(Scitcnflücf au SJJccFd

Transkript

1

2 iin!> OBER MDLÖE»OTT S^FLLAN&. i n (Scitcnflücf au SJJccFd ütet öte Setfen, Softe» von Sodann (Er^rjflep^ ^^ettt, ^f)i(ß>>pbic NNÖ <}JrDfitfor ORA D O R P A T ETFTET 2F;ETT.!W;T UICR SUPFERN. 0 T 1^ «, IN FTFR ETT(H9«RF*«N ISIIDS^ÖNÖIANG I 8 O A.

3 T>a, wo fin flrofer Sflif«tfrrnf/ er «pp^bf-t ftraft, bif lugcnl» lo()iit,!cic ÄUPPC f)e('t iinfc <)ern Dcrjriljr, ^ IBO 0aamatuKogi>

4 einet 7:>md)kn^t t> c m Surften xmi 5ßice = Äanätec 5U e f a 11 b c r ^ u r a f ht, 2(nbrfü«i un^ m^brerrr SKugifcbm ] int crih-n Departement bei 6itiSir«W0(;«tflßiS/ K. )c. K. * njibntft in ticfijcr S^rfurc^t unb mit l^cc{)ac^tun.()güo[rc(!cr (Eräebenl^ett biei ium iffeiulic^cn 3«i,ct)rn feiner )flnft)flrf<it SSerfaffer.

5

6 ie ^ö^ti^ctt, biefet (Scßrift bcn et'tnucf)fen JWatnen eine«toionneö»oirjuf«cit, bei: ollgemcin <iw cincc 6ef < elften fctncig S«italtcrö idannt «IIb afö ein' tvf)aunn ^reunb ber SDiufcn unb S&cfcOöfjer becfdßen verehrt wirb, tann hloi mit betn 2Bunfcf)e bcg ascrfnltcv^ entfd>u(biact «jerben, feinem SucOe crft ^terburd) in ben Äugen bet SBelt eine 3'erbe «nö einen lanj ju geöen, ben o^ne bicfe fcf}i5 ertbe 2l'eäibe miüfid)t mtup rcrt wölbe. eru^cn n>. T> üt d) l a ü t f biefc 6ffcntlid}e ^u(bt3»n9, mld)«3 M «S S-röße

7 «IIS bcrt c^kröiftiiiüen ÖJcfirmungcn botbringe, mit c!ndt>tgen klugen anjufe.^cn, unb biefcnt 93:!cl)e 3J ir e n nicf)t ju»crf» gfn,?aä, j^fiin e* oud) fem ßom 'ßkle tn SGolU fmnnicnbctt fi'i;ii foijte, borf) barouf 6sreci)nct tff, bell Sut'anb fetij?«mcrhüürbigm Sanöcö unb cincs tinijuicfucfifn JQülfeö in t>;m Umtn»3C bce uncrs mefjlirfjfn 3vji;tfi1)cit ^aifirt^«nte ber SBclt ju entfiüllcn, unb t^ni ijtel<eid)t. eine ^rlcirfjtcvung feincä (i5d)tafifö ßc!) mw)tc ce ba(b 3efd)cf;en! ' j!i bei'jiieen. ( ; i e, bei' vcre^ffe, bcr cble 'ikcnfc^cn«frcuüb, Hö^e bem?:^vdnc beä weifen, gctcd)ten

8 unb mijben Sllcyatt&etö I. ttnncn vltx, fe^r viel baju 6eitvagen, ba«jammern ber benben ^ f e n unb e 11 e n ju (Vitien, il)t trauern in ^ceube ju»erwanbeln unb fie ju 6e«gtücfcn, jle, bie feinen görfprecfier ^a6en. Unb tücld) ein eblev 5«ieruf, wüd)t6 feiige efc^ft,!cjenfct)en ju beglötfen! ^ 2>er allgemein «netfannte pvci«wärbtge Iffd» tattiv, bte'niit %:d)t geris^mte f)of)e '3}?:nfcf)enä IteBe, _SBol)(t^Ätigfdt unb föroßmut^ eine«sl l c attberö ^urähii, Bürgt mir fik bie ^u(brcid)e Sfufna^mc biefcs SBerN «nb fiebert

9 «ity»erjciljen&c SHacfific^t ju; fd)meicl)eln&ctt.^lofnung id) mit tn wew)«fügen, t^tfatd)uvoüm SHefpeft mid) nennetj barf Arfurt/ ben?tfn 3uriuä untcrtijätijgcr, önctrgetmuefler S3erc^rer Or. Sodann ^ttxu

10 IX 53 0 i" b c t t 4 t. Jid.) 'i)attc Sei meinem 'if,nfen<:'^aue in?ief«unö (l'^ftiiind gleich ijlafaiij58 Den 23oirfrt(> gcj fagt, meine über i>icfe ^pcosin^en :inö il)?e S5ett>of)nci; etm ju fammelnden ^Semei-funijcit tcceinfv Dm;c[) ben 's^nicf bcfannt 5u ma':f)ett. fcf)de!) ba^cc aüce auf, Wiiß tcf) biefe Cf genranö«setreffendes nnd mir ali racrtrour* big 23ovfommcnbcs nur ir^?nö ffl^ t 1«^ unb l^örte, fo b«bei meiner 5urücfreife einen ettfa)n(ic^eh Ssosrafi) ton * 3flmcren in nteaiem Koffer f)at!e. unb tk( heilen f SPcftidje unb anbere.t)inberiiiffe, bie «ad) einer langen 2lbst»cfcn.l;eit mn äiatocian«ie i>ei ber Stürffe^t in ba ]cl^fi HnDcnneibiic^ finb, hielten mict) eiiu geraume '^üt cib, bie COJaterialien u orbnen, nnb intc!) naci; einem fcracen Serleger umjufefjcn. Snb(icf) ntadjtc id) micf) baraber uuö entwarf ben ^Man / ^af> te düä) fc^on über bie Schifte in bcn etilen $&and r;!nein gcarbcifef, alö neue 2)erI;a!fui>Tc, bie bae publicum»enig interefju-en, mic^ ba«t^on abjdgen / fo ba!5 id) bag Sffierf wicber <!uf einige Seit liegen iie^. ^cf) övbcitere in* bcfv

11 X f^l 0 r b e r t c& t. Diff'tt etnjffnc 21ijffa/;.c unb Slb^anbfnngftt fuc ben Sütt oiie, n>.icfee tn miiiict)?^»"! ^ioarna? hn unb (scleljftcn Ja-jbhrttom erf*tenen, ui^b jum 2^eil f)kx cruruinbigcc unb im Sufii"«rtien^mige mit cinöcfd^ütrt ftnö. icnx ainb INBFFFIT. muncfcc rcict/^altijie S^cirt übet 9?u iano / üui) iff*nb ins tbefonbcrc 9ci\TI;«S, n)dct)e banfbaf tou mir btnu^t tt>ordci; iil, «nb fiier unb Da eine flcine SibduDcrung i>(i ^lam «ot^wenuij) möchte, ^^d) nenne bariin* tcr nur. J. ^, iljlertcls 1'etten, (Sncl ^efc^rcibiing bcr jxuffifc{)en 1))rori itf jcn au bev OjTfee, unb unter ben aiteronr ^iupeiß 'XoDo.qvaptyic t)cn l'icf< tiüö Q;bfii>-;uö, tx>el*e!>!?'uct) bei weitem a!e oie 4)a!ISJTVR!eUc bftradjiet»erben fajtn. '^bci* eben bicfe 6ci)riftcn erneuerten in mir ben SS-vfßß; meine angefaskvjnc Arbeit ftneoer S3or«iunes}meu unb bcm Srucfe 5«iihergebcn, tt>eil td) fanb, ba fange nod) uiitt l'iüeo crfci^bpi't fes), unb vtieks ju fagcü ufccig bleibe, maö ^cniti>eber gar md)t bcruf;rt ober falfrf) öorgcj ftelit n^ocben roor. ^«^cm erflrecfte fni) 50?er«fef^ ( cf)rift, af'erbiugö bie merfmürbii^tte t)on aßen, b(i)6 über 'dciilanb, unb über Ir.nb roae cigeutlict; uoc^ gor fein befonbereö S&iicl) ba.?i)i''i5'c ßier ntifgetfwif^'en '?}a(žrid)fen gebe ic{) fdncötvegcg für bottfidnbig unb antrüaüc^ aus;

12 äus; abcv haä Daif x<i) m\)l fagcit, fca f»e, in fo fern' fic felbfi cvfa^roit, unb au Ort unb toüc })r5 tenti)ci(s niebccgefc()cifbcn fmb, mit ancjcfcöme unb im ian'oc fcl&it»eiferte l^inge betreffen; ni4t neue SDiabrctien, fonbern juser* la^igs/ tt>irfucf) auö bem Umgänge unb eige# nem 3l!tfö}auen gef)obene 51Bai)rf;eiten fmb. 5lSaö ber 2ffcr für 3v'-fultate unb 6d){afe bar> oug jiri;?n will, überlaffe icf) feinem eigenen Urtf)ciie, bem id} niä^t iiorgveifen!i>ag. Jet) gebe als ein rebiicj)er ur.b treuer?d?enfd)eni; beobad)ter bie Singe, roie ict) fic gc^unbcn l^abe unb macfte bloe bcn 3iefcrcnten, ber ba^, Was er fal) unb f)6rte, ersa^it, oöne fid) bar'/ um ju befammcrn, tx>elct)er cbraiict) f:c^ ba? mn raacften laßt. ( s l)at ftc^ auc^ fett fect)^; 3flr)?en?0(;anct)ee geaubprt; aber id) bcfc^vcibe basj?anb unb feine SSerfafTung fo, mc \d) JjeibesS unter jfatf>arina IL in einer langen 9veil)e Don 3^!><^'^'^ fav.i), bie icf) bort jubracbte. )i> md)t nt>d).'ot«nd)e6 (kiien geblieben ifr, it>ag, als befannt» ^^tte meg'mdbeu fbnnen; üliedaffe ic^ bcn Jefcrn unb, SvecenfeuCen jur billigen ^eurt^cilang, x>od) bitte ict) betbe, ju beben; Un! baß tc^ \nd)t b'oö ft'tr 59?anner v-m JpanDwrrfe frf)i'icb/ bie Meß bas Ht)on n?iit?n, Wae f^m gefav^t ifi, unb ba 2>icfe^, was' sbfandicm iüd}t' neu i?, einem 3lnbc;H ncd)^ untefannt fci)n i'ann. Uebcvbies fonncu

13 XII methetid) u manche liinge tttd)t oft genug gcfngf»er^ctt, tini> PET'&icncn t^cüe f*on De?»6130«, t&cils um Dcc 'p'f^'tjtttenflcliung müm, oucvdings eine SBicDct^oIimg. onf? i)ab<: icjj mtd) öfcetaß beziffert, Der 9Bö5i*I)ctf getreu 511 bldbm, unö re nur juin e[e gcniad)r, nii.t;t nur D<tg 956fe, Die ge&* fee und 93Mebraac{)e ju tagen, fon&em üuc^ ba0. Ute an Dfl! gicöt ju jief)cn und gcbü.^; cenö ju «ütdigen. CSenn tc^ i>on öitn it^tcrti (gtwas foßte»cgitelaffen o&er nur ebenen rul)rt (jaben, fo gcfct)al) c$ nicf)t yeflijvcntiic^' euer aus bofer SübfiiVi, fotiöcrn blos Deslj«lb, tim nic!)c äu tiei Schtnntes ju tbiedcfi^ofcn J bai)cr bitte tc^, öfrfid)ert ju feon, öo^ id) bceruegen immer unb überaß «nerfenue unö mic^ Daruber freuen njcrdc, fobalb man mtd) Darauf ijiitnjeifet. Ucbe-pauut mar nid)t mein Söiüe, &cra_guten gande, Das mir jmelf 3a^;ce rei(^!ic^ 9JroD gab, und Der d)ala meinet grcuden und cineß fr&!)ca enuffe^s Dcrfelbe«iti Den fcfccniten 3al)rcn meince Gebens mar, tt>ef;c. 5a f^un, ober ^inter&er eins onjüfjän* gen; fonbern ^ur^ele^rung meiner ^anößforste. Die piifig nac^ gicfj und (r^rianb reifen, iind aiß einen ^icitrög jur Sclfer j»nb 2dn'< Derfna^e, bracfetc td) Diefe 5)Jaterialien itt 0rD«nung. ' Sollte man mir Darier aucfe allenfalls Uiut<;{?tigf'.'itcn corwcrfeu/ rcie D08 gar m\)i niog^

14 mh0d) tft, fö öojfe vi) boi) nicöf, böß matt itiid) gftit!tcn!(icj)cr Unrodr^rfidtett fcc Jaöcl»irb mxv a'dma^l tiiüffornmcn fcpn, ba er für mic^ {cr;rteicf) iff; flüf ungercc{)tcn»erbe id) aber fo toeiitg Kurf«f!d)i neömeti, bag iif) mir nidjt bie?i}5ü!)c gc* bfti tvill, if)n JU beantsdorfen, weit SJecöc^» tung ^ier bic btfic Slutmort i(t. 3ct) f)abc nid)t afö ein püc^üg Durc^rei* fenbcr baö $anb unb befien Sinföo^ner miv fo obenfiin befd)ftuet, unb f)icr unb ba ^etfmti feite 3Jac^rid)ten aufgefangen, foiibern jrodlf SaBre in fe^r t)erfd)ifbeuen (öegenben un& «Proüinäen boiteibcn mid) ßufge^alfen. gief? tinb ^f!ianb, ^ngermannlanb unb felbff 6t. «Petersburg maren ber (Sctjaupiafe, mo id) cdß 5J3rioatIe^rcr / Srjie&er unb Gkfenfd)after in Öen t)ornef)mften Jpaufern 3»tritt fanb unö ekgenoeir genug ^atte, juoevlaßigc unb rid)ü tige Jßadtric^ten cinäujie^en, imb mand>e fe^f ttuereffante iseobacfjtung ju mgc!)en, Oi)ni felbft belnfann ju fer^u, war ict) biefe ganjc?ici^c üon ^tuburd) taglidl) in. ai)!id)ett (Sefellfc^aften, unb l;atte tdgli* ancö elegcn* Jcit, unb bie ^anöel&mtife biefcž j^onbeö JU bemerken r fo raie auf ber onoectt eite bic unglütf{id)en (Sofien unb Setten i«i^rem lenbc fennen ju (ernen. Siefe beiben Wie jwei entgcgengefcijte demente j^ctö»ie^ bec

15 XIV 0 r & e c i t. bec ctttflttbci- fampfftibm Jlfaffeti ticn ^ttnfc^en wacen Der tbrncfjmße (^cgenßanb tnei:( nee 2liifi«oitfoinffit, bal)«- ctic^ boti iöuen Die meiiten 3}nct!rt*ti;ti»offornmcn. '^wa): t(! fd)on t)u'l uba- fie gefc{)nebeu wordca, aber tttetftenö «nter Dem S^^^^'S«fon ma!id)eslei 9iu'i'ftct)Jen und SGesl)ß!iiuiTen, mit 6cf)onun3, ^öuuioet'j rud (Snnfi'm:u!)., 3cft t»evde aber^ fecn t-on jenen SejbinDungen ünd '^cfi'eut, obgfcicb immcv Danfbuc gegen ot)ne cjjonung und frei fprei^en, und alles aufdecfen, wa^ Das icl)t fct)eut, aser Docf)/ fo i>i l mir möglich ül, o^ne Öifterfeif u!ii> ßomifcfcen Sinn. 6olUe man J^icr unö Da eine luftige 'Spcacf)e finden, fo tt>ird Der aufgeregte Unwille aber fo eiele c^wad) und JjeiDen Der ju SJoDen getretenen S)i'enfc^l)cit a0fi«dafou' Die ct)nld fragen, m:d ^offent* lid) SJerjfiljung finden. wollte Den SlDel tind jener üdnder fid) in eit:em Spiegel befc^auen laife.i, (töcnn fic il)n an? Ders in Die JpanD nel)men und fid> t)or^«lteii wollen,) und if)nen, ju ir)rcm eignen SBcITei!, elegen^cit geben, Die l)dt!lici)en gfecfen Abi^w wifcfjen, welcf)e fie befcl)mugen und in Den 5lu> gen reiner 'a);enfd)en t)erdcf)flicft mact)en. 3d) wollte jugleic^ Die nie öerjd^reuden 5)?enfc&en> teerte einer unferdrücften uud ung!ü(f{id)ctt SRation»inDiciren/ unö fo Uielleic^t ein < c^erf# lein

16 ?8 0 r 6 e r i t. X\ lein juc üserbcftfcnng \f)ttt; burgn'üdxn unb nioraüfdt)fn C^-tlrcnj mit beitragen. 3)(oa)te Dorf) biefe Slbftc^t unb mein r)erj[tc{)ct SBunfcf) bcöfattö auc^ nur einigevmapen erreicfjt m» ben! ^orf) bebarf t)ieseief)t bic )rbnung unö SBa!)l ber (Sachen, fo wie bie gaiijc Q;inrid^j tin:g bcs 3?uc()es' einige fiedifferfigung, ujeü ic^ bagegen im SJoraus fdjon mand^c Srinne* rung ju lefen 5)?ein G)efü!){ fagf mir, unb einige 5öinfe bon ein ^anr greuns ben, benen id) mein SJJanufcript mi«f;eilte/ b«fafigten ee, ba ict) ^ier unb ba furjer hatte fcnn fbnuen. 3"^ ^i^te bcßwegcn «m?yjodv fid)t; nic^t jeber 21bfc^nitt if! für jebermann, aiid) fönnen r4d)t olle Sirten bon iisum bct friebtgt werben. 2öa8 inem jii weiffaufiig unb minber wid)tig f.i)ei!;t, fann bem Sintern»ielleid)t fc!)r infereffant fenn unb ii^m Unter; l^altung gewalvren; S)er 2Jusldnber finbet 53Jan*eß übc'fiüßig unb tutbeöeutenb t waß bem infteimifd)cn eis er^ebud) unb nnihiv^nf big ju benicrfen eorfommt; unb i<t) jweific ntc^t, ba and) Sief«unb f;tlidnber mein ^ud) lefen werben, Siefe Siurfiic^fen wünfdic ic^ bei ber i5e«rt5eihing beiü?2evts nid)t auß ber 2lcl)t äu laffen, bamjt es auö bem xcditen cfid)t6punfte betrad)fef werbe, imb baö Ur? t^eit felbll glimpjiict) unb uia;t unaercd/taa^faße.

17 XVI 0 V berit^ f. ^ie '^df^nm<^sn, mlciii hen neun jvtipferu jum vtir.cc ücgcn, f:nd an X)rt vnb Stefle im Sanöc felbf?/»oti einem j»efi.dicften ^^difyncv öufgenommen. 5Ba* in jenen egcnbcn gcroej fcn lü, tv'icö fie afö getreue Äofien if)fer Ort; ginatc auerfennon, bei 6c()Ic»SBci ffcnftein ftc^ Des ötcfen fcs)wai-äen runben t^urmö m inuern, in ^iic-ftcr s)jaöi!5 bie t-cljen Sinnen ber SD?anern fict) vergegenwärtigen, «nb bei «Balti fct)t)ort ben S^aftn mit feinen einäol* uics;.t üerfcnnct!. Sie (rmnifcfjen sgauevuf)cfe, Stankt unb fliegen g!eicl)en ftc^ wie ein d'i Dem 2inbern, unb man wirb aucf) bei Diefen Sorllfaungen bie?bnf;r eit «nb Deti Stempel ber Originale in fe^r treuen unb tt)o!)lgetroffencn ^iigen r»)af;rne})men. i^c^ isürbe Die 3a(;l Der.Supfer leii^t noc^ Oaben öerme^j ten fcnnctt, wenn tfi) baö 5öerf l^dtte ürr;' tl)eucvu ifollcn. Sie übrigen 3fi*nungen mhf gen ju einem anbctn ebrauc^e in Det apfel liegen bleiben. ßrfart im 3«IiM^ 1802,

18 XVII Ueberfic^t hei ganjctt?jöccfö. ^ in(eifun() conrapbifcbe gintbcifung un& na< tur(i bc Q?ffd)i:ff«nbeit üoii (Tbftlanb uvijfii, e«re^ltcr, giiiftc unb «n, SBilber, SWoräfle unb 'ötr' ge Scei\t, aird)fpic(e unb ScuJlfcrung Äiimfl, unj) 3J3inter/ Alittenfflljren ginfiug Of«filinifl auf ^oicn und giudjtbflrfnt *})robuftf unb ^cbürfniffe beg aicoiuj fcl>cn (Soimmemmi Sfciere, SDogel, 2lmp()il'tcn, uiid g.j'*«sagb unb Sifcbfong spfiatijciirrut SKinersIicn 'aite ^Rtroobncr Šbfllanöö tinb 93?r«gkidiuiiä uiitben )e(}ig.-ii OScrfmürüigfeitcnunbiaitcr* tfjüiticr, SKuincn»oii ^tätitcn, jf(5 }ern unb <SÜH6F«fmi fogf unb irffdircibung»011 Kettal, «pcr* iiflu, ^Jlarroa, f4>fltfal, QSaltifcbport/ SBeif» fenftein, SBefcnberg, cal, ber 3iifcJ joefej unbäübn. Sttteifer a&f*nttt. cbilberung unb SbarafterifliE ber (Sbftco. Wnblict)e SSfrfaffung unb trauriger Suflanö ber f(fl» oerei fuitur unb tlaturlicbe Sndigen ber bft*n 3bre grobnbicnfic unb Slbqaben 2ingefcbrdnftf3lfd)' te <öf!arcn inn unb (GFLÜDENTIICFE Srieb und STOunfd'» nfld) grcibcit unb Sjerfud)?/ (i«iu erlütigcn, grapirung unb SBegloufen

19 XVIII idritter atbfdjnitf. Sortffßuitg -- af}cr bcr 3f)r ^anq an Ueincn kttcrcicn, Jrä3l)eit, igobomitcrei, SBibn-» fpenftigffit u. f. bei unb DWiftfel futfd) in e& Hnnb unb cnbrrc nercbet«prad^cit Slberglflube unb 5öorutt()eiI<; bcr Sfjfien S!San< nid^faltigc Sjcrfudje, itjrcn guftanb ju ocrbeftcrn 3l)re itten unb frbenžar;, orfa- Sffioljtiungfn unö «Babftuben cfang, SJiufiE unb Ätcibuny?onb«iT)irtt)fd3fift, SJmitf, Kolfuö^ obfr 2(frntffc i/ žicfcr' bau, a.lici)iu*t, drtnerei (gonftigp imtbe unb ^^a^rungöjnjcigc.trüge unb 3Birti)^l)üuffr unb ajcr-jnügungcn, S3o!fö(u lbarffitfn, befon» bcrž fluf 3ot">Kni6tflg Äranfljcitcn unb ^Wittel ba«gegoh St»«' S^B^anen, Jtinbtaufcn unb IBfgrÄbniffe Oi'ff«)it[idie idicrbcit unb Seltpnijeit großer ieb» j}äi)ie, bfž SWcrbež unb trn^enraubrž ogenann«te.?ialbbeutfd)e unb freie i'cutc in l)(l(qnb?}rd. fcffionifjen unb /panörccrfcr in ben tsbtcn unb «uf bem Janbe asierter 9(bfd)nitt. diilberung unb ebaraftcriftif he& 2(befž fjki» tjitegicn beifelben Lebensart, üuxuä unb d)melge= rei in (žffen unb Srittfen reib bcr Slufffärung unö Äuftur unter bemfcibeit.^inberniife eined rofitfrn gcrtfdirittö ia beibcn, fd)ied)te cjicbung, 3U frfif?eä angehfn beim WUtit unb Stoanccment/ ja i)iufiac ^elosjnnngen o!)ne Serbienfie ebrüefung bcr 55c.ucrn, unb gflfßmdgrgcä ober gcffgreibrigcg aserfiüft» nif' in ben t'cibcignen -- (Bütermcfcn unb Dcfcnomic.^ofiÄger, arten, SrflnJtcroeinitreuiiereien Su««

20 XIX 55«fcfcreil)ung mci ufö ~?anbi(ig bei mdo imb 3ra«matritulfltion auf brmfeiljcn fb'finaniä bn oot- Ht^mlicnSuKv unb ttbcllil^en Saniiücn iusbfilanb liituv ^eiu görtfter 2Jtif*nitf, Äircbli*? SStTfiifung in Sbftlanb &atf)tu luiig in Sircl)fsif!c >ii)leäite 58>'fd3afffnbcit ber mci. pn Äird.'cn unb Änpi'flcn cbilbi-raiig ber %hebi' fltr I>iraftcr heä *pro&ftž lan)^r6m ~ i^eimau fupcrinttnöcnt üem insjigä rfidriginiilijncfe pen ifim S-{)(!Iän&ifcl)c iprc&igcrfriiif in finc«ifjreöigcr.a unb \mt f ir.fünfic ^'irdjcn' unb_ _ofalbi_fitfliioi]«n, ^ ^iftjtmn^amv.en Sfcfigsõri «IIb firlbl!d)e Štrufen ber f) lcn lolcranj unb iitsttfllcr (Mi bei (prouröci'.inm«in gltfilnnb, Üonfilbrium in SU ea!. ber 2lu(t{ii. rung bcitcibcji 2jajÄi)rIi(l)fr gpnobuž urn Soijnnnii!«tag. Tliibe Siiftungcn unö itaucgium ber eugimet» Mti 5fl»f<tnitt. ßcfcntficbcr cbiiluntcrridjt unb rjit^ung 6cr 3uf,7nb 5öc!fž = unb ^iiuernfd.ulv'n eicnbe fd!fl}fcnj)fit bei Unterridjtö in bcnfcibcn *})rjpaierjie«billig unb.f)ofiiici }frit)ff«n ümfd)u(c unb (gr;mna» fium in 9{ e 0 a I gütgcn rincr cüjufircngcn frjic«bung in beš S^mn wn 3nßitute (gdiulfil infj-iernau, ^Jarroa, Xptibfal Un* tauglicbfcit uiib <)3^id3tBfrgfjT2nbfit videt Sfbrer 5lfujufrrid)tfnbe UntofrlTfät iii Derpat (plan ber. fi'lbcn SSarum ßd) in ^ith unb g^fiianb fu rc^nige (gtubtcriujlige finhfn Suftanb bfr Öclffjrfamfeir- Simfi? «nb SäJitTsnfc&ftficn '-Srfd^luf,

21 XX Einleitung cogriu'j^ifae Sintfteifung unb na= fflrlidic S?fd>!ifvn!)oit uosi cmäffer, glviffe unö (gern, gbäiber, 2Tiordf}e/ uiib fberge.tretf«, itintipieie unb ^fuoltfrung Sliiiia» Witterung, oinniit uno fahren giiiguej b?ö StUma auf bie efunöhcit SJ^obcn unb üi-u*tl'areeit <ljrobufte unb 5BC6ÜRFNIFFE fcci.5vcüal "dicn (Sauoerncnienr«Sbiere, 235ii (, am' pbibicn unb GIFITC OajB unb Sifcl>ffln9 itf!an}cn= rdit) STJincraiicn 3ll!e ^mü\)nn Sfc-ßlanbö unö SSergieicbung mit bcii ieljigcn OTerfmi'ifbigfei"«ten uiiö aitert&iimer. SRuinrn»on gtäbten ffilölterrt ii.-ib gfmöfferrt 2agc unb 93c'fd)re!l)ung»on 3leün(, OJernau, 9lart»fl/.^abfal,?=,fl!tifchport, SBeiffenJeirt, SJefcnberg, ital, ber 3nfcl De«l'eJ unö Äu&n. gmeiter abfdjnttt. djübcrung unb Sf;arafteri lif ber giften?dnmi(})e S^crfaffung imö trautiger Stifianb bcr ßflacrd. Suitur unb natürlidic Sänlagcn ber St) len 3(jre t5rof!nbicnfte unb abgaben uiqefci)ränftc9i«d)* te flacfiiftnn unb flaoensürfc Ziieb unb SBunfd) noa grnljeit, unb SJctfuffee, p«)u erlangen.

22 tiirlid)p ^efd)flffeii^eit von g^frlaiib renjcn, (BeiünfRv, SlölTc, unb cm/ SSälber, «Dlorõftc unb ^erge Greife, ^wdjfpku unb ^cv^5(tennig» MUma, SSit» tcrung, omraet; unb SBintcr, c^attenfa^ä ten Sinfluj; beš Äüma auf bie efunb* ^eit 53Dbcn unb i'ucf)t6at;!eit ^to* hütte unb ^cbfirfniffe bcž 3lc»alfc^e!t <Sou»ctiicmcntž 5:^iftc, fsogcl, 2lmp^i6ien unb gifd)e 3agb unb 5iM)f<ing Q^Panjen» fcid) 'ioiineralicn "Uite ctüo^net ( ^ fta lanbžunb SSagteid)ung mit bcn jcfeigen f5ž ^OicrfiDtkbigfettcn unb 3t(tml)!5mer, Sluinett von tabtcn, i?(6!cen, unb ed)l6(fcrn Sage unb ^efd^vcibung von %tval, ^ett nnu, fflatxea, ^a6f«r, «itifc^port/ St SSeif«

23 SBeiffcnftein, fel Ocfel mib SBcfenfierg, eftf, Stv» Müi)n. Unflff.d)fot 2\eff imö f)fftatt& 511 bett» jcnigen fpjccinjcr bee 2f(uf fi fcf/cn 3vcic^j5 f>bttf mmjc mait bie Sieittfc^en ju ticnneti ^)flegt; ob fie gleic^ großen l'^cil-j xmn 3i e u t^ fd)en bewohnt tvcrbett/ unb 2)eutfc{)c itf ten unb Spcad;e in benfetben J)efvfd)en; fo ^at ben fie bod) fo ticlež igcntl5üm(ic^e unb tie? (cn bcm rtufmerffamen?5eobud)(e!; fo rcicticn unb mannigfaltigen Stojf ju bcn iittereffanteßen Siej fujtaten b«r, bap e^ fcitt unöerbien(?licije» UM ternc^nien iii, biefe bciben»hcocinjcit md) i\)i m p^)ififct)eu 5Befd)ajfen^eit, Slegiecimg unb innetn 5ieef«(T«ng, fo t»ie if^re S3ett50^ncc nac^ fcem moralifcbcn Sfanbpunftc, auf bem fte fid) hn fünben, ngd) if;i;cn (Sitten unb (i^ataftec ju urn t(t{\i&)cti unb mi bem Siuiifel l^erpoifjujic^cn, in bem fic biö Da^ei" grcjjcn S:f;eiW t>oc ben 21uge» tee übrigen Europa nod) immer eingef;ußt woren. SDit'Seiten ftnb borbei, bamün es «id)t wa* gen butfte/ laut über bie fdjreienbfjen Ungerec^j tigfeiten U flagsu/ wclt^e Pon grofjen unb flcinen iberrfc^eyn gegen iljit Unfert^anen perübt würben/ wo \Mxi cß jnm25et; bredjen anrechnete / wenn er feine»stimrae ge«gen brutale ^Iceufdjenocvac^tung unb wißfii^rfi* c^f UnterbrücEung Ut gecieüigteflert ^{enfc^enj

24 13 fe De» gatl r^inciuf j«wetfm 6cf!«!c6ett,»erbe» fe mit Ieicf)tct 5)iuõe gefangen, Jm jweiten filmte faßt \>i<c gln noc^ nm fönf (gfufen ^6^e««jnt> ücrwanbclt babiitc^ fein Sßaffcr.tn foct)en&ett cf)aum. t)er SlnblidP nn& Dae etdufc^ tore fceiden ift füüc^teitlict) pvddjttg, befonberö betnt onncnfct)dn, me hai ŠSatJeit M tobt/ allerlei garben fpielt und wellenförmig fc^dumt, glctd^ bem 5]Ötcerfßfc{)aume / aui bem SJenu^ cntflanb. iad erdufc^ i I betdltbenb nnb Ui ftiuen 5Bet? ter tann man bae Sofen jiemuct) bernc^mlic^ itt fcertstabt l;bren. ie 3nfcl jmifcljen ben belbe«sffiajferfdllen r;at Srei?ei^ len bott JHebal fliegt ber Saggowaifcfje «Sac^/ ber fb bon ben Hte3«g3oma( benannt Wirb,,r l^at einen d^niic^en SBafjerfalt, faunt 800 (Schritte bon ber grofert ^etttibutp f e n ij}of?(tra e entfernt, er (gfurj gefcf)ie^t in einer Sfofie oon ts biß is %u, uni)i>aß 3Cau< fcl)en bcß fallcnben ÖSaffer^ if? fo grof, bag mart eine l^albe tunbe weit ^õrt. cit aber b«gall nic^t Wie itt ber 3?arowa über felfenflips pett/ fonbern jserpenbifuldr ge^t, fo ifl fein 3ln< blicf prdd^tiger, fc^winbelnber, fein erdufd) bei tdubenber^ unb fe(6f{ Weit rapibeif. Sie Jpõlung bei gelfenö, über ben ftc^ bie glut^ i^crab jiürjt, if! fo weit, ba^ man barunter, oi)«ne na& }u werben, weggeben fdnn, weil ftc^ bec geffen über»ine gro^e < cfe ^erü&ec i>icgt, g»t fciefeitt

25 i6 felefcm ^^f'tffe»crbettmc ^xh^teti.ftrebfe tn 5(1^ J-;D gefangen. r ergießt ftc^, fo»ie bie öbri;* gen, nac^ einem Soufc t>on etroa 15 ^Keilen in ö--5 i n n i f e n OJieerbufcn. e m b a 15 3)icikn t5on 3{et>al, unb eben fo weit oott 3i'ai.-n)a, Da wo er in bie ec fdlit, if! fieinec die Der Bodge unb b!o beßwegen mevfwüvbig, tbdl fid) Der 2>ict)ter Slrueüue. Dec aus jenec föcgenb geburtig ift / 'unter feinen Slebern nac^ ilmi ben embatrben Hnferfd)ceibt. S)cr f ej g e 1 f ä) c '^act) Bat auc^ einen nid)t gan.^ unbcbeu«tenben 2Bo Terfaa, Der fsd) nnigc?öjeiicn öoit ^egel über Die ^ope Äiinbe *) itt^ Die 6ee (TÄrät unb bort einen reicf)en gacl)sfartc» gicbt. S)er 5?affarifc^e 55acl), unweit gleid)e6 %imene ift anfe^nlic^er, fcl)wittt im efbfte nub gm^jaf;i'e faf! akesa^re fe^r an/ fegt Die timiicgenbe egenb unter 2ßa(Tec unö fwt in einigen SIrmert ttaf;e Ii in einen ufen ber ) tfee gegen SBeften, SDec ^crnauflug fommt au^ bcm CBurjerfee; fiept bei geihn unb isorgelf;of vorbei, unö ergießt ftc^ nad) einem Saufe öon me r afö 20 9)Jcilen bei g)ernau in Den ^ernaufcl)eti CDjeerbufett. r if! gro genug, um 25arfen jii tragen/ nnb bei feiner SDJunbung nimmt er jicra» m ) Ufer bcr idfifef,

26 IT grofe faiiffa^rteifc^iffe ouf. SKe^r tson ipm fü^te id) bei Der isefd)rei6ung fernem an. < in (poar cinbe«semerfen^wert^e fleine gtüffe ftnd: Der f u i ro a i 6 g g i f e, D.i. Der trotv fene q?rtd), und ein nod) kleinerer, beibe im 3ie;f t>nlfd)en jtreife. fu^re fje Destuegen an, weil ft«ftd) bcide/ jener jwei und Diefer eine ^albe SiBerft *) unfer Der SrDe verbergen. Sener pie t 4?OJeilen von 3ie val und wird eine (recfe weiter ^in «uf ein ^Kal ganj unfict)tbar/ fch[eid)t eine viertel?0?eilc unter geldern/ Söiefen und Der J) 0 r p a t fct) e n trage Weg, wo «tan i^n l;ier und Da Durd) EleineOeffnungen Deö fcaruberliegenöenglicgfandgrundeä erblicft; Dann fommt er wieder ^crvor. )en Sommer l)indurc^ ifl er ganj flac^, im grü^'j-a rc und.^erbfie abec fc^wiflt er Dergelialt an, Dag man i^u biewei«ien l'anm ol>nei:eben6gefal;rpafftrett lann. 5ßeil bie ^icfigen gtuffe und ž5dcf)e i^rcn 3?amen ims mer von Den Daran liegenden ütern, und t)hti fern bekommen, fo ifl es? fein SöunDer, wenn fie i^n aue jwei odcr Drei SKeilen verandern. 3n ei««igen i^at man nac^ Der a3erftcf)crung und Un# «erfuc^unä fac^fundiger 5))erfoHen wirflic^ gute ) ffierft i(i 1^06 Schritt utit» ber 7tc S&fÜ einer SfUifcben '3iei(c. 35

27 18 fetten, manche»011 in r& e t\ne<c r6fcv a6ct freiließ Die ntcif!en noc^ unreif, gefunden. fffieil ober Die 5per(enfifd)crei Dem Sanbe wenig ewinn bringt, fo ijt pc ganslicf) abgefictlt unö Im S5auern 6ei fc^werer Seibcsfirafe bcrboteit «JorDen, Ser SlDel f)(it ai\d) freiwiüig bic 3lbrebe getroffen, ben «perjcnfang gdnjlic^ einjut1c0cn, m\l man an beffen <StiXtt (tmi trüglic^ereö «nb 55effercö tpnn fann. )cr g i n n i f e SKeerbufen befpült ben gan* Jen norblic^en X^eil con e^ltianb. Seine Ufer finb biß weit in bie ec i^incin feidjt unb Der runb i f überall mit (Sanbc bcberft, bec ttud^ an mancf)en Orten über eine ^albc Sßcrjl baö anb norf) einnimmt, Sein SBaffcr i l we» nig gefaljen nnb )at bie Sr)iere ber Öftfee, ODfan will bie SSemcttnng gemacfjt ^aben, bag fic^ bet SSnfen bon Seit ju Seit ctmß jurüef jic^t tmö baburcl) baö 5SorIanb berme^rt, Sic Ufer finb on bielen Orten, befonberö weiter nac^!r a r b a Ipin, äwifcl)en 5 unb 20 biß 30.flaftern ^ocf) «nö gewahren von oben lierab einen fc^auerlicf)en, ttiojcfidtifcl)en Slnbüd auf bic tofenben glut^en «nb borbei fegelnben (2c{)ijfe. Sie an bcnfelbett licgcnben üter I;aben baö tranbrec{)f unb jie* l^en auß ber gifcf)erei betrddjtlidjc infönftc. Unter ben ief;enben (Seen bemerfe icf)»ou üßen anbern bcn ^iipuifcc. r bcgrenjt im [üblichen, SpeU b«^probinj SIHcntaf i» 8Biew

28 19 SBicrtanb, imb tff jo sümfcttiang tmb an it,<incf)c«>i-tm 5 tiö 7 SJleifen fcmt. St: if! ungemein fiifcf)reii) «nd Die gifc^eret bcffefben gcf fihtt t)erfct)iebcien Mxm wo'^ncnben ut^!)evrn JU..^erfjtc unt> 35r(icf)fen üon ungemeinec (Bxhf ße werben in bemfelben gei*an3en. 3m 2Binfec friert er ganj ju «nb erfeict)tert boö Sieifen mit erlitten nirf)t wenig. 3n bem gelinben QBintec 1795 bracf» ixui (i.\i ein, eben einige 3a Söuerfc^Iitten mit S^ranntwcin unb glact)e' bar* über ful^ren. Die SKcnfc^en retteten ficj) noc^ mit genauer ^ot^, aber bie meiften 5))ferbe unö erlitten giengen unter. Einige anbere minber grofesanbfeenfinb ber 518erpeifere unb J?eb> laßfc^e im.pabfa(fcf)en 5freife; ber Jobcn«fd)c.. S^urmsfc^e, ^act)erfc^e, tftaäxu fc^e, 3Kunffc()e, Sigoffc^eunb ijaalfc^e im Sicpalfc^en Greife; ber urfc^e, Süf felfcf)c unb ein großer, ec unweit ber ^<if *i e n!ir d) e, beffen SfJame mir nic()t 6efannt ift, im Söefenbcrgfci^ett i?reife, cnbfid) bcc sffieittjerwifc^e im Söeiffen lcinifct)eit Greife. 9ine finb fe^r {ifc()reic() «nb gepren mei» (ten S^eilß einem J?err«ju, in beffen ebiete fic liegen. )oc^ fonnen aucf) bie Sauern fifc^ett, fo oft unb fo viel fte wcflen, unb fo weit i^re renje gef;t. ^ if! feit etwa so ^a^re«eine alfgemcine ffage, bag bie Seen nicf)t mcf)t fo pfc^reid) inb olö eiiemaf«, weil bie ^aic^jeit nitot

29 2 0 hic^f oi-benfhcf) flbgctvatfct mxh unö t>uu u(ös ^m-en Die Unl?otf!d)figfcit begangen Ijaben, if;«@een an 5)tu ffi e gifcf)et: ju t)erpad)tert. Siej fc becfie^en Di«^unf!, Die een in furjet; 3«'* rein ah5^ufifd)en. ie»iffen Die gifcfye 511 fc^ef» lern und burd) hineingeworfene glüpende (Steine wnb anöere WMttl fo ju focfen nnö an gcwifie teilen jufammen j.n treiben. Daß Der ee balö onegcftfd)t wirb, unb für baö folgcnbe ^a^f faum bie 9lrf übrig bleibt. Salier wirb auc^ je^t i'uöbrürflicl) in ben mciflen ^ac^tfontraften bie Älaufel i^lnjugefügt, ba fein 3?ufft'fcf)ec gifrf)er auf ber ee jugelaffen werben fofte. ( r;rtlattd if! nacl) SJerfaiTung öcn 1783 in fünf streife cingct^eilt. Sie alte Sint^eilung liegt babei jum Srunbe «nb nur Die 3camen finb ijerdnbert, haftet and) nad) ber 3lbfcf)a fung ber fattf)alterfcf)aft^öei;j faffung unter ber je^igen- 3vegierung bie alten?!ßamsn wicber eingetreten finb, Siefe waren i?atrien/ Söierlanb/ 5Sief unb Setwen. SÄan nennt fie aber lieber feit 1783 ben 3ve> t)alfct)en / 5altifportfc{)cn, 5HSefenbergj fd)en/ /?abfalfci)en unö Sßeijfenfiein* fcf)en ^mär Ser Steöflffc^e j?rei^ ober hai e^ema«(ige Barrien l^at u feiner nh-bli($ett ren» je ben inttifcf)en 93!eerbufen; hilüd) f!6gt cc aitbenssjefeiibcrafc^en wnb?lbei fen(!ei m f d) e H

30 21 fcf)cn fm^; an baß tüi$nfdie ßcnm'tiement unb namcnfftcf) m bm ^er» na uferen jvretß; gegen SBe?en an ben Saf^ f tfd; portfc()cn unb S^abfalfcfyen.Ureiö. «; enthalt fte6en jiemücf) groge Äircf)fpte{e au^ fer bei-.fjauptü unb Äreißflabt Oicpal, beten ž5cfc{)tctbung ünfcn folgt, ndmiid): 3ege{c(^t/ f ufau, et. 3o5anne^, ^öi-gens, f ofc^, jlegcl unb 2impel. ^n bcnfelbe» leben, nad) bet ncuefte» Sai^Iung bon 1795, celett. Stcpal cntl^dft o^nc bcn 3Jbc{, bie eifilid^fcit unb baß fc^t petiobifc^c COjiliJ tat übet iiooo CD?enfc^en; niitf;in ift bie 5Ren# fct)cn,5a!)l im 9icpaIfc{)cK greife Seelen. et SaItifc^pottfrf)c i^telij, bcjten itteißftadt baß Heine tdbtd^cn Q5alti fd)pott mit 340 Sintvo^netn ift, gtenjt nõtbiid^ unb tt»eft icf) an bie See, cftlict) an ben Sie Pal* f et) e n unb fublicf) an ben a b fa I f d) e n f reiö. Crbegteift fieben anfe^nlic^e jvird)fpieie, 2}Jat* ti)iaß nebft bem giiiale itcuj, S?<i$$cvß,?Riffi, kappcl, 35vben, ^ictjamaunb otbenjb^f. eine ffiolfßjaipl fteigt über ceien unb mit ben SSewoönetn bet JTteißftabt fann man fie nad) bet legten 3Zcpi; fion füg(id) auf 4040U SJenf*en anfc^iagen. S)ic Scfc^tcibung bet Jftcißftabt folgt tpciter «nten. ^et

31 2 2 See 2Befettbct;gfd)c Sttiß, bet ju ferne» Jlm^fTaDt baß tdötci)eit QBefenbecg ^at, unb tjomaiß SBieclanb r;tc, grenjt nac^ 3?orben «n bcn ginnifc^en?0cccc6ufen, gc# gen üben ein bcn «peipuöfce uub einen S^eil bcß «pcrnaufc^en Ä'mfc, gegen Oftctt an baß 2Rott>gorobfc{)c unb ^ctetöbui-g* fcf) c oupctnenient, unb gegen aßcffen an ben Sietaifcijcnunb?Bciffcn(Teinfc{)cnÄmö. Sic ^ceißfiabt jdf;(t 500 ßinnjo^ncv unb bie neun fircfifpielc, Cfficfcnberg, ^cwc, ^3au toatä, ^uggen^ufen, ^Tiaiiolm, S?aH{. iail, ^af^acinen, imonie unb j^aioi i\, entr)a[ten (Seelen, baij»di-cn auf ben gaujcn Ärei SOienfc{)en. Scr.fp a b fa I f e ^teis, obet; bic feorma* ligcssief, tt?e(cl^e in btcsanb* «nb Straub:» Wict einget^eilt würbe, fa t bie an ber cc licgenbe (Stabt S^aifaU ben glccfen ca{, iaß umliegenbc anb, bie ^nfcl Sagen obec Sago unb noci) ficben anbere fleinere ^r\\cln in fic^. eine rcnjcn fjnb gegen SJorben unb öflen ber $aitifcl)portfct)e unb Sic*»alfc^c frei^, gegen (Sübcn ein tucf mn ^Pernauifc^en Greife unb gegen SBeÜen bic 0(!fec, barin bie ^nfein Sogen, Sonn^, wnb 'Sludh liegen. Sagen i(! etwa 12 Cluabratmeilen grog, enthalt ein ^irct)fpier unb l^at einen Hcinen jtpafen bei bem Sorfe ^aben.

32 33 asel bet wefiüdjtn (Spitpt Sagecort fte^f ei«imd)ttl)mm, bit auf Äoftc» ba jftonc tinfer* l)aucn mcb. fyabfai 'i)at iiac^ bes S^l)Uhu} t)0!i 1795 beinahe 750 &nmf)mvi UaU eine ^albe 9Jieiie öott t>ct (See, 280 (Im mi)uec, Die jtuar feine Börger/ aber Doc^ freie Scnte, tneiftenij Jc>ant>n>erfer nnö ^\fd)et finb, unö Die übrigen jitrd)fpie(e/ 13 an Der Jaf)!, Seelen. Saö gdbe jufammen bie un» me bon SJfenfdjcn. Sic SRamcn öcr 13 5tircI}Jpielc fmb: ^abfai, ical, mit fcii nem ^itiaic f irrefcr, Äarufcn, J^ancDI mit bem gilialc SBerpel, gicf cl, SKartcn^/?ior;tcl, f. ^iid)aeliß, ^udb, Onfel) Sagbctt, Üvefo, (auf ber 3nfel Sage) SJoir-m^, ^picrfal unb ^fir;^a(ep. Scr S[Bciffen(teinifct)e Steiß, oöei; iaß alte ^ et wen, worin bie ^reiij labt 2Bcif< fcnficin liegt / ifl unter, ben fünf greifen bc» flcinffc; benn er enthalt nur (Sinmol^nci: in ficben iiircf)fpielcn/ ober überhaupt mit ben SScmo^ncrn ber ^rcii)!abt/ bic 530 SSürger i«^>lt, eclen. Sie jlircf)fpiclc l^cißcn: abeiffen(!ein mit bem gifialc (. Sinnen/ 3o^anniö,?)Iaria S)?agbalcna/ ^ c'^ tctß, ^lcinj3)?aricn/ t. ^att\)ai, unö Surgef..^lieraui» lagt ficf» nun bie ^cpolfcrung eou flrttti ( i)(ilünd fc^r ieid}t bcftimmen.?jcj

33 34 Slefdpitiifatiött. Dec Sieualfc^e S^vcii ettfr)5ff QeeUn, See 35ft{tifd)poi;tfct)eÄteii^ er «ffiefer.bergfc^e Äteiß eir.Oafcf<ilfc(>e ^eeiß ^tx 2Beirfcnflciitfd)e ^cei^ Seelen. S^ec^nct man nun ^terju nocf) taö äa^trei* c^e SJjilitdr, ben 3!bel, unb bic einwo^nec bec etabt 'SlatVia mit ben bajn geivoägen Prüfern unb Dotffc^aftcu, fo fann man bie gefammtc ajolfäianja&i toon f;filanb füglict) auf )ienfd)en anfe en. D* tiun baf ganje Žanb 600 üuabratmeilen grof ift, fo fommen mitf;itt auf eine Ü.uabratmcile beidape 4i7~a)?enfc^Ctt. * pic fe^c n6iblicl)c Sage e^fflanb^, ba e$ jtoif^cn bem 58f?en unb 6of!en rabe notbli; (f)er 2^'feite liegt/ i!«b npcf) baju in einer nies bvigen, tljeiigi mcrajigen unb walbigcn gldd^e, mit vielen ewditccn unb ftel;enben Seen, mad)t baö ÄI ima me^r feurf)t ali trocfen, falt, rau^ unb bie 5S3itterung a&tt>ecf)felnb. & regnet unb fcf)neiet viel, ber.^crbfi unb SBinter if! lang, ber Sommer tf! furä unb fa(! gar fei«gruf^ling. COJit bem n)cggefd)moljenett Sct)nec im 5lpril if! ber Uc&ergang vom Söintct jum Sommer fe$r fcf)neh, unb ber 5õJat oft fcf)ott

34 25 fc^utt 5et. Sennoc^ faltett in bemfcföett 9«l^aiijüg noc^?]ract)tff6(tc eiti, ja icl) fant» noc^ <im Stett Suni ftiten (gtt)b 1788, (alfo am ipten nad) Dem neuen f afender) na^ 0m ee# flraude in einigen ( d)lucf)ten eine SJengc djnee. emo^nlid) ^ei^t man bii gegen Den isten ' sojai nod) ein, und im cptcm&e!; fommen fc^o» Die crfien 3Rad)tfvofic»ieöei*. Oftobes gicbt e^ alu 3af;re genug djnee, unb &i jeigt fid) and). 3l((eg Dte erfct)njett ben aw ten? unb 2ldei-6au fo tine bie 35ief)jucE)t, Denn gegen?sric{)ael mu gemb!)nfic^ bas 23iei> fct)ot 'in bie tdtte getrieben werben. 2liid) bie rn* ten teiben barunter, Sod) aber wirb Der auf öen Sianbbau gewenbete giei rcid)ficj) beiof^nt, «ud es i^äben and) bort alle Sbyfc ber l'anb» Sic (dngffe Seit bc«3a < teß nimmt ber SBinter ein. Denn biefer pfiegt 9ewbf;nfid) ficben auc^ wo^i ad)t ^Jicnate ju Dauern. WH Dem Slu^gangc bes 9iugu(!e fangt man fd)on ju feilen an, unb bas wd^rt bi^ in bic Wüte bess 5Diaie«. o fd)on biefer bis«weilen i t, fo barf man ftd) in ber 9Jegc( un? fer i^m boc^ nid)t jenen fd)onfn, lacfsenbcn SBonnemonb torffcflen, wie er im fublid^en Scutfc^Ianbe unb granfreic^ if!, benn eä Welmen ba gemeinigüc^ noc^ rau^c, falte Sßinbe mit ftbwed)fclnbcn 2Rac^tfr6f!en. Set 3""* ""^ bisweilen gar nur bie legte Jpdlfte, Der ganjc 3»>f

35 ^ 26 SttU «ti& tet Üfttgitfl, ftnb i(t Cr^ftrSnöi» -fcfje ommcf. Wlan ftreik ftcj) Da^cc auc^ bcn ganjcit SSinf«()inburcf) mit ff^nfud)tßt>onm 2Bunfc^eit auf ipn, tmb genieft i^n iii bei: 6fabt unb auf bem onbe mit nie gefliötec dttigung. < o unnngencßm im 2Btntci; bic «Kjufueäcn Sage ftnb, fo uiclcn Sci l^abeit bic langen Sommertagc, bcfonbecß für ben Slusldubcr, benn eö ift faft bie ganje URac^t j^inbiird) t^elle. See Idngfte ommeetag fiat 18 tunben unb in ttt Sdmmecung bcc l^el* Ien 3^dc^tc faiitt mau bequem lefen. ct)o» imcojdtj bleibt bis gegen sul^e Sag unb wirb ftü:^ nacf) 4 Ufic ^clle. 3n bcn Idngftcn Sageit iiti 3""i f^e^f bie onnc nocl) l^alb lo U^r am.t>immei, unb 2 Upr fm^ fteigt fic fc{)on wiebec «m bftlic^en?ianbe bcß J^immclß l^erauf. GS bleibt fauin 3 tunben SJac^t, unb auc^ bie» fc 3 tunben finb nicfjt alß eigcntlicf;e 3^ac^t onjufcr;en, fonbem au eine fc^woc^c Sammc* tung, bei bet man immer nocl) lefen, ja juc IRotf; auc^ fc^reiben fann. Siber. nun ge^t e^ «acf> unb nad) auc^ balb Wieber Sßerg ab, unb in eben bem 23er^altni Te, au eß voriger fficrg auf gegangen war. Sic.^i^e ift im ommer in manchen 3a^ren fel;r gro, btät weilen unertrdglid), unb nur bie frifc^en Slben* be, 3?dc^tc unb 3?orgen Dcrntogen fic in.,ctwa^ abiufti^lcu. e^c fc^wülc 3^i^fc fiub «ur feu te«

36 27 ten im& wenige o^ne Rnrfcn S^au; eine fe^t weife nnj) woi)ar;ati9e einnrf)tnng fev SRatur, S>tic# weld)c ftf bie brüifenbc 2:(i3csr;i c miu tat, unb ibdumen, Scüc{)ten unb ^ffanjcn eine ftarfenbe efi-ifcf)ung giebt. SBurbc man, wie in 2>eutfc^(anb, unter ert)i enbett gebcrbccfcn fd)iafen, warlic^, man mnlite erfiicfen! fo aber fcebient man ftd) im ganjen ianhc, omraersj, unb Sinters (benn ba f^ldft man in mdfig gezeigten 3>i»ttiertt) bünner mit «Souniwotle cber mit feinem gebleichten SEBcrgc burc^nd^tcc Seden, bie nic^f fo erbi^en unb gcfünber finb. ö giebt Sage, befonbcrä wenn ewitter am j^immcf (leiten, bie fo fd)wül finb, bafi man auf jeibn Sd)ritte weit critirfen mbd)te unb ganj matt nieberfinff. 6^ fofiet 5Kür)e, tvenn m>an j ur Sibfü^fung ba^ ^ab ober einen fd)attigen SBirfenirafb, Deren ci tiefe unb gro e giebt, (rreid)en Witt, 3uui wehen bißweilen noc^ fe^r falte Söinbe, fo bag man wtrfitd) friert unb wicber feigen lapn m6d)fe. ßlinigc <Bs>m mcr finb febr nag, falt unb winbig, wie be» fonber^ Der 1786 war. 3m üfuguft ftnben fic^ fd)on wicber füi^ie?rdd)tc ein unb ber ( epj tember mit bem Oftober machen bcn Stabil öus. 3"">«ien finb not^ im eptcmber ved)t tvarme unb fd)5rte Sage; im Surc^fctjnitt ahtt if! Der ^erbflmc^r trübe, na 5 unb ffürmifc^, <il^ Reiter uub fc^cne.^abfie,

37 ^ ~ 28 «I^ bei ft>flr, unb übcrbaupt fo fc{)cne 34«, au biefeö war, erlebt man feiten. ha^ ^cttc, freunbtid)e?bctter baiierte biß um 3o Oftober fort, unb atleö war noct) jicmlic^ grün. SHm i2ten September i785 erjebtc i4> «tt biefem einzigen Sage aöe Pier ^a^reöjei» tctt..^erbf! war c^ o(;ne^in; «Sinter, benn früf) fcfjneite eß; Sommer, COIittagß fd)ien bi«, <.omtc jiemlirf) warm unb eg würbe noc^ Spat fer eingefahren; grü^iing, weit eß eine kct Seeren giebt, bie im rüf;iahre unb im Jperb» fie reifen, unb bie man mir eben brachte. Sie i^ei en raamjbeeren. am 25ten >ftobes 1794 f<i^ "'^'^ c^af^ecrben auf bic, i fjbeibc treiben, ah ein SBolf por meinen 5!u«gen einß Weg ^olte. Der arge Stduber fam im Sröttc, feinem gew6^nlid)en onge, gelaufen Mttb t^at über ben Saun einen prung jur JDcerbe. Sie.^unbe lagen e^en im Sufd)e. r fa te baö we^riofe gebulbigc ^fiitv iinb trug cß in Potlem allop, Srog aueß Scf)rei«enß unb SBerfenß ber.^ütcr, bapon. 2iuf ba^ efc^rei famen enbiict) bie.^unbe fcrbei Ien aber in bie eigene.^cerbcn, bie fte fcf)ü e» follten, nnb riffen 6 Sci)afe nieber, bic l^ernac^ äße gefcf)facf)tet werben mußten. Sic Ratten taß?tufen wa^rffl^einlic^ für ein.^e en auf bie, I)ier tmb ba jcrftreut l^erumlanfenben Schafe gcf;a{ten. war ba, unb aßc fa» $ett,

38 2g( ^cn bcn Soff mit feinet 55eMte eni^ig in Der» SBatbjagen,»o er fie ftcf) unfef;ibar wirb ^af ben»i>blfd)mccfen fafcn, Sod^ icf> fomme J» meinem 3»ecfc surücf. Sen (gommec ^inbur teil! man gern bei?jjad)t, meil eö ba fuf)fer iinb ebenfatlö ^cu iff, Ser efang ber 9'Jacf)tigaif begleitet bcn Stei; fenben überall unb bie»iclen mafbigen egen«ben getvdbren ein romantifcf)«^ Slnfe^en, tett bunbcn mit einem mclanc^oufcf)cn efüf)le itt ber tiefen mitterndc()t(icben n?ic ber furjc Sommer / burd) bic grb ere Sage^* fange ungemein i)crfcf)6nert/ «nb fein Wi^ burc^ bie igelte 3^dcf)te er^o^t wirb / fo l^at auc^ bie Sonne baburcf)/ bag fic ff"l) - li^r biö beinahe um lo U^r bei Menbi am S^dt tijonte fie^t, für bic emdcf)fc eine eerjfdrfte Sirfung, inbcm fie aue in wenig 50?onatcK eben fo balb reif werben ali in Seutfc^lanb, wo bie Sage nicl)t fo lang ftnb. Sic crf!^ Wirb crflfurj t»or ober glcid) nac^ spfingltett gefdet, unb ij! in lo hii ii Socken fo reif. Wie in ben Sübldnbern. ^ur baö SJie^ ifl übel baran. Sie Seibe ge^t mit bem Slnfan«ge beö öftober^ ju (gnbe, unb öon ba hii iit ben 03?ai mug e^ mit tro(jenem gutfcr»orlieb ne'bmert, unb ba ^ef^iel)t eö wo^t bißweitcn, bag bie Sauern auß Wandel an Stro^ unö «nberer gütteruna bic- Stvo^bdc^jcr abbecfen, unö

39 3 mi> intern SSie^e in tic treue ««& Grippe ttemtt, fo wie fte fe(6fl miß?9?anc(el an Äor«gegen,öaö gtu^jal^r unter i^ren Stoggen au Ie pelzen, pteu / außgebrofc^cne ifornd^ren niib 5jJ?er)t(!au6 mahlen. 2ßie frdftig folc()eö S5roi> fei)n muffe, Idpt ftc^ benfen, unb ben* tioct) finb fie babei, wenn jic es nur immer ^ai ben, frifc^, gefunb unb pergniigt, ut ne Ulis vo-o cni'riv'm opus Sit. ebeutelteß 9)Je]^I fennt ber 5fte überhaupt uic^t, et ift fein anbej rcß Ol«gcfcf)rotettcö Stob. Der SBinter if! immer firettgc «nb bie Mif te, mit Sluena^me einzelner ^al^rc, weit ^efti; ger unb anl)altenber alß in Scutfc^lanb. Sßeil bei cl)neewettcr bic Sltmosp^citc mef)* rent^eilß ttocfen fo if! et bet cfunbl)eit fo jutraglid), bag in bemfelben pon bcn wc; tiigfien Äranf^fiten unb Sobeßfatten ju fibrett ift. Sie ttodfene fdtte, wenn fte nicf)t burc^ ir;rcn fjto^en rab ju cmpfinblict) ift, ber ^eite«rc Gimmel nnb baß ^duftge c^tittenfa^ren fjd^it bic 3cerpcn, md)t ftifc^ «nb mnntec Mttb ftdrft aßenfc^ett fo wo^i als 2t>ierc. 3«lp,ftlanb fteigt fte gelten übav unb iti) ^abe fie feit meinem 5Wölfjdf)rigen 2lufcnt«l^altc bafclbft nur ein cinjigeß S)?al, im gcbtuac 1792, übet 22 rab (3icaumO erlebt. js war Pom 22ftcn biß 24ften, wobei ein fo fc^tecflic^eä ungcftümc^ SBcttcc mit. d)neegeftcber wüf^c* te

40 31 te, au es Ui Wctifd^en^ebcnten nlc^t itleht mtun mt. Sctr Š^orDorwinö we^te fo ^cffig MttD talt, ba fcl6f? tn!dncrncn.fjdufcrn W«giramcc Sdtme ^iclf. Die 33&3cl fteien todt ÖU8 Det uft, unö t>ie(e fsamn untcc 2ßcgc* tinö oldaten auf if)t;en 5po(?en etftoven. 2Juö«jiigc^cn wat: unmöglich/ nnö toem man ini gceie tvat, fo wollten bie Singen jufriecen, wenn tnan nid)t immer blinäelte. Ser peicfjcj fro«^u einem J?lumpc^en, (t)e er auf bie röc fiel, jfeinc jfleiber, fein Ipcljwerf war crwdrmenb genug/ um ftc^ ge^en biefe i?dlte ju fcf)üf3en. od) fcramt fte, wie gefagt/ in folc^en 6rabe nttr feiten; in ^eterlburg aut fteigt fte fciß'weilen biß jnm 28. ja 30. rab. Sann, unt> fcl)on, wenn fte über 18 rabgel)t, ftnb äffe fcffentlic{)e Suffbarfeiten unb Slpmbleen Perbo< ten, weil bic 55ebienten unb ^ferbc babei ju»icl leiben muffen, Sic ct)ilbwad)en werbett öbbann alle ^atbc tunbcn abgelbft unb auf bcn tragen ftnb t>iefc bcfonberö baju erbaute Kamine unb Oefen gei^eigt, an benen fic^ bie armen Jeutc, Wellie auf ben äffen ju t^utt 5aben, bie jfutfcfjcr unb žsebienten, olba* ten,!polijeiwdcf)ter, 3ollbeamte u. f, w, war» «ten, 3tt seiga, SKceaf, Sorpat, «per* «au unb SfJarwa ftnb bcrgleic{)en aftenofett nidjt, tu'ilßr»««f hie Malte J)ieK mdjt fo Uff tii ift, tf;eifi. weif bajn bie tragen ju en* g«

41 sage!ttb. Sie fu&enfcfen ftnb butd^gel^enb«ton bteitctt Äacf)e(tt unb vorfvcffiich gebaut, mit»ielen Jögen unb Sugtofjten, bie, fo Wie ba* geuec aufgebrannt i!, g(eicf) ugefe t werben, bamif bie iffidrme nic^t in ben c^ornfteitt fliegt, fonbem in bem Ofen jufammen bleiben, unb in bie i@tube bringen mu. Serglcict)eti topferne, oft mit ^rac{)t unb efc^mad erbau«te Oefen, Italien bie 2Bdrme weit langer ah bie eifernen^ unb unferc Sopfer fbnnen in bie«fem (Stücfe Pon bcn 3luffifct)en noc() lernen. Ser fürjefte Sag im SBinter if! nur 6 tunben lang, unb wenn in 15?opember unb Sc«tember trübe Sage einfallen, fo tann man, unge«acf)fet ber j^euigfeit Pom d)nee nnb pufigcit tßorblic{)tertt, bcr Sicl}ter bocl) nur auf eine furjc 3eit entbehren. Siö 9 U^r bes Jorgen^ brennt man um bicfe Seit gewöhnlich Sicf)t, unb 3 Uhr S^achmittage m«fchon wieber wel«che^ angcjünbet werben. Sicfe Unannchmlich«feit erfegen aber bie herrlichen langen Sage im ommer wiebcr reichlich. Sie flrengfte unb ÄUhaltenbe ^dlte tritt gemeiniglich mit bem Se«cember ei» unb baiicrt bcn 3'anuar unb gebruar, bißweilctt au^ noch ben ^dbin CÜJarj hinburch,. mit wenig unterbrechenbem Shauwcttcr, fort, elten f)alt fte in gleichem rabe über 10 Sa; gc an. 2ln manchen Sagen, wenn fte burc^ türme, bie nüt graufamett chmeegeftobeit per«

42 3S»ergcrcfff^affot ftnt>, txme^tt wivit»tc ton 22tleix biö 2Ailen ^ebmav 1792 n>ac/ ift fie fuf 5J?enfd)en und asicf) voittiid) fct)eecflic{). SSiele Äu^e erfrieren in nicht mohbcrwaftitcnr (StallenunD Die 5Bolfe fommen an folchen Sac gen h^ufit) auf Die.t)6fe Der liter mtd itt Die chafftdllc Der Sauernfjofe, ja-fie ge[;ett. über Daß giß auf Die 3nfeln Der- Cftfee, unt SJaub JU f;olen Da manchen.öutlö toin Jpofe.weg, und manches chaf, j?alb Ustö güaeti aiiß Dem taüc. Sei einem fo h'^heti rade ton jfctlte erfriert man, befonders auf Sfleifen, gar oft SRafe und Ohren, Soifeit, 5^intt, ginger und Se^«*"- erfeuiit De«groft Daran, Da^ Die terlcgten Shcile mei^ tterden, o lange masr im greien tinö'iri Der.falte bleibt, empfiudet man nichts. Sc» groft fchadet auch weiter nicht, tter.n mau Die fccfchadigfe teile nur gleich mit chnee reiw, fo lange bis Das efüf)l iticoe» fotnmt, utts bis alle DaDurch t)erurfacf?tc chmer^cn torbci gehen, fommt malt aber mit eiuem erfrornen; liede in Die marme tube uud es trauet auf, fo enfftehen Daraus Die heftigften chme.'äen. Saß glcifch fault ton Den Jnochcn und es er«folgt gemeiniglich ein unheilbarer tschadc. elbft Die fhuffen, Die Do^'-fonft Die fchnckc gibn>ed)felung 5ttifd)en j^'alte und S?h)e fehr gut tettragcn fbnnen, pütm fut) in foli^en gdaen

43 - 34 füv SÕraimftteitt} Sein unö cinbcte (jeifiige ctjdnfe unterwerfen öcm Äocpeu am meiften öen gefdlrviic^en Sirfungen öe*^äu tt. Unö ö*ct). I)errHi)T aud) BORT ber fi\lfd)c Sfibn, biifi niön t)orl;er jur grwdvmung -2>raniU!»cin ober iqueur tciüfw». müff.:» SSi^t bejfer-iit ein las. taluz Söfipit;/ s-t«^ SSier cber eine, ma.rme Suppe, biefes.^ft^q^v^t mei>r ais aüe er!)ißeöbe fpivituöfe.. <t:;dhie/r ' fcic l)ittterf)er,i«fcfelassent.?!rur bönn. TRIKJF^nf ferfonen, öic im Pointer Piel ifcifen n;üfett> mit SJu^en^ ein loe ^J'vatiiuwein, nnnu? :«Darauf,im,ö«a);tier«bleiben, unb- augrulicn icn^ nen. Uebrigens ift Die ftatfe.fdlte we.der auf?}'i'cnfc()en ucc^ Sfiiere i'on fo gcwaftiger unb eritattenber Sirfung, au man eš nac^ io>;et Söirfungen tn füb!id)en Janbe>:n EERNIHTFCEN FOLTJ te. 2)er rund Dauon liegt tl)ci,!i5 in Der cci; nen trotfncn S&efcQcffen^eit ber uft/ wdljrenb Der Sdlte, t^eils? in Der ^IV^attun^, ^^mc macht/ Dag man biet Weniger friert, als bei eineni geringem rade ber Saite, aber me^t geuchtigfeit im SluslanDe; Dicfc, Dß i^utfcher, Jauern unb gu^rieutc mit if),ren J>fcrDen in i»cr ftcengjtcn Ädlte,, i^albc Sage auf äffen unö tragen, mit ganj bereiftem šbart imb S^aaf ten, o^ne efalir auštjaltcn, ja bag man fo; gar ßti i8 biö 20 rad Saite in Den Stabtett asieibet an ben lüifen.imb j^andlcn Sdfcl)e ab; fpü;

44 - 35 fpüfett fief^t, ungeachtet i^te ^fetbcf vor ^«f«fe unü (Sefricren (larren. 3(öcf) einen SSoes theil gewahrt Die gi'ope 5idltc, Das bequeme Sransportiren Der gefronten Sifct)e. 2Ran laßt ndmii^ Die gifche, ehe man fie fortfchiueit n>ilt, gefrieren, fiecf't fie in ein efdß, Da^ mit chnec ongefüllt if?, ooe.* in gut permah«te Schlitten und thut fte Dann, wenn fic att jdrt und 'Stelle gebracht ftnd, in faltes SSafj fct, Da fie Dann WieDer aufthauen unö jutn ffett fo fd)5n wnd wohlfcl)mecfend ftnb;, aii wenn fte frifch waren. Doch fchrdnft fich bie«feg Sßerwahrungsraittel auf nicht langer al^ brei Sage ein, roge gifche bleiben langer auf biefe 3lrt gut, unb ich ^d)( i» JÄcpat tinb- *)>crna«. welche, bic ton ber SSolga Jhergcbracht wprben waren. Sie Siuffcn nen«nett «e ^tffetrina unbseluga, be^gleicheit Sterlete, unb fie hatten fie auf ihren chlit«ten «nb ber rbc liegen wie lange halfen, bic mit einer Sjch,Ree««nb Siefrufte bcdecft ftiib. Schnee fdat oft fchon im Oftober fo. piel/ ba man mit bem Schotten fahren fann. to fuhr ich, am isten Offober irss, ba itt Seutfchlanb noch Die-SBeiniefe war, t)on.5fcb«faß auf ein bcnachbartcß ut bei recht iiiib', fcher Sahne, SBeil aber auch hduflgc'siegctt «m bicfe 3«t einfallen / fo bleibt bcr Schnee ^ 2 fei*.

45 86 feltm lange liege»/ unb fdbmiljf halb 'wi^bfec tt>cg. rft mit bem 5Roöemfcer fann man hm o«f i'ect)nctt/ ba ei; liegen bleibt unb' bic < cf)tittcnba^n "bcftdnbig ifi ; aber auct) nicb't aue 3af)w mat am ''9ten ^Uofembet fo ba ic^ eine Dieife»on 7 9Ke»ü len mit mac()te, unb babei eine folct)c ^dfte, bag mein S5cbienter ben Sacfen «cfcor. emobniicfe fallt hex (Sd)nec 3 bis 4 gug 'l^ocf)/ friert im Januar beim onncnfi^cin jufammen mic giö, nnb fc{)miljt feiten toc bem 2lpril meg. Sann if!, er eine bortreffii* dcjc Secf'e für bie SSinterfaftt, bie crt>or ben fcbdblid)en. einflüffen ber Mite fcl}ußt.?0?att fagf in IM e f l a n b fpridjmorfßmeife, eö' muffe ficben?ojal fcf)neien/ e^e ber c^nee. liegen bleibe. Senn es gegen has nbc bc^ lu; gufimcnatß anfangt/ fo fc^neit eis manefjc ^af;* re n>ot)l mebrcre SJÄal, el;c man auf bauerbaf«te Sabn reci)nen fann. : 3m 3a^r 1786 fiel Der erffe c^nce am loten eptember unb fo fiatf, bag alles! meig mar. Sa i)atte man fcl)on feit 14 Sagen l)eigen möffcn. ^m 2lnj fange bc^ SJfaicß fdst gcmeiniglicf) ber tef^te c{)nee, unö mit Dem ßnbe bic es?0?onat^ prt man aud) auf. Die (Btnben ju l>etl^cn. Sei fiarfem groffe i f bic rbe oft 4 bis 5 gug tief gefroren «nb bie Sobfeugrdber l^aben öobei i^re meifie trot^, inbem fie 9cwM;nlid> Die

46 37 ffdtfftftt Strfdjcifen ju.^ülfe iu'()men muffctt. Slüf Der fladjeti grbc. Hegt ber chuee feiten tibir 3 SuU iiff; «''Cr 3)4auc.'i, 5«"»f"r tüteten unb in Südlbern/ wo ii, i ber 2öiiib jiifanimen treibt, auci) wo^i 3 big 4 düeu l;oc{), «nb ba ift ee gar nichts Unerf;orteg, wenn nian mit bem 6'ct)litten über bie 3aunc ober gelbvforten wegfahrt, jumai wenn ber 6chnec eine harte stufte i)(it, wekhcg aber erft im ^a* nuar, gebruar unb ioidrj erfolgt. Siefe tum i)t ift tt»ie ÄriftaU anjufehen, greift aber bei <g;onncufd)cin Wegen ihres blenbetiben lanjes bic 2iugen fehr an. Sie Sauern machen balb öuf aßen trafen Sahn, nnb nun fie^t man fein anberes guhrwerf als chlittcn. Saö hieftgc chlittenfahrcn gehört mit unter bie grobictt unb cigcnthümlichften SJorjüge h ft* lanbs. Sßie fchnett unb bequem ftch es auf bicfe 3iit reifen Idf't, fonn nur bcr fagen, ber es fclbft»crfucht, ober mit angefehen hat. Sluü fer bem Vergnügen ift es ton gcoperem JRuj-i Jen unb löortheil, benn man fährt oft in ciü iter tnnbc jwei?0?ei(cn unb brüber, befonü bers wenn Ütuffifche ^ferbc borgefpannt finb. 23on ''Petersburg big nach 93?0Sf a 11, eine trecfc 5Beges üon xooseutfchen 'Äei; leii ift bie Äaifedu Äatbörina il ein 3)?a( in 30 tnnben, unb ber ^prinj.gi ein rieh öo» iprea; (Jen mit bem (e^t»erftorbeuen Äonige, ber ba;.maf^

47 38 iuab Md) Ätonprinj nat, fogav md) finep oiiütfrcnten Sette, tn 24 tunöen oiefar)i-en,»erjtef;t fjct).nttt in-.ntet ttbn>ecf)felkben ^fevbcn. S nnod) gewann Der Sronpvinj Die Sette i>m loooco Siubeln, benn ber faifer!, ifiitfct)er ^<xh te gel^eimen 53efef)l, wenn ber 3"g fd)t)n nat)c fcet 3}?o«frfu wdre, langfam jii faf;ren, fo Dag beii!af;e 25 tunbcn heraus famen. ^d) felbfl biit ineljnnale 15 3RciIen tn 8 tnnbeit ge? fam-en. Sic (Seen, 'Siitffc und ^DJerdfTc galten tann Die Kcifcnben md)t auf. Sie erlitten* t>otn ge^et über SanD und Saffer, und Dcc cijiitten fliejjt, o^nc bag ber barin i^enbe cfabr al)itdet, über Sümpfe und cwdffcr, bic unter i^m fon(t gruudiog ftnb. CDJan fann beibes nict)t mebr bom feffen Soben unterfctjei; De:;, weil allefc mit ect)nee bcdccft unb niit ife beb?ücft ifi. Sei guter Sci)littenbaf)tt fliegt ein Kurier t^on Siiga md) ^ipcteröburg^ ba5wifct)en 80 5}icifen Saub liegen? in 20 tun» ben mit nntergefegten «Pfcfben auf jcbcr ta> tion. Sie 3luffifcl)en jvanfieute bringen im Sinter ibrc "^codufte, glac^e, ^panf, ['cin^ S;f)ecr, Saig, gifcbe jc. oiele. f^undert SSeiien Weit auf Scblitten ber. Sie Scfcltttcnbabn befb;bert bie foramniiifation burd) Daß ganjc Sveic^. Sa fommen Kuriere, Öfftjicrc, ^aiifj leute / felbfi cupcrneure unb (Sencrale cm ibirien unö l^amtfd)atia,an. 23ort 3lfi*