DATEN UND GRAFIKEN MENSCHEN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG FLÜCHTLINGE / ASYLSUCHENDE

Transkript

1 MASGF/Ref.21 DATEN UND GRAFIKEN MENSCHEN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG FLÜCHTLINGE / ASYLSUCHENDE (Stand: Juli 2018) LAND BRANDENBURG

2 INHALTSVERZEICHNIS AUSLÄNDISCHE BEVÖLKERUNG Daten: Grafiken: FLÜCHTLINGE UND GEDULDETE Daten: Grafiken: insgesamt, insgesamt, 2018 (aktueller Monat) 3 nach Geschlecht, nach Geschlecht, 2018 (aktueller Monat) 5 nach Altersgruppen, nach Altersgruppen, 2018 (aktueller Monat) 7 TOP 10 Herkunftsländer, TOP 10 Herkunftsländer, Anteil nach Landkreisen / kreisfreien Städten, Seite insgesamt, insgesamt, 2018 (aktueller Monat) 14 nach Geschlecht, nach Geschlecht, 2018 (aktueller Monat) 16 nach Flüchtlingsstatus, nach Flüchtlingsstatus, 2018 (aktueller Monat) 18 nach Altersgruppen, nach Altersgruppen, 2018 (aktueller Monat) 20 TOP 10 Herkunftsländer, Anteil nach Landkreisen / kreisfreien Städten, ASYLSUCHENDE (ASYLANTRAGSTELLUNG ) Daten: insgesamt und Top 10 Länder, Grafiken: insgesamt, insgesamt, 2018 (aktueller Monat) 26 TOP 10 Herkunftsländer, TOP 10 Herkunftsländer, MENSCHEN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND Daten: Grafiken: BEVÖLKERUNGSWANDERUNG Daten: Ausländische Bevölkerung nach Geschlecht, Altersgruppen, Top 10 Herkunftsländern, Flüchtlinge und Geduldete nach Geschlecht, Altersgruppen, Flüchtlingsstatus, Top 10 Herkunftsländern, 2005 bis 2018 Menschen mit Migrationshintergrund nach Altersgruppen insg., TOP-5 Herkunftsländer, insgesamt, Top-5 Herkunftsländer, Bevölkerungswanderung, Grafiken: Wanderungssaldo, Deutsche, Ausländer, Fortzüge, Zuzüge, Saldo Ausländer, Überblick von Quellen (Zensus, Mikrozensus, AZR) 35 29

3 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg (ohne Personen, deren Aufenthaltsort unbekannt ist), Quelle: AZR 1. Nach Geschlecht und Altersgruppen , Stand: 31. Dezember des Jahres Geschlecht Altersgruppen von... bis unter (in Jahren) männ. weibl. unbek. ges. bis ab Nach Geschlecht und Altersgruppen 2018, Stand: Ende des Monates Geschlecht Altersgruppen von... bis unter (in Jahren) männ. weibl. unbek. ges. bis ab 65 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 3. TOP 10 Herkunftsländer TOP 10 Herkunftsländer 2018 Stand: 31. Dezember 2017 Stand: Ende 31. Juli 2018 männ. weibl. unbek. ges. männ. weibl. unbek. ges. Polen Polen Syrien Syrien Russische Föder Russische Föder Afghanistan Afghanistan Rumänien Rumänien Ukraine Ukraine Vietnam Vietnam Türkei Turkei Bulgarien Bulgarien Iran Iran Top 10 insg TOP 10 insg Sonstige Sonstige Alle Länder Alle Länder Seite-1

4 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg, (Quelle: AZR, Stand: des Jahres) ges Seite-2

5 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg, 2018 (Quelle: AZR, Stand: Ende des Monates) Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember ges Seite-3

6 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg nach Geschlecht, (Quelle: AZR, Stand: des Jahres) männ weibl unbek Seite-4

7 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg nach Geschlecht, 2018 (Quelle: AZR, Stand: Ende des Monates) Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember männ weibl unbek Seite-5

8 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg nach Altersgruppen, (Alter von... bis unter... in Jahren ), Quelle: AZR, Stand: des Jahres bis ab Seite-6

9 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg nach Altersgruppen, 2018 (von... bis unter... in Jahren), Quelle: AZR, Stand: Ende des Monates Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember bis ab Seite-7

10 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg TOP 10-Herkunftsländer, 2017 (Quelle: AZR, Stand: ) Polen; ; 12% Syrien; ; 12% Sonstige; ; 50% Russische Föder.; 9.756; 7% Afghanistan; 6.946; 5% Iran; 1.933; 1% Bulgarien; 2.489; 2% Türkei; 2.810; 2% Vietnam; 3.358; 2% Ukraine; 3.807; 3% Rumänien; 5.226; 4% Seite-8

11 Ausländische Bevölkerung im Land Brandenburg TOP 10 Herkunftsländer, 2018 (Quelle: AZR, Stand: ) Polen; ; 13% Syrien; ; 11% TOP 10 insg.; ; 50% Russische Föder.; 9.703; 7% Afghanistan; 7.107; 5% Rumänien; 5.926; 4% Iran; 2.084; 1% Bulgarien; 2.702; 2% Turkei; 3.030; 2% Vietnam; 3.411; 2% Ukraine; 3.880; 3% Seite-9

12 1 * Die Daten der kreisfreien Stadt Cottbus und des Landkreises Spree-Neiße sind zusammengefasst. ** Die Daten der ZABH-Brandenburg sowie der Außenstelle des BAMF in Eisenhüttenstadt sind in den Daten des Landkreises Oder-Spree nicht enthalten. *** Die Daten der Stadt Schwedt und des Landkreises Uckermark sind zusammengefasst. Datenquellen: Amt für Statistik Berlin Brandenburg, Bevölkerungsfortschreibung auf Basis Zensus 2011, Stand: Ausländerzentralregister (AZR), Stand: Karte: MASGF/Ref. 21 Seite-10

13 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg nach Flüchtlingsstatus (ohne Personen, deren Aufenthaltsort unbekannt ist), Quelle: AZR 1. nach Flüchtlingsstatus , Stand: 31. Dezember des Jahres völkerr., humanit. o. polit. 2. nach Flüchtlingsstatus 2018, Stand: Ende des Monates völkerr., humanit. o. polit. Aufenthaltsbefugnis (alte Rechts- mit Jahr Aufenthaltsg estattung mit Duldung Gründe grundlage) insg Aufenthaltsbefugnis (alte Rechts- mit Monat Aufenthaltsg estattung mit Duldung Gründe insg. grundlage) insg. Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug. 0 0 Sept. 0 0 Okt. 0 0 Nov. 0 0 Dez nach Geschlecht und Altersgruppen , Stand: 31. Dezember des Jahres Geschlecht Altersgruppen von bis unter (in Jahren) männl. weibl. unbek. insg. bis ab Seite-11

14 4. nach Geschlecht und Altersgruppen 2018, Stand: Ende des Monates Geschlecht Altersgruppen von bis unter (in Jahren) Männlich Weiblich Unbek. Gesamt bis ab 65 Jan Feb Mär Apr Mai Jun Jul Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 5. Top 10 Herkunftsländer 2017 nach Geschlecht, Stand: 31. Dezember insg. männlich weiblich unbek. Syrien Afghanistan Russische Föderation Iran Kamerun Eritrea Pakistan Somalia Kenia Tschad Top Sonstiges Alle Länder * Die Daten sind ohne Personen, deren Aufenthaltsort unbekannt ist. Zur Bildung der Zahl wurden folgende Kategorien des AZR herangezogen: 1. Aufenthaltsgestattung insgesamt 2. Aussetzung der Abschiebung (Duldungen) 3. Völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe insgesamt Seite-12

15 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg, (Quelle: AZR, Stand: ) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau insg Seite-13

16 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg, 2018 (Quelle: AZR, Stand: Ende des Monates) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau Jan. Feb. Mär. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Gesamt Seite-14

17 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg nach Geschlecht, (Quelle: AZR, Stand: ) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau unbek weibl männl Seite-15

18 Flüchtlinge und Geduldete * im Land Brandenburg, 2018 (Quelle: AZR, Stand: Ende des Monates) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau Jan. Feb. Mär. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Männlich Weiblich Unbek Seite-16

19 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg nach Flüchtlingsstatus, (Quelle: AZR, Stand: ) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau Aufenthaltsbefugnis (alte Rechtsgrundlage) völkerr., humanit. o. polit. Gründe mit Duldung mit Aufenthaltsgestattung Seite-17

20 Flüchtlinge und Geduldete * im Land Brandenburg, 2018 (Quelle: AZR, Stand: Ende des Monates) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau Jan. Feb. Mär. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. mit Aufenthaltsgestattung mit Duldung völkerr., humanit. o. polit. Gründe insg Seite-18

21 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg nach Altersgruppen, (von... bis unter... Jahren), Quelle: AZR, Stand: ) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau bis ab Seite-19

22 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg nach Altersgruppen, 2018 (von... bis unter... in Jahren) Quelle: AZR, Stand: Ende des Monates *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau Jan. Feb. Mär. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. bis ab Seite-20

23 Flüchtlinge und Geduldete* im Land Brandenburg TOP 10 Herkunftsländer, 2017 (Quelle: AZR, Stand: , Eigenberechnung) *Die Daten des AZR lassen mit Ausnahme der Kategorie "Aufenthaltsgestattung" keine Aufschlüsselung nach Flüchtlingsstatus zu. Bei den zwei anderen Kategorien (Aussetzung der Abschiebung und völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe) kann lediglich davon ausgegangen werden, dass es sich überwiegend um Flüchtlinge handelt. Die Zahlen sind somit nur annährend genau. Tschad; 448; 1% Kenia; 741; 2% Somalia; 987; 3% Pakistan; 1.145; 3% Sonstiges; 5.213; 15% Syrien; ; 35% Eritrea; 1.274; 3% Kamerun; 1.311; 4% Iran; 1.415; 4% Russische Föderation; 4.666; 13% Afghanistan; 5.922; 17% Seite-21

24 * Die Daten sind ohne Personen, deren Aufenthaltsort unbekannt ist. Zur Bildung der Zahl wurden folgende Kategorien des AZR herangezogen: 1. Aufenthaltsgestattung insgesamt, 2. Aussetzung der Abschiebung (Duldungen), 3. Völkerrechtliche, humanitäre oder politische Gründe insgesamt ** Die Daten der kreisfreien Stadt Cottbus und des Landkreises Spree-Neiße sind zusammengefasst. *** Die Daten der ZABH-Brandenburg sowie der Außenstelle des BAMF in Eisenhüttenstadt sind in den Daten des Landkreises Oder-Spree nicht enthalten. **** Die Daten der Stadt Schwedt und des Landkreises Uckermark sind zusammengefasst. Datenquellen: Amt für Statistik Berlin Brandenburg, Bevölkerungsfortschreibung auf Basis Zensus 2011, Stand: Ausländerzentralregister (AZR), Stand: Karte: MASGF/Ref. 21 Seite-22

25 Asylantragstellung (Erst-und Folgeanträge zusammen) im Land Brandenburg , Quelle: BAMF 1. Asylantragstellung , Stand: 31. Dezember des Jahres Asylanträge Asylantragstellung 2018, Stand: im jeweiligen Monat Asylanträge Januar 506 Februar 456 März 461 April 439 Mai 453 Juni 367 Juli 585 August September Oktober November Dezember 3. Asylantragstellung 2017 Top 10, Stand: 31. Dezember 2017 Asylanträge Syrien Russische Föder. 785 Afghanistan 614 Kamerun 405 Eriteria 383 Iran 356 Kenia 225 Somalia 223 Pakistan 220 Albanien 195 Top 10 insg Sonstige Insgesamt Seite-23

26 4. Asylantragstellung 2018 Top 10, Stand: Juli 2018 Asylanträge Syrien 606 Russische Föder. 338 Afghanistan 310 Kenia 204 Iran 193 Pakistan 179 Türkei 170 Sudan 147 Kamerun 116 Irak 107 Top 10 insg Sonstige 972 Insgesamt Seite-24

27 Asylantragstellung im Land Brandenburg, (Quelle. BAMF, Stand: des Jahres) Asylanträge Seite-25

28 Asylantragstellung im Land Brandenburg, 2018 (Quelle. BAMF, Stand: monatlich) Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Asylanträge Seite-26

29 Asylantragstellung im Land Brandenburg TOP 10 Herkunftsländer, 2017 (Quelle. BAMF, Stand: des Jahres) Syrien; 1.168; 19% Sonstige; 1.608; 26% Albanien; 195; 3% Russische Föder.; 785; 13% Pakistan; 220; 3% Somalia; 223; 4% Afghanistan; 614; 10% Kenia; 225; 4% Iran; 356; 6% Eriteria; 383; 6% Kamerun; 405; 6% Seite-27

30 Asylantragstellung im Land Brandenburg Top 10 Herkunftsländer, 2018 (Quelle. BAMF, Stand: 31. Juli) Syrien; 606; 18% Russische Föder.; 338; 10% Sonstige; 972; 29% Irak; 107; 3% Kamerun; 116; 4% Afghanistan; 310; 9% Sudan; 147; 5% Türkei; 170; 5% Pakistan; 179; 5% Iran; 193; 6% Kenia; 204; 6% Seite-28

31 Menschen mit Migrationshintergrund (Quelle: Statistisches Bundesamt, Fachserie 1 Reihe 2.2, Bevölkerung mit Migrationshintergrund) Menschen mit MH insg TOP-5 Hauptherkunftsländer 2016 (Quelle: Statistisches Bundesamt, Fachserie 1 Reihe 2.2, Bevölkerung mit Migrationshintergrund) 2016 Polen Russische Föderation Ukraine Kasachstan Syrien Summe, Top Summe, sonstige Länder Summe, alle Länder Seite-29

32 Menschen mit Migrationshintergrund * (MH) im Land Brandenburg, (Quelle: Mikrozensus, Amt für Statistik Berlin-Brandenburg) Definition - Migrationshintergrund (MH): Zu den Menschen mit MH zählen alle Ausländerinnen und Ausländer und eingebürgerte ehemalige Ausländerinnen und Ausländer, alle nach 1949 als Deutsche auf das heutige Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Zugewanderte sowie alle in Deutschland als deutsche Geborene mit zumindest einem zugewanderten oder als Ausländerin, Ausländer in Deutschland geborenen Elternteil. Die Ergebnisse sind vorliegend im "engeren Sinne" grafisch dargestellt Menschen mit MH insg Seite-30

33 Menschen mit Migrationshintergrund (MH) nach TOP Herkunftsländern, 2016 (Quelle: Mikrozensus, StBA) Definition - Migrationshintergrund (MH): Zu den Menschen mit MH zählen alle Ausländerinnen und Ausländer und eingebürgerte ehemalige Ausländerinnen und Ausländer, alle nach 1949 als Deutsche auf das heutige Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Zugewanderte sowie alle in Deutschland als deutsche Geborene mit zumindest einem zugewanderten oder als Ausländerin, Ausländer in Deutschland geborenen Elternteil. Die Ergebnisse sind vorliegend im "engeren Sinne"* grafisch dargestellt. Polen; ; 21% Summe, sonstige Länder; ; 54% Russische Föderation; ; 13% Syrien; ; 6% Ukraine; 7.000; 4% Kasachstan; 7.000; 4% Seite-31

34 Bevölkerungswanderung im Land Brandenburg, Quelle: Amt für Statistik Berlin Brandenburg, Statistischer Bericht (A III 2 j / ) Wanderung Brandenburg Bevölkerung insgesamt Deutsche Ausländer Zuzüge Fortzüge Saldo Zuzüge Fortzüge Saldo Zuzüge Fortzüge Saldo Index: Zuzüge/ Fortzüge , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Seite-32

35 Wanderungssaldo Land Brandenburg, (Quelle: Amt für Statistik BerlinBrandenburg) insgesamt Saldo Deutsche Saldo Ausländer Saldo Seite-33

36 Zuzüge und Fortzüge ausländischer Bevölkerung im Land Brandenburg, (Quelle: Amt für Statistik BerlinBrandenburg) Ausländer Zuzüge Ausländer Fortzüge Ausländer Saldo Seite-34

37 Überblick über die Bevölkerung im Land Brandenburg und in Deutschland mit Hilfe verschiedener Datenquellen (Zensus, Mikrozensus, AZR) Quelle: Zensus* AZR* Stand: Bundesrepublik Deutschland Bevölkerung Personen mit Migrationshintergrund = 19,1 % = 19,1 % = 19,7 % darunter ausländische Personen = 7,7 % = 8,1 % = 8,5 % mit eigener Migrationserfahrung = 6,4 % = 6,8 % (7,2 %) (7,9 %) (9,2 %) ohne eigene Migrationserfahrung = 1,7 % = 1,7 % = (1,7 %) (1,6 %) (1,7 %) Land Brandenburg Bevölkerung Personen mit Migrationshintergrund = 4,5 % = 4,8 % = 4,9 % = 5,2 % (5,9 %) (6,5) darunter ausländische Personen = 1,7 % = 1,9 % = 2,1 % =2,2 % (2,7 %) (3,8) *Bundesamt für Statistik/Amt für Statistik BBBkorrigierte Zahlen Migrationshintergrund nach Zensus. Einen Migrationshintergrund haben jene Personen, die 1. Ausländer und Ausländerin sind; oder 2. im Ausland geboren und nach dem nach Deutschland zugewandert sind; oder 3. ein im Ausland geborenes und nach dem nach Deutschland zugewandertes Elternteil haben. *Bundesamt für Statistik (Fachserie 1 Reihe 2.2/Amt für Statistik BBB) Ab 2011 ist die Hochrechnung der Daten an die Fortschreibung nach dem Zensus 2011 angepasst. Die Ergebnisse sind daher mit den Vorjahren nicht vergleichbar. Die Personen mit Migrationshintergrund sind in dieser Übersicht im engeren Sinn e.s. dargestellt. Zu den Menschen mit Migrationshintergrund zählen alle Ausländerinnen und Ausländer sowie alle eingebürgerte ehemalige Ausländerinnen und Ausländer, alle nach 1949 als Deutsche auf das heutige Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Zugewanderte sowie alle in Deutschland als deutsche Geborene mit zumindest einem zugewanderten oder als Ausländerin oder Ausländer in Deutschland geborenen Elternteil. Zur besseren Vergleichbarkeit im Zeitablauf wird zwischen der Bevölkerung im engeren und im weiteren Sinne unterschieden. Zur Bevölkerung im engeren Sinne gehöhren alle Zugewanderte und alle in Deutschland geborene Ausländerinnen und Ausländer. Von den Deutschen mit MH, die ihre deutsche Staatsangehörigkeit seit Geburt besitzen, haben nur jene einen MH im engeren Sinne, die mit ihren Eltern oder einem Elternteil im selben Haushalt leben, weil nur dann die für die Zuordnung entscheidende Elterninformation vorliegt. Zur Bevölkerung mit MH im weiteren Sinne gehören zusätzlich jene Deutsche mit MH, die ihre deutsche Staatsangehörigkeit seit Geburt besitzen und nicht (mehr) mit den Eltern im selben Haushalt leben. Zur Bestimmung des MH im weiteren Sinne werden im Gegensatz zum MH im engeren Sinne somit Zusatzinformationen zur Herkunft der nicht im Haushalt lebenden Elternteile genutzt, welche nur alle 4 Jahre, zuletzt 2013, erfragt wurden. *Ausländerzentralregister (AZR) Grundsätzlich werden im AZR die Daten der ausländischen Personen erfasst, die sich länger als drei Monate in Deutschland aufhalten. Seite-35