Montage- und Verwendungsanleitung

Transkript

1 DE GB FR ES DK Montage- und Verwendungsanleitung Z00 N 9 w Plattformtreppe, fahrbar w Überstieg, fahrbar w Mobile platform steps w Bridging steps, mobile w Treppen-Podest, fahrbar/mobil w Moveable/mobile work platform

2 Deutsch Plattformtreppen, fahrbar Treppen-Podest, fahrbar/mobil Überstieg, fahrbar English 9 Mobile platform steps Moveable/mobile work platform Bridging steps, mobile Français Escaliers à plateforme, roulants Marchepied roulant/mobile Passerelle roulante Español 7 Escalera de plataforma, sobre ruedas Descansillo de escalera, sobre ruedas / móvil Pasarela, móvil Dansk Platformstrapper, transportabel Trappeafsats, transportabel/mobil Overgang (overgangstrappe), transportabel

3 Professional Beste l-nr. Model No. Produktionsdatum Date of production kg max. kg Gesamt 9 07/ Professional i Professional DEKR ZRGES Bauart geprüft ZRGES 8 7 y z y x 0 x 7 0 y z y x x 8 7 y x ZRGES 8 y x 7

4

5 y z x x 0 8 7

6 9 x 7 0 y (*) y (*) 8 B h > 90 mm B 7

7 8 7 h > 0 mm B C B B C 7 B B B

8 Sollten Sie Informationen wünschen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in dieser Montage- und Verwendungsanleitung nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche uskunft direkt beim Hersteller anfordern (siehe bschn..). ußerdem weisen wir darauf hin, daß der Inhalt dieser Montage- und Verwendungsanleitung nicht Teil einer früheren bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält (siehe auch bschn..). Diese vertraglichen Gewährleistungsregelungen werden durch die usführungen dieser Montageund Verwendungsanleitung weder erweitert noch beschränkt. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Herstellers zulässig. Zuwiderhandlungen, die den o. a. ussagen widersprechen, verpflichten zum Schadenersatz. Inhaltsverzeichnis LLGEMEINES.... Einleitung.... Hersteller.... Prüfung auf rbeitssicherheit.... Verpflichtungen, Haftung und Gewährleistung.... usgabedatum Urheber- und Schutzrechte... 7 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN...7. Grundlegende Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Besondere Sicherheitsbestimmungen Verhalten bei rbeiten mit elektrischen Geräten auf der nlage Verhalten bei rbeiten an elektrischen Einrichtungen mit den nlagen Verhalten bei rbeiten in der Nähe elektrischer Freileitungen Montage Treppen-Podest, fahrbar Montage Treppen-Podest, mobil Montage Überstieg, fahrbar Montage Treppenkörper..... Montage Stützschenkel Montage Treppengeländer, standard Montage Treppengeländer, steckbar Montage Plattformgeländer, seitlich, standard Montage Plattformgeländer, seitlich, steckbar..... Montage Plattformgeländer, stirnseitig, standard..... Montage Plattformgeländer, stirnseitig, steckbar..... Montage Traverse für breites Fahrwerk..... Montage schmales Fahrwerk mit Ballastierung..... Montage Fußleiste und Winkelmontage Plattformgeländer, standard..... Montage Verbindungsstrebe/ Diagonalstrebe Montage Doppelfallschranke Montage Schwenktür Montage Sicherungskette... NUTZUNG DER NLGEN.... Sicherheitsbestimmungen.... Nutzungshinweise... 7 WRTUNG Reinigen der nlage Schmierung der Rollen Instandsetzungsarbeiten an den nlagen Ersatzteile LGERUNG PRÜFUNGEN Prüfplaketten...7 VERPCKUNG UND TRNSPORT...8 BESCHREIBUNG DER NLGEN...8. Technische Daten Kennzeichnung der nlagen usstattung Grundausstattung Zubehör... 9 MONTGE DER NLGEN...9. Sicherheitsbestimmungen Montage Montage Plattformtreppe, fahrbar... 0 N o DE

9 LLGEMEINES. Einleitung Die vorliegende Montage- und Verwendungsanleitung ist nur für Plattformtreppe, fahrbar, Treppen-Podest, fahrbar, Treppen-Podest, mobil und Überstieg, fahrbar gültig, die der gem. bschnitt. angeführten "Prüfung auf rbeitssicherheit" zugeordnet sind. Die aufgeführten Modelle werden nachfolgend nlagen genannt. Die in dieser Montage- und Verwendungsanleitung angegebenen Hinweise für die Sicherheit sowie die Regeln und Verordnungen im Umgang mit den nlagen liegen im Geltungsbereich der in vorliegender Dokumentation erwähnten nlagen. Betreiber müssen in eigener Verantwortung für die Einhaltung der örtlichen, regionalen und nationalen Vorschriften Sorge tragen, die in der Montage- und Verwendungsanleitung aufgeführten Regelwerke (Gesetze, Verordnungen, Richtlinien usw.) für eine sichere Handhabung beachten, sicherstellen, daß die Montage- und Verwendungsanleitung dem Montage- und Nutzerpersonal zur Verfügung steht und die gemachten ngaben wie Hinweise, Warnungen sowie die Sicherheitsbestimmungen in allen Einzelheiten befolgt werden.. Hersteller Hersteller der in vorliegender Dokumentation beschriebenen nlagen ist die Firma ZRGES GmbH Tel.: 08 8/ Sparte Steigtechnik Telefax: 08 8/8 7 9 Postfach 0 zarges@zarges.de 80 Weilheim Internet: Prüfung auf rbeitssicherheit Die nachfolgend angesprochenen nlagen wurden durch den DEKR Industrial Services geprüft und unter den Prüfberichtsnummern TI // , TI / / und TI // registriert.. Verpflichtungen, Haftung und Gewährleistung Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang ist die Kenntnis der Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Montage- und Verwendungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit oder an den nlagen arbeiten. Darüber hinaus sind die für den jeweiligen Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten. Gefahren im Umgang mit der nlage: Die nlagen sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen an den nlagen oder an anderen Sachwerten entstehen. Die nlagen sind nur zu benutzen w für die bestimmungsgemäße Verwendung und w in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. Beschädigungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. Umfang und Zeitraum der Form der Gewährleistung sind in den Verkaufs- und Lieferbedingungen des Herstellers fixiert. Für Gewährleistungsansprüche, die sich aus einer mangelhaften Dokumentation ergeben, ist stets die zum Zeitpunkt der Lieferung gültige Montage- und Verwendungsanleitung maßgebend (siehe bschnitt.). Über die Verkaufs- und Lieferbedingungen hinaus gilt: Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden an den gelieferten nlagen, die aus einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstanden sind. Über die Verkaufs- und Lieferbedingungen hinaus gilt: Es wird keine Gewähr übernommen für Personen- und Sachschäden, die aus einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstanden sind: nicht bestimmungsgemäße Verwendung der nlagen, unsachgemäßes Montieren und Nutzen der nlagen, Nutzen der nlagen mit defekten Bauteilen, Unkenntnis oder Nichtbeachtung dieser Montageund Verwendungsanleitung, nicht ausreichend qualifiziertes oder unzureichend unterrichtetes Montage- und Nutzerpersonal, unsachgemäß durchgeführte Reparaturen, Verwendung von anderen als Original-Ersatzteilen und Original-Zubehör. Die Verwendung von anderen Ersatzteilen und Zubehör ist nicht erlaubt und darf in usnahmenfällen nur nach schriftlicher Genehmigung der Firma ZRGES erfolgen. eigenmächtige bauliche Veränderungen an den nlagen, Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. Der Betreiber hat in eigener Verantwortung dafür zu sorgen, dass die Sicherheitsbestimmungen gem. bschnitt,. und. eingehalten werden, dass eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung (siehe bschnitt.) sowie fehlerhaftes ufstellen und ein unzulässiges Nutzen ausgeschlossen sind und dass darüber hinaus eine bestimmungsgemäße Verwendung (siehe bschnitt.) gewährleistet ist. DE - - N o 9

10 Weiter sind alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung. Zuwiderhandlungen, die den o. a. ngaben widersprechen, verpflichten zum Schadenersatz!. usgabedatum Das usgabedatum der vorliegenden deutschsprachigen Montage- und Verwendungsanleitung ist der Urheber- und Schutzrechte Das Urheberrecht dieser Montage- und Verwendungsanleitung verbleibt beim Hersteller. Weiter sind alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung. Zuwiderhandlungen, die den o. a. ngaben widersprechen, verpflichten zum Schadenersatz! SICHERHEITSBESTIMMUNGEN. Grundlegende Sicherheitshinweise Für das ufstellen und die Nutzung der nlagen gelten die nachfolgenden Vorschriften: Norm / Vorschrift DIN 9 BGI 9 BGI 7 BGV D. Sicherheitssymbole Treppen-Podest Geltungsbereich lle nlagen, wenn elektrische rbeitsmittel verwendet werden Plattformtreppe, Überstiege, Treppen- Podest Plattformtreppe, Überstiege, Treppen- Podest In der Montage- und Verwendungsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen verwendet: Dieses Symbol warnt vor einer Gefahrenstelle. Dieses Symbol zeigt Tipps und Hinweise für die optimale Nutzung der nlagen an. Dieses Symbol gibt Hinweise für die sachgerechte Entsorgung und Lagerung von anfallenden bfällen.. Bestimmungsgemäße Verwendung Die in der vorliegenden Montage- und Verwendungsanleitung aufgeführten nlagen dürfen nur als Steighilfe zu von der Körpergröße nicht erreichbaren rbeitspositionen verwendet werden. Dabei darf die maximale Traglast nicht überschritten werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: das Beachten aller Hinweise dieser Montage- und Verwendungsanleitung und die Einhaltung der regelmäßigen Überprüfungen.. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Eine sachwidrige Verwendung - also eine bweichung von den in bschnitt. gemachten ngaben der in der vorliegenden Montage- und Verwendungsanleitung dokumentierten nlagen - gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne des ProdSG. Dies gilt auch für die Mißachtung der in der vorliegenden Montage- und Verwendungsanleitung angeführten Normen und Richtlinien.. Besondere Sicherheitsbestimmungen.. Verhalten bei rbeiten mit elektrischen Geräten auf der nlage Werden elektrische Geräte mit einem Netzanschluss (Bohrmaschine o. ä.) betrieben, sind die nachstehenden usführungen unbedingt zu beachten. Bei der Durchführung von rbeiten mit elektrischen Geräten, von der Plattform aus, müssen die Vorschriften der BGI 9 angewandt werden. Elektrische Geräte dürfen nur mit Schutzkleinspannung (8 V), mit Schutztrennung (Trenntrafo) oder wenn sie über einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Fehlerstrom < 0 m angeschlossen sind, betrieben werden. ls Speisepunkt ist ein Baustromverteiler zu verwenden. ls Zuleitung zum elektrischen Gerät ist ein Verlängerungskabel zu wählen, das vom Leitungsquerschnitt für das Gerät geeignet ist. ls Verlängerungskabel sind Schlauchleitungen vom Typ H07RN-F zu verwenden... Verhalten bei rbeiten an elektrischen Einrichtungen mit den nlagen Das rbeiten an oder in der Nähe von ungeschützten spannungführenden elektrischen Einrichtungen darf unter Verwendung der nlage nicht durchgeführt werden, wenn nicht die elektrische Einrichtung freigeschaltet ist, die elektrische Einrichtung gegen Wiedereinschalten gesichert ist, Spannungsfreiheit in der elektrischen Einrichtung festgestellt ist, die elektrische Einrichtung mittels Erdungsschiene kurzgeschlossen ist und die elektrische Einrichtung gegen benachbarte spannungführende Teile abgeschrankt ist. N o DE

11 .. Verhalten bei rbeiten in der Nähe elektrischer Freileitungen Bei rbeiten in der Nähe von elektrischen Freileitungen sind die Sicherheitsabstände gem. der nachfolgenden Tabelle einzuhalten. Können die Sicherheitsabstände nicht eingehalten werden, sind die Freileitungen in bsprache mit deren Eigentümern bzw. Betreibern freizuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Die usführungen von bschnitt.. sind unbedingt zu beachten. VERPCKUNG UND TRNSPORT Beim Transportieren auf Fahrzeugen sind die nlagen durch Festbinden gegen Verrutschen zu sichern. Die Feststeller an den Lenkrollen und Bockrollen sind festzustellen. BESCHREIBUNG DER NLGEN. Technische Daten Plattformtreppe, fahrbar Für die Bemessung der Sicherheitsabstände ist das usschwingen der Leitungsseile bzw. der Bewegungsraum der arbeitenden Person zu berücksichtigen. Zum Bewegungsraum zählen auch durch die arbeitende Person festgehaltene Gegenstände. Nennspannung [V] Sicherheitsabstand [m] bis 000 V,0 m über kv bis 0 kv,0 m über 0 kv bis 0 kv,0 m über 0 kv bis 80 kv oder bei ungekannter Nennspannung.0 m Neigung oder 0 Stufenausführung/-tiefe ( ) Stufenausführung/-tiefe (0 ) LM, gerieft ( mm), LM, gerieft und gelocht ( mm), LM-Gitterrost (0 mm), Stahl-Gitterrost (0 mm) LM, gerieft (7 mm), LM, gerieft und gelocht (7 mm), LM-Gitterrost (7 mm), Stahl-Gitterrost (8 mm) Stufenbreite 00 mm, 800 mm, 000 mm Gesamtbelastbarkeit 0 kg, 00 kg (Stufen) Geländerhöhe 00 mm äußere Breite Stufenbreite + 00 mm mit Geländer Plattformlänge 7 mm (Standard) Traversenbreite 0 mm bis 90 mm ( ), 0 mm bis 0 mm (0 ) usladung [Bild /x] senkrechte Höhe [Bild /y] 0 mm bis 90 mm ( ), 8 mm bis 7 mm (0 ) 800 mm bis 00 mm ( ), 800 mm bis 00 mm (0 ) Treppen-Podest, fahrbar Neigung Stufenausführung/-tiefe Treppen-Podest, mobil Überstieg, fahrbar LM, gerieft ( mm), LM, gerieft und gelocht ( mm), LM-Gitterrost (0 mm), Stahl-Gitterrost (0 mm) Stufenbreite 00 mm, 800 mm, 000 mm Gesamtbelastbarkeit 0 kg, 00 kg (Stufen) äußere Breite 790 mm, 990 mm, 90 mm Plattformlänge 0 mm (Standard) usladung [Bild 9 mm bis 9 mm /x] senkrechte Höhe [Bild /y] 00 mm bis 990 mm Neigung Stufenausführung/-tiefe LM, gerieft ( mm), LM, gerieft und gelocht ( mm), LM-Gitterrost (0 mm), Stahl-Gitterrost (0 mm) Stufenbreite 00 mm, 800 mm, 000 mm Gesamtbelastbarkeit 0 kg, 00 kg (Stufen) äußere Breite 790 mm, 990 mm, 90 mm Plattformlänge 0 mm (Standard) usladung [Bild 9 mm bis 9 mm /x] senkrechte Höhe [Bild /y] 00 mm bis 990 mm Neigung oder 0 Stufenausführung/-tiefe ( ) Stufenausführung/-tiefe (0 ) LM, gerieft ( mm), LM, gerieft und gelocht ( mm), LM-Gitterrost (0 mm), Stahl-Gitterrost (0 mm) LM, gerieft (7 mm), LM, gerieft und gelocht (7 mm), LM-Gitterrost (7 mm), Stahl-Gitterrost (8 mm) Stufenbreite 00 mm, 800 mm, 000 mm Gesamtbelastbarkeit 0 kg, 00 kg (Stufen) Geländerhöhe 00 mm äußere Breite mit Geländer Plattformlänge (Standard) lichte Plattformweite [Bild /z] (Standard) usladung [Bild /x] Stufenbreite + 0 mm, mit zweitem Geländer (Zubehör) Stufenbreite + 00 mm 7 mm 9 mm ( ), 790 mm (0 ) 00 mm bis 0 mm ( ), mm bis 8 mm (0 ) Traversenbreite 70 mm bis 700 mm ( ), 0 mm bis 900 mm (0 ) lichte Höhe [Bild /y] 8 mm bis 08 mm ( ), 8 mm bis 8 mm (0 ) DE N o 9

12 . Kennzeichnung der nlagen Das Typenschild (/) ist deutlich sichtbar an der nlage aufgeklebt.. usstattung.. Grundausstattung Plattformtreppe, fahrbar Treppenkörper mit zwei Lenkrollen Plattform Treppengeländer Plattformgeländer seitlich Plattformgeländer stirnseitig Stützschenkel Traverse mit Bockrollen Verbindungsstreben Diagonalstreben ab senkrechter Höhe > 90 mm ( ) Diagonalstreben und Verbindungsstreben ab senkrechter Höhe > 0 mm (0 ) Satz nbauteile Schmales Fahrwerk mit Ballastierung (Option) Treppen-Podest, fahrbar Treppenkörper mit uflagen Plattform Stützschenkel mit Bockrolle Verbindungsstreben Satz nbauteile Treppen-Podest, mobil Treppenkörper mit uflagen Plattform Stützschenkel mit uflagen Verbindungsstreben Satz nbauteile Überstieg, fahrbar Treppenkörper Plattform bzw. Treppengeländer bzw. Plattformgeländer seitlich Fahrwerkstraversen Verbindungsstreben Satz nbauteile Schmales Fahrwerk mit Ballastierung (Option).. Zubehör Plattformtreppe, fahrbar Doppelfallschranke Sicherungskette Schwenktür leitfähige Rollen Steckbares Geländer Treppen-Podest, fahrbar Treppengeländer Plattformgeländer seitlich Plattformgeländer stirnseitig Doppelfallschranke Sicherungskette leitfähige uflagen leitfähige Rollen Steckbares Geländer Treppen-Podest, mobil Treppengeländer Plattformgeländer seitlich Plattformgeländer stirnseitig Doppelfallschranke Sicherungskette leitfähige uflagen Steckbares Geländer Überstieg, fahrbar Doppelfallschranke Sicherungskette Schwenktür leitfähige Rollen Steckbares Geländer MONTGE DER NLGEN. Sicherheitsbestimmungen Das ufstellen der nlagen darf nur lotrecht und auf ausreichend tragfähigen Untergründen erfolgen. Es dürfen nur unbeschädigte und fehlerfreie Originalteile der nlagen des Herstellers verwendet werden. Beim Zusammenbau oder bei Instandsetzungen dürfen nur selbstsichernde Muttern verwendet werden. Selbstsichernde Muttern dürfen nur einmal verwendet werden. Montagearbeiten dürfen nur durch geschultes Personal ausgeführt werden. Unter geschultem Personal versteht man Personen mit technischer Facharbeiterausbildung, die in der Lage sind, Montage- und Instandsetzungsarbeiten, die ihrem Fachgebiet entsprechen, durchzuführen. b einer Plattformhöhe von >00mm ist ein Geländer anzubauen. Nach der Montage ist die gesamte nlage auf ihren ordnungsgemäßen ufbau zu prüfen. Nach der Montage sind alle Schraubverbindungen auf festen Sitz zu kontrollieren. Die Schraubverbindungen sind mit einem Drehmomentschlüssel anzuziehen. Die nziehdrehmomente sind in der Montagebeschreibung enthalten.. Montage Verpackungsfolie entfernen und gem. den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Es wird empfohlen, die Montage mit zwei Personen durchzuführen. Für die Montage wird folgendes Werkzeug benötigt: Kreuzschlitzschraubendreher Ringmaulschlüssel SW Ringmaulschlüssel SW 0 Inbusschlüssel mm, mm Drehmomentschlüssel lle Einzelteile sind auf einer sauberen Fläche auszubreiten. N o DE

13 Nachfolgend ist die Montage der einzelnen nlagen beschrieben. Da das Montieren der einzelnen Bauteile bei allen nlagen fast identisch ist, wird auf die jeweiligen Montageabschnitte der Bauteile verwiesen, wie z. B. siehe bschnitt.. (Montage des Treppenkörpers)... Montage Plattformtreppe, fahrbar Treppenkörper (/7) montieren, siehe bschnitt... Stützschenkel (/) montieren, siehe bschnitt... Traverse (/) montieren, siehe bschnitt... Verbindungsstrebe (/) montieren, siehe bschnitt... Ggf. Diagonalstreben montieren, siehe bschnitt... Treppengeländer (/8) montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. steckbares Treppengeländer montieren, siehe bschnitt..8. Plattformgeländer, seitlich (/) montieren, siehe bschnitt..9. Ggf. steckbares Plattformgeländer, seitlich montieren, siehe bschnitt..0. Plattformgeländer, stirnseitig (/) montieren, siehe bschnitt... Ggf. steckbares Plattformgeländer, stirnseitig montieren, siehe bschnitt... Fußleiste (/) montieren, siehe bschnitt... Ggf. Doppelfallschranke montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. Sicherungskette montieren, siehe bschnitt..9. Ggf. Schwenktür montieren, siehe bschnitt..8. Ggf. schmales Fahrwerk mit Ballastierung montieren, siehe bschnitt.... Montage Treppen-Podest, fahrbar Treppenkörper (7/7) montieren, siehe bschnitt... Stützschenkel (7/) montieren, siehe bschnitt... Bei der Montage darauf achten, daß die Bockrollen (7/) nach außen zeigen. Verbindungsstrebe (7/) montieren, siehe bschnitt... Treppengeländer (7/8, Zubehör) montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. steckbares Treppengeländer montieren, siehe bschnitt..8. Plattformgeländer, seitlich (7/, Zubehör) montieren, siehe bschnitt..9. Ggf. steckbares Plattformgeländer, seitlich montieren, siehe bschnitt..0. Plattformgeländer, stirnseitig (7/, Zubehör) montieren, siehe bschnitt... Ggf. steckbares Plattformgeländer, stirnseitig montieren, siehe bschnitt... Fußleiste (7/, Zubehör) montieren, siehe bschnitt... Ggf. Doppelfallschranke montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. Sicherungskette montieren, siehe bschnitt Montage Treppen-Podest, mobil Treppenkörper (8/) montieren, siehe bschnitt.. Stützschenkel (8/) montieren, siehe bschnitt... Verbindungsstrebe (8/) montieren, siehe bschnitt... Treppengeländer (8/7, Zubehör) montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. steckbares Treppengeländer montieren, siehe bschnitt..8. Plattformgeländer, seitlich (8/, Zubehör) montieren, siehe bschnitt..9. Ggf. steckbares Plattformgeländer, seitlich montieren, siehe bschnitt..0. Plattformgeländer, stirnseitig (8/, Zubehör) montieren, siehe bschnitt... Ggf. steckbares Plattformgeländer, stirnseitig montieren, siehe bschnitt... Fußleiste (8/, Zubehör) montieren, siehe bschnitt... Ggf. Doppelfallschranke montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. Sicherungskette montieren, siehe bschnitt Montage Überstieg, fahrbar Treppenkörper (9/) und (9/7) montieren, siehe bschnitt... Traversen (9/) und (9/8) montieren, siehe bschnitt... Verbindungsstrebe (9/) montieren, siehe bschnitt... Treppengeländer, rechts (9/) montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. steckbares Treppengeländer, rechts montieren, siehe bschnitt..8. Plattformgeländer, seitlich (9/) montieren, siehe bschnitt..9. Ggf. steckbares Plattformgeländer, seitlich montieren, siehe bschnitt..0. Treppengeländer, links (9/9) montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. steckbares Treppengeländer, links montieren, siehe bschnitt..8. Fußleiste (9/) montieren, siehe bschnitt... Ggf. Doppelfallschranke montieren, siehe bschnitt..7. Ggf. Sicherungskette montieren, siehe bschnitt..9. Ggf. Schwenktür montieren, siehe bschnitt..8. Ggf. schmales Fahrwerk mit Ballastierung montieren, siehe bschnitt... DE N o 9

14 .. Montage Treppenkörper Vor der Montage des Treppenkörpers sind die Nutensteine (Muttern) für die Treppengeländerbefestigung (/) und die Schrauben für die Verbindungsstreben (/) und ggf. Querstreben einzusetzen. Bei den nlagen sind ab einer bestimmten Höhe Profile am Treppenkörper mit drei Schraubenkanälen verarbeitet. Die Nutensteine und Vierkantschrauben sind wie folgt einzusetzen (): Pos. --> Geländerbefestigung, Befestigung am Knotenblech der Plattform Pos. --> Geländerbefestigung Pos. --> Verbindungsstrebe, Querstreben, Befestigung am Knotenblech der Plattform Je einen Nutenstein (0/) in die Schraubenkanäle (0/) an dem Holm einklinken, an dem das Treppengeländer montiert werden soll. Bei beidseitigen Treppengeländern auch am zweiten Holm Nutensteine einklinken. Eine Vierkantschraube (/) in den nach innen zeigenden Schraubenkanal (/) und (/) einführen. Bei den nlagen, bei denen die Verbindungsstrebe aus dem Profil der Holme (/) gefertigt ist, sind zwei Vierkantschrauben einzuführen. Vierkantschraube/n am zweiten Holm einführen. Beim Überstieg, fahrbar sind die Vierkantschrauben für die Verbindungsstrebe als letztes einzusetzen, da die Verbindungsstrebe unterhalb der Plattform montiert wird. Bei den nlagen, bei denen die Treppengeländer noch mit Geländerstützen (/) am Holm der Treppenkörper befestigt sind, ggf. weitere Nutensteine (entsprechend der nzahl der Geländerstützen) in die Schraubenkanäle einklinken. Vorsicht, beim Einführen des Treppenkörpers besteht Quetschgefahr. Treppenkörper (/) so in die Knotenbleche (/) einführen, daß die Vierkantschrauben in die Schraubenkanäle eingeführt werden. Treppenkörper (/) bis zum nschlag an die Plattformwangen (/) schieben. Jeweils vier Befestigungsmuttern (/) auf jeder Seite festschrauben und mit einem Drehmoment von Nm anziehen. Beim Überstieg, fahrbar ist der zweite Treppenkörper wie in diesem bschnitt beschrieben zu montieren... Montage Stützschenkel Vor der Montage des Stützschenkels sind die Schrauben für die Verbindungsstreben (/) einzusetzen. Eine Vierkantschraube (/) in den nach innen zeigenden Schraubenkanal (/) und (/) einführen. Bei den nlagen, bei denen die Verbindungsstrebe (/) aus dem Profil der Holme gefertigt ist, sind zwei Vierkantschrauben einzuführen. Vierkantschraube/n am zweiten Holm einführen. Vorsicht, beim Einführen des Stützschenkels besteht Quetschgefahr. Stützschenkel (/) so in die Knotenbleche (/) einführen, daß die Vierkantschrauben in die Schraubenkanäle eingeführt werden. Stützschenkel bis zum nschlag an die Plattformwangen (/) schieben. Jeweils vier Befestigungsmuttern (/) auf jeder Seite festschrauben und mit einem Drehmoment von Nm anziehen...7 Montage Treppengeländer, standard Das Treppengeländer ist bis auf die Geländerbefestigung vormontiert. Das Treppengeländer kann sowohl links als auch rechts montiert werden. Geländerbefestigungen (7/) über das Geländer und die Geländerstützen (7/) und (8/) schieben bis die jeweilige Geländerstütze (7/) bündig mit der Geländerbefestigung ist. Geländerbefestigungen so drehen, daß die abgeflachte Seite zum Holm bzw. zur Plattformwange zeigt. Befestigungsmutter (7/) gegenziehen, nicht fest anziehen. Treppengeländer an den Holm des Treppenkörpers und der Plattformwange ansetzen (8). Geländerbefestigung mit jeweils zwei Befestigungsschrauben M8x70 (7/) mit Zahnscheiben in den Nutensteinen festschrauben. Befestigungsschrauben M8x70 (7/) mit einem Drehmoment von 7 Nm festziehen. Befestigungsmutter (7/) mit einem Drehmoment von 7 Nm festziehen. Beim Überstieg, fahrbar ist vor der Montage des zweiten Geländers das Plattformgeländer, seitlich zu montieren, siehe bschnitt..9. N o DE

15 ..8 Montage Treppengeländer, steckbar Das Treppengeländer und die Geländerhalter sind vormontiert. Das Treppengeländer kann sowohl links als auch rechts montiert werden. Vormontierte Geländerhalter (9/) mit nschlagwinkel (9/) vom unteren Treppenholm-Ende beginnend mit je Inbusschrauben M8x0 (9/) mit Unterlegscheiben und den Nutensteinen in den Schraubkanälen ausrichten. Weitere Geländerhalter im bstand der Treppengeländerstützen ausrichten. Treppengeländer (0/) in die Geländerhalter (0/) stecken und Halter an Geländerstützen ausrichten. Geländerhalter mit Inbusschrauben (9/) festziehen ( Nm). Sicherungsbolzen (0/) einsetzen und durch Umlegen der Klammer (0/) sichern. Das Treppengeländer muss sich nun leicht und ohne zu klemmen wieder abnehmen lassen...9 Montage Plattformgeländer, seitlich, standard Beim Überstieg, fahrbar besteht das seitliche Geländer nur aus der Knieleiste (/ ) und dem Geländerrohr (/) und (/ ), die Montage erfolgt sinngemäß. Geländerbefestigungen (/) über die Geländerstütze (/) schieben, bis die jeweilige Geländerstütze bündig mit der Geländerbefestigung ist (/) (Bohrungen müssen fluchten). Befestigungsmutter (/) gegenziehen, nicht fest anziehen. Geländerbefestigung mit jeweils zwei Befestigungsschrauben M8x70 (/) mit Zahnscheiben in den Nutensteinen ansetzen, nicht festschrauben. Geländerrohr (/) auf das Gelenk (/) am Treppengeländer schieben und mit Senkkopfschraube, Unterlegscheibe und Hutmutter (/) festschrauben. Geländerrohr (/) auf die Geländerstütze (/) auflegen und mit Inbusschraube Mx0 festschrauben. Bohrung mit Kunststoffstopfen (/) verschließen. Knieleiste (/) zwischen die Geländerstützen einsetzen. Knieleiste von der Treppenseite (/) her mit Senkkopfschraube festschrauben. Knieleiste an der anderen Seite mit Inbusschraube Mx0 festschrauben, Bohrung mit Kunststoffstopfen verschließen. Befestigungsschrauben der Geländerbefestigung M8x70 (/) mit einem Drehmoment von 7 Nm festziehen...0 Montage Plattformgeländer, seitlich, steckbar Das Plattformgeländer und die Geländerhalter sind vormontiert. Das Plattformgeländer kann sowohl links als auch rechts montiert werden. Vormontierte Geländerhalter (9/) mit nschlagwinkel (9/) vom vorderen Plattformprofil-Ende beginnend mit je Inbusschrauben M8x0 (9/) mit Unterlegscheiben in den Nutensteinen ausrichten. Weitere Geländerhalter im bstand der Plattformgeländerstützen ausrichten. Plattformgeländer in die Geländerhalter (/) stecken und Halter an Geländerstützen ausrichten. Geländerhalter mit Inbusschrauben (9/) festziehen ( Nm). Sicherungsbolzen (/) einsetzen und durch Umlegen der Klammer (/) sichern. Das Plattformgeländer muss sich nun leicht und ohne zu klemmen wieder abnehmen lassen... Montage Plattformgeländer, stirnseitig, standard Plattformgeländer, stirnseitig, doppelseitige Montage Knieleiste (/) zwischen die Plattformgeländer, seitlich einsetzen und mit zwei Inbusschrauben Mx (/) und (/) festschrauben. Geländerrohr (/) zwischen die Plattformgeländer, seitlich einsetzen und mit zwei Inbusschrauben Mx (/) und (/) festschrauben. Fußleiste montieren, siehe bschnitt... Plattformgeländer, stirnseitig, einseitige Montage Geländerbefestigungen (/) über den Geländerbügel (/) schieben, bis die jeweilige Geländerstütze bündig mit der Geländerbefestigung ist (/) (Bohrungen müssen fluchten). Befestigungsmutter (/) gegenziehen, nicht fest anziehen. Knieleiste (/) an das Geländerrohr (/) ansetzen und mit Inbusschraube Mx (/) festschrauben. Geländerbefestigung mit jeweils zwei Befestigungsschrauben M8x70 (/) mit Unterlegscheiben in den Nutensteinen ansetzen, nicht festschrauben. Knieleiste (/) am Plattformgeländer, seitlich ansetzen und mit Inbusschraube Mx (/) festschrauben. Geländerrohr (/) am Plattformgeländer, seitlich ansetzen und mit Inbusschraube Mx (/) festschrauben. Befestigungsschrauben der Geländerbefestigung M8x70 (/) mit einem Drehmoment von 7 Nm festziehen. Befestigungsmutter (/) mit einem Drehmoment von 7 Nm festziehen. Fußleiste montieren, siehe bschnitt... DE - - N o 9

16 .. Montage Plattformgeländer, stirnseitig, steckbar Das Plattformgeländer stirnseitig und die Geländerhalter sind vormontiert. Bei der Nachmontage des Plattformgeländer, stirnseitig, steckbar sind kundenseitig zwei zusätzliche Bohrungen zwecks Verschraubung des Geländerhalters anzubringen (Einzelheit ). Die zwei vormontierten Geländerhalter (9/) mit Befestigungsteilen ausrichten. Geländerhalter mit nschlagwinkel (9/) vom vorderen Plattformprofil- Ende beginnend mit je Inbusschrauben M8x0 (9/ ) mit Unterlegscheiben und den Nutensteinen ausrichten. Plattformgeländer (7/) in die Geländerhalter (7/) und (7/) stecken und Halter an Geländerstützen ausrichten. Geländerhalter mit Schrauben (9/) festziehen ( Nm). Sicherungsbolzen (/) einsetzen und durch Umlegen der Klammer (/) sichern. Das Plattformgeländer muss sich nun leicht und ohne zu klemmen wieder abnehmen lassen... Montage Traverse für breites Fahrwerk Vor der Montage sind die Bremsen an den Bockrollen der Traverse und die Lenkrollen am Treppenkörper festzustellen. Beim Überstieg, fahrbar werden die Traversen (8/) nicht unter dem Stützschenkel montiert, sondern über Stützbleche (8/) an den Treppenkörpern (8/ ). Traverse (9/) unter den Stützschenkel (9/) stellen, so daß die Vierkantschrauben der Traverse in die Bohrungen der Winkelbleche (9/) einfahren. Winkelbleche mit Befestigungsmuttern (9/) mit Unterlegscheiben aufschrauben, nicht festziehen. Traverse so ausrichten, daß der bstand (0/x) zum Stützschenkel auf beiden Seiten gleich ist. Befestigungsmuttern (9/) mit einem Drehmoment von 0 Nm festziehen... Montage schmales Fahrwerk mit Ballastierung Die Plattformtreppe, fahrbar und der Überstieg, fahrbar können mit einem schmalen Fahrwerk montiert werden. Bei Montage mit schmalem Fahrwerk ist in jedem Fall eine Ballastierung anzubringen Montage schmales Fahrwerk an Plattformtreppe, fahrbar Vor der Montage sind die Bremsen an den Bockrollen der Traverse und die Lenkrollen am Treppenkörper festzustellen. Bei der Plattformtreppe, fahrbar werden die beiden kurzen Traversen (/) und (/7) an der Stützstrebe (/8) und über die Stützblech (/) und (/) am Treppenkörper (/) montiert. Zusätzlich werden zwei Querstreben (/) und (/ ) montiert. Kurze Traverse (9/) unter den Stützschenkel (9/) stellen, so dass die Vierkantschrauben der Traverse in die Bohrungen der Winkelbleche (9/) einfahren. Winkelbleche mit Befestigungsmuttern (9/) mit Unterlegscheiben aufschrauben, nicht festziehen. Traverse so ausrichten, dass der bstand (/x) zum Stützschenkel auf beiden Seiten gleich ist. Befestigungsmuttern (9/) mit einem Drehmoment von 0 Nm festziehen. Stützbleche (/) und (/) mit jeweils Befestigungsschrauben an den beiden Treppenholmen montieren. Sicherstellen, dass die Stützbleche so ausgerichtet sind, dass die Traverse waagerecht montiert werden kann (bstand siehe Bild /y * ). Traverse (/) so ausrichten, das der bstand (/y * ) zu den Stützblechen auf beiden Seiten gleich ist. Traverse (/) an den beiden Stützblechen (/) und (/) mit Hilfe von jeweils zwei Vierkantschrauben (/), Befestigungsmuttern mit Unterlegscheiben montieren. Befestigungsmuttern mit einem Drehmoment von 0 Nm festziehen. Zwei Querstreben (/) und (/) mit jeweils Befestigungswinkel (/) und (/) an den beiden Traversen (/) und (/) mit Vierkantschrauben, Befestigungsmuttern mit Unterlegscheiben montieren. Befestigungsmuttern mit einem Drehmoment von 0 Nm festziehen. * Stufenbreite + 00 mm N o DE

17 Ballastierung (/7) gemäß nachfolgenden Tabellen und nbringungsorten anbringen Ballastierung immer symmetrisch (innen, wenn möglich) anbringen. Ballastierung Plattformtreppe, fahrbar (schmal) Ballastierungstabelle (EB800 = kg; EB800 = 0 kg) Breite Gewicht (kg) S bis * * Staffierter Bereich nur mit Sonderballastierung Ballastierung Plattformtreppe, fahrbar 0 (schmal) Ballastierungstabelle (EB800 = kg; EB800 = 0 kg) Breite Gewicht (kg) S bis * Montage schmales Fahrwerk an Überstieg, fahrbar Vor der Montage sind die Bremsen an den Bockrollen der Traverse und die Lenkrollen am Treppenkörper festzustellen. Beim Überstieg, fahrbar werden die kurzen Traversen (/) und (/) über Stützbleche an den beiden Treppenkörpern (/) und (/) montiert. Stützbleche (7/) und (7/) mit jeweils Befestigungsschrauben an den beiden Treppenholmen montieren. Sicherstellen, dass die Stützbleche so ausgerichtet sind, dass die Traverse waagerecht montiert werden kann (bstand siehe Bild 7/y * ). Traverse (7/) so ausrichten, dass bstand (7/y * ) zu den Stützblechen auf beiden Seiten gleich ist. Traverse (7/) an den beiden Stützblechen (7/) und (7/) mit Hilfe von jeweils Vierkantschrauben, Befestigungsmuttern mit Unterlegscheiben montieren. Befestigungsmuttern mit einem Drehmoment von 0 Nm festziehen. Ballastierung (/7) gemäß den nachfolgenden Tabellen anbringen. Ballastierung immer symmetrisch anbringen. Ballastierung Überstieg, fahrbar (schmal) max. bmessungen nach EN ISO - siehe Ref-Überst-0-f Ballastierungstabelle (EB800 = kg; EB800 = 0 kg) Breite Gewicht (kg) LH bis * Staffierter Bereich nur mit Sonderballastierung * Stufenbreite + 00 mm DE - - N o 9

18 Ballastierung Überstieg, fahrbar 0 (schmal) max. bmessungen nach EN ISO - siehe Ref-Überst-0-f Ballastierungstabelle (EB800 = kg; EB800 = 0 kg) Breite Gewicht (kg) LH bis kg Montage Fußleiste und Winkelmontage Plattformgeländer, standard Ist die nlage mit einem Plattformgeländer, stirnseitig ausgestattet, ist bei der Montage der seitlichen Fußleisten die stirnseitige Fußleiste (8/) mit festzuschrauben. Seitliche Fußleisten (8/) mit jeweils zwei Schlossschrauben Mx0 mit Unterlegscheiben und Hutmuttern (8/) und (8/) an den Geländerstützen festschrauben. Beim Einsatz eines Plattformgeländer, standard sind mit den seitlichen Fußleisten zwei Winkel (Einzelteil ) zur Befestigung der stirnseitigen Fußleiste mit zuverschrauben... Montage Verbindungsstrebe/Diagonalstrebe Verbindungsstrebe (9/) mit der flachen Seite auf die Vierkantschrauben (9/) und (9/) am Treppenkörper (9/) und am Stützschenkel (9/) aufsetzen, gerade ausrichten und festschrauben. Bei den nlagen, bei denen die Verbindungsstrebe aus dem Profil der Holme (0/) gefertigt ist, ist die Verbindungsstrebe auf beiden Seiten mit jeweils zwei Vierkantschrauben zu befestigen. Beim Überstieg, fahrbar ist die Verbindungsstrebe (0/) unterhalb der Knotenbleche zu montieren. Zweite Verbindungsstrebe mit Befestigungsschraube montieren. Befestigungsmuttern mit einem Drehmoment von 0 Nm festziehen (Einzelteile und B). Höhe > 90 mm ( ) Höhe > 0 mm (0 ) Die Montage erfolgt in gleicher Weise wie bei der Verbindungsstrebe (Einzelteile, B und C)...7 Montage Doppelfallschranke Oberes Rohr (/) und unteres Rohr (/) der Doppelfallschranke seitlich an die Geländestütze (/) anlegen und jeweils mit Inbusschraube Mx0 (/) und (/) von der Seite festschrauben. Bohrungen mit Kunststoffstopfen verschließen. Doppelfallschranke hochklappen. Gegenüberliegende nschläge (/) und (/8) seitlich an die Geländestütze (/7) ansetzen und jeweils mit Inbusschraube Mx0 von der Seite festschrauben. Bohrungen mit Kunststoffstopfen verschließen. lle Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 8 Nm festziehen. Klapp- und Schließmechanismus überprüfen...8 Montage Schwenktür Die Doppelfallschranke kann beim Überstieg und beim Modulsystem montiert werden. Die Doppelfallschranke ist bis auf die Halterung und die nschläge vormontiert. Die Schwenktür kann bei der Podesttreppe mit Geländer und beim Modulsystem montiert werden. Die Schwenktür ist bis auf die Halterung und die nschläge vormontiert. Schwenktür (/) seitlich an die Geländestütze (/ ) anlegen und jeweils mit Inbusschraube Mx0 (/ ) und (/) von der Seite festschrauben. Bohrungen mit Kunststoffstopfen verschließen. Schwenktür hochklappen. Gegenüberliegende nschläge (/) und (/7) seitlich an die Geländestütze (/) anlegen und jeweils mit Schlossschraube M8x von der Seite festschrauben. Bohrungen mit Kunststoffstopfen verschließen. lle Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 8 Nm festziehen. Dreh- und Schließmechanismus überprüfen. Bei der Plattformtreppe, fahrbar sind höhenabhängig Diagonalstreben bzw. zusätzliche Verbindungsstreben zu montieren. N o DE

19 ..9 Montage Sicherungskette Sicherungskette (/) mit Befestigungsöse (/) seitlich an die Geländestütze (/) anlegen und mit Inbusschraube Mx0 von der Seite festschrauben. Bohrungen mit Kunststoffstopfen verschließen. Gegenüberliegender Einhängemechanismus (/) seitlich an die Geländestütze (/) anlegen und jeweils mit Inbusschraube Mx0 (/) von der Seite festschrauben. Bohrungen mit Kunststoffstopfen verschließen. Schließmechanismus (Karabinerhaken) durch Einhängen der Kette überprüfen. NUTZUNG DER NLGEN. Sicherheitsbestimmungen Die nlagen dürfen nur gem. ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung verwendet werden, eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig. lle Sicherheitsbestimmungen gem. bschnitt sind genau einzuhalten. Vor der Benutzung der nlagen sind sämtliche Bauteile auf ordnungsgemäßen Zustand und Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Bei der Feststellung von Mängeln dürfen die nlagen nicht benutzt werden. Die nlage darf nicht verwendet werden, wenn sich rutschfördernde Stoffe (z. B. Öl, Fett) auf der Plattform oder den Stufen befinden. Die nlage ist vorher zu reinigen. Die Nutzung der nlagen darf nur durch Personen erfolgen, die mit dieser Montage- und Verwendungsanleitung vertraut sind. Das ufstellen der nlagen ist nur lotrecht auf horizontal ebenem, ausreichend tragfähigem Untergrund zulässig. Die Bremshebel an den Lenk- und Bockrollen dürfen nur zum Verfahren gelöst werden. Befinden sich Personen auf der nlage, müssen die Bremshebel niedergedrückt sein. Bei Nichtnutzung sind alle Bremsrollen durch Niederdrücken der Bremshebel festzustellen. Die nlagen sind nur mit vollständigem Seitenschutz, d. h. mit Geländern, zu benutzen. Das Erreichen der Plattform darf nur über den ufstieg erfolgen. Das Klettern über die Geländer ist verboten. Die Nutzlast der Plattform darf nicht überschritten werden. Zur Nutzlast zählen der oder die Nutzer und das mitgeführte Material/Werkzeuge. nlagen dürfen nur von Personen langsam verfahren werden. Dabei dürfen sich weder Personen noch Material oder Werkzeug auf der Plattform befinden. Jeder nprall ist zu vermeiden. Beim Verfahren darf die normale Schrittgeschwindigkeit nicht überschritten werden. Das Ziehen der nlagen mit Fahrzeugen ist verboten. Der Verfahrbereich muss frei von Hindernissen sein. Das Verwenden von Hebezeugen an den nlagen ist unzulässig. Es ist unzulässig, sich bei rbeiten gegen das Geländer zu stemmen. Das Überbrücken von nlagen zu Gebäuden durch Bohlen usw. ist nicht zulässig. Die nlagen dürfen nicht als Treppenturm verwendet werden, um von dort aus auf andere Konstruktionen zu gelangen. Es ist unzulässig, auf der Plattform zu springen. Es dürfen keine horizontalen Lasten erzeugt werden, z. B. durch rbeiten auf angrenzenden Konstruktionen, die ein Umkippen der nlagen bewirken können. Bei der Verwendung der nlagen in Durchgangsgebäuden, an unverkleideten Gebäuden oder Gebäudeecken sind besonders die Windverhältnisse zu beachten, um ein Umkippen zu vermeiden. b einer Windstärke > dürfen die nlagen nicht mehr betrieben werden. Es ist verboten, die Plattformhöhe durch Verwendung von Leitern, Kisten oder anderen Vorrichtungen zu vergrößern. Werden die nlagen an oder auf Verkehrswegen aufgestellt, ist auf den ufstellungsort besonders hinzuweisen, z. B. durch die ufstellung von Warnbalken, Warnleuchten oder Sicherungsposten. Sicherungsseile/-ketten, Doppelfallschranken und Schwenktüren sind stets geschlossen zu halten. Es darf nur unbeschädigtes und fehlerfreies Zubehör des Herstellers verwendet werden, auf das sich die Prüfbescheinigung bezieht. uf den Treppenkörpern dürfen keine Gegenstände abgestellt oder gelagert werden. Das Begehen der Treppenkörper darf nur ohne Hast erfolgen. Beim Transportieren von Lasten über die Treppenkörper muss die Last so getragen werden, daß eine Hand zum Festhalten am Handlauf freibleibt. Das Transportgut darf die Sicht auf die Stufen nicht verdecken.. Nutzungshinweise Je nach usführung ist die nlage mit gebremsten Lenkund Bockrollen ausgerüstet. Zum Festbremsen ist der Bremshebel (/) an allen Lenk- bzw. Bockrollen (/) herunterzudrücken. Zum Lösen der Bremse Bremshebel hochziehen. DE - - N o 9

20 7 WRTUNG 7. Reinigen der nlage Das Reinigen kann mit Wasser und einem Zusatz von handelsüblichem Reinigungsmittel erfolgen. Bei Verschmutzung durch Farbe kann diese mit Terpentin entfernt werden. Reinigungsmittel dürfen nicht ins Erdreich gelangen, gebrauchte Reinigungsflüssigkeiten müssen gem. den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden. 7. Schmierung der Rollen Es wird empfohlen, die Rollen in gewissen bständen mit Universalöl zu schmieren. Überschüssiges Öl abwischen, das Öl darf nicht auf den Boden gelangen. Mit Öl benetzte Putzlappen gem. den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgen. 7. Instandsetzungsarbeiten an den nlagen Instandsetzungsarbeiten an den nlagen dürfen nur durch Fachpersonal ausgeführt werden. Werden Instandsetzungsarbeiten an tragenden Teilen ausgeführt, wie z. B. Schweißarbeiten, sind diese durch einen Sachverständigen zu prüfen. Bei Instandsetzungsarbeiten dürfen nur die Originalteile des Herstellers verwendet werden. Die Verwendung von anderen Ersatzteilen und Zubehör ist nicht erlaubt und darf in usnahmefällen nur nach schriftlicher Genehmigung der Firma ZRGES erfolgen. Nach der Instandsetzungsarbeit darf die nlage nur in Betrieb genommen werden, wenn die einwandfreie Funktion festgestellt wurde. Dabei sind die instandgesetzten Bereiche und die Sicherheitseinrichtungen einer besonderen Begutachtung zu unterziehen. 9 PRÜFUNGEN Die nlagen sind vor jeder Inbetriebnahme auf ihre Funktionsfähigkeit und ordnungsgemäßen Zustand zu überprüfen. Bei der Feststellung von Mängeln darf die nlage nicht verwendet werden. Eine Verwendung ist erst nach bstellung der Mängel erlaubt. lle Bauteile sind auf Verformung, Quetschung, Rißbildung zu überprüfen. Schraubverbindungen sind auf festen Sitz zu prüfen. Bei den Rollen ist die Rollfähigkeit der Rolle und, wenn vorhanden, die Funktion der Feststellbremse zu prüfen. Die nlagen sind regelmäßig durch einen Sachkundigen auf ihren ordnungsgemäßen Zustand zu prüfen. Regelmäßig bedeutet, daß eine Überprüfung in einem den Betriebsverhältnissen angemessenem Zeitraum durchgeführt wird. Bei dauerndem, mit hoher Beanspruchung verbundenem Einsatz der nlagen kann eine tägliche Überprüfung erforderlich sein. 9. Prüfplaketten Prüfplaketten können bei der Firma ZRGES unter der Best.-Nr. 079 bestellt werden. Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgeführter Prüfung ist die Prüfplakette an der nlage anzubringen. Die Prüfplakette ist so anzubringen, daß Monat und Jahr für die nächste Prüfung (spätestens ein Jahr nach dem letzten Prüfungsdatum) für den Nutzer gut sichtbar dargestellt sind. 7. Ersatzteile Original-Ersatzteile können bei der Firma ZRGES GmbH bestellt werden. 8 LGERUNG Die Lagerung der nlage muss so erfolgen, daß eine Beschädigung ausgeschlossen ist. Die nlage muss vor Witterungseinflüssen geschützt gelagert werden. Wird eine Lagerung über einen längeren Zeitraum vorgesehen, ist die nlage auf Holzklötze zu stellen, so daß die Rollen nicht den Boden berühren. N o DE

21