren verkaufen, sondern meinen Beitrag dazu leisten, das öffentliche Leben in Velten zu gestalten. Ich will einen Raum schaffen, Foto: KORTE Einrichtungen GmbH wo man gemütlich frühstücken kann, ein leckeres Stück Torte und eine kleine Mahlzeit bekommt. Für Eilige soll es aber auch eine Bockwurst geben, beschreibt der Bauherr. Daneben werden im Haupthaus die Fahrschule Wieland und Friseurmeisterin Uta Butzlaff aus Eichstädt einziehen. Im Obergeschoss entstehen zwei Mietwohnungen. Auch im Außenbereich soll sich einiges ändern: Eine Terrasse und ein Spielplatz sind geplant, Parkplätze, Stellplätze für Wohnmobile und eine Stromtankstelle für Elektroautos angedacht. Karl-Dietmar Plentz rechnet mit Gesamtkosten von rund 1,2 Millionen Euro. Für Velten ist es ein absoluter Glücksfall, dass ein regionaler, zuverlässiger Investor viele tolle Ideen einbringt und auch die Möglichkeiten hat, diese umzusetzen, urteilt Uwe Schieferdecker, Sanierungsberater der Stadt Velten. Als sich 2014 endlich eine Einigung mit der Deutschen Bahn abzeichnete, setzte die Stadt alle Hebel in Bewegung, um die Finanzierung unter Dach und Fach zu bringen. Ein Antrag für die Aufnahme in das Bund-Land-Förderprogramm Aktive Stadtzentren war ohnehin in Arbeit. Nun legte die Kommune einen vorläufigen Umsetzungsplan vor, um schnellstmöglich mit dem Projekt Bahnhof beginnen zu können. Die Fördermittelgeber zogen mit und erteilten einen ersten Förderbescheid über insgesamt 1,1 Millionen Euro. Davon gehen Euro in die Bahnhofssanierung. Die Stadt steuert Euro bei. Die endgültigen Umsetzungsplanungen für alle weiteren Maßnahmen, die mit Hilfe des Bund- Länder-Programms finanziert werden sollen, werden derzeit erstellt. Wir sind sehr froh, dass alle Beteiligten an einem Strang gezogen haben und es gelungen ist, den Bahnhof vorzuziehen, bilanziert Bürgermeisterin Ines Hübner. Dieses Projekt ist der perfekte, greifbare Start für unser Maßnahmen-Paket. Auch, aber nicht nur wegen seiner Größe. Der Bahnhof liegt allen Veltenerinnen und Veltenern sehr am Herzen. Er ist das Tor zur Welt, in diesem Fall nach Berlin. Dass die Stadt und ihre Verbündeten alles in ihrer Macht stehende tun, um dieses Tor so attraktiv wie möglich zu gestalten, kann möglicherweise auch weiter reichende Auswirkungen haben. Natürlich ist die Sanierung des Bahnhofsgebäudes auch im Zusammenhang mit den Bemühungen um den S-Bahn-Anschluss eine Trumpfkarte, der sich auch das Land kaum verschließen kann, sagt Sanierungsbeauftragter Schieferdecker. Stadtverwaltung Velten

2 Mehr Grün für Velten Kanalstraße Was im privaten Garten gilt, das gilt auch im öffentlichen Grün: Zu Beginn des Frühjahrs ist ein guter Zeitpunkt für Neupflanzungen, denn jetzt geht noch der Großteil der Energie der Pflanzen in das unterirdische Wachstum. Selbst bei kalten Temperaturen bilden sich rasch zahlreiche für die Aufnahme von Wasser und Nährstoffen wichtige Feinwurzeln. Auch die notwendigen kommunalen Ersatzpflanzungen wurden in den vergangenen Wochen vorgenommen. In diesem Jahr hat die Firma Gebr. Bordmann GbR aus Biesenthal im Auftrag der Stadtverwaltung 27 junge Gehölze eingesetzt: Die teilweise von Pilzen befallenen Kirschbäume auf dem Marktplatz wurden durch neue Kirschbäume ersetzt. Die Kanalstraße wird nun von 16 jungen Linden gesäumt. Und in der Mittelstraße, der Luisenstraße und der Kurzen Straße wurden mit jeweils zwei Linden einzelne Lücken im Baumbestand gefüllt. Knapp Bäume wachsen aktuell entlang von Veltens Straßen, in Parks und auf dem Friedhof, auf Plätzen und in öffentlichen Einrichtungen. Sie dienen den unterschiedlichsten Tieren als Lebensraum, verbessern das Kleinklima und prägen den grünen Charakter unserer Stadt. Deshalb sind sie geschützt und dürfen weder von Privatpersonen, noch von Unternehmen oder der Kommune nach Gutdünken stark beschnitten oder gar willkürlich abgeholzt werden. Das gilt besonders für die einheimischen Arten Eiche, Ulme, Linde und Rotbuche, sowie die erst seit dem 19. Jahrhundert hier Marktplatz, alter Baumbestand heimische, aber kulturhistorisch bedeutsame Platane. Diese Bäume sind ab einem Stammumfang von 190 Zentimetern auf Wohngrundstücken mit bis zu zwei Wohneinheiten besonders geschützt. Auf Gewerbe- oder Gartengrundstücken sind alle Bäume ab einem Stammumfang von 60 Zentimetern das entspricht einem Stammdurchmesser von 19 Zentimetern besonders geschützt. Gemessen wird dabei 1,30 Meter über dem Boden. Sind an solchen geschützten Bäumen Schnittarbeiten oder gar eine Fällung notwendig, dann müssen Grundstücksbesitzer dies bei der Stadt Velten beantragen. Innerhalb der Vegetationszeit vom 01. März bis zum 30. September eines Jahres ist nach dem Bundesnaturschutzgesetz für diese Maßnahmen eine Ausnahmegenehmigung erforderlich. In dieser Zeit hat der Schutz von Nist-, Brut-, Lebens- und Zufluchtsstätten heimischer Tiere Vorrang. Eine Ausnahmegenehmigung kann bei zulässigen Bauvorhaben oder sonstigen sofort umzusetzenden Anordnungen (Herstellung von Feuerwehrzufahrten) oder auch zur akuten Gefahrenbeseitigung erteilt werden. Marktplatz, nach Neubepflanzung Wenn aus wichtigen Gründen ein Baum gefällt werden muss und eine private Fällgenehmigung erteilt wird oder auch die Stadt eine Fällung durchführt, ist dies immer auch mit entsprechenden ortsnahen Kompensationsmaßnahmen verbunden, also mit Ersatzpflanzungen. Alle Details dazu regelt die aktuelle Baumschutzsatzung. Sie wurde 2011 von der Stadtverordnetenversammlung beschlossen und ist auf der Internetseite unter der Rubrik Ortsrecht unter dem Stichwort Stadtordnung/Stadtbild für jedermann einsehbar. Hier finden sich auch Antragsformulare für erforderliche Pflege- oder Fällmaßnahmen an Bäumen. Bei Fragen zum Baumschutz steht Ihnen Frau Rücker unter der Nummer 03304/ in der Stadtverwaltung sehr gerne zur Verfügung. Befindet sich ein Baum im sogenannten Außenbereich, ist für die Entscheidung die untere Naturschutzbehörde des Landkreises Oberhavel zuständig. Auch für Wald im Sinne des Waldgesetzes des Landes Brandenburg gilt die städtische Satzung nicht. Hier ist die jeweilige Forstbehörde zuständig. Stadtverwaltung Velten Unsere Leistung. Ihr Vorteil. STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT Buchführung Jahresabschluss Steuererklärung Steuergestaltung Existenzgründerberatung Seite 2 - Velten Journal 02/2015 Contax GmbH

3 Save the date Ausblick auf wichtige Veranstaltungen des Jahres Gemeinsam in den Frühling Am 25. April 2015 findet von 9.30 Uhr bis 12 Uhr der mittlerweile neunte Veltener Frühjahrsputz statt. Um die unansehnlichen Hinterlassenschaften des Winters auf den öffentlichen Grünflächen und im öffentlichen Verkehrsraum zu beseitigen, werden wieder viele fleißige Helfer gesucht. Wer im Luchwiesenweg mit anpacken möchte, sollte sich morgens in der Breiten Straße 71, am Haus Schweihöfer, einfinden. Treffpunkt für den Abenteuerspielplatz in Velten Süd ist die Pergola in der Jacob- Plohn-Straße, für die Wanderwege zwischen Heidekrug und Stichkanal am Stromhäuschen im Heidekrug. Der Bauhof wird bei Bedarf Gartengeräte, Handschuhe und Müllsäcke zur Verfügung stellen und für den Abtransport des eingesammelten Unrats sorgen. Im Anschluss können sich alle Helfer am Jugendclub Oase in der Breiten Straße 53 a bei Grillwürstchen stärken. Flyer mit Detailinformationen und einer Bereitschaftserklärung wurden in Kitas und Geschäften verteilt. Der Anmeldebogen ist auch auf der Internetseite der Stadt zu finden. Freiwillige können diesen beim Bürgerservice, in der Stadtbibliothek oder bei Frau Sengstock vom Fachbereich Stadtentwicklung im Rathaus abgeben oder ihn per Fax ( ) oder Mail (sengstock@velten.de) an Frau Sengstock senden. Konzert zum Muttertag Am 10. Mai veranstalten die Stadt Velten, der Förderverein des Ofen- und Keramikmuseums und der Freie Chor Velten 1887 e.v. wieder ein musikalisches Fest auf dem Gelände des Museums. Den Auftakt bildet um 13 Uhr eine knapp einstündige Führung durch die Ausstellungsräume. Um 14 Uhr folgt die Freier Chor Velten 1887 e.v. Foto: Martin-Sebastian Kreplin offizielle Begrüßung durch Bürgermeisterin Ines Hübner. Dann wird der Chor das traditionelle Konzert zum Muttertag mit Frühlingsliedern eröffnen. Auch ein kleines Mitsingprogramm ist vorgesehen. Anschließend werden Marika Born mit musikalischen Erinnerungen an Helga Hahnemann, sowie das Comedy-Duo Sterricht & Teil zu sehen sein. Zum Abschluss des musikalischen Programms spielt das Hennigsdorfer Blasorchester Märsche, Walzer und Medleys. Die Veranstalter haben für das leibliche Wohl gesorgt: Neben Kaffee und Kuchen gibt es Herzhaftes vom Grill und Getränke nach Wahl. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Für die Museumsführung entrichten Besucherinnen und Besucher an diesem Tag einen ermäßigten Eintrittspreis in Höhe von 4 Euro. Velten läuft auch 2015 Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird es auch in diesem Jahr einen City-Lauf geben. Das Motto lautet Velten läuft sicher, da in diesem Jahr der Erlös dem Förderverein Florian Velten e.v. der Freiwilligen Feuerwehr zu Gute kommen wird. Startschuss ist am 20. September um 10 Uhr. Die Läuferinnen und Läufer können wieder zwischen drei Strecken vier, acht und zwölf Kilometer Länge wählen. Alle Informationen sind auf der Internetseite zu finden. Online-Anmeldungen sind bereits möglich. Auch in diesem Jahr werden wieder viele freiwillige Helfer beispielsweise als Streckenposten gesucht. Wer Interesse hat, kann sich direkt an den Veranstalter Teamwork Sport + Events e.v. wenden (Mail: info@teamworksportevents.de, Tel: ). Er organisiert zusätzlich zum City-Lauf noch zwei weitere Lauf-Events: Am 20. Juni heißt es Velten läuft Cross und Velten läuft MTB- Cross in den Veltener Tonbergen. Details gibt es ebenfalls auf der Internetseite. Stadtverwaltung Velten Velten Journal 02/ Seite 3

4 Basketball-Projekt in der Oberschule 7.30 Uhr im Foyer der Ofen-Stadt-Halle. Normalerweise trudeln um diese Zeit die Oberschüler zum Sportunterricht ein. Nicht so am 28. Januar. Heute ist Basketball-Projekttag, und die beiden sechsten Klassen der Linden Grundschule sind zu Gast. In der neunten Klasse müssen unsere Schüler eine Facharbeit machen. In jedem Jahr finden sich zwei unter ihnen, die diesen Projekttag gestalten, erklärt Angela Becker, stellvertretende Leiterin der Oberschule. Diesmal sind es Hadis Mustafi und Jan- Philip Zander aus der 9a. Beide trainieren in der Basketball-AG der Oberschule, die von Alba Berlin unterstützt wird. Wir haben uns vier Stationen ausgedacht. Dann haben wir in unserem Jahrgang rumgefragt, wer uns helfen kann, und überlegt, wer von welcher Station am meisten Ahnung hat. Ein gemeinsames Vorbereitungstreffen gab es, Jan- Philip Zander und Hadis Mustafi dann stand das Programm des Vormittags. Vom Aufwärmen am Anfang sind nicht alle Sechstklässler begeistert, doch da müssen sie durch. Die anschließenden Stationen Druckpass, Dribbeln und Slalom, Regeln und Korbwurf machen dafür umso mehr Spaß. Rote Wangen und verschwitzte T-Shirts zeigen deutlich: Die meisten sind mit viel Einsatz bei der Sache. Der Höhepunkt ist ein Turnier. Die 44 Grundschüler wurden in vier Mannschaften eingeteilt. Auch die Ersatzspieler kommen so immer mal wieder zum Einsatz. In der Grundschule haben wir schon Technik und Regeln gelernt, erzählen sie. Aber wir konnten sie nie richtig anwenden, weil unsere Halle nicht groß genug ist für ein richtiges Spiel. Das hier ist doch etwas ganz anderes. Aus dieser Warte ist es für die jungen Sportler auch nicht so entscheidend, welches Team letztlich gewinnt. Eine Urkunde erhalten ohnehin alle Mannschaften. Für die jeweils besten Spielerinnen oder Spieler gibt es kleine Geschenke. Zum Abschluss darf die Siegermannschaft noch gegen die Neuntklässler antreten. Echt cool! tönt es aus mehreren Ecken gleichzeitig. Sport und Spiel war allerdings nicht alles an diesem Vormittag. Velten boomt In punkto Bevölkerungsentwicklung war das Jahr 2014 in Velten ein Jahr der Rekorde. Am 31. Dezember 2014 hatten Personen ihren Erstwohnsitz in der Stadt angemeldet. Das waren 1,32 % mehr als vor einem Jahr (2013: ). Der Einwohnerzuwachs ist zum einen der Tatsache geschuldet, dass die Zahl der Zuzügler (994) die der Wegzügler (833) um 161 überstieg. Zum anderen kamen 126 Mädchen und Jungen zur Welt 20 mehr als im Vorjahr. Die Zahl der Todesfälle lag mit 155 (2013: 145) zwar noch deutlich über der Zahl der Geburten, doch die Differenz zwischen beiden, das natürliche Minus, hat sich von 39 auf 29 verringert. Mit 97 Eheschließungen und einer Lebenspartnerschaft, die 2014 vom Veltener Standesamt vollzogen wurden, wurden auch in diesem Ganz nebenbei stand auch soziales Lernen auf dem Programm. Die Großen haben uns natürlich viel mehr auf Augenhöhe behandelt als unsere Lehrer und waren nicht so streng. Das hat Spaß gemacht. Ob die sonst auch so nett sind? fragen sich zwei Mädchen. Ihre anfängliche Angst vor den großen, mutmaßlich bösen Jungen haben diese beiden jedenfalls im Laufe der vier Stunden völlig verloren. Das ist einer der Nebeneffekte, auf den auch Angela Becker setzt. Wir machen dieses Projekt auch deshalb mit Sechstklässlern, weil wir ihnen einen ganz praktischen Zugang zu unserer Schule ermöglichen möchten. Sie müssen jetzt entscheiden, an welche weiterführende Schule sie gehen wollen. Heute haben sie ein paar Schüler, dass Gebäude und eine unserer großen Stärken, das Basketball-Spiel kennengelernt. Wenn sie morgen mit ihren Eltern zum Tag der offenen Tür kommen, ist es ein bisschen wie ein Wiedersehen. Stadtverwaltung Velten Siegerehrung Bereich Höchstzahlen verzeichnet. Zum Vergleich: 2013 gab es 93 Eheschließungen und eine eingetragene Lebenspartnerschaft. Der Anteil der Mitbürgerinnen und Mitbürger ausländischer Herkunft steigerte sich von 320 auf nun 363 Personen. Das entspricht einem Anteil von 3 % an der Gesamtbevölkerung. Bürgermeisterin Ines Hübner freut sich über die positive Bilanz: Mit den wachsenden Einwohnerzahlen und dem seit vielen Jahren stabilen Zuzug zwischen 800 und 1000 Menschen im Jahr läuft die Entwicklung in Velten gegen den aktuellen demografischen Trend. Das ist Beleg dafür, dass unsere Stadt ein attraktives Wohnumfeld zu bieten hat. Für alle, die in der Politik und in der Verwaltung tätig sind, ist das ein großer Ansporn daran zu arbeiten, dass Velten auch künftig für Bürgerinnen und Bürger jeden Alters und jeder Herkunft lebens- und liebenswert ist. Stadtverwaltung Velten Seite 4 - Velten Journal 02/2015

5 Rege Beteiligung beim Frauenfrühstück Die liebevoll gedeckten Tische im Eiscafé Bernecker sind bis auf den letzten Platz besetzt. Rund 30 Frauen waren der Einladung der Stadt zum Frauenfrühstück im Rahmen der Brandenburgischen Frauenwoche gefolgt. Gleichstellungsbeauftragte Christa Rettschlag freute sich über den Zuspruch. Im Vorjahr waren wir nur zu fünft. Ich hätte nicht gedacht, dass diesmal so viele Frauen dabei sein würden. Viele von ihnen waren gekommen, um in Gesellschaft gemütlich zu frühstücken und Kaffee zu trinken. Nicht nur Neu-Veltenerinnen nutzten die Gelegenheit, Kontakte zu knüpfen und mit anderen Einwohnerinnen ins Gespräch zu kommen. Dabei ging es dann auch um das Motto des Treffens: Was wünschen Sie sich für Velten? Stichworte wie S-Bahn-Anschluss, Fahrradweg zum Bernsteinsee und bezahlbarer barrierefreier Wohnraum fielen an mehr als einem Tisch. Stadtverwaltung Velten Sprechstunde mit der Bürgermeisterin Wann: Wo: Wann: Wo: 05. Mai 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ofen-Stadt-Halle Mehrzweckraum 07. Juli 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bürgerhaus Velten-Süd Ich freue mich auf Ihren Besuch. Ihre Ines Hübner Bürgermeisterin Bitte notieren Sie sich auch die weiteren Sprechstunden. 1. September Ofen-Stadt-Halle Mehrzweckraum 27. Oktober Bürgerhaus Velten-Süd 15. Dezember Ofen-Stadt-Halle Mehrzweckraum Velten Journal 02/ Seite 5

6 Ihre Feuerwehr Velten informiert Liebe Bürger, die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Velten hatte am ihre Jahreshauptversammlung für das Jahr Bereits die Silvesternacht startete mit einem brennenden PKW. Brennende Mehrfamilienhäuser und Garagenkomplexe sollten in den weiteren Monaten folgen. Ein ungewöhnlicher Munitionsfund am Bernsteinsee zeigte die Vielseitigkeit unserer Einsatzfähigkeit. Aufgrund der Fülle unbekannter Chemikalien, Sprengmittel und brennbarer Stoffe war eine behutsame Sicherstellung notwendig. Auch zahlreiche, teilweise sehr schwere, Verkehrsunfälle forderten unsere Mithilfe. Velten ist ein Industrie-, Gewerbe- und Wohnstandort der sich entwickelt. Was positiv für die Menschen dieser Stadt ist, weil genügend Arbeit und Wohnraum vorhanden ist, wird für die Feuerwehr weiterhin und mehr denn je eine Herausforderung. Mit 63 Brandeinsätzen liegen wir im Trend der Vorjahre. Das heißt eden 5. Tag musste die Feuerwehr ausrücken, um einen kleinen Brand nicht zum Großbrand werden zu lassen. Trotz aller Bemühungen gelang uns dies nicht immer, und so konnten wir 4 mal den Totalverlust von Gebäuden nicht verhindern. Mit 136 Einsätzen als Dienstleister der Bevölkerung, haben wir unterschiedlichste Aufgaben. Das entspricht fast jeden 2. Tag einem Hilfeleistungseinsatz der Feuerwehr. Technische Hilfe heißt eben nicht nur da zu sein, wenn es zu einem der vielen Verkehrsunfälle kommt oder Ölspuren beseitigt werden müssen. Das Retten von Menschen als hoheitliche Aufgabe und der spürbar einsetzende demografische Wandel, sorgte allein für insgesamt 37 Einsätze. Hier mussten Menschen aus lebensbedrohlichen Situationen gerettet werden. Bei einigen kam jedoch auch 2014 jede Hilfe zu spät. Es wurde auch wieder deutlich, wie wichtig es ist, auf seine Nachbarschaft zu achten und rechtzeitig die Feuerwehr zu rufen, bevor es zu spät ist. Zu den technischen Hilfeleistungen zählten aber auch weiter die Schäden die durch Naturereignisse entstanden sind oder bei denen Gebäude unter Wasser standen. Dies war letztes Jahr 27 mal der Fall. Insgesamt 73 Personen wurden während Einsätzen verletzt und bei 6 Personen kam trotz aller Anstrengungen jede Hilfe zu spät. Der Großteil aller Einsätze, nämlich 159 Einsätze im Jahr 2014 fand in der personalschwachen Zeit zwischen 6:00 Uhr und 18:00 Uhr statt. Genau dieser Zeitraum stellt aber weiterhin die Feuerwehr vor großen personelle Herausforderungen. Hier ist ein stetiger Trend erkennbar, dass immer mehr Einsätze in die personalschwache Zeit fallen, in der die meisten Kameraden auswärts arbeiten oder ihren Arbeitsplatz nicht verlassen können. Die Feuerwehr versucht das fehlende Personal zum Teil durch die gute technische Ausstattung auszugleichen. Hier ist die Verwaltung stets bemüht den Kameraden für Ihre umfangreiche Arbeit modernste Einsatztechnik zur Verfügung zu stellen. So konnte 2014 auch ein neues Rettungsboot übergeben werden und für 2015 ist ein neues Löschfahrzeug geplant. Neben den vielen Einsatzstunden (2869) wurden auch noch 4160 Ausbildungsstunden absolviert. Neben einigen Auszeichnungen und Beförderungen der Kameraden, für die erbrachten Leistungen im vergangenen Jahr, konnte den Gästen und der Verwaltung ein tiefer Einblick in die Arbeit der Feuerwehr gegeben werden. Wir bleiben auch 2015 für Sie da, 24 Stunden an 365 Tagen. Ihre Feuerwehr Velten Brand Carport Westrandsiedlung Wohnhausbrand Rosa-Luxemburg-Straße Seite 6 - Velten Journal 02/2015

7 Schon seit einigen Jahren gibt es in Velten die Initiative Gesicht zeigen, die sich u.a. für die Verlegung von Stolpersteinen eingesetzt hat. Und jetzt endlich werden am 30. März um Uhr in der Breite Str. 74 die ersten Stolpersteine verlegt. Sie sind Dr. Alfred Lehmann, Frau Margarethe Lehmann und ihren Kindern Lili und Herbert gewidmet, die in diesem Haus gelebt haben. Dr. Alfred Lehmann war ein in Velten sehr beliebter Arzt Stolpersteine für Familie Lehmann noch immer gibt es Menschen, die sich an seine große Hilfsbereitschaft erinnern. Viele arme Menschen wurden kostenlos von ihm behandelt. Nach 1933 wurde er als jüdischer Arzt boykottiert. Er war verzweifelt darüber, was sich in Deutschland abspielte. Am Tag des Besuches Mussolinis verstarb er am in Berlin. Die Todesursache ist nicht genau bekannt. Dr. Alfred Lehmann ist auf dem Jüdischen Friedhof in Berlin-Weißensee bestattet. Nach seinem Tod zwang antisemitischer und politischer Druck zum Verkauf des Wohnhauses in Velten. Die Familie siedelte nach Berlin in den Siegmundshof 11 über. Dort befand sich das Zentrum der Adassianer, einer Synagogengemeinde, die 1939 von den Nationalsozialisten zerschlagen wurde. Nach der Pogromnacht vom 9. November 1938 wurde es für die Familie zu gefährlich in Deutschland. Sohn Herbert befand sich schon in England Margarethe und ihre Tochter Lili konnten im August 1939 nach Schottland fliehen verstarb Margarethe im Alter von 55 Jahren in Glasgow. Herbert und Lili gründeten eigene Familien. Nie wurde vergessen, mit wie viel Demütigung und Angst ihre Flucht aus Deutschland verbunden war. Zur Information: Stolpersteine nennt sich ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig. Mit Gedenktafeln will er an das Schicksal der Menschen erinnern, die in der Zeit des Nationalsozialismus verfolgt, ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Die Stolpersteine sind kleine quaderförmige Betonsteine, auf deren Oberseite sich eine individuell beschriftete Messingplatte befindet. Sie werden vor den letzten frei gewählten Wohnhäusern der NS-Opfer niveaugleich in das Pflaster des Gehweges eingelassen. Mittlerweile finden sich rund Steine nicht nur in Deutschland, sondern auch in 17 weiteren europäischen Ländern. Die Stolpersteine sind das größte dezentrale Mahnmal der Welt. Initiativgruppe gegen Gewalt und Rassismus Velten Herzlich willkommen in der Stadtbibliothek Velten! Ja, das grenzenloseste aller Abenteuer der Kindheit, das war das Leseabenteuer. Für mich begann es, als ich zum ersten Mal ein eigenes Buch bekam und mich da hinein schnupperte. In diesem Augenblick erwachte mein Lesehunger, und ein besseres Geschenk hat das Leben mir nicht bereitet. Astrid Lindgren Start in den Frühling mit Buchtipps!!! Kinkel, Tanja: Manduchai: Die letzte Kriegerkönigin Zwei Frauen entscheiden, dass sie ihr Volk besser führen können als die enerale, Khane und Kaiser: Manduchai wird Königin der Mongolen und Wan steigt auf den Drachenthron. Als sie sich nach Jahren der Intrigen und riege gegenüber stehen, wissen sie, dass es bei ihnen liegt, ob das Töten aufhört. Niehaus, Ursula: Die Stadtärztin Ulm im 16. Jahrhundert. Agathe Streicher ( ), Tochter aus reichem Hause, träumt davon, Menschen medizinisch versorgen zu dürfen. In jenen Tagen war dies undenkbar. Agathe lässt sich trotz widrigster Umstände nicht von ihrer Berufung abbringen. Jordan, Ricarda: Tochter der Elbe Haseldorfer Marsch Als die 17jährige Hilke und ihr gelähmter Freund Hein bei der verheerenden Allerkindleinsflut alles verlieren, bleibt ihnen nur, sich auf der Suche nach einer neuen Heimat zu machen. Ihre abenteuerliche Reise führt sie mitten in die Wirren des dänischen Bruderkrieges. Baldacci, David: Am Limit Spezialermittler John Puller von der Militärpolizei erhält einen Brief von seiner Tante, die darin dubiose Machenschaften in ihrem Heimatort Paradise, Florida, andeutet. Puller macht sich unverzüglich auf den Weg, doch seine Tante ist mittlerweile einem Unfall zum Opfer gefallen Wir freuen uns über Ihren Besuch. Ihre Stadtbibliothek Velten Breite Straße 16 Tel.: 03304/ (Bibliothek Online-Katalog) Öffnungszeiten: Mo. und Di Uhr Do Uhr Velten Journal 02/ Seite 7

8 INH. RAUMAUSSTATTER M. KLEINER-DUBIELLA Sie finden unser Hauptgeschäft in Berlin-Reinickendorf, Scharnweberstraße 28, Tel Der Faschingsball des BSV e.v. Ortsverband Velten Der Brandenburgische Seniorenverband e.v. Ortsverband Velten führte mit Gästen am in der Gaststätte Weimann seine Faschingsfeier durch. Traditionell wurden zum Kaffee die Pfannkuchen gereicht. Bereichert wurde die Veranstaltung durch Sketche und die Bewertung der Kostüme der Teilnehmer. Die Wahl war schwer. Doch die besten Fünf bekamen natürlich einen Preis durch den Vorsitzenden, Herrn Gollnest, überreicht. Bis zum Abendessen, hier gab es Gulasch mit Rotkohl und Klöße, wurde fleißig das Tanzbein geschwungen. Doch die Senioren, ab Uhr im Saal, zog es gegen Uhr nach Hause. Insgesamt kann man sagen, es war ein schöner, runder und erholsamer Tag der leider viel zu schnell zu Ende ging. Zum 23. April, zu unserem Frühlingsfest, haben sich Gäste angemeldet, die die Geselligkeit und das Tanzen lieben. Anmeldung unter 03304/30884 Der Unkostenbeitrag beträgt 15,00 Euro für Kaffee und Kuchen sowie Abendessen. U. Gollnest Vorsitzender des BSV e.v. Ortsverband Velten Seite 8 - Velten Journal 02/2015 Wasser- und Bodenanalysen Am Montag, den 13. April 2015 bietet die AfU e.v. die Möglichkeit in der Zeit von Uhr in Werder, im Begegnungszentrum Treffpunkt, Plantagenplatz 11, von Uhr in Falkensee, im Kulturhaus J.-R.-Becher, Havelländer Weg 67, und von Uhr in Velten, im Bürgerhaus, Hermann-Aurel-Zieger-Str. 21 Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den ph-wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Sie frisch abgefülltes Wasser (ca.1 Liter) in einer Mineralwasserflasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter z.b. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. AfU e.v. Arbeitsgruppe für Umwelttoxikologie e.v. Leipziger Str Mittweida Tel./Fax: mittweida@afu-ev.org

9 TERMINE AKTIVCLUB SENIOREN VELTEN Aktivclub Senioren Velten Westrandsiedlung 14 Tel.: (Hr. Bauer) / Handy: 0152/ wöchentlich ab Uhr Kartenspiel Bürgerhaus/2. Etage Mo wöchentlich ab Uhr Kreativ- und Handarbeit Bürgerhaus 14-tägig ab Uhr Schwimmgruppe Schwimmhalle Hennigsdorf Di wöchentlich Gruppe Wandern zu erfragen Tel.: 32968/Sigrid Kurzweg Mi wöchentlich ab Uhr Kaffeerunde und Vorstand Bürgerhaus Do 14-tägig ab Uhr Bowlinggruppe zu erfragen Tel.: 03304/ wöchentlich ab Uhr Radfahren Treffpunkt Rossmann Fr wöchentlich ab Uhr Gymnastikgruppe (Physiotherapeutische Betreuung) Bürgerhaus/untere Etage Zu erfragen und Buchung jeden Mittwoch im Bürgerhaus/Seniorenclub oder unter oben genannten Telefonnummern! Jeden Mittwoch ab Uhr ist der Vorstand des Aktivclub im Seniorenclub (Bürgerhaus) anwesend! TERMINE SENIORENBEIRAT VELTEN Hermann-Aurel-Zieger-Str. 21, Tel.: Bürozeiten des Seniorenbeirates: Di u. Do Uhr / Uhr Seniorentanz Büro/Bürgerhaus (E. Ladewig) Mo jeden Uhr Computerkurs Computerkabinett (R. Burghardt) / Uhr ev. Frauenkreis Gemeindezentr./BreiteStr.17 (Ev. Kirche) Uhr BSV-Vorstandssitzung Klubraum/Bürgerhaus (U. Gollnest) Di jeden Uhr u Uhr Computerkurse Computerkabinett (G. Gräske) jeden Uhr Trommeln auf Pezzi- Bällen Büro/Bürgerhaus (I. Gutsche) jeden (außer in den Ferien) Uhr Gymnastikgruppe/Senioren Sporthalle am Rathaus (I. Schünemann) Mi jeden Uhr Nordic-Walking-Wellness-Gruppe Heidekrug (I. Hellwig) jeden Uhr Internetcafé Computerkabinett (H. Kalitzky) Uhr Sitzung des Seniorenbeirates Bürgerhaus/Büro jeden Uhr Kaffee- und Spielerunde Michaelhaus, Schulstr. 11 (E. Ladewig) Do jeden Uhr Bowlinggruppe Flotte Pins Bowlingcenter/Rewe Uhr Mitgliederversammlung Klubraum/Bürgerhaus (U. Gollnest) Uhr BSV Kaffeenachmittag Klubraum/ Bürgerhaus (U. Gollnest) Uhr BSV Frühlingsfest Weimann (U. Gollnest) /16.04./30.04./ Uhr BSV Kegeln Kegelbahn/Sportplatz (U. Gollnest) Fr jeden Uhr Tischtennisgruppe/Senioren Kellerraum/Bürgerhaus (R. Burghardt) Neue Computerkurse beginnen nach Ostern, Anmeldungen sind ab sofort möglich! Zu unserem Seniorenfest am Freitag, von Uhr möchten wir Euch wieder in die Ofen-Stadt-Halle herzlich einladen. IMPRESSUM Herausgeber: Osthavelland-Druck Velten GmbH, Luisenstraße 45, Velten, Tel.: / , Fax: / , Druck: Osthavelland-Druck Velten GmbH. Wird an alle Haushalte der Stadt Velten kostenlos verteilt. Anzeigenannahme: Osthavelland-Druck Velten GmbH, Tel.: / , Fax: , info@osthavelland-druck.de. Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr veröffentlicht. Die Zeitung und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Leserbriefe geben die Meinung der Einsender wieder, müssen also nicht mit der Auffassung des Herausgebers identisch sein. Anonyme Einsendungen bleiben unberücksichtigt. Kürzungen behalten wir uns vor. Velten Journal 02/ Seite 9

10 Gottesdienste - Änderungen vorbehalten - Evangelische Kirchengemeinde Velten, ev.kirche.velten@gmx.de, Tel: 03304/502430, Fax: 03304/ Uhr Gottesdienst (Ev. Kirche/Pfr. Poldrack) Uhr Tischabendmahl am Gründonnerstag in Marwitz (Gem.raum/Pfrn. Gniewoß) Uhr Gottesdienst am Karfreitag m. Abendmahl u. ökumen. Chor Velten (Ev. Kirche/Pfr. Poldrack) Uhr Gottesdienst (Caritasheim Velten/Pfr. Poldrack) Uhr Auferstehungsandacht (Friedhof Velten/Prädn. Kalender/Herr Gieche) Uhr Familiengottesdienst m. Taufen (Ev. Kirche/Pfrn. Gniewoß) Uhr Gottesdienst in Marwitz m. Velten u. Leegebruch (Ev. Kirche Marwitz/Pfrn. Gniewoß) Uhr Gottesdienst (Ev. Kirche/Pfrn Poldrack) Uhr Gottesdienst (Ev. Kirche/Pfrn. Gniewoß) Uhr Gottesdienst m. Abendmahl (Ev. Kirche/Pfrn. Poldrack) Uhr Jubelkonfirmation (Ev. Kirche/m. ökumen. Chor Velten/Prn. Gniewoß) Uhr Gottesdienst (Caritasheim Velten/Pfrn. Gniewoß) Uhr Gottesdienst m. Konfirmanden-/innenvorstellung u. Kindergottesdienst (Ev. Kirche/Pfrn. Gniewoß) Uhr regionaler Gottesdienst in Klein Ziethen Uhr Gottesdienst m. Taufe (Ev. Kirche/Pfrn. Gniewoß) Uhr regionaler Jugendgottesdienst (Ev. Kirche/Pfrn. Poldrack/Pfr. Triebler) Uhr Konfirmation (Ev.Kirche/Pfrn.Gniewoß) Uhr Gottesdienst in Marwitz m. Velten u. Leegebruch (Ev. Kirche Marwitz/Pfrn. Poldrack) Uhr ökumenische Pfingstwanderung (Team) Uhr Gottesdienst (Ev. Kirche/Pfr. Poldrack) Konf.unterricht Gniewoß (Gem.zentrum) , 17 Uhr Konf.unterricht Poldrack (Gem.zentrum) , 17 Uhr Frauenkreis (Gem.zentrum) , 14 Uhr Krabbelgruppe Fridolin (Gem.zentrum) dienstags (nicht am 7.4.) 10 Uhr Kinderkreis (Gem.zentrum) , Uhr Männerkreis (Gem.zentrum) , 19 Uhr; , Uhr Taufseminar (Gem.zentrum) , Uhr Zeit zum Trauern (Ev. Kirche/Gem.zentrum) , , Uhr Ökumenisches Frauenfrühstück (Gem.zentrum) , 9 Uhr Patchworkgruppe (Gem.zentrum) donnerstags 9 Uhr Ökumenischer Chor Velten (Gem.zentrum) donnerstags Uhr JEbdA (Gem.zentrum) hier treffen sich Jugendliche! Bitte melden bei Lisa Glorius (Tel ) Die Veranstaltungstermine für Monat Mai erfragen Sie bitte imgemeindebüro bei Frau Dietrich! Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Velten, Wilhelmstr. 22a, Velten, Uhr Gottesdienst/Musik: Orgel Uhr Karfreitags-Gottesdienst/Musik: Orgel Uhr Oster-Gottesdienst Uhr Gottesdienst/Musik: Band Uhr Gottesdienst/Musik: Orgel Uhr Gottesdienst/Musik: Band Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Musik: Band Uhr Gottesdienst/Musik: Orgel Uhr Gottesdienst/Musik: Band Treffen der Gemeindegruppen: Probe der Band: jeden Mo Uhr (außer Schulferien) Frauenkreis: Di und , Uhr Hausbibelkreise: siehe Katholische Kirche St. Joseph Velten, Schulstr. 7, Velten Filialkirche der Pfarrgemeinde Hennigsdorf: Adolph-Kolping-Platz 1, Hennigsdorf, Tel.: 03302/ Bürozeiten: Mo, Di, Do 9-13 Uhr, Pfarrer: Fernando Yago Cantó, Tel.: 03302/ , pfarrer@kath-kirche-hennigsdorf.de Unsere Gottesdienste: sonntags Uhr Hl. Messe in der Kirche St. Joseph (Schulstr. 7) mittwochs Uhr Hl. Messe in der Kirche St. Joseph (Schulstr. 7) freitags Uhr Hl. Messe im Seniorenzentrum St. Elisabeth (Elisabethstr. 20/21) jeden 1. Freitag/Monat: Uhr Hl. Messe Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: Uhr Beichtgelegenheit bei Pfarrer Yago Cantó Uhr Auferstehungsfeier Uhr Heilige Messe Uhr Maiandacht im Seniorenzentrum St. Elisabeth Uhr Maiandacht im Seniorenzentrum St. Elisabeth Uhr Maiandacht im Seniorenzentrum St. Elisabeth Johannische Kirche Velten, Breite Straße 90, Velten Uhr Gottesdienst Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Uhr Ostergottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr: Gottesdienst Gottesdienst in Velten entfällt Uhr: Gottesdienst Gottesdienst in Velten entfällt Seite 10 - Velten Journal 02/2015

11 8 bis 8 Uhr NOTDIENSTPLAN - Apotheken Heilpraktiker Fr Akazien-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Sa Ahorn-Apotheke Vehlefanz/Vita-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms So Eger-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Mo avitario-apotheke/briese-apotheke Hpin Carola Schlender Di Ahorn-Apotheke Hpin Carola Schlender Mi Havel-Apotheke/Land-Apotheke Hpin Carola Schlender Do Markt-Apotheke Hpin Carola Schlender Fr Eichen-Apotheke/St. Hubertus Apotheke Hpin Carola Schlender Sa Löwen-Apotheke/Max & Moritz Apotheke Hpin Carola Schlender So Einhorn-Apotheke/Stahl-Apotheke Hpin Carola Schlender Mo Concordia-Apotheke Hpin Manthey Di Vitalis-Apotheke Hpin Manthey Mi Storchen-Apotheke Hpin Manthey Do Akazien-Apotheke Hpin Manthey Fr Ahorn-Apotheke Vehlefanz/Vita-Apotheke Hpin Manthey Sa Eger-Apotheke Hpin Manthey So avitario-apotheke/briese-apotheke Hpin Manthey Mo Ahorn-Apotheke Hpin Eva Messing Di Havel-Apotheke/Land-Apotheke Hpin Eva Messing Mi Markt-Apotheke Hpin Eva Messing Do Eichen-Apotheke/St. Hubertus Apotheke Hpin Eva Messing Fr Löwen-Apotheke/Max & Moritz Apotheke Hpin Eva Messing Sa Einhorn-Apotheke/Stahl-Apotheke Hpin Eva Messing So Concordia-Apotheke Hpin Eva Messing Mo Vitalis-Apotheke Hpin Beate Czech Di Storchen-Apotheke Hpin Beate Czech Mi Akazien-Apotheke Hpin Beate Czech Do Ahorn-Apotheke Vehlefanz/Vita-Apotheke Hpin Beate Czech Fr Eger-Apotheke Hpin Beate Czech Sa avitario-apotheke/briese-apotheke Hpin Beate Czech So Ahorn-Apotheke Hpin Beate Czech Mo Havel-Apotheke/Land-Apotheke HP Valentin Reiter Di Markt-Apotheke HP Valentin Reiter Mi Eichen-Apotheke/St. Hubertus Apotheke HP Valentin Reiter Do Löwen-Apotheke/Max & Moritz Apotheke HP Valentin Reiter Fr Einhorn-Apotheke/Stahl-Apotheke HP Valentin Reiter Sa Concordia-Apotheke HP Valentin Reiter So Vitalis-Apotheke HP Valentin Reiter Mo Storchen-Apotheke Hpin Wiese Di Akazien-Apotheke Hpin Wiese Mi Ahorn-Apotheke Vehlefanz/Vita-Apotheke Hpin Wiese Do Eger-Apotheke Hpin Wiese Fr avitario-apotheke/briese-apotheke Hpin Wiese Sa Ahorn-Apotheke Hpin Wiese So Havel-Apotheke/Land-Apotheke Hpin Wiese Mo Markt-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Di Eichen-Apotheke/St. Hubertus Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Mi Löwen-Apotheke/Max & Moritz Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Do Einhorn-Apotheke/Stahl-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Fr Concordia-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Sa Vitalis-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms So Storchen-Apotheke Hpin Dr. Neubert-Thoms Mo Akazien-Apotheke Hpin Carola Schlender Di Ahorn-Apotheke Vehlefanz/Vita-Apotheke Hpin Carola Schlender Mi Eger-Apotheke Hpin Carola Schlender Do avitario-apotheke/briese-apotheke Hpin Carola Schlender Fr Ahorn-Apotheke Hpin Carola Schlender Apotheken: Ahorn-Apotheke 03304/34092 Velten, Bahnstr. 3 Ahorn-Apotheke Vehlefanz 03304/ Lindenallee 27, Oberkrämer Akazien-Apotheke 03302/ Hennigsdorf, Waldstr. 56 avitario-apotheke 03302/ Hennigsdorf, Neuendorfer Str. 22 A (Blaues Wunder) Briese-Apotheke 03303/ Birkenwerder, Clara-Zetkin-Str. 17 Concordia-Apotheke 03304/ Velten, Breite Str. 75 Eger Apotheke 03303/ Hohen Neuendorf, Schönfließer Str. 7 Eichen-Apotheke 03304/ Leegebruch, Im Eichenhof 6 Einhorn-Apotheke 03303/50932 Borgsdorf, Berliner Str.12A Havel-Apotheke 03302/ Hennigsdorf, Berliner Str. 25 Land-Apotheke 03304/ Leegebruch, Eichenallee 8 Löwen-Apotheke 03302/ Hennigsdorf, Rigaer Str. 30a Markt-Apotheke 03304/39470 Velten, Am Markt 2 Max & Moritz-Apotheke 03303/50390 Birkenwerder, Hauptstr St. Hubertus-Apotheke 03303/40225 Hohen Neuendorf, Schönfließer Str. 16 Stahl-Apotheke 03302/86810 Hennigsdorf, Havelpassage 3 Storchen-Apotheke 03302/88990 Hennigsdorf, Havelplatz 1 Vita-Apotheke 03303/ Hohen Neuendorf, Schönfließer Str. 7 Vitalis-Apotheke 03304/ Velten, Rosa-Luxemburg-Str. 51 Heilpraktiker: HP Valentin Reiter Dorfstr. 3, Großwoltersdorf/Wolfsruh Tel.: / Hpin Manthey Mittelstr. 6, Velten Tel.: / , 01 72/ Hpin Eva Messing Waschbärweg 12, Bärenklau Tel.: / , 0175/ Hpin Dr. Neubert-Thoms Kibitzweg 32, Lehnitz Tel.: / Hpin Wiese Zehlendorfer Chaussee 1, Schmachtenhagen Tel.: / , 0170/ Hpin Beate Czech Hauptstraße 91, Oberkrämer/Schwante Tel.: / , 0176/ Hpin Carola Schlender Am Markt 1-2, Velten Tel.: 03304/ Zentraler Ärztenotruf: 116/117 Rettungsdienst: 112 Krankenhäuser: Oranienburg /660 Hennigsdorf / Seite 0 - Velten Journal 02/2012 Velten Journal 02/ / Seite 11 0

12 Taxibetrieb Frank Reichhelm Breite Str Velten Autotelefon: 0172/ Fax: ( ) Krankenfahrten für alle Kassen Flughafentransfer Vorbestellung ( ) b.b.h. alles aus einer Hand Ro - Ap - Service Inhaber: Rolf-Michael Appelmann Innenausbau, Haustechnik, Gebäudereinigung, Laminatverlegung, Fenster und Türmontage, Abrissarbeiten, Haus- und Gartenpflege, ect. weitere Arbeiten gerne auf Anfrage! Ahornstraße 79 a, Velten Telefon: / Handy: 0151/ Fax: / romiap@t-online.de Buchhaltungsservice*, Unternehmensberatung und Existenzgründerberatung Uta Garnitz Diplom Betriebswirtin (FH) Vehlefanzer Str Oberkrämer Tel Fax Mobil uta.garnitz888@t-online.de *Buchen laufender Geschäftsvorfälle TAXI Mitglied im Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Die Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.b. Vermietung, Zinsen) dürfen die Einnahmegrenze von insgesamt bzw bei Zusammenveranlagung nicht überschreiten. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. Uta Garnitz Beratungsstellenleiterin Vehlefanzer Straße Oberkrämer Telefon: / Termin nach tel. Vereinbarung Hausbesuche möglich Leben heißt Veränderung wir begleiten Sie. Absicherung und Vorsorge rechtzeitig checken lassen! Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie. Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist? Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. Kundendienstbüro Rainer Pinnau Versicherungsfachmann Tel rainer.pinnau@hukvm.de Berliner Str Hennigsdorf Mo. Fr Uhr Mo. Do Uhr Kundendienstbüro Mario Berott Versicherungsfachmann Tel Fax mario.berott@hukvm.de Bernauer Str Oranienburg Mo., Di., Do Uhr und Uhr Mi., Fr Uhr Jetzt Termin vereinbaren! Vertrauensleute Udo Verch Tel Fax udo.verch@hukvm.de Buchenweg 1 A Velten Mo., Di., Do Uhr und nach Vereinbarung Klaus Schulz Tel Fax klaus.schulz@hukvm.de Eichenring 24 D Velten Mo., Di., Fr Uhr und nach Vereinbarung Partner für Druck, Gestaltung Buchbinderische Weiterverarbeitung und Lieferlogistik Druckvorstufe: Satz, Grafik und Bildbearbeitung Druck: 4-Farb-Offsetdruck Wir erweitern unser Angebot für Sie: Digitaldruck bis A1, Mailings, Personalisierung Farbkopien bis A3 schnell und preiswert Beleg- und Abschlussarbeiten Weiterverarbeitung: Buchbinderei, Stanzen, Blind- und Folienprägung, Versand und Postauflieferung Luisenstraße Velten Tel. ( ) Fax ( ) info@osthavelland-druck.de Anzeigenannahme unter: Tel / oder info@osthavelland-druck.de Seite 12 - Velten Journal 02/2015

13 Ofen- und Keramik-Museum Velten Wilhelmstraße 32 in Velten Tel / KeramikFrühling Velten am 18./ RUND UM DIE KERAMIK: drei Standorte ein Wochenende Programm am Sa und So jeweils von 10 bis 17 Uhr: Gärtnerhof Velten GartenKeramik Velten Keramikausstellung mit Keramikkünstlern aus ganz Deutschland stündlich: Führungen Keramikausstellung Kleines Garten-Café Frühlingsblumenverkauf Steinhof Bodo Langner Töpferei Malenz Alte Feuerwache Vorführungen an der Töpferscheibe mit Manuela Malenz Mitmach-Programm: rund um die Keramik neue Holz-Ausstellung (Peter Kirchhoff) Die Organisatoren laden herzlich ein zum 4. KeramikFrühling Velten Erkunden Sie die Ofenstadt zum Frühlings-Saisonauftakt doch mal auf zwei Rädern auf einem ca. 4 km langen (Rund-) Kurs vom Gärtnerhof (Kreisel Richtung Pinnow) über die Töpferei (Alte Feuerwache) bis zum Museumsstandort in der Wilhelmstraße. Die Organisatoren des 4. KeramikFrühlings Velten Volker Gnadt, Imke Küster (beide Gärtnerhof Velten), Manuela Malenz (Töpferei Malenz Velten) und Nicole Seydewitz (Ofen- und Keramikmuseum Velten) laden Sie herzlich ein, am 3. Aprilwochenende die drei Standorte zu erradeln, an denen ein umfang- und abwechslungsreiches Programm rund um das die Ofenstadt bestimmende Thema der Keramik geboten wird. Ofen- und Keramikmuseum Velten Führungen durch Museum und Ofenfabrik Sa und So jeweils um 15 Uhr Vernissage der Sonderausstellung: CR. Töpfermeister Christian Richter, So um 14 Uhr kleines Hof-Café des Fördervereins Lehmbildkurs Frühlingserwachen (Anmeldung: 03304/34797; Unkostenbeitrag) So von 10 Uhr - 17 Uhr Am Sonntag, den , lädt Stadtführerin Tatjana Stuchly zudem zu einem geführten Rundgang durch die Ofenstadt ein und erläutert Wissenswertes zur Stadtgeschichte. Start ist an der Evangelischen Kirche in der Breiten Strasse. (Nähere Informationen unter 03304/31760.) CR Töpfermeister Christian Richter ( ) Sonderausstellung vom im OKM Velten Christian Richter und Sohn beim Drehen einer Bodenvase Nachdem Christian Richter bei Moritz Melzer und Werner Gürtler im Alter von 15 Jahren Unterricht im Malen und Modellieren erhalten hatte, war er von in der Keramikklasse der Meisterschule für Kunsthandwerk in Berlin eingeschrieben. Anschließend ging er in die Lehre bei seinem Meister Heiner Hans Körting, der seit 1949 eine eigene Keramikwerkstatt in Dornburg/Saale der ehemaligen Bauhaustöpferei betrieb. Nach einiger Zeit als Freidreher bei Eva Schulz-Endert und bei Karl Grothe arbeitete CR in den Jahren als Facharbeiter bei Hedwig Bollhagen ( ). Hier in ihrer Werkstatt, keine 2 km von Velten entfernt in Marwitz, erhielt er im Jahre 1958 seinen Meisterbrief. Die Präsentation im Dachgeschoss des Ofen- und Keramikmuseums beleuchtet das keramische Schaffen Christian Richters aus sechs Jahrzehnten. Die Vernissage zur Ausstellung findet am um 14 Uhr im Rahmen des KeramikFrühlings Velten statt. Portrait Christian Richter Velten Journal 02/ Seite 13

14 Der Veltener Badminton Club e.v. möchte ambitionierten Freizeitsportlern eine Plattform bieten und Badminton als Sportart für jedermann bekannt machen. Wir treiben keinen Leistungssport, uns sind Anfänger sowie Fortgeschrittene gleichermaßen willkommen. Sie können jederzeit ohne vorherige Anmeldung an den Trainingseinheiten teilnehmen. Bitte bringen Sie Sportbekleidung und Turnschuhe mit. Unser Mitgliedsbeitrag beträgt für Erwachsene 84 Euro im Jahr. In den Sommer- und Winterferien ist die Ofen-Stadt-Halle geschlossen. Gäste sind jederzeit willkommen! Gerne können Sie auch zu einem Probe- bzw. Schnuppertraning zu uns kommen! Ansprechpartner: Carsten Muth (Tel /500042) Stefan Buhrmann (Tel /254811) Trainingszeiten: Di.: Uhr auf 6 Feldern Do.: Uhr April bis Oktober Uhr November bis März Trainingsort: Ofen-Stadt-Halle in Velten Seite 14 - Velten Journal 02/2015

15 SPORT IN VELTEN SC Oberhavel Velten e.v. Fußball: Landesliga Nord im Stadion an der Germendorfer Straße ,14 Uhr, SC O - SV Grün Weiß Brieselang (Punktspiel) , 15 Uhr, SC O - SG Michendorf (Punktspiel) , 14 Uhr, SC O - Schönwalder SV 53 (Punktspiel) , 15 Uhr, SC O - SG Union Klosterfelde (Punktspiel) Neu für Frauen in Velten Neu für Frauen in Velten Lust auf Bewegung nach motivierender Musik ohne Choreographie und Schritte zu lernen. Raus aus dem Kopf - rein in den Körper! Dieses bieten bei schöner Atmosphäre in kleineren Gruppen meine Kurse: Tanz dich glücklich und gesünder mit der zertifizierten ENERGY DANCE Trainerin Heike Claas Montag + Donnerstag: 18:30-20:00 Uhr Infos: Anfrage: heike.claas@energydance-velten.de, Tel.: / SG Gymnastik Velten e.v. in der Turnhalle Rathausstraße Übungsabende: Jeden Mittwoch von bis Uhr Angebote der Funktionellen Gymnastik von lizensierten Übungsleiterinnen in der C-Lizenz und in der B-Lizenz Sport in der Prävention. Kursangebot: Funktionelle Gymnastik 60+ Jeden Donnerstag von bis Uhr Nordic Walking: Jeden Dienstag von bis Uhr Treffpunkt : Am Heidekrug Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich! Kontakt: 03304/ , sg-gymnastik-velten-ev.jimdo.com Daniela Heidekorn Kochstraße Velten Zum bevorstehenden Osterfest wünschen wir Ihnen ein paar schöne und festliche Tage! Telefon: / info@mauerbluemchen-velten.de Velten Journal 02/ Seite 15

16 High School Schuljahr 2015/2016 und Feriensprachreisen im Sommer 2015 Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen. Wer im Schuljahr 2015/2016 (für ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) ins Ausland gehen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Website kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.b. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen. Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2015 interessiert, für den hat TREFF auch einiges im Programm. In England, Malta und Frankreich bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen. Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausflugs- und Sportprogramm nehmen Jugendliche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gesprochen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits TREFF - Catch The Spirit! seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.b. Intensivkurs oder Business Englisch) an. Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei: TREFF - Sprachreisen Wörthstraße Pfullingen (bei Reutlingen) Tel.: Fax.: info@treff-sprachreisen.de Thomas Mueller Geschäftsführer/Managing Director Seite 16 - Velten Journal 02/2015 Freunde der Egerländer und Böhmischen Musik aufgepasst! Erleben Sie am Sa., in der Ofen-Stadt-Halle in Velten ein unvergessliches Konzert mit exzellenter Blasmusik! Die Liebe zur traditionellen Egerländer- und Böhmischen Blasmusik hat die Musikerinnen und Musiker aus Nordbayern und Südthüringen zusammen geführt und zu einem Spitzenorchester der Egerländer Blasmusik geformt das ORCHESTER HOLGER MÜCK. Zahlreiche Auftritte in Fernseh- und Radiosendungen wie z.b. in der MDR-Fernsehsendung Wernesgrüner Musikantenschenke oder der Bayern 1-Radiosendung Blasmusik, in der die Musiker schon fast als Stammgäste anzusehen sind, unterstreichen die Qualität des Orchesters. Neben eigens für das Orchester arrangierten und komponierten Blasmusiktiteln dürfen sich die Konzertbesucher auch auf unvergängliche Melodien von Ernst Mosch sowie auf solistische Highlights freuen. In ausdrucksstarken Solo-Interpretationen beweisen die Musikanten eindrucksvoll, dass sie ihre Instrumente beherrschen. Die einfühlsamen Darbietungen der beiden Gesangssolisten Sandra Mück und René Gärtner runden das klangliche Repertoire ab. Erleben Sie wahre Spielfreude - Blasmusik, die unter die Haut geht! Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen böhmischen Nachmittag in der Ofen-Stadt-Halle in Velten. Beginn: Uhr I Einlass: Uhr Karten: Henningsdorfer Generalanzeiger Tel , MAZ Tel , Tag ein Tag aus Tel & an allen bek. VVK-Stellen, THOMANN Management GmbH

17 Jugend trainiert für Olympia Wettkampfklasse III weiblich Aller guten Dinge sind drei Zum dritten Mal in Folge fuhr die Tischtennis-Mädchen-Mannschaft vom Hedwig-Bollhagen-Gymnasium Velten als Regionalmeister des Schulamtsbezirkes Perleberg zum Landesfinale Jugend trainiert für Olympia nach Prenzlau. Am Start waren weitere vier Regionalmeister. Die ersten beiden Spiele gegen die Mannschaften aus Potsdam und Prenzlau wurden ohne Schwierigkeiten mit 5:1 bzw. 5:0 gewonnen. Im dritten Spiel ging es dann schon um den Titel und der dazugehörigen Qualifikation für das Bundesfinale. Die Mannschaft vom Gymnasium Cottbus konnte bis dahin ihre Spiele auch alle sehr souverän gewinnen. Das Spiel der Mädchen des Hedwig-Bollhagen Gymnasiums gegen die Cottbusser gestaltete sich ähnlich einseitig wie schon die Spiele davor und konnte ungefährdet mit 5:0 gewonnen werden. Auch in der letzten Partie wurde dann noch mit 5:0 gewonnen. Nach vier Siegen und nur einer verlorenen Einzelpartie war die Mannschaft aus Velten zum dritten Mal Sieger des Tischtennis-Landesfinals Jugend trainiert für Olympia und kann sich auf das Bundesfinale im Mai in Berlin freuen. Zur erfolgreichen Mannschaft gehören Sina Henning, Isabelle Dahlmann, Katja Ott, Lena Herrmann, Emely Stöckert, Henriette Gruhn und Vanessa Bennewitz. Volker Henning Uckerseehalle Prenzlau, am Mittwoch den Teilnehmende Mannschaften Spielplan Abschlusstabelle Goethe-Schiller-Gymnasium Jüterbog L.-Leichhardt-Gymnasium Cottbus Voltaire-Gesamtschule Potsdam Hedwig-Bollhagen-Gymnasium Velten C.-u.-P.-Scherpf-Gymnasium Prenzlau Spielpaarungen Ergebisse Goethe-Schiller-Gymnasium Jüterbog - L.-Leichhardt-Gymnasium Cottbus 1:5 Voltaire-Gesamtschule Potsdam - Hedwig-Bollhagen-Gymnasium Velten 1:5 C.-u.-P.-Scherpf-Gymnasium Prenzlau - Goethe-Schiller-Gymnasium Jüterbog 5:4 L.-Leichhardt-Gymnasium Cottbus - Voltaire-Gesamtschule Potsdam 5:2 Hedwig-Bollhagen-Gymnasium Velten - C.-u.-P.-Scherpf-Gymnasium Prenzlau 5:0 Goethe-Schiller-Gymnasium Jüterbog - Voltaire-Gesamtschule Potsdam 1:5 L.-Leichhardt-Gymnasium Cottbus - Hedwig-Bollhagen-Gymnasium Velten 0:5 Voltaire-Gesamtschule Potsdam - C.-u.-P.-Scherpf-Gymnasium Prenzlau 5:1 Hedwig-Bollhagen-Gymnasium Velten - Goethe-Schiller-Gymnasium Jüterbog 5:0 C.-u.-P.-Scherpf-Gymnasium Prenzlau - L.-Leichhardt-Gymnasium Cottbus 1:5 Mannschaften Sp. Pkt. kl.punkte Diff. Hedwig-Bollhagen-Gymnasium Velten :1 19 L.-Leichhardt-Gymnasium Cottbus :9 6 Voltaire-Gesamtschule Potsdam :12 1 C.-u.-P.-Scherpf-Gymnasium Prenzlau 4 3 7:19-12 Goethe-Schiller-Gymnasium Jüterbog 4 0 6:20-14 Wettkampfgericht: ESV Prenzlau Die Siegermannschaft qualifiziert sich für das Bundesfinale in Berlin! Norbert Griem, Schulsportkoordinator Uckermark Velten Journal 02/ Seite 17

18 ++ Neues aus dem Wachstumskern ++ Neues aus dem Wachstumskern ++ [ Regionaler Wachstumskern O-H-V weiter im Aufwind] Inzwischen wurde in Oranienburg ein Modellprojekt für ein erfolgreiches Gewerbeflächenmanagement gestartet. Am Beispiel des Gewerbegebietes Sachsenhausener Straße wird untersucht, wo die Probleme liegen und wie das Gebiet zukünftig entwickelt werden kann. Das Gelände bietet vor allem im Norden im Bereich des ehemaligen Granseer Landhandels zwischen Tankstelle und Fahrzeugbau Strehlow große Flächenpotenziale. Aber auch auf der gegenüberliegenden Straßenseite gibt es Backsteinbauten und Lagerhallen, die auf neue Nutzer warten. Quelle: LOKATION:S Der Regionale Wachstumskern Oranienburg Hennigsdorf Velten hat weiterhin eine hohe Anziehungskraft für Investoren aus allen Teilen Deutschlands, Europas und der Welt. Immer wieder siedeln sich neue Firmen in der wirtschaftsstarken Region an. Angesichts steigender Produktionszahlen investieren auch bereits ansässige Firmen kräftig in den Ausbau ihrer Betriebsstätten. Die Städte des Wachstumskerns engagieren sich gemeinsam aktiv, um für diese Nachfrage passende Gewerbeflächen bereitzustellen. Mit dem Projekt Standortmanagement und Standortprofilierung arbeitet der RWK O-H-V zurzeit unter anderem an der Profilierung von untergenutzten Gewerbeflächen. Die erfolgreiche Aktivierung bestehender Flächenpotenziale spielt dabei eine wichtige Rolle. Modellprojekt Gewerbeflächenmanagement Nach einer ersten Bestandsaufnahme haben die Stadt Oranienburg und das Standortmanagement RWK O-H-V mit den Eigentümern und Nutzern gesprochen, um Probleme zu erfassen und gemeinsam Ansätze zur Belebung des Gewerbegebietes zu finden. Bereits in den nächsten Monaten ist die Umsetzung von ersten Maßnahmen vorgesehen, von der Vermarktung der Flächen, einer einheitlicheren Beschilderung bis hin zur Klärung von Ver- und Entsorgungsproblemen. Die Entwicklung von bestehenden Gewerbeflächen ist aufgrund der unterschiedlichen Eigentumsverhältnisse oft eine Herausforderung. Daher ist das aktive Zugehen auf die Eigentümer der Flächen sowie das direkte Gespräch mit den ansässigen Unternehmen besonders wichtig. Wenn die Ergebnisse und Entwicklungsstrategien aus dem Modellprojekt in Oranienburg vorliegen, tauschen wir uns mit unseren Partnern in Hennigsdorf und Velten darüber aus, wie die gemachten Erfahrungen auch auf andere Standorte übertragen werden können., so Susann Liepe vom Projektteam Standortmanagement zur Bedeutung des Modellprojektes für den Regionalen Wachstumskern Oranienburg Hennigsdorf Velten. Denn auch in Hennigsdorf und Velten gibt es noch Potenziale für eine Aktivierung von bislang ungenutzten Bestandsflächen. Kontaktbüro des Standortmanagements: Tel , standortmanagement@rwk-ohv.de, Neuendorfstraße 20 b, Hennigsdorf RWK O-H-V An dieser Stelle informieren die Städte Oranienburg, Hennigsdorf und Velten ihre Bürger regelmäßig zu Neuigkeiten und Wissenswertem aus dem Regionalen Wachstumskern. Der Regionale Wachstumskern Oranienburg Hennigsdorf Velten (RWK O-H-V) ist einer von 15 leistungsfähigen Wirtschaftsregionen im Land Brandenburg, die über besondere Qualitäten verfügen. Gemeinsam engagieren sich die drei Städte für die bestehenden Unternehmen sowie für die Ansiedlung neuer Unternehmen, für den Ausbau der Infrastruktur, für die Sicherung des Fachkräftebedarfs, für den Klimaschutz und für die Nutzung der kultur-touristischen Potentiale der Region. Kontakt RWK O-H-V c/o BBG Beteiligungs- und Beratungsgesellschaft mbh, Eduard-Maurer-Straße 13, Hennigsdorf, Tel , info@rwk-ohv.de, Ganz nah bei BERLIN Ganz vorn in BRANDENBURG Seite 18 - Velten Journal 02/2015

19 ++ Neues aus dem Wachstumskern ++ Neues aus dem Wachstumskern ++ [ Aktuelles] Quelle: Stadt Oranienburg Quelle: Tatjana Herkner Quelle: Uwe Schieferdecker Takeda-Standort Oranienburg: Tradition mit Zukunft Oranienburg Der Bedarf an Arzneimitteln wächst und wächst. Auch der Pharmahersteller Takeda konnte seine Produktion von Tabletten und Kapseln im vergangenen Jahr von sechs auf acht Milliarden Stück steigern. Um die wachsende Nachfrage auch zukünftig erfüllen zu können, baut der japanische Konzern sein Oranienburger Werk weiter aus. Bis Ende 2016 entsteht am Firmensitz, in der Lehnitzstraße, ein neues Gebäude, das größer als die beiden bestehenden Produktionshallen wird. Es bietet Platz für bis zu 60 zusätzliche Arbeitsplätze. Derzeit produzieren rund 600 Mitarbeiter etwa 158 Millionen Packungen im Jahr. Die 145 verschiedenen Produkte, die hier gefertigt werden, gehen zu 98 Prozent ins Ausland. Der Firmenstandort in Oranienburg blickt mit Stolz auf eine mehr als 150-jährige Geschichte zurück. Die Produktionsstätte wurde 1885 errichtet und hat seither neben zwei Weltkriegen und der deutschen Teilung auch einige Erweiterungen, Abrisse und Eigentümerwechsel hinter sich. Seit 2011 gehört die Betriebsstätte in Oranienburg zum Takeda-Konzern. Farbquartier: Im Zentrum angekommen Hennigsdorf Drei elfgeschossige Hochhäuser markieren seit 1966 weithin sichtbar das Hennigsdorfer Stadtzentrum. Die ambitionierten Zentrumspläne blieben damals auf halbem Wege stecken. Auch die nach der Wende eröffnete Einkaufspassage stellte die Häuser trotz optischer Dominanz ins Abseits. Fast 50 Jahre nach der Montage der ersten Platte ist die Hochhaussiedlung als Farbquartier im Stadtzentrum angekommen. Innerhalb weniger Monate haben die Stadt für ihre Bürger und die Hennigsdorfer Wohnungsbaugesellschaft für ihre Mieter die weite Leere in ein buntes barrierefreies Quartier mit einem einladenden Park umgestaltet. Die gut zwei Hektar große Freifläche wurde mit Hochbeeten, Blumenrabatten sowie größeren Rasenflächen für unterschiedliche Erholungs- und Spielmöglichkeiten ausgestattet und bietet zahlreiche Abstellmöglichkeiten u.a. auch für Elektromobile. Sie machen den Hochhauspark zu einem Ort, an dem sich alle Generationen wohlfühlen können. Frischzellenkur für Veltens Bahnhof: Stadt fördert Sanierung Velten Der Bahnhof Velten spielte bei der Entwicklung der Stadt Velten durch die unmittelbare Nähe zur Hauptstadt Berlin eine herausragende Rolle. Die Bedeutung des Schienenweges wuchs mit Öffnung der Grenze 1989 weiter an. Seit der Wende kämpft die Stadt Velten um die Wiederaufnahme des durchgehenden S-Bahn-Verkehrs nach Berlin. Währenddessen verfiel das im Zuge der Bahnreform aufgegebene Bahnhofsgebäude immer mehr. Inzwischen wurden der Bahnhofsvorplatz und die angrenzenden Park & Ride-Flächen von der Stadt Velten neu gestaltet. Umso mehr stehen der desolate Zustand des Bahnhofs und der Bahnanlagen im Kontrast zur Entwicklung der Ofenstadt. Nach dem Verkauf des Empfangsgebäudes an die Bäckerei Plentz steht einer Gebäudesanierung unterstützt durch Mittel aus dem Förderprogramm Aktive Stadtzentren nichts mehr im Wege. Bäckermeister Plentz möchte im Bahnhofsgebäude noch in diesem Jahr eine Bäckerei samt Imbiss und Restaurantcafé eröffnen. Darüber hinaus werden ein Frisör und eine Fahrschule den Bahnhof mit Leben erfüllen. Ganz nah bei BERLIN Ganz vorn in BRANDENBURG Velten Journal 02/ Seite 19

20 Ihre Concordia-Apotheke wünscht ein frohes und erholsames Osterfest Breite Straße Velten Heike Claas RECHTSANWÄLTIN FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht Verkehrsrecht Miet- und WEG-Recht Zivilrecht Tel.: / Fax: / Guter Rat und gute Räder! seit 1887 Concordia- potheke Birge Riebe Breite Straße Velten Tel / Fax 03304/31622 Berliner Straße Hennigsdorf Tel.: 03302/ Fahrräder Motorroller Motorräder Werkstatt Zubehör E-Bike Service Center Farbe & Design Fachbetrieb für Schimmelinstandsetzung Maler- und Lackierermeister TÜV-Sachkundiger für Schimmelsanierung Bahnstr Velten Tel.: / Fax: / Mobil: 0172 / Sämtliche Malerarbeiten Lasur und Effekttechniken Marmorinterpretationen und kreative Steintechniken Fassadenanstriche Vollwärmeschutz (WDVS) Industrieanstriche Treppenhausrenovierungen Brandschutzbeschichtungen Brandschadensanierung Uwe Piechaczek Generalvertretung Velten 03304/ Büro: Am Kuschelhain Rosa-Luxemburg-Str. 17 b Bürozeiten: Mo - Do: 9-18 Uhr Fr: 9-12 Uhr u. nach Vereinbarung Aktuelles Thema: Unsere supergünstigen Autotarife! Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! KFZ-Zulassungsdienst Viktoriastr Velten Frohe Ostern Kanalstraße Velten Tel / Fax / Stahl- und Alufelgen Computer- Achsvermessung (nur in Velten) Bergfelder Straße Birkenwerder Tel / Fax 03303/ Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8-18 Uhr Wir lagern Ihre Reifen ein!