resident dj Mischpult

Transkript

1 resident dj Mischpult

2 DE Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer Eingänge DJ Mic Phono Line 1,5 mv / 2 k Ω 3 mv / 47 kω 150 mv / 27 Ω Ausgänge Main 0 db1 V 600 Ω Allgemein Frequenzgang 20 Hz - 20 khz ± 2 db Verzerrung 0,02 % Signal-Rausch-Abstand Impedanz Kopfhörer > 80 db 160 Ω Stromversorgung 230 V~ 50/60 Hz 5 W SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch sämtliche Hinweise. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle aus wie einem Radiator oder einem Ofen. Das Gerät darf nur mit einem feuchtem Lappen gereinigt werden. Meiden Sie die Verwendung von Lösungsmitteln und andere Reinigungsmitteln. Das Gerät am besten im Karton transportieren. Magnetfeld: Stellen Sie einen High-Gain-Verstärker 2

3 GERÄTEÜBERSICHT DE Oberseite und vordere Anschlüsse 1. MIC1: Potentiometer für die Einstellung der Lautstärke von MIC1 2. MIC2: Potentiometer für die Einstellung der Lautstärke von MIC2. 3. CUE1: Monitor-Taste für Channel 1 4. CUE2: Monitor-Taste für Channel 2 5. CUE3: Monitor-Taste für AUX 6. PHONO/USB/LINE: Phono1, Line1 und USB1 - Umschalter 7. PHONO/USB/LINE: Phono2, Line2 und USB2/BT - Umschalter 8. TALK OVER: Potentiometersteuerung stummschalten. 9. DB LEVEL: Anzeige des linken und rechten Kanals. 10. POWER SWITCH: Das Gerät ein- und ausschalten. Vor dem Einschalten des Verstärkers die Lautstärke immer herunterregeln. 11. CHANNEL 1: Schieberegler für Kanal CHANNEL 2: Schieberegler für Kanal AUX: Schieberegler für AUX. 14. CROSS FADER: Überblendregler zwischen CH1 und CH PHONES: Lautstärkeregler für Kopfhörer 16. Touch-Taste: MP3-Bedienfeld 17. Touch-Taste: MP3-Bedienfeld mit BT (BT-Pairing-Name DJ-22 BT) 3

4 DE Rückseite 1. Anschluss ans Netzgerät 2. Kopfhöreranschluss (6,35 mm) 3. Cinch-Ausgang. 4. LINE IN (Cinch) 5. CH2-Eingang (Cinch) 6. CH1-Eingang (Cinch) 7. MIC2-Eingang (6,35 mm) 8. MIC1-Eingang (6,35 mm) Warnung: Stromschlaggefahr Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. 4

5 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DE Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 5

6 EN Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability. TECHNICAL DATA Item number Input DJ Mic Phono Line 1,5 mv / 2 k Ω 3 mv / 47 kω 150 mv / 22 k Ω Output Main 0 db 1 V 600 Ω General Frequency response 20 Hz - 20 khz ± 2 db Distortion 0.02 % S/N ratio Headphone impedance > 80 db 160 Ω Power source 230 V~ 50/60 Hz 5 W SAFETY INSTRUCTIONS All operating instructions should be read before using this equipment. Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents. When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging. This will reduce the risk of damage during transit. 6

7 DEVICE DESCRIPTION EN Front panel 1. MIC1: potentiometre for MIC1 volume adjustment. 2. MIC2: potentiometre for MIC1 volume adjustment. 3. CUE: monitor button for Channel 1 4. CUE2: monitor button for Channel 2 5. CUE3: monitor button for AUX 6. PHONO/USB/LINE: phono1,line1 and USB1 transferring switch 7. PHONO/USB/LINE: phono2,line2 and USB2/BT transferring switch 8. TALK OVER: mute potentiometer control. 9. DB LEVEL: left and right channels level indicator. 10. POWER SWITCH: turns the unit ON or OFF. Always turn level controls down before turning on the unit. 11. CHANNEL 1: dividing volume push rod. 12. CHANNEL 2: dividing volume push rod. 13. AUX: dividing volume push rod. 14. CROSS FADER: signals volume push rod. 15. PHONES: Phones volume control 16. TOUCH BUTTON: MP3 Control Keyboard 17. TOUCH BUTTON: MP3 Control Keyboard and with BT function (BT pairing name DJ-22 BT) 7

8 EN Rear 1. DC connection, plug your power cord in here. 2. PHONE output 1/4 jack. 3. OUTPUT output RCA. 4. LINE INPUT RCA. 5. CH 2 INPUT RCA. 6. CH 1 INPUT RCA. 7. MIC 2 INPUT 1/4 jack. 8. MIC 1 INPUT 1/4 jack. WARNING: DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not expose this appliance to rain or moisture. 8

9 HINTS ON DISPOSAL EN According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service. DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 9

10

11

12 EN 12