Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal 1 settembre 2011:

Transkript

1 Anlage A Die folgenden deutschsprachigen Oberschulen sind mit Wirkung vom 1. September 2011 aufgelassen: Allegato A Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono soppresse a decorrere dal 1 settembre 2011: 1. Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Peter Mitterhofer Meran 2. Humanistisches Gymnasium Nikolaus Cusanus Bruneck 3. Humanistisches Gymnasium Beda Weber Meran 1. Istituto professionale per i servizi economicoaziendali e turistici Peter Mitterhofer di Merano 2. Liceo classico Nikolaus Cusanus Brunico 3. Liceo classico Beda Weber di Merano Seite 1 von 9

2 Anlage B Die folgenden deutschsprachigen Oberschulen werden mit Wirkung vom 1. September 2011 mit neuer Bezeichnung und weiteren Änderungen weitergeführt: Allegato B Le seguenti istituzioni scolastiche in lingua tedesca sono confermate con ulteriori modifiche e nuove denominazioni a decorrere dal 1 settembre 2011: Oberschulzentrum Mals bisher Oberschulzentrum Mals Claudia von Medici Handelsoberschule, Lehranstalt für Soziales, Sportoberschule A) Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Schwerpunkt a) Volkswirtschaft Marketing mit Schwerpunkt b) Verwaltung, Finanzwesen und Marketing mit Landesschwerpunkt Sport Istituto d istruzione secondaria di secondo grado di Malles fino a ora ex Istituto d istruzione secondaria superiore di Malles Claudia von Medici Istituto tecnico commerciale, Istituto per i servizi sociali, Istituto per lo sport A) Liceo delle scienze umane con l opzione a) economico-sociale B)Istituto tecnico per il settore economico: marketing con le articolazioni b) amministrazione, finanza e marketing con l opzione provinciale sport C) Berufsfachschule für Soziales (1. Biennium) D) auslaufende Klassen des bisherigen Oberschulzentrums Mals Claudia von Medici Handelsoberschule, Lehranstalt für Soziales, Sportoberschule C) Scuola professionale per i servizi sociali (1. biennio) D) Classi ad esaurimento dell ex Istituto d istruzione secondaria superiore di Malles Claudia von Medici Istituto tecnico commerciale, Istituto per i servizi sociali, Istituto per lo sport Oberschulzentrum Schlanders bisher Oberschule Schlanders Realgymnasium, Handelsoberschule, Gewerbeoberschule Istituto d istruzione secondaria di secondo grado di Silandro fino a ora Istituto d istruzione secondaria superiore Silandro Liceo scientifico, Istituto tecnico commerciale, Istituto tecnico industriale B) Sprachengymnasium C) Fachoberschule für den technologischen 1) Fachrichtung Maschinenbau, Mechatronik und Energie B) Liceo linguistico C) Istituto tecnico per il settore tecnologico: 1) Indirizzo meccanica, meccatronica ed energia D) Fachoberschule für den wirtschaftlichen Marketing mit Schwerpunkt D) Istituto tecnico per il settore economico: marketing con l articolazione Seite 2 von 9

3 E) auslaufende Klassen der bisherigen Oberschule Schlanders Realgymnasium, Handelsoberschule, Gewerbeoberschule E) Classi ad esaurimento dell ex Istituto d istruzione secondaria superiore Silandro Liceo scientifico, Istituto tecnico commerciale, Istituto tecnico industriale Sozialwissenschaftliches, Klassisches, Sprachen- und Kunstgymnasium Meran bisher Pädagogisches Gymnasium Josef Ferrari Meran Liceo delle scienze umane, liceo classico, linguisitico ed artistico Merano fino a ora Liceo pedagogico Josef Ferrari di Merano A) Sozialwissenschaftliches Gymnasium A) Liceo delle scienze umane B) Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Landesschwerpunkt Musik B) Liceo delle scienze umane con l opzione provinciale musica C) Klassisches Gymnasium C) Liceo classico D) Sprachengymnasium D) Liceo linguistico E) Kunstgymnasium 1. Fachrichtung Grafik E) Liceo artistico 1. Indirizzo grafica F) auslaufende Klassen des bisherigen Pädagogischen Gymnasiums Josef Ferrari Meran und auslaufende Klassen des bisherigen Humanistischen Gymnasiums Beda Weber Meran F) Classi ad esaurimento Liceo pedagogico Josef Ferrari di Merano e classi ad esaurimento dell ex Liceo classico Beda Weber di Merano Realgymnasium und technologische Fachoberschule Meran bisher Realgymnasium Albert Einstein Meran mit angeschlossener Gewerbeoberschule Oskar von Miller Liceo scientifico e Istituto tecnologico Merano fino a ora Liceo scientifico Albert Einstein di Merano con annesso Istituto tecnico industriale Oskar von Miller B) Realgymnasium mit Schwerpunkt angewandte Naturwissenschaften B) Liceo scientifico con l opzione scienze applicate C) Fachoberschule für den technologischen 1) Fachrichtung Elektronik und Elektrotechnik 2) Fachrichtung Bauwesen, Umwelt und Raumplanung C) Istituto tecnico per i settore tecnologico: 1) Indirizzo elettronica ed elettrotecnica 2) Indirizzo costruzioni, ambiente e territorio D) auslaufende Klassen des bisherigen Realgymnasiums Albert Einstein Meran mit angeschlossener Gewerbeoberschule Oskar von Miller D) Classi ad esaurimento dell ex ora Liceo scientifico Albert Einstein di Merano con annesso Istituto tecnico industriale Oskar von Miller Seite 3 von 9

4 Wirtschaftsfachoberschule Meran bisher Handelsoberschule Franz Kafka Meran A) Fachoberschule für den wirtschaftlichen Marketing mit Schwerpunkt a)verwaltung, Finanzwesen und Marketing b)wirtschaftsinformatik Istituto tecnico economico Merano fino a ora Istituto tecnico commerciale Franz Kafka di Merano A) Istituto tecnico per il settore economico: marketing con le articolazioni b) sistemi informativi aziendali C) auslaufende Klassen der bisherigen Handelsoberschule Franz Kafka Meran und der bisherigen Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Peter Mitterhofer Meran C) Classi ad esaurimento dell ex Istituto tecnico commerciale Franz Kafka di Merano e dell ex Istituto professionale per i servizi economicoaziendali e turistici Peter Mitterhofer di Merano Fachoberschule für Tourismus und Biotechnologie Meran bisher Fachoberschule für Soziales Marie Curie Meran 1) Fachrichtung Chemie, Werkstoffe und Biotechnologie mit Schwerpunkt a) Biotechnologie im Sanitätsbereich b) Biotechnologie im Sanitätsbereich mit Landesschwerpunkt Ernährung Istituto tecnico per il turismo e le biotecnologie Merano fino a ora Istituto tecnico per attività sociali Marie Curie di Merano 1) Indirizzo chimica, materiali e biotecnologie con l articolazione a) biotecnologie sanitarie b) biotecnologie sanitarie con l opzione provinciale alimentazione 1) Fachrichtung Tourismus C) auslaufende Klassen der bisherigen Fachoberschule für Soziales Marie Curie Meran B) Istituto tecnico per il settore economico: 1) Indirizzo turismo C) Classi ad esaurimento dell ex Istituto tecnico per attività sociali Marie Curie di Merano Klassisches, Sprachen- und Kunstgymnasium Bozen bisher Humanistisches Gymnasium Walther von der Vogelweide Bozen A) Klassisches Gymnasium B) Sprachengymnasium C) Sprachengymnasium mit Landesschwerpunkt Musik D) Kunstgymnasium 1) Fachrichtung darstellende Kunst E) auslaufende Klassen des bisherigen Humanistischen Gymnasiums Walther von der Liceo classico, linguistico ed artistico Bolzano fino a ora Liceo classico Walther von der Vogelweide di Bolzano A) Liceo classico B) Liceo linguistico C) Liceo linguistico con l opzione provinciale musica D) Liceo artistico 1) Indirizzo arti figurative E) Classi ad esaurimento dell ex Liceo classico Walther von der Vogelweide di Bolzano Seite 4 von 9

5 Vogelweide Bozen Realgymnasium Bozen bisher Realgymnasium Bozen Liceo Scientifico Bolzano fino a ora Liceo Scientifico Bolzano B) Realgymnasium mit Schwerpunkt Angewandte Naturwissenschaften C) auslaufende Klassen des bisherigen Realgymnasiums Bozen B) Liceo scientifico con l opzione scienze applicate C) Classi ad esaurimento dell ex Liceo Scientifico Bolzano Fachoberschule für Bauwesen Bozen bisher Oberschule für Geometer Peter Anich Bozen 1) Fachrichtung Bauwesen, Umwelt und Raumplanung B) auslaufende Klassen der bisherigen Oberschule für Geometer Peter Anich Bozen Istituto tecnico per le costruzioni Bolzano fino a ora Istituto tecnico per geometri Peter Anich di Bolzano 1) Indirizzo costruzioni, ambiente e territorio B) Classi ad esaurimento Istituto tecnico per geometri Peter Anich di Bolzano Technologische Fachoberschule Bozen bisher Gewerbeoberschule Max Valier mit angeschlossener Lehranstalt für Industrie und Handwerk J. Kravogl Bozen Istituto tecnologico Bolzano fino a ora Istituto tecnico industriale Max Valier di Bolzano con annesso Istituto professionale per l'industria e l'artigianato Johann Kravogl 1) Fachrichtung Elektronik und Elektrotechnik 2) Fachrichtung Informatik und Telekommunikation 3) Fachrichtung Maschinenbau, Mechatronik und Energie 4) Fachrichtung Transport und Logistik mit Schwerpunkt a) Logistik B) auslaufende Klassen der bisherigen Gewerbeoberschule Max Valier mit angeschlossener Lehranstalt für Industrie und Handwerk J. Kravogl Bozen 1) Indirizzo elettronica ed elettrotecnica 2) Indirizzo informatica e telecomunicazioni 3) Indirizzo meccanica, meccatronica ed energia 4) Indirizzo trasporti e logistica con l articolazione a) logistica B) Classi ad esaurimento dell ex Istituto tecnico industriale Max Valier di Bolzano con annesso Istituto professionale per l'industria e l'artigianato Johann Kravogl Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Fachoberschule für Tourismus Bozen bisher Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Robert Gasteiner Bozen mit angeschlossener Lehranstalt für Soziales A) Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Schwerpunkt Volkswirtschaft Liceo delle scienze umane e istituto tecnico per il turismo Bolzano fino a ora Istituto professionale per i servizi economicoaziendali e turistici Robert Gasteiner di Bolzano con annesso Istituto professionale per attività sociali di Bolzano A) Liceo delle scienze umane con l opzione economico- sociale B) Istituto tecnico per il settore economico: 1) Indirizzo turismo Seite 5 von 9

6 1) Fachrichtung Tourismus C) auslaufende Klassen der bisherigen Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Robert Gasteiner Bozen mit angeschlossener Lehranstalt für Soziales C) Classi ad esaurimento dell ex Istituto professionale per i servizi economico-aziendali e turistici Robert Gasteiner di Bolzano con annesso Istituto professionale per attività sociali di Bolzano Wirtschaftsfachoberschule Bozen bisher Handelsoberschule Heinrich Kunter Bozen A) Fachoberschule für den wirtschaftlichen Marketing mit den Schwerpunkten, b) Wirtschaftsinformatik c) Weltwirtschaft und Handel Istituto tecnico economico Bolzano fino a ora Istituto tecnico commerciale Heinrich Kunter di Bolzano A) Istituto tecnico per il settore economico: marketing con le articolazioni b) sistemi informativi aziendali c) relazioni internazionali per il marketing B) auslaufende Klassen der bisherigen Handelsoberschule Heinrich Kunter Bozen B) Classi ad esaurimento dell ex Istituto tecnico commerciale Heinrich Kunter di Bolzano Fachoberschule für Landwirtschaft und Wirtschaft Auer bisher Oberschule für Landwirtschaft mit angeschlossener Handelsoberschule Istituto tecnico agrario ed economico di Ora fino a ora Istituto agrario di Ora con annesso Istituto tecnico commerciale 1) Fachrichtung Landwirtschaft, Lebensmittel und Verarbeitung 1) Fachrichtung Verwaltung, Finanzen und Marketing mit den Schwerpunkten a) Verwaltung, Finanzen und Marketing b) Weltwirtschaft und Handel C) auslaufende Klassen der bisherigen Oberschule für Landwirtschaft mit angeschlossener Handelsoberschule 1) Indirizzo agraria, agroalimentare e agroindustria B) Istituto tecnico per il settore economico: marketing con le articolazioni b) relazioni internazionali per il marketing C) Classi ad esaurimento dell ex ora Istituto agrario di Ora con annesso Istituto tecnico commerciale Sozialwissenschaftliches Gymnasium Brixen bisher Pädagogisches Gymnasium Josef Gasser Brixen Liceo delle scienze umane Bressanone fino a ora Liceo pedagogico Josef Gasser di Bressanone A) Sozialwissenschaftliches Gymnasium A) Liceo delle scienze umane B) Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Schwerpunkt Volkswirtschaft B) Liceo delle scienze umane con l opzione economico-sociale C) Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Landesschwerpunkt Musik C) Liceo delle scienze umane con l opzione provinciale per la musica Seite 6 von 9

7 D) auslaufende Klassen des bisherigen Pädagogischen Gymnasiums Josef Gasser Brixen D) Classi ad esaurimento dell ex Liceo pedagogico Josef Gasser di Bressanone Realgymnasium, Sprachengymnasium und technologische Fachoberschule Brixen bisher Realgymnasium Jakob Philipp Fallmerayer Brixen mit angegliederter Gewerbeoberschule Liceo scientifico, linguistico e istituto tecnologico Bressanone fino a ora Liceo scientifico Jakob Philipp Fallmerayer di Bressanone con annesso Istituto tecnico industriale B) Realgymnasium mit Schwerpunkt Angewandte Naturwissenschaften C) Sprachengymnasium D) Fachoberschule für den technologischen 1) Fachrichtung Informatik und Telekommunikation E) auslaufende Klassen des bisherigen Realgymnasiums Jakob Philipp Fallmerayer Brixen mit angegliederter Gewerbeoberschule B) Liceo scientifico con l opzione scienze applicate C) Liceo linguistico D) Istituto tecnico per il settore tecnologico: 1) Indirizzo informatica e telecomunicazioni E) Classi ad esaurimento dell ex Liceo scientifico Jakob Philipp Fallmerayer di Bressanone con annesso Istituto tecnico industriale Fachoberschule für Wirtschaft, Grafik und Kommunikation Brixen bisher Handelsoberschule und Oberschule für Werbegraphik und Soziales Brixen A) Fachoberschule für den wirtschaftlichen Marketing mit dem Schwerpunkt 2) Fachrichtung Tourismus Istituto tecnico per economia, grafica e comunicazione Bressanone fino a ora Istituto tecnico commerciale e Istituto secondario per grafica pubblicitaria e servizi sociali di Bressanone A) Istituto tecnico per il settore economico: marketing con l articolazione 2) Indirizzo turismo B) Fachoberschule für den technologischen 1) Fachrichtung Grafik und Kommunikation C) auslaufende Klassen der bisherigen Handelsoberschule und Oberschule für Werbegraphik und Soziales Brixen B) Istituto tecnico per il settore tecnologico: 1) Indirizzo grafica e comunicazione C) Classi ad esaurimento Istituto tecnico commerciale e Istituto secondario per grafica pubblicitaria e servizi sociali di Bressanone Oberschulzentrum Sterzing bisher Realgymnasium und Handelsoberschule Sterzing Istituto d istruzione secondaria superiore di secondo grado Vipiteno fino a ora Liceo scientifico ed Istituto tecnico commerciale di Vipiteno B) Realgymnasium mit Landesschwerpunkt Sport B) Liceo scientifico con l opzione provinciale sport Seite 7 von 9

8 C) Sprachengymnasium C) Liceo linguistico D) Fachoberschule für den wirtschaftlichen Marketing mit dem Schwerpunkt D) Istituto tecnico per il settore economico: marketing con l articolazione E) auslaufende Klassen des bisherigen Realgymnasiums und der Handelsoberschule Sterzing E) Classi ad esaurimento Liceo scientifico ed Istituto tecnico commerciale di Vipiteno Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Kunstgymnasium Bruneck bisher Pädagogisches Gymnasium Bruneck Liceo delle scienze umane e dell arte Brunico fino a ora Liceo pedagogico di Brunico A) Kunstgymnasium 1) Fachrichtung darstellende Kunst A) Liceo artistico 1) Indirizzo arti figurative B) Sozialwissenschaftliches Gymnasium C) Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Landesschwerpunkt Musik B) Liceo delle scienze umane C) Liceo delle scienze umane con l opzione provinciale musica D) auslaufende Klassen des bisherigen Pädagogischen Gymnasiums Bruneck D) Classi ad esaurimento dell ex Liceo pedagogico di Brunico Sprachen- und Realgymnasium Bruneck bisher Realgymnasium Bruneck Liceo linguistico e scientifico Brunico fino a ora Liceo scientifico di Brunico A) Sprachengymnasium A) Liceo linguistico B) Realgymnasium C) Realgymnasium mit Schwerpunkt angewandte Naturwissenschaften B) Liceo scientifico C) Liceo scientifico con l opzione scienze applicate D) auslaufende Klassen des bisherigen Realgymnasiums Bruneck und des bisherigen Humanistischen Gymnasiums Nikolaus Cusanus Bruneck D) Classi ad esaurimento dell ex Liceo scientifico di Brunico e l ex Liceo classico Nikolaus Cusanus Brunico Technologische Fachoberschule Bruneck bisher Gewerbeoberschule Bruneck Istituto tecnologico Brunico fino a ora Istituto tecnico industriale di Brunico 1) Fachrichtung Chemie, Werkstoffe und Biotechnologie mit Schwerpunkt a) Umwelt-Biotechnologien 2) Fachrichtung Maschinenbau, Mechatronik, Energie 3) Fachrichtung Elektronik und Elektrotechnik B) auslaufende Klassen der bisherigen Gewerbeoberschule Bruneck 1) Indirizzo chimica, materiali e biotecnologie con l articolazione a) biotecnologie ambientali 2) Indirizzo meccanica, meccatronica ed energia 3) Indirizzo elettronica e elettrotecnica B) Classi ad esaurimento dell ex Istituto tecnico industriale di Brunico Seite 8 von 9

9 Wirtschaftsfachoberschule Bruneck bisher Handelsoberschule Bruneck mit angeschlossener Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Innichen A) Fachoberschule für den wirtschaftlichen Marketing mit den Schwerpunkten b) Wirtschaftsinformatik Istituto tecnico economico Brunico fino a ora Istituto tecnico commerciale di Brunico con annesso Istituto professionale per i servizi economicoaziendali e turistici di San Candido A) Istituto tecnico per il settore economico: marketing con le articolazioni b) sistemi informativi aziendali Bereich in Innichen: Marketing mit dem Schwerpunkt B) Istituto tecnico per il settore economico San Candido: marketing con l articolazione C) auslaufende Klassen der bisherigen Handelsoberschule Bruneck mit angeschlossener Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus Innichen C) Classi ad esaurimento dell ex ora Istituto tecnico commerciale di Brunico con annesso Istituto professionale per i servizi economicoaziendali e turistici di San Candido Oberschulzentrum Sand in Taufers bisher Lehranstalt für Wirtschaft, Tourismus und Soziales Sand in Taufers A) Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit dem Schwerpunkt Volkswirtschaft Istituto d istruzione secondaria di secondo grado di Campo Tures fino a ora Istituto professionale per i servizi economicoaziendali, turistici e per i servizi sociali di Campo Tures A) Liceo delle scienze umane con l opzione economico- sociale 1) Fachrichtung Tourismus B) Istituto tecnico per il settore economico: 1) Indirizzo turismo C) Berufsfachschule für Soziales (1. Biennium) D) auslaufende Klassen der bisherigen Lehranstalt für Wirtschaft, Tourismus und Soziales Sand in Taufers C) Scuola professionale per i servizi sociali (1. biennio) D) Classi ad esaurimento dell ex Istituto professionale per i servizi economico-aziendali, turistici e per i servizi sociali di Campo Tures Seite 9 von 9