SUNNY.de - Im Bärengarten Mössingen Technische Änderungen vorbehalten 09/
|
|
- Günter Bader
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Montage- und Gebrauchsanleitung* für Schiebetorantrieb für Tore bis 300kg (SG4) 600kg (SG6) 800kg (SG8) * Wichtig: Jeder Lieferung sind im separaten Polybeutel folgende Dokumente beigefügt: Erste Schritte und Garantieerklärung. Diese sind Bestandteil jeder Montageanleitung.
2 BENUTZERHANDBUCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer optimalen Wahl. Ihr elektromechanischer Getriebemotor wurde entsprechend den höchsten Qualitäts- bzw. Betriebssicherheitsanforderungen hergestellt und wird sich deshalb durch seine hohe Leistungsfähigkeit sowie seine Sicherheit langfristig auszeichnen. Diese Anleitung enthält sämtliche Informationen für die Montage Ihres Getriebemotors sowie Sicherheitsanweisungen. Äußerste Vorsicht ist stets die beste Unfallverhütung. All unsere Produkte wurden entsprechend den geltenden Vorschriften hergestellt. Beachten Sie bei der Automatisierung von Toren die gültigen Gesetze und Regeln; Dieses Handbuch ist ausschließlich dazu konzipiert, Experten bei der fachgerechten Installation und Nutzung/Einweisung in den Gebrauch des Tores zu unterstützen. Nach Abschluss der Installation sollte dem Endverbraucher diese Bedienungsanleitung nach EN übergeben werden. Vor der Installation muss der Installateur eine Analyse zur Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore gemäß den Normen EN und EN durchführen. Die gesamte Verdrahtung der verschiedenen externen elektrischen Komponenten (Lichtschranken, Blinkleuchten, Tastaturen usw.) muss nach EN und Änderungen der Nummer der EN vorgenommen werden. Reparaturen durch nicht qualifiziertes Personal oder technische Änderungen sind untersagt. Alle beweglichen Teile müssen mit geeigneten Schutzvorrichtungen ausgestattet werden. Die Stromleitung ist gegen Überstrom bei blockiertem Motor abzusichern. Der Getriebemotor darf nur in Tore eingebaut werden, die EN konform sind. Messen Sie die von dem Torantrieb entwickelte Kraft unter Berücksichtigung der von der EN vorgesehenen Grenzwerte. Treffen Sie ggfs. entsprechende Maßnahmen zur Einhaltung der Werte. Positionierung der Lichtschranken: Diese Sicherheitseinrichtungen müssen in einer Höhe von 30 cm über dem Boden (bei LKW-Verkehr zusätzliche Lichtschranken in einer Höhe von 100 cm über dem Boden) angebaut werden. Das reibungslose Funktionieren der Lichtschranken muss am Ende der Installation nach Abschnitt der EN12445 geprüft werden. Sämtliche Reparaturen müssen von Fachpersonal durchgeführt werden. Sämtliche Steuervorrichtungen des Geräts müssen für Kinder unzugänglich sein. Die Steuervorrichtungen müssen auf einer Mindesthöhe von 1,5 m vom Boden und außerhalb der Reichweite der sich bewegenden Teile installiert werden. Betätigen Sie die Fernbedienung nur bei Sichtkontakt zur Toranlage. Sämtliche Bedienvorgänge dürfen nur von Stellen aus durchgeführt werden, von denen die Toranlage vollständig einsehbar ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig an einem geeigneten Ort auf, der allen, die Toranlage nutzenden Personen bekannt ist. Für jede unerlaubte und willkürliche Änderung an diesem Produkt übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Schäden an Gegenständen, Personen oder Tieren. Die Nichtbeachtung der hier aufgeführten Vorschriften und der Sicherheitsstandards enthebt den Hersteller von jeglicher Haftung aus Schäden an Gegenständen, Personen oder Tieren. Die Toranlage muss mit einer Steuerung mit Drehmoment-Regelung ausgestattet sein, die einen Quetschschutz bietet, wie in EN EN beschrieben. Um die Torautomatisierung effizient zu gestalten muss das zu bedienende Tor folgende Eigenschaften aufweisen:
3 - Es muss ausbalanciert sein - Es muss sich auch von Hand - flüssig und ohne größeren Kraftaufwand öffnen und schließen lassen - Beachten Sie, dass der Antrieb dazu dient, Ihnen die Nutzung des Tors angenehmer zu gestalten und nicht um Probleme durch unsachgemäße Montage oder mangelnde Wartung zu kompensieren. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTEN SIE WÄHREND DER INSTALLATION UND DER VERWENDUNG DES ANTRIEBS AUF FOLGENDE SICHERHEITSREGELN: Sicherheitsabstand! Bewegliche Teile! Den Antrieb nicht in Umgebungen installieren, in denen sich explosive Mischungen befinden! Stromschläge! Handschuhe tragen! Schutzbrille für Schweißarbeiten tragen! Schutzgehäuse nicht entfernen! WARTUNG Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Vor Arbeiten am Motor ist die Stromversorgung auszuschalten und mittels abschließbarem Hauptschalters gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten müssen die Geräte regelmäßig gewartet werden. Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile Nehmen Sie keine Eingriffe oder Änderungen an dem Antrieb vor. Modifizierte Geräte machen eine neue CE-Kennzeichnung erforderlich. Die Einstellungen am Antrieb müssen in Übereinstimmung mit den Regeln dieses Handbuchs durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Während der Vornahme der Einstellungen kann eine zweite Person für zusätzliche Sicherheit sorgen. Entsorgung Die Materialien sind entsprechend den geltenden Vorschriften zu entsorgen. Zur Wiederverwertung der Materialien sind diese je nach Typ (Kupfer, Aluminium, Kunststoff, elektrische Teile usw.) zu sortieren. Benötigtes Werkzeug Für die Installation des Antriebs sind folgende Werkzeuge erforderlich: Schlüssel, Schraubenzieher, Messband, Wasserwaage, Bohrmaschine, evtl. Schweißgerät, Säge. Abbau des Antriebs Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Antrieb abzubauen: 1. Stromversorgung unterbrechen und die elektrische Anlage ausschalten; 2. Die Steuerung sowie sämtliche Installationsbauteile ausbauen. Beschädigte sowie nicht ausbaubare Bestandteile ersetzen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Der Getriebemotor SG4/SG6 entspricht folgenden Normen: Er entspricht den Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie ihren nachträglichen Änderungen. Er entspricht den Anforderungen der folgenden sonstigen EG Richtlinien: EWG-Richtlinie über die elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/EG und ihren nachträglichen Änderungen; Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG sowie ihren nachträglichen Änderungen.
4 Es wurden folgende hamonisierte Normen angewandt: EN ISO /-2, EN ISO 13857, EN , EN 12453, soweit anwendbar EN Vom Hersteller vorgesehener Verwendungszweck des Antriebs Der Torantrieb wurde zum Öffnen von Schiebetoren mit einem Gewicht von max. 400 kg (SG4) bzw. max. 600 kg (SG6) bzw. max. 800 kg (SG8) entwickelt und hergestellt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Getriebemotor, wenn dieser in anderer Weise als vorgesehen benutzt wird. Der Antrieb kann ferngesteuert oder auf Sicht durch Tasten oder Fernsteuergeräte gesteuert werden. Deshalb ist es unentbehrlich, den einwandfreien Betrieb sämtlicher Sicherheitsvorrichtungen regelmäßig zu kontrollieren. Es wird empfohlen, die korrekte Funktion der elektronisch mit der Steuerung verbundenen Sicherheitseinrichtungen in regelmässigen Zeitabständen (alle sechs Monate) zu überprüfen. VORGEHENSWEISE VOR DEM GEBRAUCH 1. Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen sehr sorgfältig durch. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Struktur des Torflügels fest ist und dass die Bewegung ohne Reibungen erfolgt. 3. Vergewissern Sie sich auch nach der Montage des Getriebemotors, dass das Flügeltor gut ausgewuchtet ist. 4. Vergewissern Sie sich, dass die elektrische Anlage den für den Getriebemotor vorgesehenen Anforderungen entspricht. SG4 SG6 SG8 Maximales Flügelgewicht freitragend/bodengeführt 200 kg / 300 kg 400 kg / 600 kg 600 kg / 800 kg Geschwindigkeit 10 m/min 10 m/min 10 m/min Leistung max. 190 W max. 300 W max. 350 W Versorgungsspannung 220V 220V 220V Stromaufnahme 1,0 A 1,2 A 1,5 A Max. Schub 250 N 400 N 600 N Betriebstemperatur -25 C +60 C -25 C +60 C -25 C +60 C Gewicht des Getriebemotors 6,3 kg 7,5 kg 7,5 kg Drehzahl des Motors 1400 U/min 1400 U/min 1400 U/min Drehmoment 9,6 Nm 16 Nm 20,5 Nm Schmierung Fett Fett Fett Schutzklasse IP55 IP55 IP55 Thermoschutz 150 C 150 C 150 C Max. Zyklen pro Tag 10x 20x 50x Tätigkeit Häufigkeit Verantwortlich Fotozellen reinigen Jährlich Betreiber mit einem feuchten Tuch säubern Überprüfen Sie den Status von Prüfung der Beschläge und Schweißnähten und Korrosion. Je nach des Tores auf leichtgängigen Betreiber Entriegeln Sie den Motor und Notwendigkeit Lauf überprüfen Sie die Balance und die eventuelle Reibungspunkte. Krafteinstellung (Drehmoment- Einstellung) der Torsteuerung Halbjährlich Techniker Überprüfen der IP-Schutzart Halbjährlich Techniker Stromaufnahme überprüfen Jährlich Techniker Sicherheitseinrichtungen prüfen Halbjährlich Betreiber Überprüfen Sie die Krafteinstellung wie in EN EN beschrieben Überprüfen Sie, ob es Spuren von Feuchtigkeit oder Wasser in den elektrischen Anlagen gibt. Überprüfen, ob die Steuerung weniger als 7,5 A Strom aufnimmt Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitseinrichtung voll funktionsfähig und unbeschädigt ist.
5 Abmessungen: A = 80 = Abstand zwischen Zahnstange und Motor- Konsole. 1- Tor 2- Konsole B Motorkonsole in korrekter Ausrichtung für die KABEL INSTALLATION Positionierung der Konsole Montieren Sie die Motorkonsole mit einem Abstand von 78 mm zum Tor (78 mm zwischen Vorderkante der Motorkonsole und Torfläche). Stellen Sie sicher, dass sich die Öffnung zur Durchführung der Kabel auf der dem Tor gegenüberliegenden Seite befindet Positionierung des Motors Notentriegelung Öffnen Sie die Notentriegelung mit dem entsprechenden Schlüssel. Entriegeln Sie den Motor indem Sie den Hebel (A) um ca. 100 öffnen. Setzen Sie den Motor auf die Konsole. Legen Sie 4 Unterlagsscheiben zwischen den Motor und die Konsole um den Motor provisorisch 1 mm höher zu setzen. Entriegeln Sie den Motor und lassen ihn bis zum Ende der Installation entriegelt.
6 Montage der Zahnstangen Legen Sie die erste Zahnstange auf das Zahnrad siehe nebenstehende Abbildung. Prüfen Sie den leichtgängigen Lauf und schrauben oder schweißen Sie die Zahnstange an das Tor. Bauen Sie alle Zahnstangen an und achten Sie auf die perfekte Ausrichtung zur ersten Stange. Abschließende Arbeiten Entnehmen Sie die 4 Unterlagsscheiben zwischen Motor und Konsole und schrauben den Motor auf der Konsole fest. Schieben Sie das Tor per Hand in die gewünschten Endstellungen und schrauben die Mitnehmer (C) auf die Zahnstange. Rasten Sie die Notentriegelung ein und verschließen Sie sie mit dem entsprechenden Schlüssel. Nehmen Sie den elektrischen Anschluß vor. Elektrischer Anschluss 1 - Rohr Ø 20 mm. Kabel für RX Lichtschranke 2x0.5 mm 2 - Rohr Ø 20 mm. Kabel für RX Lichtschranke 2x0.5 mm Kabel für elektromechanische Fühlvorrichtung 2x0,5 mm 3 - Rohr Ø 25 mm: Kabel für TX Fotozelle 4x0,5 mm Kabel für Blinklicht 3x0,5 mm Kabel für Elektromechanische Erfassungsvorrichtung 2x0,5 mm. Kabel für Schlüsselschalter 3x0,5 mm. Kabel für Antenne Rg Rohr Ø 25 mm Für Leitungen zum Motor 5 - Schlauch Ø 20 mm Kabel für TX Fotozelle 4x0.5 mm 6 - Rohr Ø 60 mm - Zuleitung 3x1.5 mm 7 - Verteiler
7
SUNNY.de - Im Bärengarten Mössingen Technische Änderungen vorbehalten 09/
Montage- und Gebrauchsanleitung* für Schiebetorantrieb für Tore bis 300kg (SG4) 600kg (SG6) 800kg (SG8) * Wichtig: Jeder Lieferung sind im separaten Polybeutel folgende Dokumente beigefügt: Erste Schritte
MehrARTIC2SP/4SP. Installation und Betrieb ALLGEMEINE INFORMATIONEN WERKZEUGE TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN INSTALLATIONS-ARTEN VERPACKUNG
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WERKZEUGE TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN INSTALLATIONS-ARTEN VERPACKUNG MONTAGE UND INSTALLATION DES MECHANISMUS/MOTOREN 3 JUSTIERUNG /ENDE EINSCHLAG 5 NOTENTRIEGELUNG 6 ARTICSP/4SP
Mehr1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN. Bestimmungsgemäße
MehrINSTALLATIONSANLEITUNG
8-2016 INSTALLATIONSANLEITUNG 2 DEUTSCH ENGLISH SICHERHEIT UND KORREKTER GEBRAUCH Um eine sichere und dauerhaft korrekte Funktion des Produktes gewährleisten zu können, sind die beigefügten Hinweise strikt
MehrMC70 (v1.0) BENUTZER INSTALLATEUR HANDBUCH V1.0 REV. 03/2016
MC70 (v1.0) BENUTZER INSTALLATEUR HANDBUCH V1.0 REV. 03/2016 00. INHALT 01. SICHERHEITSHINWEISE INX 01. SICHERHEITSHINWEISE ZU BEFOLGEN REGELN 02. ANSCHLUSS SCHEMA ANSCHLUSS AN WANDSCHALTER MIT 2 TASTEN
MehrEinbau- und Bedienungsanleitung Hebelarmantrieb für Drehtoranlagen. Kompass 500
Einbau- und Bedienungsanleitung Hebelarmantrieb für Drehtoranlagen Kompass 500 Inhaltsverzeichnis Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 3-4 Produkt Abmessungen 5 Technische Angaben 5 Standardanlage
MehrBedienungsanleitungen LEADER GETRIEBEMOTOR FÜR FLÜGELTORE 01_17
Bedienungsanleitungen LEADER GETRIEBEMOTOR FÜR FLÜGELTORE 01_17 Index 1. Sicherheitsanweisungen... pag. 01 Konformitätserklärung... pag. 01 2. Beschreibung und Gebrauchsanweisungen... pag. 01 2.1 Technische
MehrCICLON. Elektromechanischer selbsthemmender Getriebemotor mit Gelenkarm oder Gleitarm für Drehtoranlagen
CICLON D IL n. 366 EDIZ. 28/03/2012 Elektromechanischer selbsthemmender Getriebemotor mit Gelenkarm oder Gleitarm für Drehtoranlagen Auf Anfrage ist die Montageanleitung in folgenden Sprachen erhältlich:
MehrMontage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung THE 16-4 (A) Schalttermostat
1. Transport, Lagerung...2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung...2 3. Arbeitssicherheit...2 4. Platzierung und Wartung...3 5. Montage und Elektrischer Anschluss...3 6. Technische Daten...4 7. Abmessungen THE
MehrRomeo Drehtorantrieb
Romeo Drehtorantrieb Inhaltsverzeichnis Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise 3-4 Produkt Übersicht Standardsystem R20 5 Weitere Modelle 5 Technische Angaben 6 Abmessungen 6 Elektrische Anschlüsse
MehrBedienungsanleitung PAN VOLTFINDER
Bedienungsanleitung PAN VOLTFINDER Kontaktloser Spannungsprüfer Inhalt 1. Einleitung... 2 2. Lieferumfang... 3 3. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 4. Erläuterungen der Symbole am Gerät... 4 5. Bedienelemente...
MehrBedienungsanleitung. Botex X-KP II
Bedienungsanleitung Botex X-KP II Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Hauptmerkmale... 4 4. Technische Daten...
MehrBedienungsanleitung. Verlängerung für Kanister und IBC-Container. Best.-Nr.: KVA60 -V Babenhausen Schöneggweg 22
87727 Babenhausen Schöneggweg 22 Tel: 08333-9262987 Fax: 08333-9268810 Bedienungsanleitung www.gelosysteme.de info@gelosysteme.de Best.-Nr.: KVA60 -V Verlängerung für Kanister und IBC-Container Sicherheitshinweise
MehrCICLON. Elektromechanischer selbsthemmender Getriebemotor mit Gelenkarm oder Gleitarm für Drehtoranlagen. An der Hausener Str. 5
CICLON D IL n. 366 EDIZ. 28/03/2012 Elektromechanischer selbsthemmender Getriebemotor mit Gelenkarm oder Gleitarm für Drehtoranlagen An der Hausener Str. 5 D - 89367 Waldstetten www.as-torantriebe.de Tel.:
MehrInstallations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-50 Bei halbautomatischen oder automatischen Schweißanlagen erfolgt die Bedienung und Steuerung des Schweißkopfes meist von einem Leitstand aus.
MehrPrüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen
Prüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen (Bezeichnung) Firma: Grundlagen für die Prüfung von kraftbetätigten Toren Die sicherheitstechnischen Anforderungen und Prüfverfahren für Bau und Ausrüstung
MehrBedienungsanleitung. Stage Master S-1200
Bedienungsanleitung Stage Master S-1200 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 2. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2.1. Vorsicht bei Hitze und extremen Temperaturen!...
MehrNotice d installation Gebrauchsanleitung J5 HTM Installation guide Guida all `installazione IT EN DE FR Ref. xxxxxxx
www.somfy.com J HTM Notice d installation Gebrauchsanleitung Installation guide Guida all `installazione IT EN DE Ref. xxxxxxx - Sommaire Allgemein.... Allgemeines.... Sicherheitshinweise.... Technische
MehrPrüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen (Schiebetore)
Prüfbuch für kraftbetätigte Tore und Schrankenanlagen (Schiebetore) (Bezeichnung) Firma Betriebsort WILKS Antriebstechnik Seite: 1 Grundlagen für die Prüfung von kraftbetätigten Toren Die sicherheitstechnischen
MehrInstallations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-55
Installations- und Bedienungshandbuch für Schweißkamera WVS-55 Bei halbautomatischen oder automatischen Schweißanlagen erfolgt die Bedienung und Steuerung des Schweißkopfes meist von einem Leitstand aus.
MehrBITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN. Bedienungsanleitung
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE ALS ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF Bedienungsanleitung Dieses Schutzgitter ist für Kinder bis zu 24 Monaten oder kleinere bis mittelgroße
MehrSchiebetorantrieb. Laser box ANTRIEB FÜR SCHIEBETORE
Schiebetorantrieb Laser box ANTRIEB FÜR SCHIEBETORE Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen oder Optimierungen am Produkt vorzunehmen. Eventuell in dieser Ausgabe unterlaufende
MehrBedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Lieferumfang... 4 4. Technische Daten...
Mehr24 VOLT SCHIEBETORANTRIEB. geeignet für Schiebetore bis 400 kg 350T-ONE3B
24 VOLT SCHIEBETORANTRIEB T-ONE 3B geeignet für Schiebetore bis 400 kg 350T-ONE3B 24 V Torantrieb mit Encoder und Steuerung mit (Rolling Code). Torgewicht max. 400 kg. (nur als Kit verkaufbar). Merkmale
MehrZ5377 E6 Schwenkbügel Montageanleitung (1.2 DE)
Z5377 E6 Schwenkbügel Montageanleitung (1.2 DE) Inhalt 1. Produktbeschreibung und Lieferumfang...3 2. Bestimmungsgemäßer Einsatz...3 3. Sicherheit...4 4. Montage...4 5. Bedienung...4 6. Pflege und Wartung...5
Mehrsunfun
Design LED Markise 1 2 12 11 10 7 8 4 6 9 5 13 3 20 22 23 24 25 26 29 27 28 sunfun Wichtige Sicherheitsanweisungen! WARNUNG FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN ZU BEFOLGEN.
MehrZ5352 E12 Schwenkbügel Montageanleitung (1.0 DE)
Z5352 E12 Schwenkbügel Montageanleitung (1.0 DE) Inhalt 1. Produktbeschreibung und Lieferumfang...3 2. Bestimmungsgemäßer Einsatz...3 3. Sicherheit...4 4. Montage...4 5. Bedienung...4 6. Pflege und Wartung...5
MehrLED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
MehrDeutsch SCHIEBETOREÖFFNER. Hinweise zur Installation und Verwendung SERIE SLIDE
Deutsch SCHIEBETOREÖFFNER Hinweise zur Installation und Verwendung SERIE SLIDE v.0 Rev 202 INDEX ) Allgemeine Sicherheitshinweise... Seite. 0 2) Beschreibung... Seite. 02 3) Technische Daten... Seite.
MehrSchiebetorantrieb 3880
Schiebetorantrieb 3880 Montageanleitung Wartungsfreier Antrieb für Schiebetore - robuste Ausführung - Rollenhebelendschalter - Überlast-Rutschkupplung Technische Daten Anschlussspannung: 400V Drehstrom
MehrTechnische Dokumentation SMPS
Technische Dokumentation SMPS Typ SMPS 29V/2A Rev.0 Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten. Modico-systems übernimmt keinerlei Haftung bei Fehlbedienung oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
MehrInhaltsverzeichnis 2 / 9
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Grundsätzliche Instruktionen... 4 3. Beschreibung... 5 4. Betriebsmodi...
MehrBetriebsanleitung EURO-Entstein und Waschmaschine TWM 2000 D-DR
Betriebsanleitung EURO-Entstein und Waschmaschine TWM 2000 D-DR Wilsumer Str. 29 49847 Itterbeck Tel. 0049(0)5948-9339-0 Fax 0049(0)5948-9339-25 Ersatzteile: Tel. 0049(0)5948-9339-26 Fax 0049(0)5948-9339-27
MehrBedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung
DE Bedienungsanleitung Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung NC-5381-675 Starterset Funksteckdosen, 3 Stück inkl. Fernbedienung 01/2011 - EX:MH//EX:CK//SS Inhaltsverzeichnis Ihr neues
MehrFunk-Codierschaltgerät
Funk-Codierschaltgerät 20058 Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Hinweise...3 Technische Daten...6 Steuergerät Legende...7 Codiergerät Legende...8 Symbolerklärung...8 Schlüssel-Code Anwendung...9 Montage...10
MehrPrüfbuch für EazyMatic Torantriebe und Toranlagen
Prüfbuch für EazyMatic Torantriebe und Toranlagen Dieses Prüfbuch dient als Grundlage für die Prüfung von EazyMatic Torantrieben und die betriebene Toranlage. Eine Prüfung (im Sinne von Überprüfung) ist
MehrREMKO KF. Kabel-Fernbedienung für KWL 130 bis 780. Bedienung Technik. Ausgabe D-U04
REMKO KF Kabel-Fernbedienung für KWL 130 bis 780 Bedienung Technik Ausgabe D-U04 Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 5 Gewährleistung 5 Beschreibung 5 Bedienung 5 Montageanweisung
MehrToppLED RGB mit Kabel
ToppLED RGB mit Kabel Manual VERSION ÄNDERUNGEN 1.0 Erstausgabe Seite 1 / 7 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen... 3 1.1 Kennzeichnungskonzept für Gefahren und Hinweise... 3 1.2 Verantwortlichkeiten
MehrToppLED. ToppLED. Manual. 1.0 Erstausgabe. Erstellt. Bearbeitet. Objekt-ID. Seite 1 / roen. roen
Manual VERSION ÄNDERUNGEN 1.0 Erstausgabe Seite 1 / 9 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen... 3 1.1 Kennzeichnungskonzept für Gefahren und Hinweise... 3 1.2 Verantwortlichkeiten des Betreibers...
MehrDTA U.1 / DTA U.1 Set
Drehtorantrieb DTA U.1 / DTA U.1 Set Montageanleitung Mechanik Gewerbestraße 3-5 D - 36148 Kalbach Tel.: 0 900/1101913 Fax: 0 66 55 / 96 95-31 e- mail: info@belfox.de www.belfox.de Komfort und Sicherheit
MehrKunde : PLZ/Ort : Auftragsnummer : Bauvorhaben : PLZ/Ort : für die Baureihen
Prüfbuch für die Baureihen Drehsperren / Schwenktüren / Durchgangssperren TRITON-M / GT340 / SmartLane Kunde : PLZ/Ort : Auftragsnummer : Bauvorhaben : PLZ/Ort : Prüfbücher sind zu führen. In diese sind
MehrEinbauanleitung (Nachrüstsatz) KLIMANAUT INDOOR 400 WRG CO 2 -Sensor mit Erweiterungsmodul für die Regelung
1.26 1.45 KLIMANAUT INDOOR 400 WRG 3.76 CO 2 -Sensor mit Erweiterungsmodul für die Regelung Einbauanleitung (Nachrüstsatz) Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Vor Inbetriebnahme
MehrDrehtorantrieb. Phantom. Montageanleitung
Drehtorantrieb Phantom Montageanleitung Mechanik Juli 2008 Sehr geehrter Kunde, für optimale Funktion und Betriebssicherheit lesen Sie bitte diese Montageanleitung und gehen Sie während der Montage Punkt
MehrWartungs- & Pflegeanleitung
Wartungs- & Pflegeanleitung Rollläden www.braun-online.com 2 Einleitung & Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kunden, wir möchten Ihnen zu Ihren neuen Braun-Rollläden gratulieren. Damit Sie Ihre neuen Rollläden
MehrSEKTIONALGARAGENTOR 60520/60521/60522/60523
SEKTIONALGARAGENTOR DE 60520/60521/60522/60523 DE Inhaltsverzeichnis DE Sicherheit und Hinweise... Garantiebedingungen... Technische Daten... Optionales Zubehör... Benötigte Werkzeuge... Lieferumfang...
MehrACS-CB-SENS. Datenblatt. Sicherheitssystem für Motorsteuerungen. Rev 0
Datenblatt Sicherheitssystem für Motorsteuerungen ACS-CB-SENS Rev 0 Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten. LOGICDATA übernimmt keinerlei Haftung bei Fehlbedienung oder nicht bestimmungsgemäßem
MehrZ5371 T Schwenkbügel Montageanleitung (1.2 DE)
Z5371 T Schwenkbügel Montageanleitung (1.2 DE) Inhalt 1. Produktbeschreibung...3 Lieferumfang...3 Technische Daten...3 2. Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 3. Sicherheit...4 Allgemeine Sicherheit...4 Belastbarkeit...4
MehrDEUTSCH. Wartungsanleitung
DEUTSCH Wartungsanleitung SICHERHEIT UND KORREKTER GEBRAUCH Um einer sichere und dauerhaft korrekte Funktion des Produktes zu gewährleisten, sind die beigefügten Hinweise streng einzuhalten. Die Nichteinhaltung
MehrAnlage A. Betriebsanleitung für Abrollsicherung Typ DR 140-Plus ALUKON KG ROLLLÄDEN UND TORE
Anlage A Betriebsanleitung für Abrollsicherung Typ DR 140-Plus ROLLLÄDEN UND TORE ALUKON KG Münchberger Str. 31, D - 95176 Konradsreuth Telefon: 0049 (0) 9292 / 950-0 Telefax: 0049 (0) 9292 / 950-294 www.alukon.com
MehrEDELSTAHL-AUSSENLEUCHTE. Gebrauchsanleitung
EDELSTAHL-AUSSENLEUCHTE IV/26/2007 Edelstahl-Außenleuchte Art. Nr. 8302.07.2 (100) Wandausführung stehend 230V~, 50Hz Netzanschluss G9 max. 40W Gebrauchsanleitung Leuchtenservice Oesterweg 22 D-59469 Ense-Höingen
MehrBedienungsanleitung Handsender
Bedienungsanleitung Handsender Deutsch TR20L002-A RE / 08.2010 3 2 4 TR20L002-A RE / 08.2010 TR20L002-A RE / 08.2010 5 DEUTSCH Wichtige Hinweise Ihr Handsender arbeitet mit einem Rolling Code, der sich
MehrKIT K400. KIT K400 Wi-Fi MIT BATTERIEN! 24 x FÜR AUTOMATISCHE TORANLAGEN BIS ZU 400KG GEWICHT. 24 x FÜR AUTOMATISCHE TORANLAGEN BIS ZU 400KG GEWICHT
KIT K400 KIT K400 1 K400 enthält 1 eingebaute Steuerung K 24V-CRX 1 SPARK Antenne (Benötigt ein Kabel) 1 Paar FIT SLIM FOTOZELL 24 x FÜR AUTOMATISCHE TORANLAG BIS ZU 400KG GEWICHT AD00911 AD00912 KIT K400
MehrHANDBUCH / INSTALLATIONS ANLEITUNG. v3.0 REV. 03/2017
MBM6-SCHRANKEN HANDBUCH / INSTALLATIONS ANLEITUNG v3.0 REV. 03/2017 00. INHALT INX 01. SICHERHEITS REGELN ZU BEFOLGEN REGELN 01. SICHERHEITSHINWEIS ZU BEFOLGEN REGELN 02. DIE VERPACKUNG IN R VERPACKUNG
MehrLED MODUL 3 X 3IN1 RGB
BEDIENUNGSANLEITUNG LED MODUL 3 X 3IN1 RGB ARTIKELNAME Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Anschluss...
MehrNEG Screen :9 Profi-Leinwand
NEG Screen 92 16:9 Profi-Leinwand Mit Elektromotor und 2 Fernbedienungen Handbuch und Montageanleitung NEG Seite 1 Einleitung Sehr geehrter Kunde, NEG ist bestrebt, Ihnen stets einwandfreie Produkte zu
MehrAnleitung für Montage und Betrieb TV-Lift Whisper-Ride II mit Funkfernbedienung
Anleitung für Montage und Betrieb TV-Lift Whisper-Ride II mit Funkfernbedienung 6 1 4 2 5 3 1 TV-Lift 2 Netzgerät 3 Funkempfänger 4 Fernbedienung 5 Wipptaster 6 Bildschirmträger Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...
MehrBetriebsanleitung. Steuergerät > 8510/1
Betriebsanleitung Steuergerät > Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis...2 2 Allgemeine Angaben...2 3 Sicherheitshinweise...3 4 Normenkonformität...3 5 Funktion...3 6 Technische Daten...4
MehrDeckenleuchte. Montageanleitung 93594HB1XVIII
Deckenleuchte de Montageanleitung 93594HB1XVIII 2017-10 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotz - dem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen
MehrBedienungsanleitung. Handsender HSD2
D Bedienungsanleitung Handsender HSD2 DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Qualitäts-Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Bitte bewahren Sie diese Anleitung
MehrBetriebsanleitung ATEX FK-Verteiler E7377A
Betriebsanleitung ATEX FK-Verteiler E7377A 80008909/00 08/2014 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
MehrBetriebsanleitung Beisszange BZ
Betriebsanleitung Index 004 10988308 de / 17.05.2010 Wir gratulieren! Sie haben sich für ein bewährtes TYROLIT Hydrostress Gerät und damit für einen technologisch führenden Standard entschieden. Nur Original
MehrInhaltsverzeichnis 2 / 12
Manual Dimmer UP-2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht... 5 2.2. Rückansicht... 6 3. Bedienung...
MehrMontageanleitung. Fangvorrichtung FG Ausführung: de-
Montageanleitung Fangvorrichtung FG 120-50 Ausführung: 10002272 00001 -de- Stand: 18.07.2017 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrGumax Terrassenwärmer
Gumax Terrassenwärmer Der Energiespar-Terrassenwärmer auf Infrarotbasis ohne Rotlicht Bedienungsanleitung Modell PAH-2011-1 3200 Watt Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen vor der Installation und Verwendung
MehrOriginal-Betriebsanleitung BM1000. Bus-Modul. Katalognummer: , , , Ab Software-Version: - - jiqb10de1-05-(1602)
Original-Betriebsanleitung BM1000 Bus-Modul Katalognummer: 560-315, 560-316, 560-317, 560-318 Ab Software-Version: - - jiqb10de1-05-(1602) INFICON GmbH Bonner Strasse 498 50968 Köln, Deutschland INFICON
MehrTT 100 Classic. Montageanleitung Kipptor (Tiefgaragentor) Serie. Montageanleitung TT 100. Inhaltsverzeichnis. Allgemeines... 3
Montageanleitung Kipptor (Tiefgaragentor) Serie TT 100 Classic Inhaltsverzeichnis Allgemeines... 3 Grundlegende Sicherheitshinweise... 4 Spezielle Sicherheitshinweise... 5 Lieferung und Montage... 6 Inbetriebnahme
MehrInstallationsanleitung für Rohrmotoren Sirius, Imbius & Manolis Serien
Installationsanleitung für Rohrmotoren Sirius, Imbius & Manolis Serien Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an elektronischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Der Netzanschluss
MehrABDECKPLANE MOD. CABRIOLE - ELEKTROSTEUERUNG FÜR ELEKTRISCHEN ANTRIEB BENUTZERHANDBUCH EINSATZ-WARTUNG-SICHERHEIT
ITALIA S.r.l. ABDECKPLANE MOD. CABRIOLE - ELEKTROSTEUERUNG FÜR ELEKTRISCHEN ANTRIEB 2008 - BENUTZERHANDBUCH EINSATZ-WARTUNG-SICHERHEIT CRAMARO ITALIA S.r.l. / COLOGNA V.TA (VR) VIA QUARI DESTRA 71 TEL.+39-0442/411688
MehrSUPPORTSCHLEIFMASCHINE 250W
SUPPORTSCHLEIFMASCHINE 250W (technische Änderungen vorbehalten) D Vor der Anwendung die vorliegenden Anweisungen aufmerksam lesen. INHALT 1. Sicherheitshinweise 2. Produktbeschreibung (siehe Bilder) 3.
MehrBedienungsanleitung. LED Laser 4
Bedienungsanleitung LED Laser 4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Betriebsmodi... 4 2.1. Sound to Light Modus... 4 2.2. Automatic
MehrBedienungssanleitung. Bohrvorrichtung. Zur nachträglichen Herstellung einer Messstelle V2_01_2009
D Bedienungssanleitung Bohrvorrichtung Zur nachträglichen Herstellung einer Messstelle V2_01_2009 Kontakt Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die Bohrvorrichtung zum Einrichten einer Messstelle
MehrAus- und Nachrüstung von Garagentoren mit elektrischen Antrieben nach EN R+T 2006
The Chamberlain Group, Inc. Chamberlain GmbH Standorte: Elmhurst, IL, USA Tucson, AZ, USA Ronkonkoma, NY Nogales, Sonora, Mexiko Mississauga, Ontario, Kanada Saarwellingen, Deutschland Bergamo, Italien
MehrMontageanleitung ELEKTROMAT SE ,40 DU ER. Ausführung: de-
Montageanleitung ELEKTROMAT SE 6.65-25,40 DU ER Ausführung: 10003346 10011 -de- Stand: 29.05.2018 2 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
Mehrwingo gearmotor for swing gates Instructions and warnings for the fitter Istruzioni e avvertenze per l installatore
gearmotor for swing gates wingo Instructions and warnings for the fitter Istruzioni e avvertenze per l installatore Instructions et recommandations pour l installation Anweisungen und hinweise für den
MehrMontage- und Betriebsanleitung
Montage- und Betriebsanleitung Handschranken Inhalt Seite 1. Technische Daten 2 2. Montagemaße 3 3. Montage 4 3.1. Montage der Handschranke 4 3.2. Montage der Baumabspannung 5 3.3. Montage der Baumabspannung
MehrMXT. Betriebs-Anleitung HYTORC. Betriebs-Anleitung HYTORC MXT. Seite 1 von 7
Betriebs-Anleitung HYTORC MXT Ein Bereich der Barbarino & Kilp GmbH Justus-von-Liebig-Ring 17 82152 Krailling HRB 44437 Amtsgericht München Geschäftsführer: Patrick Junkers :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
MehrBetriebsanleitung ATEX T-Verteiler V4A E7354A
Betriebsanleitung ATEX T-Verteiler V4A E7354A DE 80008908/00 08/2014 Hinweise für den sicheren Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
MehrColor Wheel with Motor for T-36
BEDIENUNGSANLEITUNG Color Wheel with Motor for T-36 Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...3
Mehr^MS4 // MS424 (24 Vdc )
^MS4 // MS424 (24 Vdc ) SCHIEBETORE // bis zu 400 Kg Selbsthemmender elektromechanischer Antrieb, für die private Nutzung. 24 Vdc Version verfügbar, die auch für intensive Nutzung geeignet ist. Abschließbare,
MehrMontage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REV S / RDV S 5-Stufen-Transformator, Schaltschrank
1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 2.1 Zubehör (optional)... 3 3. Arbeitssicherheit... 3 4. Montage und Inbetriebnahme... 4 4.1 Anschlussschaltbilder... 4 6. Entsorgung... 6 7. Service...
Mehrtranchierstation D GB
GeBrauchsanweisunG instructions for use tranchierstation D GB aufbau der tranchierstation Steinplatte Heizlampenhalterung M5 Schraube M5 Mutter Kabelabdeckung 2 inhalt Seite 1 Vor dem ersten Gebrauch 4
MehrBedienungsanleitungen LEADER GETRIEBEMOTOR FÜR FLÜGELTORE 01_17
edienungsanleitungen LEADER GETRIEEMOTOR FÜR FLÜGELTORE 01_17 Index 1. Sicherheitsanweisungen... pag. 01 Konformitätserklärung... pag. 01 2. eschreibung und Gebrauchsanweisungen... pag. 01 2.1 Technische
MehrTN 01. Montagetechnik. Steuergerät für Schwingförderer. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Steuergerät für Schwingförderer fimotec-fischer GmbH & Co. KG Friedhofstraße 13 D-78588 Denkingen Telefon +49 (0)7424 884-0 Telefax +49 (0)7424 884-50 Email: post@fimotec.de http://www.fimotec.de
MehrM25 megaphon. bedienungsanleitung
M25 megaphon bedienungsanleitung Musikhaus Thomann e.k. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 25.10.2012 Inhaltsverzeichnis
Mehr// // ^Antriebe für Drehtore BOB // MBE // PREMIER // DU.30 // DU.35 // DU.350
// www.beninca.it // ^e für Drehtore BOB // MBE // PREMIER // DU.30 // DU.35 // DU.350 ^BOB // BOB24 (24 Vdc) ANTRIEBE FÜR DREHTORE // für Flügel bis zu 2,10 m, 230 Vac und 24 Vdc TECHNISCHE DATEN BOB
MehrMontageanleitung ELEKTROMAT SE ,40 DU. Ausführung: de-
Montageanleitung ELEKTROMAT SE 6.65-25,40 DU Ausführung: 10003393 10012 -de- Stand: 05.09.2018 2 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrProduktinformationen
Produktinformationen Fjordblink Entbindungswanne und Anschlusseinheit Die Entbindungswanne von Fjordblink Medical ist eine physiotherapeutische und medizinische Entspannungswanne für Wassergeburten. Die
MehrINSTALLATION UND BETRIEB
EINBAUSATZ TASTENBLOCK FUNKTIONEN INSTALLATION UND BETRIEB ACHTUNG: Die Anleitungen in diesem Handbuch sind ausschließlich für Personal mit entsprechender Fachausbildung bestimmt. DE TEILE EINBAUSATZ Der
MehrBedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE
Bedienungsanleitung LED-WAND- UND DECKENLEUCHTE Inhaltsverzeichnis Allgemeines... 3 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren... 3 Leuchte und Lieferumfang prüfen... 3 Lieferumfang... 4 Zeichenerklärung...
MehrGumax Terrassenwärmer
Gumax Terrassenwärmer Der Energiespar-Terrassenwärmer auf Infrarotbasis ohne Rotlicht Bedienungsanleitung Modell PAH-2011-1 3200 Watt Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen vor der Installation und Verwendung
MehrGEBRAUCHS- ANWEISUNG. Orea WT. Orea WT. Elektronischer Antrieb. Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt die Sicherheitsanweisungen
Elektronischer Antrieb GEBRAUCHS- ANWEISUNG Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt die Sicherheitsanweisungen beachten. Bei Nichtbeachtung entfällt die Somfy Gewährleistung. Somfy ist nach Erscheinen der Gebrauchsanweisung
MehrSicherheit und Hinweise... Einbauvarianten... Benötigte Werkzeuge... Lieferumfang... Montage Typ A (Montage in der Laibung)...
Rollladen DE Inhaltsverzeichnis DE A B C Sicherheit und Hinweise... Einbauvarianten... Benötigte Werkzeuge... Lieferumfang... Montage Typ A (Montage in der Laibung)... Montage Typ B (Montage auf dem Mauerwerk)...
MehrDrehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 90 Nm Nennspannung AC 24 V Ansteuerung: Auf-Zu oder 3-Punkt Hilfsschalter. Technisches Datenblatt
Technisches Datenblatt Drehantrieb SY-4--T Drehantrieb für Drosselklappen Drehmoment 90 Nm Nennspannung AC 4 V Ansteuerung: Auf-Zu oder -Punkt Hilfsschalter Technische Daten Elektrische Daten Nennspannung
MehrMontageanleitung ELEKTROMAT SE ,40 ER. Ausführung: de-
Montageanleitung ELEKTROMAT SE 9.24-25,40 ER Ausführung: 10002748 10011 -de- Stand: 29.05.2018 2 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
MehrBedienungsanleitung A - Heizungssteuerung 230 V
Dosier- und Mischtechnik Bedienungsanleitung 990235A - Heizungssteuerung 230 V Made in Germany 1 Version 2017/08-01 GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank für Ihren Einkauf dieser Heizungssteuerung.
MehrBedienungsanleitung. Tauchpumpe Speedpump FLAT TPX 3200
Bedienungsanleitung Tauchpumpe Speedpump FLAT TPX 3200 Art. Nr. 00-41050 2012_V3 Seite 1 von 6 Grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen sind stets einzuhalten. Fehler durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen
Mehr