Die Spur der wilden Kerle

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Die Spur der wilden Kerle"

Transkript

1 Die Spur der wilden Kerle Stadtleben und Wilder Westen wie passt das zusammen? Antworten findet man auf einer Tour durch. Jetzt bekommt der Bundesstaat im Süden der USA auch noch eine Formel-1-Strecke. Ein Roadmovie über Künstler und Lebenskünstler, springende Cowboys, bodenständige Astronauten und eine Straße, die in den Himmel führt On the road in the lone star state City life and the Wild West exist side by side in. And soon the southern U.S. state will have a Formula 1 racetrack, too. Traveling through, we encounter artists, free spirits, an acrobatic cowboy, an astronaut and a highway to the sky Text Gunnar Herbst Fotos Felix Sanchez Austin Bandera New Braunfels Houston Corpus Christi [1] Auf der Twin Elm Guest Ranch bei Bandera zeigt Lasso-Weltmeister Kevin Fitzpatrick seine Tricks [2] Wirtschaftsstandort: Viele internationale Ölfirmen haben ihren Sitz im Zentrum von Houston [3] So weit, so gut, so vielfältig: Fünf Tage lang fuhr Autor Gunnar Herbst durch [4] Besuch im Weltall: Im Space Center Houston neben der NASA sind unter anderem Raumanzüge und Raumstationen ausgestellt [1] Lasso World Champion Kevin Fitzpatrick gives a show at the Twin Elm Guest Ranch near Bandera [2] Economic center: Many international oil companies are headquartered in downtown Houston [3] So far, so good, so diverse: Author Gunnar Herbst took a fiveday road trip through [4] Taste of space: Space Center Houston, the theme park next door to NASA, has space suit and space station exhibitions, among others 30 31

2 29 Meilen The Menil Collection 1515 Sul Ross Street, Houston, Tel / , menil.org Umgeben von Rasen und Bäumen zeigt das Museum Werke bekannter Künstler wie Max Ernst und Pablo Picasso. This museum set amid lawns and trees shows works by famous artists, among them Max Ernst und Pablo Picasso. Literatur Lonesome Dove Larry McMurtry Geschichte eines Viehtriebs von nach Montana Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Roman mit dem Pulitzer- Preis ausgezeichnet. This book tells the story of a cattle drive from to Montana in the late 19th century. It won the 1986 Pulitzer Prize. The Gates of the Alamo Stephen Harrigan In seinem Roman über den texanischen Unabhängigkeitskrieg nimmt Harrigan den Leser mit auf eine spannende Zeitreise. In this novel about the War of Independence, Harrigan takes the reader on a fascinating journey through time. Kein Land für alte Männer Cormac McCarthy Hobbyjäger Llewelyn Moss macht in der texanischen Wüste eine grausame Entdeckung, die sein Leben verändert. No Country for Old Men is about amateur hunter Llewelyn Moss, who makes a gruesome discovery in the desert. Museum of Fine Arts 1001 Bissonnet Street, Houston, Tel / , mfah.org Im größten Kunstmuseum von sind unter anderem Arbeiten europäischer und amerikanischer Maler ausgestellt. The largest art museum in. Its collection includes works by European and American painters. Modern Bed & Breakfast 4003 Hazard Street, Houston, Tel / , modernbb.com Besitzerin Lisa Collins hat zwei Stadthäuser in ein B & B umgewandelt und mit zeitgenössischer Kunst verschönert. Owner Lisa Collins has converted two town houses into a modern B&B with contemporary artworks on the walls. Tag 1 Day 1 Houston: Raum für Kunst H oustons größten Schatz sieht man erst auf den zweiten Blick. Dicht an dicht rollen die Autos über den vierspurigen Freeway, vorbei an den Schildern der ewig glei chen Laden- und Imbissketten. Im Zentrum der viertgrößten Stadt der USA ragen die Hochhäuser wie Ausrufezeichen in den Himmel, drinnen laufen die Klimaanlagen auf Hochtouren. So weit, so amerikanisch. Doch da wäre ja noch die Kunst: im Museum District, in der Menil Collection, in den Galerien der Isabella Street. Künstler und Sammler sind gut vernetzt, Ateliers günstig. Houston hatte schon immer eine starke kreative Szene, erzählt Thédra Cullar-Ledford, Öl machte die Stadt reich, mit dem Geld kam die Kunst, schließlich brauchten die Frauen der Ölbarone ein Hobby. Die Künstlerin arbeitet im ersten Stock ihres Hauses im Norden der Stadt. Zwei Katzen jagen durchs Atelier, auf dem Tisch liegen Pinsel und Farben, in großen Plastikboxen stapeln sich Puppen ihre Modelle. Gerade vollendet die 42-Jährige eine Auftragsarbeit: eine Puppe im Tüllkleid. Cullar-Ledford wuchs an der Grenze zu Mexiko auf. Ihre Eltern waren Kunstlehrer, schon als Kind lernte sie malen, ganz nebenbei. Später studierte sie Kunst in Kalifornien und im englischen Oxford. Es ist das Einzige, was ich wirklich kann, sagt sie. Wenn Cullar-Ledford ein Bild malt, erzählt sie eine Geschichte: über Schönheit, Freundschaft, Identität. Vor sieben Jahren zog sie mit ihrem Mann und den beiden Söhnen nach Houston. Vier Container im Garten vermietet das Ehepaar an Künstler, vier weitere Ateliers wollen sie bald bauen um der Kunst in Houston noch mehr Raum zu geben. [5] Foto [6]: Successió Miró/ VG Bild-Kunst, Bonn 2012; Calder Foundation, New York/ VG Bild-Kunst, Bonn 2012 [1] Hoch hinaus: Bürotürme mit Glasfassaden prägen das Stadtbild im Zentrum von Houston [2] Seit 1977 wird im Barbeque Restaurant der Goode Company deftiges Essen serviert [3] Im Reef zaubert Chefkoch Bryan Caswell exzellente Fischgerichte auf den Teller [4] Houston hat ein subtropisches Klima. Wenn es im Sommer zu heiß wird, finden Kinder im Discovery Green Park spritzige Abkühlung [5] Die Künstlerin und ihr Modell: Thédra Cullar-Ledford malt eine Puppe im Tüllkleid [6] In der Menil Collection ist die Kunstsammlung von John und Dominique de Ménil zu sehen, darunter ein Gemälde von Joan Miró [1] Reaching for the sky: Downtown Houston is dominated by high-rise office blocks and gleaming glass facades [2] The Goode Company s Barbeque Restaurant has been serving hearty chow since 1977 [3] At the Reef, head chef Bryan Caswell works magic with fish [4] When Houston s subtropical climate makes summer temperatures hard to bear, kids make a splash keeping cool at the Dicovery Green Park [5] Artist Thédra Cullar-Ledford with her model, a doll in a tutu [6] The Menil Collection artworks belonging to John and Dominique de Ménil features a painting by Joan Miró [6] Houston: Space for art Houston s greatest treasure is not something you see at first glance. Dense traffic rumbles along the four-lane highway, past the signs announcing the same old chains of stores and snack bars. In the center of the fourth-largest city in the United States, skyscrapers tower like exclamation points into the blue expanse above. Inside them, the air conditioning is on full power. So far, so American. But this is a city with more to offer art, for example, in the museum district with its Menil Collection and Isabella Street galleries. This city has an excellent network of artists and collectors and studio spaces here are cheap. Houston has always had a vibrant creative scene, says Thédra Cullar-Ledford, 42. It grew rich on oil, and with the money came art, as the oil barons wives needed something to occupy them. The artist works on the second floor of her house to the north of the city. Two cats play tag around the studio, brushes and paints cover the table, and there s a stack of dolls in large plastic boxes. These are her models. Cullar-Ledford is just completing a commission: a picture of a doll in a tutu.thédra was raised close to the Mexican border by her art teacher parents and picked up painting quite naturally as a child. Later, she studied art, first in California, then in Oxford, England. Painting really is the only thing I can do, she says. When Cullar-Ledford paints a picture, she tells a story of beauty, of friendship, or of identity. Seven years ago, she moved to Houston with her husband and two sons. They have four studio containers in their garden that they rent to artists and plan to build another four to make more space for art in Houston

3 162 Meilen The Rattle Inn 610 Nueces Street, Austin, Tel / , therattleinn.com Auf der kleinen Bühne spielen Bands Country und Western Swing. Terrasse mit toller Aussicht auf Austin. Key attractions here are the stage for country and western swing bands and a terrace with a great city view. Playlist Love Me Knots Tje Austin Gefühlvolle Songs, eine sanfte, soulige Stimme: Wen die erste CD des Sängers aus Austin kaltlässt, der trampelt auch durch Blumenbeete. Soulful voice, emotional songs: If Austin s first CD leaves you cold, you are likely a trampler of flowerbeds. Tag 2 Tejas ZZ Top Das fünfte Album der Bluesrock-Band aus Houston klingt rauer als spätere Aufnahmen, auch die Bärte der Musiker waren damals noch kürzer. The famous Houston band s fifth album was pretty gritty, and the musicians beards were shorter back then, too. Houston Austin: Soundtrack einer Stadt Western Swing Band The Bordertown Bootleggers Großartige Musiker spielen großartige Musik. Cindy Cashdollar hat bereits mit Bob Dylan und Willie Nelson gearbeitet. Incredible music by incredible musicians; Cindy Cashdollar has worked with Bob Dylan and Willie Nelson. [d] Je weiter man sich von Houston entfernt, desto schmaler wird die Straße. Es geht nach Westen, ganz entspannt, vorbei an Büschen und Weideland, Kuhherden und Ölpumpen, bis sich die Skyline von Austin am Horizont abzeichnet. Rund Studenten leben in der Regierungs- und Universitätsstadt am Colorado River. Wie die übrigen Einwohner gehen sie offenbar gerne aus: Austin hat mehr als 200 Musikkneipen, Clubs und Konzertsäle, gespielt wird neben Blues, Rock und Indie vor allem Country und Western Swing. Die Stadt hat es mir leicht gemacht, sagt Tje Austin. Der 29-Jährige hat lange Afrolocken und ein breites Lächeln, seine Musik klingt nach Sonne, Jugend und zerwühlten Betten. Vor sieben Jahren kaufte er sich eine Gitarre und begann, Songs zu schreiben, damals studierte er Computerwissenschaft an der University of. Es folgte der erste Auftritt, vor drei Leuten. Die Zuhörer wurden mehr, die Clubs größer. Im vergangenen Jahr erreichte Austin die Endrunde der Casting-Show The Voice und sang vor Christina Aguilera. Ich habe sehr von der Sendung profitiert, sagt er. Gute Lehrer, neue Fans, ein Blick hinter die Kulissen. Trotzdem ist der Musiker bescheiden geblieben: Ich weiß genau, wo ich stehe. Zurzeit arbeitet er an seiner dritten CD. Sein Traum? Einfach weitermachen. Und singen. Abends spielen die Bordertown Bootleggers im Rattle Inn, etwa drei Dutzend Frauen und Männer hören den Western Swing der Band. Als die einen langsamen Song anstimmt, führt ein Zwei-Meter-Mann seine Partnerin auf die Tanzfläche. Für kurze Zeit scheinen sie die Welt um sich herum zu vergessen. [1] Austin nennt sich selbst die Welthauptstadt der Livemusik. Im Rattle Inn stehen die Bordertown Bootleggers auf der Bühne [2] Mexican Bulldog : Sobald das Glas mit der Frozen Margarita leer ist, fließt das Bier aus der Flasche [3] Ein Mann, eine Stadt: Der Musiker Tje Austin aus Austin arbeitet gerade an seinem dritten Album [4] Abends, wenn es etwas kühler wird, trainieren Ruderer auf dem Colorado River [1] Austin likes to call itself the world capital of live music. The Bordertown Bootleggers play western swing at the Rattle Inn [2] A Mexican Bulldog is a frozen margarita topped with a Corona. Sip the drink and the beer will flow [3] One man, one city, one name: Right now, musician Tje Austin from Austin is working on his third album [4] In the evening when it s cooler, rowers jump in their skulls and practice on the Colorado River Day 2 Houston Austin: Soundtrack of a city The Continental Club 1315 South Congress Avenue, Austin, Tel / , continentalclub.com In dem Musikclub, 1957 gegründet, treten Newcomer und bekannte Bands auf eröffnete eine Filiale in Houston. This music club started up in 1957 and welcomes new and established bands. A branch opened in Houston in The Driskill 604 Brazos Street, Austin, Tel / , driskillhotel.com Der Prachtbau eines Viehbarons ist heute ein Hotel mit 189 Zimmern, es liegt im Ausgehviertel rund um die Sixth Street. Once a cattle baron s pride and joy, the Driskill is now a hotel with 189 rooms in the Sixth Street entertainment district. [e] The further we get from Houston, the narrower the highway becomes as we drive west, past brush and pastureland, cattle herds and oil pumps, until the Austin skyline comes into view on the horizon. Austin, the university city and seat of government on the Colorado River, is home to students. Like the city s other citizens, they evidently enjoy a night out because Austin has over 200 music bars, clubs and concert halls that play a wide range of music from blues, rock and indie to the biggest local sound, country and western swing. The city made it easy for me, say Tje Austin, 29. He sports an Afro and a broad smile, and his music sounds like sunshine, youth and rumpled beds. Seven years ago, while studying computer science at the University of, Austin bought himself a guitar and began writing songs. Three people heard his first public performance, then his audiences and the clubs he played grew bigger. Last year, he made it into the final round of the talent show The Voice and sang in front Christina Aguilera. The show really did me good, he says. Good teachers, new fans, a glimpse behind the scenes. But being in the spotlight hasn t turned his head: I know exactly where I stand. Austin is currently working on his third CD. Does he have a dream? Yes, to keep making music and singing. In the evening, the Bordertown Bootleggers play western swing to around three dozen women and men at the Rattle Inn. A slow number prompts a tall man and his partner to take to the dance floor and for a brief spell, they appear to forget everything around them

4 123 Meilen Circuit of the Americas Austin, Tel / , circuitoftheamericas.com Auf dem neuen Kurs bei Austin wird die Formel 1 vom 16. bis 18. November den Großen Preis der USA austragen. The new Formula 1 racetrack near Austin will host the U.S. Grand Prix from November 16 through 18. Souvenirs Astronaut Die kleine Figur aus Kunststoff erinnert nicht nur an den Besuch im Space Center Houston, sondern viele Männer auch an ihren Jugendtraum. This little plastic figure makes a good souvenir of the Houston Space Center and reminds many men of their youthful dreams. Tag 3 Cowboystiefel Mit beiden Beinen im Wilden Westen: Wer sie trägt, spürt das Gefühl von Weite, Freiheit und Abenteuer sogar in der Großstadt. Pull on a pair of cowboy boots and feel the free and adventurous spirit of and the Wild West even in the city. Austin Bandera: Formel 1 und Wilder Westen BBQ-Sauce Ein Grillklassiker: Mit der rauchigwürzigen Tomatensauce schmecken die Steaks und Spare Ribs zu Hause genauso gut wie in. Spicy treat: Take home a bottle of this sauce and enjoy a taste of when you barbeque your next steak. [d] Wir wollen den Fahrern die Möglichkeit geben, Fehler zu machen, sagt Oliver Liedgens, 38, auch wenn die Sicherheit natürlich vorgeht. Der Ingenieur steht auf einem grünen Hügel südöstlich von Austin und zeigt auf eine Linkskurve mit dem nüchternen Namen T1. Gerade wurde die erste von drei Asphaltschichten aufgetragen. In ein paar Monaten werden die Rennfahrer mit mehr als 300 Sachen auf den Hügel zu rasen. Kurz vor der Kurve schauen sie direkt in den Himmel. Liedgens ist Bauleiter auf dem Circuit of the Americas, sein Arbeitgeber, die Aachener Firma Tilke, hat bereits Formel- 1-Strecken in Malaysia und Abu Dhabi entworfen. Die Erwartungen an den neuen Kurs 5,5 Kilometer, 20 Kurven, Zuschauerplätze sind hoch: Vom 16. bis 18. November wird hier der Große Preis der USA ausgetragen, zum ersten Mal seit 2007 macht der Formel-1-Zirkus wieder Station in den Staaten. Wir haben den Kurs so spektakulär wie möglich gestaltet und an vielen Stellen eine zweite Rennlinie geschaffen, damit die Fahrer überholen können, erklärt Liedgens. Noch bleibt viel zu tun, zurzeit arbeiten etwa 700 Menschen auf der riesigen Baustelle. Liedgens Job endet, wenn das Rennen gelaufen ist. Seit fast zwei Jahren lebt der Aachener in Austin. Er mag die lockere Art der Texaner und das Leben hier, auch wenn ihn das Projekt fast rund um die Uhr fordert. Das Rennen wird sich Liedgens natürlich ansehen als Belohnung für die harte Arbeit. Die Fahrt geht weiter nach Südwesten. Die Landschaft wird hügeliger, Schilder weisen den Weg zu den Ranches. Viele Besitzer vermieten Zimmer an Gäste, die für ein paar Tage Rendering: Circuit of The Americas [1] Cowboy für einen Tag: Manch Städter, der durchs Umland von Bandera reitet, stellt seinen Lebensentwurf noch einmal infrage [2] Formel-1-Kurs: Bei Austin wird zurzeit der Circuit of the Americas gebaut (hier eine Illustration) [3] ist größer als Frankreich und passt doch auf jede Karte, egal ob analog oder digital [4] Der Aachener Ingenieur Oliver Liedgens beaufsichtigt den Bau der neuen Rennstrecke [1] Cowboy for a day: Time in the saddle near Bandera may leave city slickers questioning their lifestyle [2] Formula 1 comes to Austin: A new race track, the Circuit of the Americas (illustration here), is currently under construction [3] is larger than France but it still fits on any map, analogue or digital 4] Engineer Oliver Liedgens from Aachen is supervising the construction of the new race track Tag 3 Austin Bandera: Formula 1 meets Wild West 11th Street Cowboy Bar th Street, Bandera, Tel / , 11thstreetcowboybar.com Wer hier einkehrt, kann seine Steaks mitbringen und grillen. Zu Livemusik tanzen die Gäste unter freiem Himmel. Guests here bring along their own steaks for the barbeque and dance to live music beneath the open sky. Dixie Dude Ranch 833 Dixie Dude Ranch Road, Bandera, Tel / , dixieduderanch.com Die Ranch wurde 1901 gegründet und hat alles, was Freizeit-Cowboys mögen mehr Wildwest-Romantik geht nicht. Founded in 1901, this ranch has all the romance of the Wild West; so everything an amateur cowboy could wish for. [e] We want to give the drivers a chance to make mistakes, says engineer Oliver Liedgens, 38, although our motto, naturally, is safety first. Liedgens is standing on a green hill southeast of Austin, pointing down at a left bend unspectacularly called T1. The first of three layers of asphalt has just been laid down. In just a few months, Formula 1 racing drivers will be roaring toward the hill at 300mph. Just before reaching the bend, they will look straight into the sky. Liedgens is overseeing the Circuit of the Americas racetrack project. His employer, the firm Tike based in Aachen, Germany, also designed the Formula 1 tracks in Malaysia and Abu Dhabi. Great expectations are riding on the new course 5.5 kilometers, 20 bends, seats for spectators. The U.S. Grand Prix takes place here November 16-18, and it will be the first time since 2007 that the Formula 1 circus has come to the U.S. We ve made the course as spectacular as possible and at many points created a second race line so that drivers can overtake, explains Liedgens. There s still plenty to be done and some 700 people are currently hard at it on the vast building site. The end of the race marks the end of Liedgens job. The man from Aachen has been in Austin for nearly two years and he likes the laid-back Texan way and the life here, too even if the project takes up almost every hour of his day. Liedgens will watch the race, of course as a reward for his hard work. We continue southwest and the country becomes hillier. Signposts point the way to local ranches. Many owners rent rooms to guests, who come to experience a couple of 36 37

5 Lufthansa Tipp [d] den Wilden Westen erleben wollen. Auf der Twin Elm Guest Ranch nahe dem Städtchen Bandera zieht Kevin Fitzpatrick vor Kindern und Erwachsenen seine Show ab. Der 54-Jährige steht auf dem Rücken seines Pferdes und lässt sein Lasso durch die Luft fliegen. Wie ferngesteuert tanzt es über seine Schulter, den Hut, den Arm, und man kann sich gut vorstellen, dass sich Fitzpatrick damit auch eine Zigarette anzünden könnte. Fitzpatrick ist Trick Roper, Seilkünstler, vor vier Jahren gewann der Cowboy mit den rotblonden Haaren die Lasso-Weltmeisterschaft. Auch bei Jay Leno und dem Super Bowl ist er schon aufgetreten, an manchen Tagen macht er vier, fünf Shows. Wenn Fitzpatrick nicht reist, trainiert er jeden Tag auf seiner Ranch in Bandera. Es ist wie Tanzen, sagt er, jeder hat seinen Stil. Auch auf der Dixie Dude Ranch zeigt Fitzpatrick seine Show wurde sie gegründet, noch heute hält Besitzer Clay Colony Longhorn-Rinder, Pferde, Ziegen; 20 Zimmer und Hütten vermietet der stämmige Mann an Besucher. Wir wollen, dass sie unsere Kultur erleben, erzählt er. Zweimal am Tag können die Gäste reiten, abends sitzen sie ums Lagerfeuer, hören Country-Musik, tanzen. Bevor Colony, 54, die Ranch von seiner Großmutter übernahm, war er Vize-Präsident einer Ölfirma in San Antonio. Aber heute möchte ich nirgendwo anders leben, sagt er: die Ruhe, der Frieden, die Natur. Entspannt und hilfsbereit seien die Einheimischen, darunter viele Musiker, Künstler und Freigeister, gleichzeitig fühlten sie sich traditionellen Werten verpflichtet. Wir sind Hippies, sagt Colony, aber wir sind auch Cowboys. Wenn er nachts auf der Veranda sitzt und in den Sternenhimmel schaut, weiß er, dass er alles richtig gemacht hat. [5] [1] Das Tor zum Wilden Westen: Auf der Dixie Dude Ranch nahe Bandera können sich Großstadt- Cowboys ein Zimmer mieten [2] Ein Mann, ein Seil, ein Titel: die Gürtelschnalle von Lasso-Weltmeister Kevin Fitzpatrick [3] Show-Time: Auf dem Rücken seines Pferdes Chief springt Fitzpatrick durch die Schlinge [4] Früher war Clay Colony Vize- Präsident einer Ölfirma in San Antonio, heute bemalt er lieber einen Totempfahl auf seiner Ranch [5] Wurst und Vitamine: Das Cowboy-Frühstück auf dem Land hält den ganzen Tag vor [6] Schrott? Kunst! Installation auf der Dixie Dude Ranch [1] Gateway to the Wild West: City slickers can rent a room and be cowboys for a spell on the Dixie Dude Ranch near Bandera [2] A man, a rope, and a title, as inscribed on Lasso World Champion Kevin Fitzpatrick s belt buckle [3] Patient Chief: Fitzpatrick s horse stands quietly as his master jumps through a loop [4] Clay Colony was once vicepresident of an oil company in San Antonio; today he is happier painting a totem pole at his ranch [5] Sausages and vitamins: A breakfast like this will keep cowboys satisfied all day [6] Scrap heap? No, artwork! An installation at the Dixie Dude Ranch [6] Lufthansa fliegt täglich von Frankfurt nonstop nach Houston (IAH), seit August mit einem Airbus A380. Wie viele Meilen Ihnen für einen Hin- und Rückflug gutgeschrieben werden, können Sie online unter meilenrechner.de ermitteln. Lufthansa offers a daily nonstop service from Frankfurt to Houston (IAH). Since August, an Airbus A380 has been operating on this route. Visit meilenrechner.de to calculate how many miles you can earn on a round-trip flight. lufthansa.com [e] days Wild West. On the Twin Elm Guest Ranch near the small town of Bandera, Kevin Fitzpatrick, 54, is doing his stuff for a group of children and adults. Standing on his horse s back, he sends his lasso skimming through the air, dancing over his shoulder, his hat, his arm, as though guided by remote control; you could easily picture him using his lasso to light a cigarette. Sandy-haired Fitzpatrick is a trick roper and four years ago earned himself the title of Lasso World Champion. He has appeared on the Jay Leno TV talk show and at the Super Bowl American football championship. Some days, he gives four or even five shows. When he s not on the road, Fitzpatrick practices daily at his ranch in Bandera. It s like dancing, he says, everyone has their own style. Fitzpatrick does his show at the Dixie Dude Ranch, too, which was started in The present owner, stocky Clay Colony, 54, still keeps Longhorn cattle, horses and goats, but he also rents 20 rooms and cabins to visitors. We want to give them a taste of our culture, explains Colony. Guests can go riding twice a day, and in the evening, gather around the campfire, listen to country music and dance. Before Colony took over the ranch from his grandmother, he was vice-president of an oil company in San Antonio. But I wouldn t want to live anywhere else, he says, but here in the peace and quiet of the countryside. The locals, many of them musicians, artists and free spirits, are laid back and helpful, but also very traditional in their values. We are hippies, says Colony, but we are also cowboys. When he sits out on his veranda at night, gazing up at the stars, he knows he got it right

6 212 Meilen [1] Nachts wird die Harbor Bridge in Corpus Christi bunt beleuchtet [2] Deutsches Erbe: Naegelin s Bakery in New Braunfels verkauft Lebkuchen und Pfefernuesse [3] Sportfischerin Billie Kocian fährt mit ihrem Motorboot in die flachen Gewässer der Aransas Bay [1] The multicolored lights of Harbor Bridge in Corpus Christi are visible from afar [2] Old country legacy: Naegelin s Bakery in New Braunfels sells German gingerbread [3] Angler Billie Kocian takes her motorboat out into the shallow waters of Aransas Bay Naegelin s Bakery 129 South Seguin Avenue, New Braunfels, Tel / , naegelins.com Die älteste Bäckerei von, 1868 eröffnet, hat neben amerikanischen auch deutsche Leckereien im Angebot. The oldest bakery in, it has been around since It sells American baked goods and German specialties. Sport Fishing Aransas Pass, Tel / , sportfishingtexas.com Billie Kocian und ihr Mann Mike zeigen Hobbyanglern, wie man zwischen Aransas Bay und Laguna Madre Fische fängt. Billie Kocian and her husband, Mike, demonstrate how to catch fish between Aransas Bay and Laguna Madre. The Tarpon Inn 200 East Cotter Avenue, Port Aransas, Tel / , thetarponinn.com Ein Hauch von Karibik weht über die Veranden und durch die Zimmer des Hauses, das seit 1886 Gäste begrüßt. A Caribbean breeze wafts across the verandas and through the rooms of this inn that has welcomed guests since Manche müssen warten. Tag 4 Bandera New Braunfels Corpus Christi: Es geht um die Wurst [d] Schwere Regentropfen prasseln auf die Windschutzscheibe, in der Ferne grollt der Donner, aber das sind gute Neuigkeiten in : Das Land braucht Regen. In den vergangenen Jahren hatte eine Dürre die Futterpreise in die Höhe getrieben, viele Rancher mussten ihr Vieh verkaufen. Heute Morgen klart der Himmel schnell wieder auf. Wir kommen nach New Braunfels im German Belt gründete Carl Prinz zu Solms- Braunfels die Siedlung, noch immer ist das deutsche Erbe in der Einwohner-Stadt allgegenwärtig, vor allem Anfang November, wenn die Stadt zehn Tage lang das Wurstfest feiert. Dann spielen The Sauerkrauts deutsche Volksmusik, auf einer Bühne wird das Melodram Gone with the Wurst gegeben, Besucher essen Reibekuchen und 25 Tonnen Wurst. Wie viel Bier getrunken wird, ist nicht erfasst. Die Landschaft wird flacher, Maisfelder säumen die Straße. Im Sporthafen von Aransas Pass am Golf von Mexiko treffen wir Billie Kocian. Mit ihrem Motorboot fährt die 51-Jährige in die flache, fischreiche Bucht und zeigt Touristen, wie man Rotbarsche und Meerforellen fängt. Ich kann sie riechen, sagt die blonde, braun gebrannte Frau, es ist wie eine Jagd. Früher leitete Kocian einen Supermarkt in Houston. Viel Stress, viel Trauer, eine dunkle Zeit. Sie begann zu trinken. Doch dann traf sie ihren heutigen Mann, zog an die Küste, lernte Fischen. Ich liebe es, sagt Kocian, es hat mein Leben gerettet. Immer wenn sie einen Fisch geangelt hat, schickt sie ein Gebet zum Himmel zum Dank, dass sich alles zum Guten gewendet hat. Day 4 Bandera New Braunfels Corpus Christi: German traditions [e] Big, fat raindrops hammer against the windshield and in the distance, there s the rumble of thunder, but that s good news in ; the land needs rain. Over the past few years, drought has sent feed prices skyrocketing, forcing many ranchers to sell their herds. This morning, the sky clears quickly. We arrive in New Braunfels in the German Belt, a settlement founded by Prince Carl of Solms-Braunfels in The German heritage of this town of souls is still in evidence everywhere you look and especially so in early November, when the city celebrates its ten-day sausage festival, the Wurstfest. That s when The Sauerkrauts play German folk music, Gone with the Wurst is performed on stage, and visitors eat potato pancakes and 25 tons of sausages. No record is kept of the quantity of beer consumed. As the landscape levels out, we drive past cornfields on both sides of the road. In the marina of Aransas Pass on the Gulf of Mexico, there s a good chance of meeting Billie Kocian, 51. She takes her motorboat out into the shallow, fish-rich waters of the bay and shows tourists how to catch redfish and sea trout. I can smell them, says the tanned blonde, it s like hunting. Kocian used to manage a supermarket in Houston. Lots of stress, lots of sadness, a dark time; she started drinking. But then she met her present husband, moved to the coast and learned to fish. I love it, says Kocian, it saved my life. Every time she catches a fish, she sends a prayer of thanks heavenward that everything turned out so well. Sie werden erwartet. Als Kunde von HypoVereinsbank Private Banking er warten wir Sie mit einer besonderen Vielfalt von Möglichkeiten. Die HVB Visa Infinite Card ist ein Teil davon. Etwa mit dem HVB Concierge Service, der nahezu jeden Ihrer Wünsche Wirklichkeit werden lässt. Auch rund um alle finanziellen Themen ist es unser Ehrgeiz, Ihre individuellen Pläne und Ziele optimal zu verwirklichen. Mit unserem 360 -Beratungsansatz erarbeiten wir, über alle Vermögensthemen hinweg, eine strukturierte strategische Lösung für Sie. Das verstehen wir unter Kompetenz, die Klarheit schafft. Eine interessante Perspektive für Sie? Sprechen Sie mit Ihrem Berater von HypoVereinsbank Private Banking. 40 Lufthansa Magazin 9/2012

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

ZENTRALE KLASSENARBEIT 2011. Englisch. Schuljahrgang 6. Teil B. Thema: Harry s Holidays

ZENTRALE KLASSENARBEIT 2011. Englisch. Schuljahrgang 6. Teil B. Thema: Harry s Holidays SEKUNDARSCHULE Englisch Schuljahrgang 6 Teil B Arbeitszeit: 35 Minuten Thema: Harry s Holidays Name, Vorname: Klasse: Seite 1 von 6 Harry s Holidays Read the text. Last year Harry was on holiday in Cornwall.

Mehr

ZENTRALE KLASSENARBEIT 2014 GYMNASIUM. Englisch. Teil B. Schuljahrgang 6. Arbeitszeit: 35 Minuten. Thema: Tiere

ZENTRALE KLASSENARBEIT 2014 GYMNASIUM. Englisch. Teil B. Schuljahrgang 6. Arbeitszeit: 35 Minuten. Thema: Tiere GYMNASIUM Englisch Teil B Schuljahrgang 6 Arbeitszeit: 35 Minuten Thema: Tiere Name, Vorname: Klasse: Seite 1 von 6 1. Read the text to find out which of the statements below are true or false. Mark the

Mehr

+ROLGD\V 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ

+ROLGD\V 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ +ROLGD\V )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU

Mehr

English grammar BLOCK F:

English grammar BLOCK F: Grammatik der englischen Sprache UNIT 24 2. Klasse Seite 1 von 13 English grammar BLOCK F: UNIT 21 Say it more politely Kennzeichen der Modalverben May and can Adverbs of manner Irregular adverbs Synonyms

Mehr

ENGLISCH EINSTUFUNGSTEST 1 A1-A2 SPRACHNIVEAU

ENGLISCH EINSTUFUNGSTEST 1 A1-A2 SPRACHNIVEAU ENGLISCH EINSTUFUNGSTEST 1 A1-A2 SPRACHNIVEAU Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Englischkurs im Präsenzunterricht interessieren. Dieser Einstufungstest soll Ihnen dabei

Mehr

DOWNLOAD. Me and my body. Erste Schritte in Englisch. Anne Scheller. Downloadauszug aus dem Originaltitel: Klasse 3 4

DOWNLOAD. Me and my body. Erste Schritte in Englisch. Anne Scheller. Downloadauszug aus dem Originaltitel: Klasse 3 4 DOWNLOAD Anne Scheller Me and my body Erste Schritte in Englisch Klasse 3 4 auszug aus dem Originaltitel: Mit Geschichten, vielfältigen Übungen und Materialien zur Portfolio-Arbeit THE TERRIBLE TOM Luke

Mehr

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25

There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25 Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and

Mehr

Weiterbildungskolleg der Stadt Bielefeld Abendrealschule Fachbereich Englisch Frachtstraße 8 33602 Bielefeld

Weiterbildungskolleg der Stadt Bielefeld Abendrealschule Fachbereich Englisch Frachtstraße 8 33602 Bielefeld Weiterbildungskolleg der Stadt Bielefeld Abendrealschule Fachbereich Englisch Frachtstraße 8 33602 Bielefeld Requirements for Entering the First Term in English, Exercises to Prepare Yourself / Anforderungen

Mehr

Simple present or Present progressive?

Simple present or Present progressive? Aufgabe 1 Simple present or Present progressive? Das simple present benutzt du, wenn etwas häufig oder regelmäßig passiert. Oft wird dies durch Signalwörter angezeigt. Zu diesen Signalwörtern gehören die

Mehr

Flirt English Dialogue Transcript Episode Eight : On The Team

Flirt English Dialogue Transcript Episode Eight : On The Team Autoren: Colette Thomson, Len Brown Redaktion: Christiane Lelgemann, Stefanie Fischer AT AUNTY SUZIE S HOUSE Dear Diary. Everything is brilliant. Absolutely brilliant. Can and I are having the best time.

Mehr

g. If you don't know where you are, you must look at the h. If you can't find your way, you must for help: Can you me...the way to, please?

g. If you don't know where you are, you must look at the h. If you can't find your way, you must for help: Can you me...the way to, please? 1 Practise your vocabulary. Wortschatzübung. a. the opposite (Gegenteil) of child: b. uninteresting: c. 60 minutes are: d. not cheap: e. not early: f. The restaurant is in Olive Street. You can't it. g.

Mehr

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

8. Stationentheke: Hobbies and sports

8. Stationentheke: Hobbies and sports 8. Stationentheke: Was wird geübt? Wortschatz: playing football, cycling, horse riding, swimming, snowboarding, skiing, sledging, ice-skating, playing the recorder, playing the piano, dancing, playing

Mehr

RATAVA. COMPUTER: Mission Berlin. November 9, 2006, ten thirty am. You ve got 75 minutes, 2 lives and some help:

RATAVA. COMPUTER: Mission Berlin. November 9, 2006, ten thirty am. You ve got 75 minutes, 2 lives and some help: 07 RATAVA RATAVA? RATAVA? Manuscript of the Episode INTRODUCTION. November 9, 2006, ten thirty am. You ve got 75 minutes, 2 lives and some help: Anna, Ihre Mission ist riskant. Sie sind in Gefahr. Die

Mehr

Harry gefangen in der Zeit Begleitmaterialien

Harry gefangen in der Zeit Begleitmaterialien Episode 064 - Investigative duo Harry and Anna Focus: making plans and suggestions, making polite requests and strict demands Grammar: expressing suggestions and requests with können (subjunctive II) Anna

Mehr

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen

ROOMS AND SUITES A place for dreaming. ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen BERLIN ZIMMER UND SUITEN Ein Platz zum Träumen Wünschen Sie, dass Ihre Träume weiter reisen? Unsere Zimmer und Suiten sind der perfekte Ort, um den Alltag hinter sich zu lassen und die kleinen Details

Mehr

Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 5: Kann einfachen Interviews, Berichten, Hörspielen und Sketches zu vertrauten Themen folgen.

Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 5: Kann einfachen Interviews, Berichten, Hörspielen und Sketches zu vertrauten Themen folgen. RULES IN THE FAMILY Fertigkeit Hören Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 5: Kann einfachen Interviews, Berichten, Hörspielen und Sketches zu vertrauten Themen folgen. (B1) Themenbereich(e) Familie und

Mehr

DOWNLOAD. Englisch in Bewegung. Spiele für den Englischunterricht. Britta Buschmann. Downloadauszug aus dem Originaltitel:

DOWNLOAD. Englisch in Bewegung. Spiele für den Englischunterricht. Britta Buschmann. Downloadauszug aus dem Originaltitel: DOWNLOAD Britta Buschmann Englisch in Bewegung Spiele für den Englischunterricht auszug aus dem Originaltitel: Freeze Hör-/ und Sehverstehen Folgende Bewegungen werden eingeführt: run: auf der Stelle rennen

Mehr

Englisch-Selbsteinstufungstest

Englisch-Selbsteinstufungstest Abteilung Weiterbildung Tel: 061 552 95 99 Fax: 061 552 95 06 E-Mail: weiterbildung.gibm@sbl.ch Web: www.gibm.ch/weiterbildung Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion Kanton Basel-Landschaft Gewerblich-industrielle

Mehr

Translated excerpt. Hans Traxler Willi. Der Kater, der immer größer wurde. Carl Hanser Verlag, München 2014 ISBN pp.

Translated excerpt. Hans Traxler Willi. Der Kater, der immer größer wurde. Carl Hanser Verlag, München 2014 ISBN pp. Translated excerpt Hans Traxler Willi. Der Kater, der immer größer wurde Carl Hanser Verlag, München 2014 ISBN 978-3-446-24653-9 pp. 3-11 Hans Traxler Willi. The Tomcat who grew and grew Translated by

Mehr

Im Original veränderbare Word-Dateien

Im Original veränderbare Word-Dateien Schulaufgabe aus dem Englischen Klasse:... Name:... gehalten am:... 1. Dictation 2. Compare these things! Take the given adjectives in brackets and use the comparative once and the superlative once. (1)

Mehr

AT JULIE S AUNTY S HOUSE

AT JULIE S AUNTY S HOUSE FLIRT ENGLISH DIALOGUE TRANSCRIPT EPISODE SIX : A DAY OUT 1 AT S AUNTY S HOUSE Dear Diary Things in Cologne are great. Our presentations at the language school went really well. Alex and Nina have had

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin, August 13, 1961, six pm. You've only got 55 minutes left to save Germany.

COMPUTER: Mission Berlin, August 13, 1961, six pm. You've only got 55 minutes left to save Germany. 16 1961?? / Manuscript of the Episode INTRODUCTION, August 13, 1961, six pm. You've only got 55 minutes left to save Germany. FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können

Mehr

❶ Hier siehst du Beispiele für die Pluralbildung im Englischen. Schreibe unter jedes Beispiel zwei weitere Nomen, die ihren Plural genauso bilden.

❶ Hier siehst du Beispiele für die Pluralbildung im Englischen. Schreibe unter jedes Beispiel zwei weitere Nomen, die ihren Plural genauso bilden. 4 Singular und Plural ❶ Hier siehst du Beispiele für die Pluralbildung im Englischen. Schreibe unter jedes Beispiel zwei weitere Nomen, die ihren Plural genauso bilden. Tipp: Wenn dir keine Nomen einfallen,

Mehr

Englisch Einstufungstest 1 (A1-A2 Sprachniveau)

Englisch Einstufungstest 1 (A1-A2 Sprachniveau) Englisch Einstufungstest 1 (A1-A2 Sprachniveau) Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Englischkurs im Präsenzunterricht interessieren. Dieser Einstufungstest soll Ihnen dabei

Mehr

Newsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16

Newsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16 Von: Newsletter der Heinrich-Böll-Gesamtschule newsletter@hbg-dortmund.de Betreff: Newsletter #11 - Schuljahr 2015/16-04.11.2015 Newsletter 11 - HBG - Schuljahr 2015/16 Herzlich Willkommen zum 11. Newsletters

Mehr

Report about the project week in Walsall by the students

Report about the project week in Walsall by the students Report about the project week in Walsall by the students 29-03-2014: We had a very early start, took the bus to Bratislava, the plane to Birmingham, then the train to Walsall, where the students met their

Mehr

CNC ZUR STEUERUNG VON WERKZEUGMASCHINEN (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR

CNC ZUR STEUERUNG VON WERKZEUGMASCHINEN (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : CNC ZUR STEUERUNG VON WERKZEUGMASCHINEN (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR PDF Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD CNC ZUR

Mehr

Finally, late in the evening, our Romanian guests arrived at the train station in St. Valentin.

Finally, late in the evening, our Romanian guests arrived at the train station in St. Valentin. Comenius meeting in Enns from Nov. 4 th to Nov. 8 th, 2013 Monday,Noveber 4 th : The meeting started on Nov, 4 th with the arrival of the participating schools. The teachers and students from Bratislava

Mehr

ZENTRALE KLASSENARBEIT Englisch. Schuljahrgang 6

ZENTRALE KLASSENARBEIT Englisch. Schuljahrgang 6 GYMNASIUM Englisch Schuljahrgang 6 Arbeitszeit: 45 Minuten Thema: Travelling Name, Vorname: Klasse: 2 Travelling Jenny is waiting for her friend Jonas at the station. Jonas is from Leipzig, Germany. He

Mehr

Harry gefangen in der Zeit Begleitmaterialien

Harry gefangen in der Zeit Begleitmaterialien Episode 069 - Please take a number Focus: job hunting, dealing with official agencies, posing questions politely, vocabulary for job searches and unemployment Grammar: indirect interrogative sentences

Mehr

es ist sie sind ich finde es ich finde sie it is they are I find it I find them because and but ich esse ich trinke esse ich trinke ich

es ist sie sind ich finde es ich finde sie it is they are I find it I find them because and but ich esse ich trinke esse ich trinke ich give opinions of food & drink Ich esse Ich trinke Mein Bruder isst Meine Schwester isst Meine Eltern essen gern nicht gern lieber manchmal oft immer Obst Gemüse Blumenkohl Butterbrot Bratwurst Fleisch

Mehr

What did you do in your holidays?

What did you do in your holidays? Fertigkeit: Hörverstehen Niveau A2 Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. Deskriptor:

Mehr

Seminarfragebogen Englisch-Schulung Basic-Level

Seminarfragebogen Englisch-Schulung Basic-Level Seminarfragebogen Englisch-Schulung Basic-Level Sehr geehrter Kursteilnehmer, um eine für Sie optimale Schulung durchführen zu können, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen. Sie haben die Möglichkeit,

Mehr

Level 2 German, 2013

Level 2 German, 2013 91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2013 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 9.30 am Monday 11 November 2013 Credits: Five

Mehr

The English Tenses Die englischen Zeitformen

The English Tenses Die englischen Zeitformen The English Tenses Die englischen Zeitformen Simple Present (Präsens einfache Gegenwart) Handlungen in der Gegenwart die sich regelmäßig wiederholen oder einmalig geschehen I go you go he goes she goes

Mehr

LITTLE RED RIDING HOOD AND THE WOLF

LITTLE RED RIDING HOOD AND THE WOLF LITTLE RED RIDING HOOD AND THE WOLF Fertigkeit Lesen Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 6: Kann einfache literarische Texte (z.b. fiktionale Texte, Lieder und Gedichte) verstehen. (B1) Themenbereich(e)

Mehr

forty-three 43 1. Write the correct names in the boxes. nose neck foot head leg ear mouth body hair eye arm face hand

forty-three 43 1. Write the correct names in the boxes. nose neck foot head leg ear mouth body hair eye arm face hand My Body 1. Write the correct names in the boxes. nose neck foot head leg ear mouth body hair eye arm face hand 2. How many of them have you got? I ve got legs. I ve got feet. I ve got arms. I ve got head.

Mehr

Television rating (= Altersbegrenzung) for movies. What can you do to save our environment?

Television rating (= Altersbegrenzung) for movies. What can you do to save our environment? 2.2 Oral Report Television rating (= Altersbegrenzung) for movies Do you think television rating can protect children? How are television ratings controlled (e. g. at the cinema)? How can parents of younger

Mehr

DAS ZUFRIEDENE GEHIRN: FREI VON DEPRESSIONEN, TRAUMATA, ADHS, SUCHT UND ANGST. MIT DER BRAIN-STATE-TECHNOLOGIE DAS LEBEN AUSBALANCIEREN (GE

DAS ZUFRIEDENE GEHIRN: FREI VON DEPRESSIONEN, TRAUMATA, ADHS, SUCHT UND ANGST. MIT DER BRAIN-STATE-TECHNOLOGIE DAS LEBEN AUSBALANCIEREN (GE DAS ZUFRIEDENE GEHIRN: FREI VON DEPRESSIONEN, TRAUMATA, ADHS, SUCHT UND ANGST. MIT DER BRAIN-STATE-TECHNOLOGIE DAS LEBEN AUSBALANCIEREN (GE READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : DAS ZUFRIEDENE GEHIRN: FREI

Mehr

FLIRT ENGLISH DIALOGUE TRANSCRIPT EPISODE FIVE : WELCOME TO MY WORLD

FLIRT ENGLISH DIALOGUE TRANSCRIPT EPISODE FIVE : WELCOME TO MY WORLD 1 FLIRT ENGLISH DIALOGUE TRANSCRIPT EPISODE FIVE : WELCOME TO MY WORLD AT S GARDEN SHED Wie lange sind sie schon hier? Was? Die Mädels Julie und Nina was meinst du, wie lange sie schon hier sind? Etwa

Mehr

On a Sunday Morning summary

On a Sunday Morning summary On a Sunday Morning summary Connect the English sentences and their German translation Verbinde die englischen Sätze mit ihrer deutschen Übersetzung The hedgehog was standing at the door of his house He

Mehr

COOL CLOTHES CODE 331

COOL CLOTHES CODE 331 COOL CLOTHES Fertigkeit Hören Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 1: Kann Gesprächen über vertraute Themen die Hauptpunkte entnehmen, wenn Standardsprache verwendet und auch deutlich gesprochen wird.

Mehr

HUMANGENETIK IN DER WELT VON HEUTE: 12 SALZBURGER VORLESUNGEN (GERMAN EDITION) BY FRIEDRICH VOGEL

HUMANGENETIK IN DER WELT VON HEUTE: 12 SALZBURGER VORLESUNGEN (GERMAN EDITION) BY FRIEDRICH VOGEL FRIEDRICH VOGEL READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : HUMANGENETIK IN DER WELT VON HEUTE: 12 SALZBURGER VORLESUNGEN (GERMAN EDITION) BY Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD HUMANGENETIK

Mehr

Standardstufe 6: Interkulturelle kommunikative Kompetenz

Standardstufe 6: Interkulturelle kommunikative Kompetenz Lernaufgabe Let s make our school nicer Your task: Let s make our school nicer Imagine the SMV wants to make our school nicer and has asked YOU for your help, because you have learnt a lot about British

Mehr

Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash

Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash 1 2 3 4 5 6 7 Erziehungsleine Hör auf zu ziehen Ihr Hund zieht an der Leine, und Sie können ihm dieses Verhalten einfach nicht abgewöhnen? Die Erziehungsleine

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. November 9, 2006, eleven am. You've got 60 minutes and no extra life left.

COMPUTER: Mission Berlin. November 9, 2006, eleven am. You've got 60 minutes and no extra life left. Episode 13 Göttliche Hilfe Die Kirche scheint der richtige Ort zu sein, um Informationen zu sammeln. Der Pastor erklärt Anna die Melodie und teilt ihr mit, dass sie der Schlüssel zu einer Zeitmaschine

Mehr

Selbstlernmodul bearbeitet von: begonnen: Inhaltsverzeichnis:

Selbstlernmodul bearbeitet von: begonnen: Inhaltsverzeichnis: bearbeitet von: begonnen: Fach: Englisch Thema: The Future Deckblatt des Moduls 1 ''You will have to pay some money soon. That makes 4, please.'' ''Oh!'' Inhaltsverzeichnis: Inhalt bearbeitet am 2 Lerntagebuch

Mehr

ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE: GESELLSCHAFTLICHE, PSYCHOLOGISCHE UND PHILOSOPHISCHE GRUNDLAGEN UND DIDAKTISCHE ANSTZE (GERMAN

ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE: GESELLSCHAFTLICHE, PSYCHOLOGISCHE UND PHILOSOPHISCHE GRUNDLAGEN UND DIDAKTISCHE ANSTZE (GERMAN ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE: GESELLSCHAFTLICHE, PSYCHOLOGISCHE UND PHILOSOPHISCHE GRUNDLAGEN UND DIDAKTISCHE ANSTZE (GERMAN READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : ETHISCHES ARGUMENTIEREN IN DER SCHULE:

Mehr

English grammar BLOCK F:

English grammar BLOCK F: Grammatik der englischen Sprache UNIT 23 2. Klasse Seite 1 von 13 English grammar BLOCK F: UNIT 21 Say it more politely Kennzeichen der Modalverben May and can Adverbs of manner Irregular adverbs Synonyms

Mehr

LISUM Berlin-Brandenburg Beispiel für eine leistungsdifferenzierte Klassenarbeit im Fach Englisch, Jahrgang 8

LISUM Berlin-Brandenburg Beispiel für eine leistungsdifferenzierte Klassenarbeit im Fach Englisch, Jahrgang 8 Beispiel: Klassenarbeit Jahrgangsstufe 8 ISS Differenzierung durch das Angebot von Lösungshilfen (Modell 3, siehe Überblick unter http://bildungsserver.berlin-brandenburg.de/individualisierung_des_lernens.html)

Mehr

LIVING IN A SKYSCRAPER

LIVING IN A SKYSCRAPER LIVING IN A SKYSCRAPER Fertigkeit Hören Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 5: Kann einfachen Interviews, Berichten, Hörspielen und Sketches zu vertrauten Themen folgen. (B1) Themenbereich(e) Wohnen

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus:

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Comparison - Nie mehr Probleme mit Steigerungs- und Vergleichsformen im Englischen! Das komplette Material finden Sie hier: Download

Mehr

Was ist das? Wer an einem sonnigen Tag die runden Lichtflecken unter einem Baum einmal entdeckt hat, findet sie immer und überall wieder.

Was ist das? Wer an einem sonnigen Tag die runden Lichtflecken unter einem Baum einmal entdeckt hat, findet sie immer und überall wieder. Was ist das? Wer an einem sonnigen Tag die runden Lichtflecken unter einem Baum einmal entdeckt hat, findet sie immer und überall wieder. Was hat es mit dem Phänomen auf sich? Der Light Walk verführt zum

Mehr

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 BAKIP / BASOP. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung.

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 BAKIP / BASOP. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung BAKIP / BASOP 18. September 2015 Englisch (B2) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte

Mehr

Level 1 German, 2012

Level 1 German, 2012 90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2012 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Tuesday 13 November 2012 Credits: Five Achievement

Mehr

ANNA: OK. It's definitely the bloke who was smiling at me in the cafe, with the little silver violin.

ANNA: OK. It's definitely the bloke who was smiling at me in the cafe, with the little silver violin. Episode 05 Haven't We Met Before? Anna takes the music box to the clockmaker for repairs. But it's more than just a job for Paul Winkler. He tells Anna he knows her from way back. But how can this be?

Mehr

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Pronouns I Let s talk about

Mehr

Positiv, Komparativ und Superlativ. Ist mehr besser?

Positiv, Komparativ und Superlativ. Ist mehr besser? Positiv, Komparativ und Superlativ Ist mehr besser? Das Positiv Die Dinge, die man vergleicht, haben eine Eigenschaft gemeinsam. Hier sehen wir Äpfel so groß wie Strandbälle! Die Kinder lernen viel möglich.

Mehr

Video zum I Don't Want To Know

Video zum I Don't Want To Know Video zum I Don't Want To Know {youtube}ans9ssja9yc{/youtube} {tab=songtext} (Adam Levine:) Wasted (wasted) And the more I drink the more I think about you Oh no, no, I can't take it Baby every place I

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin, November 9, 2006, ten am. Welcome to Berlin. Who is your hero? Welcome to Berlin. Who is your hero?

COMPUTER: Mission Berlin, November 9, 2006, ten am. Welcome to Berlin. Who is your hero? Welcome to Berlin. Who is your hero? Episode 01 Böses Erwachen Annas Mission ist es, Deutschland vor einem Unglück zu bewahren. Sie muss das Rätsel lösen und sich vor unbekannten Männern auf Motorrädern in Acht nehmen. Ihr bleiben 130 Minuten

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin, August 13, 1961, six pm. You've only got 55 minutes left to save Germany.

COMPUTER: Mission Berlin, August 13, 1961, six pm. You've only got 55 minutes left to save Germany. Episode 16 Alte Bekannte Auch im Jahr 1961 wird Anna von den bewaffneten Motorradfahrern verfolgt. In dieser gefährlichen Situation bekommt sie Hilfe von einer unbekannten Frau. Aber warum tut diese das?

Mehr

Einstufungstest ENGLISCH

Einstufungstest ENGLISCH Einstufungstest ENGLISCH Name: Vorname: Firma: Straße: PLZ: Wohnort: Tel. dienstl.: Handy: Tel. privat: e-mail: Datum: Wie viele Jahre Vorkenntnisse haben Sie in Englisch? Wo bzw. an welchen Schulen haben

Mehr

Übungsblatt 23. Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet:

Übungsblatt 23. Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet: Übungsblatt Name: Abgabedatum:..00 Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet: http://www-i.informatik.rwth-aachen.de/infoki/englk/index.htm

Mehr

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter,

Mehr

KV 1. Klasse: Datum: Name: Zeige, was du schon auf Englisch kannst! Male die für dich zutreffenden Sprechblasen an! Das kann ich sonst noch:

KV 1. Klasse: Datum: Name: Zeige, was du schon auf Englisch kannst! Male die für dich zutreffenden Sprechblasen an! Das kann ich sonst noch: KV 1 Zeige, was du schon auf Englisch kannst! Male die für dich zutreffenden Sprechblasen an! Das kann ich sonst noch: 97 KV 2 Zeige, was du schon auf Englisch kannst! Male die für dich zutreffenden Sprechblasen

Mehr

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense)

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der Numerus

Mehr

Informeller Brief Schreiben

Informeller Brief Schreiben preliminary note Every letter is something special and unique. It's difficult to give strict rules how to write a letter. Nevertheless, there are guidelines how to start and finish a letter. Like in English

Mehr

Ablauf des Unterrichtsbeispiels

Ablauf des Unterrichtsbeispiels Methode: Lerntempoduett Thema des Unterrichtsbeispiels: London Fach: Englisch Klassenstufe: 7 Kompetenzbereich: Weltwissen, Lernfähigkeit, linguistische Konpetenzen für Fremdsprachen: Fertigkeiten Reading,

Mehr

Schriftliche Prüfungsarbeit zum mittleren Schulabschluss 2008 im Fach Englisch

Schriftliche Prüfungsarbeit zum mittleren Schulabschluss 2008 im Fach Englisch Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung Schriftliche Prüfungsarbeit zum mittleren Schulabschluss 2008 im Fach Englisch 04. Juni 2008 Teil I: Hörverstehen 4 Hörtexte mit 25 rbeitsbeginn

Mehr

Das ist gut für die Gesundheit

Das ist gut für die Gesundheit Exercise A: Label each picture in German. Exercise B: Complete the table with the English meanings. das ist weil das ist nicht da ist denn sind der Körper gut das Herz schlecht die Leber für die Haut ich

Mehr

After sales product list After Sales Geräteliste

After sales product list After Sales Geräteliste GMC-I Service GmbH Thomas-Mann-Str. 20 90471 Nürnberg e-mail:service@gossenmetrawatt.com After sales product list After Sales Geräteliste Ladies and Gentlemen, (deutsche Übersetzung am Ende des Schreibens)

Mehr

Übertrittsprüfung 2011

Übertrittsprüfung 2011 Departement Bildung, Kultur und Sport Abteilung Volksschule Übertrittsprüfung 2011 Aufgaben Prüfung an die 3. Klasse Sekundarschule Prüfung Name und Vorname der Schülerin / des Schülers... Prüfende Schule...

Mehr

Offenes Lernen 2. Klasse Your Turn 2, Unit 4: Big break 1 Name:

Offenes Lernen 2. Klasse Your Turn 2, Unit 4: Big break 1 Name: 1 Offenes Lernen 1: Pflichtaufgaben You have to do all of these tasks. Du musst alle diese Aufgaben machen. 1. Sentence maker Work with a partner. Write 10 meaningful sentences in your school exercise

Mehr

Test 7 Sätze umformen

Test 7 Sätze umformen 1 Test 7 Sätze umformen 1. Formuliere die Sätze anstelle von damit mit um zu plus Infinitiv. a) Er schaltet nachts die Heizung zurück, damit er weniger Energie verbraucht. b) Wir steigen auf die Leiter,

Mehr

German Geography Cookie Unit Haley Crittenden Gordon German Teacher Lee High School & Key Middle School (adapted from Angelika Becker)

German Geography Cookie Unit Haley Crittenden Gordon German Teacher Lee High School & Key Middle School (adapted from Angelika Becker) German Geography Cookie Unit Haley Crittenden Gordon German Teacher Lee High School & Key Middle School (adapted from Angelika Becker) Goal Students will learn about the physical geography of Germany,

Mehr

Übungsblatt. Klasse 6c. Name: Abgabedatum: Donnerstag, 17.03.2005. (Saint Patrick s Day!)

Übungsblatt. Klasse 6c. Name: Abgabedatum: Donnerstag, 17.03.2005.  (Saint Patrick s Day!) Übungsblatt 14 Klasse 6c Name: Abgabedatum: Donnerstag, 17.03.2005 (Saint Patrick s Day!) Aufgabe 1 10 Aufgabe 2 11 Aufgabe 3 10 Aufgabe 4 12 Aufgabe 5 10 Ergebnis 53 r www.englisch.de.tc 1 Creative Writing

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany.

COMPUTER: Mission Berlin. August 13, 1961, six ten pm. You've only got 45 minutes left to save Germany. Episode 18 Case History Anna discovers that the woman in red is the head... die Chefin... of RATAVA. There are only 45 minutes left to save Germany and all Anna has as a clue is a hidden case. Can she

Mehr

ZENTRALE KLASSENARBEIT 2012 GYMNASIUM. Englisch. Teil B. Schuljahrgang 6. Arbeitszeit: 35 Minuten. Thema: Sport

ZENTRALE KLASSENARBEIT 2012 GYMNASIUM. Englisch. Teil B. Schuljahrgang 6. Arbeitszeit: 35 Minuten. Thema: Sport GYMNASIUM Englisch Teil B Schuljahrgang 6 Arbeitszeit: 35 Minuten Thema: Sport Name, Vorname: Klasse: Seite 1 von 6 5 10 15 20 1. Read the text to find out which of the statements below are true or false.

Mehr

Level 2 German, 2011

Level 2 German, 2011 90401 904010 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2011 90401 Listen to and understand spoken language in German in less familiar contexts 2.00 pm uesday Tuesday 1 November 2011 Credits: Six Check that the National

Mehr

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel.

Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist Nele Ströbel. Rough copy for the art project >hardware/software< of the imbenge-dreamhouse artist. Title >hardware/software< This art project reflects different aspects of work and its meaning for human kind in our

Mehr

Du hörst einen Ausschnitt aus einer Radiosendung, in der Pat von sich und ihrem Hobby, dem Fotografieren, erzählt.

Du hörst einen Ausschnitt aus einer Radiosendung, in der Pat von sich und ihrem Hobby, dem Fotografieren, erzählt. Name: Date: Dieser Test hat drei Teile: Listening, Reading und Writing. Du hast etwa 40 Minuten Zeit für den Test; teil die Zeit so ein, dass du alle Teile lösen kannst. Lies jede Aufgabe genau durch,

Mehr

Exercise 1: Look up the vocabulary below. Note down the English translation and the gender where necessary.

Exercise 1: Look up the vocabulary below. Note down the English translation and the gender where necessary. You will hear two Swiss students, Ralf and Bettina, talking about their leisure activities. You will notice that their speech is quite fast and they even make some mistakes sometimes natural language is

Mehr

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel?

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Üben wir! Vokabular (I) Fill in each blank with an appropriate word from the new vocabulary: 1. Ich lese jetzt Post von zu Hause. Ich schreibe

Mehr

Schreibmaterial. Tape script: Gerngroß, Günter, et al. Use Your English. Wien: Österreichischer Bundesverlag, S. 126.

Schreibmaterial. Tape script: Gerngroß, Günter, et al. Use Your English. Wien: Österreichischer Bundesverlag, S. 126. HOLIDAYS Fertigkeit Hören Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 3: Kann Anweisungen, Fragen und Auskünfte in einem sprachlich vertrauten Kontext (z.b. Wegerklärungen) meistens verstehen. (A2) Themenbereich(e)

Mehr

* Musterdialog unverändert mit dem Partner einüben

* Musterdialog unverändert mit dem Partner einüben * Musterdialog unverändert mit dem Partner einüben Practise the dialogue with your partner by reading it aloud. Read it in different ways. Try to be Read it like Speak - polite and friendly. - a teacher.

Mehr

Personalpronomen und das Verb to be

Personalpronomen und das Verb to be Personalpronomen und das Verb to be Das kann ich hier üben! Das kann ich jetzt! Was Personalpronomen sind und wie man sie verwendet Wie das Verb to be gebildet wird Die Lang- und Kurzformen von to be Verneinung

Mehr

Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet:

Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet: Klassenarbeits- vorbereitungs- Übungsblatt Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet: http://www-i1.informatik.rwth-aachen.de/infoki/engl5k/index.htm

Mehr

E-Mail: nhduesseldorfcitynord@nh-hotels.com

E-Mail: nhduesseldorfcitynord@nh-hotels.com NH Düsseldorf City-Nord Anschrift Münsterstrasse 230-238 40470 Düsseldorf Tel. 0211 239 486-0 Fax 0211 239 486-100 E-Mail: nhduesseldorfcitynord@nh-hotels.com Internet: www.nh-hotels.com Anreise (Pkw)

Mehr

Anlauftext hören & Strukturen I lesen & Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit? (5 Sätze)

Anlauftext hören & Strukturen I lesen & Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit? (5 Sätze) 1 Montag, 17. Februar Kapitel 3: Kurs Anlauf: Vorschau Anlauftext Rückblick Strukturen I: Present Tense The Verb wissen Stereotypen Hausaufgabe Anlauftext hören & Strukturen I lesen & Was machen Sie gern

Mehr

Station 4 Crossword puzzle

Station 4 Crossword puzzle Station 4 Crossword puzzle Fill in the correct words. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. The name of the queen s son is. Buckingham Palace Piccadilly Circus Tower Bridge London Eye Trafalgar Square

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen colour your stay Park Inn by Radisson Göttingen Kasseler Landstraße 25c, 7081 Göttingen, Deutschland T: +49 551 270707-0, F: +49 551 270707-555 info.goettingen@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-gottingen

Mehr

Review Euroshop 2014

Review Euroshop 2014 Review Euroshop 2014 Schweitzer at EuorShop 2014 Handel nicht nur denken, sondern auch tun und immer wieder Neues wagen, kreieren und kombinieren das war auch diesmal unser Thema an der EuroShop 2014.

Mehr

KEEP YOUR SCHOOL AREA CLEAN

KEEP YOUR SCHOOL AREA CLEAN KEEP YOUR SCHOOL AREA CLEAN CODE 078 Fertigkeit Hören Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 5: Kann einfachen Interviews, Berichten, Hörspielen und Sketches zu vertrauten Themen folgen. (B1) Themenbereich(e)

Mehr

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

Technische Oberschule Stuttgart

Technische Oberschule Stuttgart Aufnahmeprüfung Englisch 20 Seite von 5 I. Vocabulary and Grammar (20 Punkte). Fill in the correct form of the verbs. Last November Robin Meyer, a student from Duisburg, to Tucson, Arizona, on a school

Mehr

German translation: home and local area

German translation: home and local area A. Starter Match these key verbs with the English meaning by writing the letters in the grid. 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 6 = 7 = 8 = 9 = 10 = German English 1. es gibt a. it has 2. es gab b. there was/were 3.

Mehr

)UHH)XQ 1LYHDX% )HUWLJNHLW/HVHYHUVWHKHQ

)UHH)XQ 1LYHDX% )HUWLJNHLW/HVHYHUVWHKHQ )UHH)XQ )HUWLJNHLW/HVHYHUVWHKHQ 1LYHDX% Ich kann in unterschiedlichen Texten das Wesentliche erfassen. Auch wenn ich nicht alles verstehe, kann ich die Bedeutung einzelner Wörter und Äußerungen aus dem

Mehr