ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES :30

Transkript

1 ORDINE DEL GIORNO DELLA GIUNTA COMUNALE TAGESORDNUNG DES GEMEINDEAUSSCHUSSES :30 Delibere / Beschlüsse Paul Rösch SERVIZIO ECONOMATO / DIENSTSTELLE ÖKONOMAT 2) spese di rappresentanza - mese di novembre approvazione e liquidazione Repräsentationsausgaben - Monat November Genehmigung und Auszahlung RIPARTIZIONE IV - POLIZIA MUNICIPALE E PROTEZIONE CIVILE / ABTEILUNG IV - STADTPOLIZEI UND ZIVILSCHUTZ 3) Polizia locale - articolo 208 del Codice della strada - anno 2016 Ortspolizei - Artikel 208 der Straßenverkehrsordnung - Jahr 2016

2 AVVOCATURA COMUNALE / RECHTSANWALTSCHAFT 4) liti - Kubista Ulrike./.Comune di Merano - procedimento innanzi al Tribunale regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma per la Provincia di Bolzano - costituzione in giudizio e conferimento dell'incarico Streitsachen - Kubista Ulrike./. Stadtgemeinde Meran - Verfahren vor dem Regionalen Verwaltungsgericht, Autonome Abteilung für die Provinz Bozen - Streiteinlassung und Auftragserteilung 5) liti: Südinvest GmbH Srl/Comune di Merano - ricorso avanti la Suprema Corte di Cassazione - costituzione in giudizio e conferimento dell'incarico Streitsachen: Südinvest GmbH Srl./. Stadtgemeinde Meran - Verfahren vor dem Kassationsgericht - Streiteinlassung und Auftragserteilung Andrea Rossi RIPARTIZIONE V - ISTRUZIONE, CULTURA E SERVIZI SOCIALI / ABTEILUNG V - BILDUNG, KULTUR UND SOZIALWESEN 6) Ripartizione 5 Cultura - Concessione contributi ad associazioni culturali ( ,00) Gewährung von Beiträgen an Kulturvereine (16.350,00 ) 7) Ripartizione 5 Cultura - concessione contributi per l'attività ordinaria dell'anno 2015 ad associazioni culturali (II rata) Abteilung 5 Kultur - Gewährung von Zuschüssen für die laufende Tätigkeit im Jahr 2015 an Kulturvereine (2. Rate) 2

3 Stefan Frötscher UFFICIO SERVIZI SOCIALI / AMT FÜR SOZIALWESEN 8) campo per nomadi Sinti nei pressi della confluenza Passirio/Adige - lotto 2 - realizzazione di un'area attrezzata impegno dei fondi per l esecuzione delle opere Sinti-Nomadensiedlung an der Passermündung - Baulos 2 - Einrichtung eines ausgestatteten Areals - Zweckbindung der Geldmittel für die Ausführung der Arbeiten UFFICIO OPERE PUBBLICHE / AMT FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN 9) scuole elementari - realizzazione di un nuovo complesso scolastico a Sinigo - approvazione del progetto definitivo Grundschulen - Errichtung eines neuen Schulkomplexes in Sinich - Genehmigung des Endgültigen Projektes Gabriela Strohmer UNITÀ SPECIALI - MARKETING CITTADINO E SVILUPPO ECONOMICO / SONDEREINHEITEN - STADTMARKETING UND WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG 10) Unità speciale marketing cittadino e sviluppo economico - liquidazione dell'imposta comunale di soggiorno all'azienda di Soggiorno e Turismo di Merano e a Merano Marketing per l'anno INTEGRAZIONE Sondereinheit Stadtmarketing und wirtschaftliche Entwicklung - Auszahlung der Aufenthaltsabgabe an die Kurverwaltung Meran und an die Marketinggesellschaft Meran für das Jahr ERGÄNZUNG RIPARTIZIONE V - ISTRUZIONE, CULTURA E SERVIZI SOCIALI / ABTEILUNG V - BILDUNG, KULTUR UND SOZIALWESEN 11) Concessione di contributi ordinari alle associazioni femminili (2e rate) Vergabe von Jahresbeiträgen an die Frauenvereine (2. Raten) 3

4 SERVIZIO SPORT E TEMPO LIBERO / DIENSTSTELLE SPORT UND FREIZEIT 12) Servizio Sport - concessione di contributi straordinari per l'organizzazione delle manifestazioni: "Inaugurazione dell' ICE Climbing World Championship 2016" dell Eisturm Rabeinstein, "Corrinverno 2016" del ASM sezione atletica leggera, "Ice Show di dicembre 2015" del Ice Club Merano, e di un premio in denaro a Samuel De Chiara, atleta paraolimpico. Dienststelle für Sport - Gewährung von projektbezogenen Zuschüssen für die Veranstaltungen: "Eröffnungsfeier ICE Climbing World Championship 2016" des Eisturm Rabenstein, "Winterlauf 2016" des ASM Leichtathletik, "Ice Show im Dezember 2015" des Ice Club Meran, und eine Geldprämie für Samuel De Chiara, paraolympischer Athlet 13) Concessione di un contributo in conto capitale alle societá sportive FC Obermais per l`acquisto di una nuova tribuna presso il campo sportivo Foro Boario e al Centro Equestre Merano per la sostituzione di lampade a neon con lampade a led a scopo di risparmio energetico Gewährung eines Kapitalzuschusses an den Sportverein FC Obermais für den Ankauf einer neuen Tribüne am Sportplatz Viehmarktplatz und an das Reitzentrum Meran für den Ersatz der Neonlichter mit Led Lichter zwecks Energiesparung Nerio Zaccaria SERVIZIO ATTIVITÀ ECONOMICHE E STRUTTURE / DIENSTSTELLE WIRTSCHAFTSDIENSTE UND EIGENBETRIEBE 14) Cimitero civico - acquisto di casula, camici, stole e materiale vario per le celebrazioni religiose nella cappella Ankauf von Überwürfe, Hemden, Stolen und verschiedenen Gegenständen für die Zelebrierung der Messen in der Kapelle des Stadtfriedhofes SERVIZIO RAGIONERIA / DIENSTSTELLE RECHNUNGSWESEN 15) 17 prelevamento di somme dal fondo di riserva ordinario - capitolo di spesa /0 - esercizio finanziario Entnahme von Geldmitteln aus dem ordentlichen Reservefonds - Ausgabenkapitel /0 - Haushaltsjahr

5 Punti aggiunti / Zusatzpunkte Delibere / Beschlüsse Andrea Rossi UFFICIO ISTRUZIONE E SCUOLE / AMT FÜR BILDUNG UND SCHULEN 37) Giovani - concessione di contributi ordinari alle associazioni giovanili - seconda rata Jugend - Gewährung von Jahresbeiträgen an die Jugendvereine - zweite Rate 5