Die Spur der wilden Kerle

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Die Spur der wilden Kerle"

Transkript

1 Die Spur der wilden Kerle Stadtleben und Wilder Westen wie passt das zusammen? Antworten findet man auf einer Tour durch. Jetzt bekommt der Bundesstaat im Süden der USA auch noch eine Formel-1-Strecke. Ein Roadmovie über Künstler und Lebenskünstler, springende Cowboys, bodenständige Astronauten und eine Straße, die in den Himmel führt On the road in the lone star state City life and the Wild West exist side by side in. And soon the southern U.S. state will have a Formula 1 racetrack, too. Traveling through, we encounter artists, free spirits, an acrobatic cowboy, an astronaut and a highway to the sky Text Gunnar Herbst Fotos Felix Sanchez Austin Bandera New Braunfels Houston Corpus Christi [1] Auf der Twin Elm Guest Ranch bei Bandera zeigt Lasso-Weltmeister Kevin Fitzpatrick seine Tricks [2] Wirtschaftsstandort: Viele internationale Ölfirmen haben ihren Sitz im Zentrum von Houston [3] So weit, so gut, so vielfältig: Fünf Tage lang fuhr Autor Gunnar Herbst durch [4] Besuch im Weltall: Im Space Center Houston neben der NASA sind unter anderem Raumanzüge und Raumstationen ausgestellt [1] Lasso World Champion Kevin Fitzpatrick gives a show at the Twin Elm Guest Ranch near Bandera [2] Economic center: Many international oil companies are headquartered in downtown Houston [3] So far, so good, so diverse: Author Gunnar Herbst took a fiveday road trip through [4] Taste of space: Space Center Houston, the theme park next door to NASA, has space suit and space station exhibitions, among others 30 31

2 29 Meilen The Menil Collection 1515 Sul Ross Street, Houston, Tel / , menil.org Umgeben von Rasen und Bäumen zeigt das Museum Werke bekannter Künstler wie Max Ernst und Pablo Picasso. This museum set amid lawns and trees shows works by famous artists, among them Max Ernst und Pablo Picasso. Literatur Lonesome Dove Larry McMurtry Geschichte eines Viehtriebs von nach Montana Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Roman mit dem Pulitzer- Preis ausgezeichnet. This book tells the story of a cattle drive from to Montana in the late 19th century. It won the 1986 Pulitzer Prize. The Gates of the Alamo Stephen Harrigan In seinem Roman über den texanischen Unabhängigkeitskrieg nimmt Harrigan den Leser mit auf eine spannende Zeitreise. In this novel about the War of Independence, Harrigan takes the reader on a fascinating journey through time. Kein Land für alte Männer Cormac McCarthy Hobbyjäger Llewelyn Moss macht in der texanischen Wüste eine grausame Entdeckung, die sein Leben verändert. No Country for Old Men is about amateur hunter Llewelyn Moss, who makes a gruesome discovery in the desert. Museum of Fine Arts 1001 Bissonnet Street, Houston, Tel / , mfah.org Im größten Kunstmuseum von sind unter anderem Arbeiten europäischer und amerikanischer Maler ausgestellt. The largest art museum in. Its collection includes works by European and American painters. Modern Bed & Breakfast 4003 Hazard Street, Houston, Tel / , modernbb.com Besitzerin Lisa Collins hat zwei Stadthäuser in ein B & B umgewandelt und mit zeitgenössischer Kunst verschönert. Owner Lisa Collins has converted two town houses into a modern B&B with contemporary artworks on the walls. Tag 1 Day 1 Houston: Raum für Kunst H oustons größten Schatz sieht man erst auf den zweiten Blick. Dicht an dicht rollen die Autos über den vierspurigen Freeway, vorbei an den Schildern der ewig glei chen Laden- und Imbissketten. Im Zentrum der viertgrößten Stadt der USA ragen die Hochhäuser wie Ausrufezeichen in den Himmel, drinnen laufen die Klimaanlagen auf Hochtouren. So weit, so amerikanisch. Doch da wäre ja noch die Kunst: im Museum District, in der Menil Collection, in den Galerien der Isabella Street. Künstler und Sammler sind gut vernetzt, Ateliers günstig. Houston hatte schon immer eine starke kreative Szene, erzählt Thédra Cullar-Ledford, Öl machte die Stadt reich, mit dem Geld kam die Kunst, schließlich brauchten die Frauen der Ölbarone ein Hobby. Die Künstlerin arbeitet im ersten Stock ihres Hauses im Norden der Stadt. Zwei Katzen jagen durchs Atelier, auf dem Tisch liegen Pinsel und Farben, in großen Plastikboxen stapeln sich Puppen ihre Modelle. Gerade vollendet die 42-Jährige eine Auftragsarbeit: eine Puppe im Tüllkleid. Cullar-Ledford wuchs an der Grenze zu Mexiko auf. Ihre Eltern waren Kunstlehrer, schon als Kind lernte sie malen, ganz nebenbei. Später studierte sie Kunst in Kalifornien und im englischen Oxford. Es ist das Einzige, was ich wirklich kann, sagt sie. Wenn Cullar-Ledford ein Bild malt, erzählt sie eine Geschichte: über Schönheit, Freundschaft, Identität. Vor sieben Jahren zog sie mit ihrem Mann und den beiden Söhnen nach Houston. Vier Container im Garten vermietet das Ehepaar an Künstler, vier weitere Ateliers wollen sie bald bauen um der Kunst in Houston noch mehr Raum zu geben. [5] Foto [6]: Successió Miró/ VG Bild-Kunst, Bonn 2012; Calder Foundation, New York/ VG Bild-Kunst, Bonn 2012 [1] Hoch hinaus: Bürotürme mit Glasfassaden prägen das Stadtbild im Zentrum von Houston [2] Seit 1977 wird im Barbeque Restaurant der Goode Company deftiges Essen serviert [3] Im Reef zaubert Chefkoch Bryan Caswell exzellente Fischgerichte auf den Teller [4] Houston hat ein subtropisches Klima. Wenn es im Sommer zu heiß wird, finden Kinder im Discovery Green Park spritzige Abkühlung [5] Die Künstlerin und ihr Modell: Thédra Cullar-Ledford malt eine Puppe im Tüllkleid [6] In der Menil Collection ist die Kunstsammlung von John und Dominique de Ménil zu sehen, darunter ein Gemälde von Joan Miró [1] Reaching for the sky: Downtown Houston is dominated by high-rise office blocks and gleaming glass facades [2] The Goode Company s Barbeque Restaurant has been serving hearty chow since 1977 [3] At the Reef, head chef Bryan Caswell works magic with fish [4] When Houston s subtropical climate makes summer temperatures hard to bear, kids make a splash keeping cool at the Dicovery Green Park [5] Artist Thédra Cullar-Ledford with her model, a doll in a tutu [6] The Menil Collection artworks belonging to John and Dominique de Ménil features a painting by Joan Miró [6] Houston: Space for art Houston s greatest treasure is not something you see at first glance. Dense traffic rumbles along the four-lane highway, past the signs announcing the same old chains of stores and snack bars. In the center of the fourth-largest city in the United States, skyscrapers tower like exclamation points into the blue expanse above. Inside them, the air conditioning is on full power. So far, so American. But this is a city with more to offer art, for example, in the museum district with its Menil Collection and Isabella Street galleries. This city has an excellent network of artists and collectors and studio spaces here are cheap. Houston has always had a vibrant creative scene, says Thédra Cullar-Ledford, 42. It grew rich on oil, and with the money came art, as the oil barons wives needed something to occupy them. The artist works on the second floor of her house to the north of the city. Two cats play tag around the studio, brushes and paints cover the table, and there s a stack of dolls in large plastic boxes. These are her models. Cullar-Ledford is just completing a commission: a picture of a doll in a tutu.thédra was raised close to the Mexican border by her art teacher parents and picked up painting quite naturally as a child. Later, she studied art, first in California, then in Oxford, England. Painting really is the only thing I can do, she says. When Cullar-Ledford paints a picture, she tells a story of beauty, of friendship, or of identity. Seven years ago, she moved to Houston with her husband and two sons. They have four studio containers in their garden that they rent to artists and plan to build another four to make more space for art in Houston

3 162 Meilen The Rattle Inn 610 Nueces Street, Austin, Tel / , therattleinn.com Auf der kleinen Bühne spielen Bands Country und Western Swing. Terrasse mit toller Aussicht auf Austin. Key attractions here are the stage for country and western swing bands and a terrace with a great city view. Playlist Love Me Knots Tje Austin Gefühlvolle Songs, eine sanfte, soulige Stimme: Wen die erste CD des Sängers aus Austin kaltlässt, der trampelt auch durch Blumenbeete. Soulful voice, emotional songs: If Austin s first CD leaves you cold, you are likely a trampler of flowerbeds. Tag 2 Tejas ZZ Top Das fünfte Album der Bluesrock-Band aus Houston klingt rauer als spätere Aufnahmen, auch die Bärte der Musiker waren damals noch kürzer. The famous Houston band s fifth album was pretty gritty, and the musicians beards were shorter back then, too. Houston Austin: Soundtrack einer Stadt Western Swing Band The Bordertown Bootleggers Großartige Musiker spielen großartige Musik. Cindy Cashdollar hat bereits mit Bob Dylan und Willie Nelson gearbeitet. Incredible music by incredible musicians; Cindy Cashdollar has worked with Bob Dylan and Willie Nelson. [d] Je weiter man sich von Houston entfernt, desto schmaler wird die Straße. Es geht nach Westen, ganz entspannt, vorbei an Büschen und Weideland, Kuhherden und Ölpumpen, bis sich die Skyline von Austin am Horizont abzeichnet. Rund Studenten leben in der Regierungs- und Universitätsstadt am Colorado River. Wie die übrigen Einwohner gehen sie offenbar gerne aus: Austin hat mehr als 200 Musikkneipen, Clubs und Konzertsäle, gespielt wird neben Blues, Rock und Indie vor allem Country und Western Swing. Die Stadt hat es mir leicht gemacht, sagt Tje Austin. Der 29-Jährige hat lange Afrolocken und ein breites Lächeln, seine Musik klingt nach Sonne, Jugend und zerwühlten Betten. Vor sieben Jahren kaufte er sich eine Gitarre und begann, Songs zu schreiben, damals studierte er Computerwissenschaft an der University of. Es folgte der erste Auftritt, vor drei Leuten. Die Zuhörer wurden mehr, die Clubs größer. Im vergangenen Jahr erreichte Austin die Endrunde der Casting-Show The Voice und sang vor Christina Aguilera. Ich habe sehr von der Sendung profitiert, sagt er. Gute Lehrer, neue Fans, ein Blick hinter die Kulissen. Trotzdem ist der Musiker bescheiden geblieben: Ich weiß genau, wo ich stehe. Zurzeit arbeitet er an seiner dritten CD. Sein Traum? Einfach weitermachen. Und singen. Abends spielen die Bordertown Bootleggers im Rattle Inn, etwa drei Dutzend Frauen und Männer hören den Western Swing der Band. Als die einen langsamen Song anstimmt, führt ein Zwei-Meter-Mann seine Partnerin auf die Tanzfläche. Für kurze Zeit scheinen sie die Welt um sich herum zu vergessen. [1] Austin nennt sich selbst die Welthauptstadt der Livemusik. Im Rattle Inn stehen die Bordertown Bootleggers auf der Bühne [2] Mexican Bulldog : Sobald das Glas mit der Frozen Margarita leer ist, fließt das Bier aus der Flasche [3] Ein Mann, eine Stadt: Der Musiker Tje Austin aus Austin arbeitet gerade an seinem dritten Album [4] Abends, wenn es etwas kühler wird, trainieren Ruderer auf dem Colorado River [1] Austin likes to call itself the world capital of live music. The Bordertown Bootleggers play western swing at the Rattle Inn [2] A Mexican Bulldog is a frozen margarita topped with a Corona. Sip the drink and the beer will flow [3] One man, one city, one name: Right now, musician Tje Austin from Austin is working on his third album [4] In the evening when it s cooler, rowers jump in their skulls and practice on the Colorado River Day 2 Houston Austin: Soundtrack of a city The Continental Club 1315 South Congress Avenue, Austin, Tel / , continentalclub.com In dem Musikclub, 1957 gegründet, treten Newcomer und bekannte Bands auf eröffnete eine Filiale in Houston. This music club started up in 1957 and welcomes new and established bands. A branch opened in Houston in The Driskill 604 Brazos Street, Austin, Tel / , driskillhotel.com Der Prachtbau eines Viehbarons ist heute ein Hotel mit 189 Zimmern, es liegt im Ausgehviertel rund um die Sixth Street. Once a cattle baron s pride and joy, the Driskill is now a hotel with 189 rooms in the Sixth Street entertainment district. [e] The further we get from Houston, the narrower the highway becomes as we drive west, past brush and pastureland, cattle herds and oil pumps, until the Austin skyline comes into view on the horizon. Austin, the university city and seat of government on the Colorado River, is home to students. Like the city s other citizens, they evidently enjoy a night out because Austin has over 200 music bars, clubs and concert halls that play a wide range of music from blues, rock and indie to the biggest local sound, country and western swing. The city made it easy for me, say Tje Austin, 29. He sports an Afro and a broad smile, and his music sounds like sunshine, youth and rumpled beds. Seven years ago, while studying computer science at the University of, Austin bought himself a guitar and began writing songs. Three people heard his first public performance, then his audiences and the clubs he played grew bigger. Last year, he made it into the final round of the talent show The Voice and sang in front Christina Aguilera. The show really did me good, he says. Good teachers, new fans, a glimpse behind the scenes. But being in the spotlight hasn t turned his head: I know exactly where I stand. Austin is currently working on his third CD. Does he have a dream? Yes, to keep making music and singing. In the evening, the Bordertown Bootleggers play western swing to around three dozen women and men at the Rattle Inn. A slow number prompts a tall man and his partner to take to the dance floor and for a brief spell, they appear to forget everything around them

4 123 Meilen Circuit of the Americas Austin, Tel / , circuitoftheamericas.com Auf dem neuen Kurs bei Austin wird die Formel 1 vom 16. bis 18. November den Großen Preis der USA austragen. The new Formula 1 racetrack near Austin will host the U.S. Grand Prix from November 16 through 18. Souvenirs Astronaut Die kleine Figur aus Kunststoff erinnert nicht nur an den Besuch im Space Center Houston, sondern viele Männer auch an ihren Jugendtraum. This little plastic figure makes a good souvenir of the Houston Space Center and reminds many men of their youthful dreams. Tag 3 Cowboystiefel Mit beiden Beinen im Wilden Westen: Wer sie trägt, spürt das Gefühl von Weite, Freiheit und Abenteuer sogar in der Großstadt. Pull on a pair of cowboy boots and feel the free and adventurous spirit of and the Wild West even in the city. Austin Bandera: Formel 1 und Wilder Westen BBQ-Sauce Ein Grillklassiker: Mit der rauchigwürzigen Tomatensauce schmecken die Steaks und Spare Ribs zu Hause genauso gut wie in. Spicy treat: Take home a bottle of this sauce and enjoy a taste of when you barbeque your next steak. [d] Wir wollen den Fahrern die Möglichkeit geben, Fehler zu machen, sagt Oliver Liedgens, 38, auch wenn die Sicherheit natürlich vorgeht. Der Ingenieur steht auf einem grünen Hügel südöstlich von Austin und zeigt auf eine Linkskurve mit dem nüchternen Namen T1. Gerade wurde die erste von drei Asphaltschichten aufgetragen. In ein paar Monaten werden die Rennfahrer mit mehr als 300 Sachen auf den Hügel zu rasen. Kurz vor der Kurve schauen sie direkt in den Himmel. Liedgens ist Bauleiter auf dem Circuit of the Americas, sein Arbeitgeber, die Aachener Firma Tilke, hat bereits Formel- 1-Strecken in Malaysia und Abu Dhabi entworfen. Die Erwartungen an den neuen Kurs 5,5 Kilometer, 20 Kurven, Zuschauerplätze sind hoch: Vom 16. bis 18. November wird hier der Große Preis der USA ausgetragen, zum ersten Mal seit 2007 macht der Formel-1-Zirkus wieder Station in den Staaten. Wir haben den Kurs so spektakulär wie möglich gestaltet und an vielen Stellen eine zweite Rennlinie geschaffen, damit die Fahrer überholen können, erklärt Liedgens. Noch bleibt viel zu tun, zurzeit arbeiten etwa 700 Menschen auf der riesigen Baustelle. Liedgens Job endet, wenn das Rennen gelaufen ist. Seit fast zwei Jahren lebt der Aachener in Austin. Er mag die lockere Art der Texaner und das Leben hier, auch wenn ihn das Projekt fast rund um die Uhr fordert. Das Rennen wird sich Liedgens natürlich ansehen als Belohnung für die harte Arbeit. Die Fahrt geht weiter nach Südwesten. Die Landschaft wird hügeliger, Schilder weisen den Weg zu den Ranches. Viele Besitzer vermieten Zimmer an Gäste, die für ein paar Tage Rendering: Circuit of The Americas [1] Cowboy für einen Tag: Manch Städter, der durchs Umland von Bandera reitet, stellt seinen Lebensentwurf noch einmal infrage [2] Formel-1-Kurs: Bei Austin wird zurzeit der Circuit of the Americas gebaut (hier eine Illustration) [3] ist größer als Frankreich und passt doch auf jede Karte, egal ob analog oder digital [4] Der Aachener Ingenieur Oliver Liedgens beaufsichtigt den Bau der neuen Rennstrecke [1] Cowboy for a day: Time in the saddle near Bandera may leave city slickers questioning their lifestyle [2] Formula 1 comes to Austin: A new race track, the Circuit of the Americas (illustration here), is currently under construction [3] is larger than France but it still fits on any map, analogue or digital 4] Engineer Oliver Liedgens from Aachen is supervising the construction of the new race track Tag 3 Austin Bandera: Formula 1 meets Wild West 11th Street Cowboy Bar th Street, Bandera, Tel / , 11thstreetcowboybar.com Wer hier einkehrt, kann seine Steaks mitbringen und grillen. Zu Livemusik tanzen die Gäste unter freiem Himmel. Guests here bring along their own steaks for the barbeque and dance to live music beneath the open sky. Dixie Dude Ranch 833 Dixie Dude Ranch Road, Bandera, Tel / , dixieduderanch.com Die Ranch wurde 1901 gegründet und hat alles, was Freizeit-Cowboys mögen mehr Wildwest-Romantik geht nicht. Founded in 1901, this ranch has all the romance of the Wild West; so everything an amateur cowboy could wish for. [e] We want to give the drivers a chance to make mistakes, says engineer Oliver Liedgens, 38, although our motto, naturally, is safety first. Liedgens is standing on a green hill southeast of Austin, pointing down at a left bend unspectacularly called T1. The first of three layers of asphalt has just been laid down. In just a few months, Formula 1 racing drivers will be roaring toward the hill at 300mph. Just before reaching the bend, they will look straight into the sky. Liedgens is overseeing the Circuit of the Americas racetrack project. His employer, the firm Tike based in Aachen, Germany, also designed the Formula 1 tracks in Malaysia and Abu Dhabi. Great expectations are riding on the new course 5.5 kilometers, 20 bends, seats for spectators. The U.S. Grand Prix takes place here November 16-18, and it will be the first time since 2007 that the Formula 1 circus has come to the U.S. We ve made the course as spectacular as possible and at many points created a second race line so that drivers can overtake, explains Liedgens. There s still plenty to be done and some 700 people are currently hard at it on the vast building site. The end of the race marks the end of Liedgens job. The man from Aachen has been in Austin for nearly two years and he likes the laid-back Texan way and the life here, too even if the project takes up almost every hour of his day. Liedgens will watch the race, of course as a reward for his hard work. We continue southwest and the country becomes hillier. Signposts point the way to local ranches. Many owners rent rooms to guests, who come to experience a couple of 36 37

5 Lufthansa Tipp [d] den Wilden Westen erleben wollen. Auf der Twin Elm Guest Ranch nahe dem Städtchen Bandera zieht Kevin Fitzpatrick vor Kindern und Erwachsenen seine Show ab. Der 54-Jährige steht auf dem Rücken seines Pferdes und lässt sein Lasso durch die Luft fliegen. Wie ferngesteuert tanzt es über seine Schulter, den Hut, den Arm, und man kann sich gut vorstellen, dass sich Fitzpatrick damit auch eine Zigarette anzünden könnte. Fitzpatrick ist Trick Roper, Seilkünstler, vor vier Jahren gewann der Cowboy mit den rotblonden Haaren die Lasso-Weltmeisterschaft. Auch bei Jay Leno und dem Super Bowl ist er schon aufgetreten, an manchen Tagen macht er vier, fünf Shows. Wenn Fitzpatrick nicht reist, trainiert er jeden Tag auf seiner Ranch in Bandera. Es ist wie Tanzen, sagt er, jeder hat seinen Stil. Auch auf der Dixie Dude Ranch zeigt Fitzpatrick seine Show wurde sie gegründet, noch heute hält Besitzer Clay Colony Longhorn-Rinder, Pferde, Ziegen; 20 Zimmer und Hütten vermietet der stämmige Mann an Besucher. Wir wollen, dass sie unsere Kultur erleben, erzählt er. Zweimal am Tag können die Gäste reiten, abends sitzen sie ums Lagerfeuer, hören Country-Musik, tanzen. Bevor Colony, 54, die Ranch von seiner Großmutter übernahm, war er Vize-Präsident einer Ölfirma in San Antonio. Aber heute möchte ich nirgendwo anders leben, sagt er: die Ruhe, der Frieden, die Natur. Entspannt und hilfsbereit seien die Einheimischen, darunter viele Musiker, Künstler und Freigeister, gleichzeitig fühlten sie sich traditionellen Werten verpflichtet. Wir sind Hippies, sagt Colony, aber wir sind auch Cowboys. Wenn er nachts auf der Veranda sitzt und in den Sternenhimmel schaut, weiß er, dass er alles richtig gemacht hat. [5] [1] Das Tor zum Wilden Westen: Auf der Dixie Dude Ranch nahe Bandera können sich Großstadt- Cowboys ein Zimmer mieten [2] Ein Mann, ein Seil, ein Titel: die Gürtelschnalle von Lasso-Weltmeister Kevin Fitzpatrick [3] Show-Time: Auf dem Rücken seines Pferdes Chief springt Fitzpatrick durch die Schlinge [4] Früher war Clay Colony Vize- Präsident einer Ölfirma in San Antonio, heute bemalt er lieber einen Totempfahl auf seiner Ranch [5] Wurst und Vitamine: Das Cowboy-Frühstück auf dem Land hält den ganzen Tag vor [6] Schrott? Kunst! Installation auf der Dixie Dude Ranch [1] Gateway to the Wild West: City slickers can rent a room and be cowboys for a spell on the Dixie Dude Ranch near Bandera [2] A man, a rope, and a title, as inscribed on Lasso World Champion Kevin Fitzpatrick s belt buckle [3] Patient Chief: Fitzpatrick s horse stands quietly as his master jumps through a loop [4] Clay Colony was once vicepresident of an oil company in San Antonio; today he is happier painting a totem pole at his ranch [5] Sausages and vitamins: A breakfast like this will keep cowboys satisfied all day [6] Scrap heap? No, artwork! An installation at the Dixie Dude Ranch [6] Lufthansa fliegt täglich von Frankfurt nonstop nach Houston (IAH), seit August mit einem Airbus A380. Wie viele Meilen Ihnen für einen Hin- und Rückflug gutgeschrieben werden, können Sie online unter meilenrechner.de ermitteln. Lufthansa offers a daily nonstop service from Frankfurt to Houston (IAH). Since August, an Airbus A380 has been operating on this route. Visit meilenrechner.de to calculate how many miles you can earn on a round-trip flight. lufthansa.com [e] days Wild West. On the Twin Elm Guest Ranch near the small town of Bandera, Kevin Fitzpatrick, 54, is doing his stuff for a group of children and adults. Standing on his horse s back, he sends his lasso skimming through the air, dancing over his shoulder, his hat, his arm, as though guided by remote control; you could easily picture him using his lasso to light a cigarette. Sandy-haired Fitzpatrick is a trick roper and four years ago earned himself the title of Lasso World Champion. He has appeared on the Jay Leno TV talk show and at the Super Bowl American football championship. Some days, he gives four or even five shows. When he s not on the road, Fitzpatrick practices daily at his ranch in Bandera. It s like dancing, he says, everyone has their own style. Fitzpatrick does his show at the Dixie Dude Ranch, too, which was started in The present owner, stocky Clay Colony, 54, still keeps Longhorn cattle, horses and goats, but he also rents 20 rooms and cabins to visitors. We want to give them a taste of our culture, explains Colony. Guests can go riding twice a day, and in the evening, gather around the campfire, listen to country music and dance. Before Colony took over the ranch from his grandmother, he was vice-president of an oil company in San Antonio. But I wouldn t want to live anywhere else, he says, but here in the peace and quiet of the countryside. The locals, many of them musicians, artists and free spirits, are laid back and helpful, but also very traditional in their values. We are hippies, says Colony, but we are also cowboys. When he sits out on his veranda at night, gazing up at the stars, he knows he got it right

6 212 Meilen [1] Nachts wird die Harbor Bridge in Corpus Christi bunt beleuchtet [2] Deutsches Erbe: Naegelin s Bakery in New Braunfels verkauft Lebkuchen und Pfefernuesse [3] Sportfischerin Billie Kocian fährt mit ihrem Motorboot in die flachen Gewässer der Aransas Bay [1] The multicolored lights of Harbor Bridge in Corpus Christi are visible from afar [2] Old country legacy: Naegelin s Bakery in New Braunfels sells German gingerbread [3] Angler Billie Kocian takes her motorboat out into the shallow waters of Aransas Bay Naegelin s Bakery 129 South Seguin Avenue, New Braunfels, Tel / , naegelins.com Die älteste Bäckerei von, 1868 eröffnet, hat neben amerikanischen auch deutsche Leckereien im Angebot. The oldest bakery in, it has been around since It sells American baked goods and German specialties. Sport Fishing Aransas Pass, Tel / , sportfishingtexas.com Billie Kocian und ihr Mann Mike zeigen Hobbyanglern, wie man zwischen Aransas Bay und Laguna Madre Fische fängt. Billie Kocian and her husband, Mike, demonstrate how to catch fish between Aransas Bay and Laguna Madre. The Tarpon Inn 200 East Cotter Avenue, Port Aransas, Tel / , thetarponinn.com Ein Hauch von Karibik weht über die Veranden und durch die Zimmer des Hauses, das seit 1886 Gäste begrüßt. A Caribbean breeze wafts across the verandas and through the rooms of this inn that has welcomed guests since Manche müssen warten. Tag 4 Bandera New Braunfels Corpus Christi: Es geht um die Wurst [d] Schwere Regentropfen prasseln auf die Windschutzscheibe, in der Ferne grollt der Donner, aber das sind gute Neuigkeiten in : Das Land braucht Regen. In den vergangenen Jahren hatte eine Dürre die Futterpreise in die Höhe getrieben, viele Rancher mussten ihr Vieh verkaufen. Heute Morgen klart der Himmel schnell wieder auf. Wir kommen nach New Braunfels im German Belt gründete Carl Prinz zu Solms- Braunfels die Siedlung, noch immer ist das deutsche Erbe in der Einwohner-Stadt allgegenwärtig, vor allem Anfang November, wenn die Stadt zehn Tage lang das Wurstfest feiert. Dann spielen The Sauerkrauts deutsche Volksmusik, auf einer Bühne wird das Melodram Gone with the Wurst gegeben, Besucher essen Reibekuchen und 25 Tonnen Wurst. Wie viel Bier getrunken wird, ist nicht erfasst. Die Landschaft wird flacher, Maisfelder säumen die Straße. Im Sporthafen von Aransas Pass am Golf von Mexiko treffen wir Billie Kocian. Mit ihrem Motorboot fährt die 51-Jährige in die flache, fischreiche Bucht und zeigt Touristen, wie man Rotbarsche und Meerforellen fängt. Ich kann sie riechen, sagt die blonde, braun gebrannte Frau, es ist wie eine Jagd. Früher leitete Kocian einen Supermarkt in Houston. Viel Stress, viel Trauer, eine dunkle Zeit. Sie begann zu trinken. Doch dann traf sie ihren heutigen Mann, zog an die Küste, lernte Fischen. Ich liebe es, sagt Kocian, es hat mein Leben gerettet. Immer wenn sie einen Fisch geangelt hat, schickt sie ein Gebet zum Himmel zum Dank, dass sich alles zum Guten gewendet hat. Day 4 Bandera New Braunfels Corpus Christi: German traditions [e] Big, fat raindrops hammer against the windshield and in the distance, there s the rumble of thunder, but that s good news in ; the land needs rain. Over the past few years, drought has sent feed prices skyrocketing, forcing many ranchers to sell their herds. This morning, the sky clears quickly. We arrive in New Braunfels in the German Belt, a settlement founded by Prince Carl of Solms-Braunfels in The German heritage of this town of souls is still in evidence everywhere you look and especially so in early November, when the city celebrates its ten-day sausage festival, the Wurstfest. That s when The Sauerkrauts play German folk music, Gone with the Wurst is performed on stage, and visitors eat potato pancakes and 25 tons of sausages. No record is kept of the quantity of beer consumed. As the landscape levels out, we drive past cornfields on both sides of the road. In the marina of Aransas Pass on the Gulf of Mexico, there s a good chance of meeting Billie Kocian, 51. She takes her motorboat out into the shallow, fish-rich waters of the bay and shows tourists how to catch redfish and sea trout. I can smell them, says the tanned blonde, it s like hunting. Kocian used to manage a supermarket in Houston. Lots of stress, lots of sadness, a dark time; she started drinking. But then she met her present husband, moved to the coast and learned to fish. I love it, says Kocian, it saved my life. Every time she catches a fish, she sends a prayer of thanks heavenward that everything turned out so well. Sie werden erwartet. Als Kunde von HypoVereinsbank Private Banking er warten wir Sie mit einer besonderen Vielfalt von Möglichkeiten. Die HVB Visa Infinite Card ist ein Teil davon. Etwa mit dem HVB Concierge Service, der nahezu jeden Ihrer Wünsche Wirklichkeit werden lässt. Auch rund um alle finanziellen Themen ist es unser Ehrgeiz, Ihre individuellen Pläne und Ziele optimal zu verwirklichen. Mit unserem 360 -Beratungsansatz erarbeiten wir, über alle Vermögensthemen hinweg, eine strukturierte strategische Lösung für Sie. Das verstehen wir unter Kompetenz, die Klarheit schafft. Eine interessante Perspektive für Sie? Sprechen Sie mit Ihrem Berater von HypoVereinsbank Private Banking. 40 Lufthansa Magazin 9/2012

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter,

Mehr

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense)

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der Numerus

Mehr

Einstufungstest ENGLISCH

Einstufungstest ENGLISCH Einstufungstest ENGLISCH Name: Vorname: Firma: Straße: PLZ: Wohnort: Tel. dienstl.: Handy: Tel. privat: e-mail: Datum: Wie viele Jahre Vorkenntnisse haben Sie in Englisch? Wo bzw. an welchen Schulen haben

Mehr

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel?

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Üben wir! Vokabular (I) Fill in each blank with an appropriate word from the new vocabulary: 1. Ich lese jetzt Post von zu Hause. Ich schreibe

Mehr

The poetry of school.

The poetry of school. International Week 2015 The poetry of school. The pedagogy of transfers and transitions at the Lower Austrian University College of Teacher Education(PH NÖ) Andreas Bieringer In M. Bernard s class, school

Mehr

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

TIMM RAUTERT GERHARD RICHTER IM ATELIER

TIMM RAUTERT GERHARD RICHTER IM ATELIER TIMM RAUTERT GERHARD RICHTER IM ATELIER Der Mensch und seine Arbeitswelt stellt ein zentrales, Thema Timm Rauterts dar, das sich wie ein roter Faden durch sein fotografisches Werk zieht. Dabei zeigt Rautert

Mehr

Neues Aufgabenformat Say it in English

Neues Aufgabenformat Say it in English Neues Aufgabenformat Erläuternde Hinweise Ein wichtiges Ziel des Fremdsprachenunterrichts besteht darin, die Lernenden zu befähigen, Alltagssituationen im fremdsprachlichen Umfeld zu bewältigen. Aus diesem

Mehr

Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können.

Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können. Ihre Au Pair Vermittlung für Namibia und Afrika Mit den nachfolgenden Informationen möchte ich Sie gerne näher kennenlernen. Bitte beantworten Sie die Fragen so gut Sie können. Natürlich kann ein Fragebogen

Mehr

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING.

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING. Fahraktive EVENTS ZUM ANSCHNALLEN. FASTEN YOUR SEATBELTS FOR SOME AWESOME DRIVING EVENTS. SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. Jeder, der BMW UND MINI DRIVING ACADEMY hört, denkt automatisch an Sicherheit.

Mehr

Antje Damm Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main

Antje Damm Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main Deutsch Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main Was ist Glück? Lieben alle Mütter ihre Kinder? Wird es die Erde immer geben? Tut alt werden weh? Was denken Babys? Plant

Mehr

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HTL 18. September 2015 Englisch (B2) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage:

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage: Dear parents, globegarden friends and interested readers, We are glad to share our activities from last month and wish you lots of fun while looking at all we have been doing! Your team from globegarden

Mehr

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU Ich

Mehr

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc.

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Role Play I: Ms Minor Role Card Conversation between Ms Boss, CEO of BIGBOSS Inc. and Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Ms Boss: Guten Morgen, Frau Minor! Guten Morgen, Herr Boss! Frau Minor, bald steht

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

University of Applied Sciences and Arts

University of Applied Sciences and Arts University of Applied Sciences and Arts Hannover is the Capital of Lower Saxony the greenest city in Germany the home of Hannover 96 and has 525.000 residents, about 35.000 students and a rich history

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

EVERYTHING ABOUT FOOD

EVERYTHING ABOUT FOOD EVERYTHING ABOUT FOOD Fächerübergreifendes und projektorientiertes Arbeiten im Englischunterricht erarbeitet von den Teilnehmern des Workshops Think big act locally der 49. BAG Tagung EVERYTHING ABOUT

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

EINSTUFUNGSTEST ENGLISCH. Firma: Abt.: Name: Datum:

EINSTUFUNGSTEST ENGLISCH. Firma: Abt.: Name: Datum: EINSTUFUNGSTEST ENGLISCH Firma: Abt.: Name: Datum: Dieser kurze Test soll dafür sorgen, daß Sie den für Sie richtigen Kurs belegen. Keine Angst - wenn Sie schon alles richtig beantworten könnten, dann

Mehr

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town.

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Der Wetterbericht für Deutschland Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Es ist sehr heiß in Berlin und es donnert und blitzt in Frankfurt. Es ist ziemlich neblig

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln Ideas for the classroom 1. Introductory activity wer?, was?, wo?, wann?, warum? 2. Look at how people say farewell in German. 3. Look at how people

Mehr

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln:

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Fragen mit do/doe Du hat chon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Bp.: We can play football in the garden. Can we play football in the garden? I mut learn the

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

German Section 33 - Print activities

German Section 33 - Print activities No. 1 Finde die Wörter! Find the words! Taschenrechner calculator Kugelschreiber pen Bleistift pencil Heft exercise book Filzstift texta Radiergummi eraser Lineal ruler Ordner binder Spitzer sharpener

Mehr

German Section 28 - Online activitites

German Section 28 - Online activitites No. 01 Das Wetter The weather Ich bin nass. Mir ist heiß. Mir ist kalt. Hilfe! I'm wet. I'm hot. I'm cold. Help! No. 02 Memoryspiel Memory game Mir ist heiß. I'm hot. Mir ist kalt. I'm cold. Ich bin nass.

Mehr

Field Librarianship in den USA

Field Librarianship in den USA Field Librarianship in den USA Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven Vorschau subject librarians field librarians in den USA embedded librarians das amerikanische Hochschulwesen Zukunftsperspektiven

Mehr

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben?

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? How do I get additional TOEFL certificates? How can I add further recipients for TOEFL certificates?

Mehr

132 40 Jahre 40 Geschichten 40 Years 40 Stories

132 40 Jahre 40 Geschichten 40 Years 40 Stories 132 40 Jahre 40 Geschichten 40 Years 40 Stories Sonnenschein das ganze Jahr Sascha Häberling studierte in Fulda Informatik und arbeitet heute für Google in Kalifornien. Ich trage fast das ganze Jahr über

Mehr

Critical Chain and Scrum

Critical Chain and Scrum Critical Chain and Scrum classic meets avant-garde (but who is who?) TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Photo: Dan Nernay @ YachtPals.com TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Wolfram Müller 20 Jahre Erfahrung aus 530 Projekten

Mehr

Equipment for ball playing

Equipment for ball playing pila1 82 pila2 83 sphaera 84 Ballspielanlagen Equipment for ball ing Mit den stilum-spielgeräten für Sand, Wasser und Luft punkten Sie in jeder Altersgruppe. So lässt unser Sandbagger tollo die Herzen

Mehr

in the Simplon region above Brig

in the Simplon region above Brig in the Simplon region above Brig www.rosswald-bahnen.ch info@rosswald-bahnen.ch Tel.+41 (0)27 923 22 63 Winter At 6000 ft, is a unique sunny terrace high above the Rhone valley, reachable only with a gondola.

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Anforderung an Mobile Broadcast aus Sicht des Kunden

Anforderung an Mobile Broadcast aus Sicht des Kunden Anforderung an Mobile Broadcast aus Sicht des Kunden Medientage München 2006 Panel 6.8. University of St. Gallen, Switzerland Page 2 Anforderung an Mobile Broadcast aus Sicht des Kunden. Executive Summary

Mehr

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies

Mehr

Bitte Zahlen! Von Webanalytics zu Business Intelligence DHBW Mosbach 26.1.2013. 1 Hans-Werner Klein, Art-Divine GmbH Bonn

Bitte Zahlen! Von Webanalytics zu Business Intelligence DHBW Mosbach 26.1.2013. 1 Hans-Werner Klein, Art-Divine GmbH Bonn Bitte Zahlen! Von Webanalytics zu Business Intelligence DHBW Mosbach 26.1.2013 1 Vor fast 74 Jahren wurde das Manifest der Webanalytics und BI veröffentlicht... 2 The Fairly Intelligent Fly James Thurber

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten. By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz

Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten. By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz I can catch the football with my hands, or I can decide to run with it using my feet. Ich fange

Mehr

job and career for women 2015

job and career for women 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career for women 2015 Marketing Toolkit job and career for women Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Juni 2015 1 Inhalte Die Karriere- und Weiter-

Mehr

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Welcome to Premier Suisse Estates Willkommen bei Premier Suisse Estates Dr. Peter Moertl, CEO Premier Suisse

Mehr

King & Spalding Frankfurt

King & Spalding Frankfurt King & Spalding Frankfurt King & Spalding LLP TaunusTurm Taunustor 1 60310 Frankfurt am Main Germany T: +49 69 257 811 000 F: +49 69 257 811 100 www.kslaw.com/offices/frankfurt Travel Directions From the

Mehr

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Die Firma Hartnagel, begann vor über 15 Jahren den ersten Etikettierautomaten zu entwickeln und zu bauen. Geleitet von der Idee, das hinsichtlich der Produktführung

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf.

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf. 1 The zip archives available at http://www.econ.utah.edu/ ~ ehrbar/l2co.zip or http: //marx.econ.utah.edu/das-kapital/ec5080.zip compiled August 26, 2010 have the following content. (they differ in their

Mehr

In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

Vormittag. Warum gerade Moodle? Ralf Hilgenstock. Whats new? Moodle 1.8 und 1.9 André Krüger, Ralf Hilgenstock

Vormittag. Warum gerade Moodle? Ralf Hilgenstock. Whats new? Moodle 1.8 und 1.9 André Krüger, Ralf Hilgenstock Vormittag Warum gerade Moodle? Ralf Hilgenstock Whats new? Moodle 1.8 und 1.9 André Krüger, Ralf Hilgenstock Moodle als Projektplattform Holger Nauendorff MoOdalis Bildungsprozesse rund um Moodle gestalten

Mehr

job and career at HANNOVER MESSE 2015

job and career at HANNOVER MESSE 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at HANNOVER MESSE 2015 Marketing Toolkit DE / EN 1 Inhalte Smart Careers engineering and technology 1 Logo Seite 3 2 Signatur Seite 4 3 Ankündigungstext

Mehr

Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz

Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz Anreise: Mit der Bahn: Von der Haltestelle Graz Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 7 bis zur Endstation Graz St.

Mehr

1. In Countrysongs ist die Welt meistens sehr einfach. Findest du, dass Country Musik in diesem Film eine wichtige Rolle spielt? Warum (nicht)?

1. In Countrysongs ist die Welt meistens sehr einfach. Findest du, dass Country Musik in diesem Film eine wichtige Rolle spielt? Warum (nicht)? Welche Person ist für dich die interessanteste im Film? Warum? 1. In Countrysongs ist die Welt meistens sehr einfach. Findest du, dass Country Musik in diesem Film eine wichtige Rolle spielt? Warum (nicht)?

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

job and career at IAA Pkw 2015

job and career at IAA Pkw 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at IAA Pkw 2015 Marketing Toolkit job and career Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Februar 2015 1 Inhalte Smart Careers in the automotive

Mehr

Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal -

Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal - Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal - 29th TF-CSIRT Meeting in Hamburg 25. January 2010 Marcus Pattloch (cert@dfn.de) How do we deal with the ever growing workload? 29th

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

Linux Anwender-Security. Dr. Markus Tauber markus.tauber@ait.ac.at 26/04/2013

Linux Anwender-Security. Dr. Markus Tauber markus.tauber@ait.ac.at 26/04/2013 Linux Anwender-Security Dr. Markus Tauber markus.tauber@ait.ac.at 26/04/2013 Inhalt Benutzer(selbst)Schutz - für den interessierten Anwender Praktische Beispiele und Hintergründe (Wie & Warum) Basierend

Mehr

CHAMPIONS Communication and Dissemination

CHAMPIONS Communication and Dissemination CHAMPIONS Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 CENTRAL EUROPE PROGRAMME CENTRAL EUROPE PROGRAMME -ist als größtes Aufbauprogramm

Mehr

Hallo, ich heiße! 1 Hallo! Guten Tag. a Listen to the dialogs. 1.02. b Listen again and read along.

Hallo, ich heiße! 1 Hallo! Guten Tag. a Listen to the dialogs. 1.02. b Listen again and read along. We will learn: how to say hello and goodbye introducing yourself and others spelling numbers from 0 to 0 W-questions and answers: wer and wie? verb forms: sein and heißen Hallo, ich heiße! Hallo! Guten

Mehr

Winters Hotel Company

Winters Hotel Company Winters Hotel Company Unsere 3- und 4-Sterne-Hotels zeichnet das aus, was perfekte Stadthotels ausmachen: zentral, hochwertig, modern mit breitem Businessangebot. In bester Innenstadtlage bieten wir Geschäfts-

Mehr

The world has changed: always on Marken erfordern neue, innovative Wege des Denken und Handeln um Konsumenten zu aktivieren und zu betreuen.

The world has changed: always on Marken erfordern neue, innovative Wege des Denken und Handeln um Konsumenten zu aktivieren und zu betreuen. welcome.success TO EMPORER YOUR BRAND AND SERVICE VALUES Über uns WE BUILD GREAT VALUES Als "full service marketing and brand communication"- Unternehmen verfügen wir über einen breiten Kompetenzpool,

Mehr

Extended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14

Extended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14 Etended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14 Gerhard Tutz & Gunther Schauberger Ludwig-Maimilians-Universität München Akademiestraße 1, 80799 München

Mehr

It s not the bike. It s the city.

It s not the bike. It s the city. Mobilität 2100 - Dem Radverkehr gehört die Zukunft 25., Frankfurt am Main House of Logistics & Mobility (HOLM) Burkhard Stork, Bundesgeschäftsführer It s not the bike. It s the Funktionsfähige und attraktive

Mehr

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft?

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft? FAQ Online Shop 1. Wie kann ich Tickets im Online Shop kaufen? Legen Sie die Tickets für die Vorstellung Ihrer Wahl in den Warenkorb. Anschließend geben Sie Ihre persönlichen Daten an und gelangen durch

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

Business Solutions Ltd. Co. English / German

Business Solutions Ltd. Co. English / German Business Solutions Ltd. Co. English / German BANGKOK, the vibrant capital of Thailand, is a metropolis where you can find both; East and West; traditional and modern; melted together in a way found nowhere

Mehr

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US)

Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US) HELP.PYUS Release 4.6C Employment and Salary Verification in the Internet (PA-PA-US SAP AG Copyright Copyright 2001 SAP AG. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa

Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa Namibian and Southern African Au Pair Agency Gutes Foto Picture Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa Persönliche Angaben

Mehr

Q Savoy Hotel Munich. Coming soon. Opening January 2010

Q Savoy Hotel Munich. Coming soon. Opening January 2010 A BOUTI Coming soon Opening January 2010 Coming soon in 2010 Freuen Sie sich auf Anfang 2010: Das Leonardo Boutique öffnet seine Pforten für Geschäfts- und Städtereisende mit hohem Anspruch an Stil und

Mehr

1. Personal data First name and family name: Address: Street: Post code and place: Phone (landline): Mobile phone: email:

1. Personal data First name and family name: Address: Street: Post code and place: Phone (landline): Mobile phone: email: GAPP 2015 / 2016 German American Partnership Program Student Information Form recent passport photo (please glue photo on application form, do not staple it!) 1. Personal data First name and family name:

Mehr

FuturistGerd.com Die nächsten 5 Jahre in Business, Medien und Wirtschaft: Liechtenstein und die digitale Transformation.

FuturistGerd.com Die nächsten 5 Jahre in Business, Medien und Wirtschaft: Liechtenstein und die digitale Transformation. FuturistGerd.com Die nächsten 5 Jahre in Business, Medien und Wirtschaft: Liechtenstein und die digitale Transformation @gleonhard Wenn wir die Zukunft besser verstehen - Vorausblick entwickeln - können

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

Scrum @FH Biel. Scrum Einführung mit «Electronical Newsletter» FH Biel, 12. Januar 2012. Folie 1 12. Januar 2012. Frank Buchli

Scrum @FH Biel. Scrum Einführung mit «Electronical Newsletter» FH Biel, 12. Januar 2012. Folie 1 12. Januar 2012. Frank Buchli Scrum @FH Biel Scrum Einführung mit «Electronical Newsletter» FH Biel, 12. Januar 2012 Folie 1 12. Januar 2012 Frank Buchli Zu meiner Person Frank Buchli MS in Computer Science, Uni Bern 2003 3 Jahre IT

Mehr

Ein Maulwurf kommt immer allein PDF

Ein Maulwurf kommt immer allein PDF Ein Maulwurf kommt immer allein PDF ==>Download: Ein Maulwurf kommt immer allein PDF ebook Ein Maulwurf kommt immer allein PDF - Are you searching for Ein Maulwurf kommt immer allein Books? Now, you will

Mehr

Introduction Classified Ad Models Capital Markets Day Berlin, December 10, 2014. Dr Andreas Wiele, President Marketing and Classified Ad Models

Introduction Classified Ad Models Capital Markets Day Berlin, December 10, 2014. Dr Andreas Wiele, President Marketing and Classified Ad Models Capital Markets Day Berlin, December 10, 2014 Dr Andreas Wiele, President Marketing and Classified Ad Models Axel Springer s transformation to digital along core areas of expertise 3 Zimmer mit Haus im

Mehr

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche?

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? Oliver Koll Europanel, London 1 1 E-Commerce bei Lebensmitteln: (k)ein Markt? 2 E-Commerce-Modelle in der FMCG-Branche 3 Anregungen zur Gestaltung

Mehr

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES IMMER DAS RICHTIGE WERKZEUG Wer gute Arbeit leisten möchte, braucht immer die

Mehr

Technical Thermodynamics

Technical Thermodynamics Technical Thermodynamics Chapter 1: Introduction, some nomenclature, table of contents Prof. Dr.-Ing. habil. Egon Hassel University of Rostock, Germany Faculty of Mechanical Engineering and Ship Building

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08.

Outline. 5. A Chance for Entrepreneurs? Porter s focus strategy and the long tail concept. 6. Discussion. Prof. Dr. Anne König, Germany, 27. 08. Mass Customized Printed Products A Chance for Designers and Entrepreneurs? Burgdorf, 27. 08. Beuth Hochschule für Technik Berlin Prof. Dr. Anne König Outline 1. Definitions 2. E-Commerce: The Revolution

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

E-Estland. Estlands Weg von der Sowjetunion zur Vorreiterrolle als digitaler Staat. Robert Terbach Universität Leipzig WS 2014/2015

E-Estland. Estlands Weg von der Sowjetunion zur Vorreiterrolle als digitaler Staat. Robert Terbach Universität Leipzig WS 2014/2015 E-Estland Estlands Weg von der Sowjetunion zur Vorreiterrolle als digitaler Staat Robert Terbach Universität Leipzig WS 2014/2015 Gliederung Demographie Geschichte Aktuelle Regierung Digitialisierungsbestrebungen

Mehr

VITEO OUTDOORS SLIM WOOD. Essen/Dining

VITEO OUTDOORS SLIM WOOD. Essen/Dining VITEO SLIM WOOD Essen/Dining Stuhl/Chair Die Emotion eines Innenmöbels wird nach außen transportiert, indem das puristische Material Corian mit dem warmen Material Holz gemischt wird. Es entstehen ein

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

IMRF-Crew-Exchange-Program 2014: Sei dabei... 27. September bis 04. Oktober 2014

IMRF-Crew-Exchange-Program 2014: Sei dabei... 27. September bis 04. Oktober 2014 IMRF-Crew-Exchange-Program 2014: Sei dabei... Sei dabei... 27. September bis 04. Oktober 2014 So werben wir in der Öffentlichkeit um Neugier, Interesse und Zusammengehörigkeit! Kolleginnen und Kollegen:

Mehr

CLASSIC LINE Überall. All-time favourite. müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 6 D-86159 Augsburg

CLASSIC LINE Überall. All-time favourite. müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 6 D-86159 Augsburg photographs: andreas brücklmair_ brochuredesign: holger oehrlich CLASSIC LINE Überall ein Lieblingsstück. All-time favourite. müller möbelfabrikation GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 6 D-86159 Augsburg

Mehr

Aufnahmeuntersuchung für Koi

Aufnahmeuntersuchung für Koi Aufnahmeuntersuchung für Koi Datum des Untersuchs: Date of examination: 1. Angaben zur Praxis / Tierarzt Vet details Name des Tierarztes Name of Vet Name der Praxis Name of practice Adresse Address Beruf

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlincitywest

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlincitywest colour your stay Park Inn by Radisson Berlin City West Emser Straße 6, 10719 Berlin-Wilmersdorf, Deutschland T: +49 30 585820-0, F: +49 30 585820-777 info.berlin.citywest@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-berlincitywest

Mehr

Gastfamilienbogen Host Family Information

Gastfamilienbogen Host Family Information Gastfamilienbogen Host Family Information Bitte füllen Sie den Bogen möglichst auf englisch aus und senden ihn an die nebenstehende Adresse. Persönliche Daten Personal Information Familienname Family name

Mehr