Senioren. Wegweiser für Senioren. in Kulmbach

Transkript

1 Senioren Wegweiser für Senioren in Kulmbach

2 Gesundheit K Physiotherapie Korzendorfer Andreas-Ströber-Straße Kulmbach Telefon: /29 95 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Med. Fußpflege Podologiepraxis Manfred Fitzthum Webergasse 9 1. Stock Kulmbach Telefon / Fax / Geöffnet: Mo., Di., Do., Fr u Uhr Mi nachmittags Hausbesuche nach Vereinbarung Praxis für Physiotherapie Servet Dogru Physiotherapeut Johann-Völker-Straße Kulmbach Telefon /22 60 Alle Kassen Privatpatienten Hausbesuche Sanfte Therapie für Wirbelsäulen- und Bandscheibenpatienten anerkanntes Therapeutikum zur Schmerzlinderung und kann eine Alternative zur Operation sein Die Wirbelsäule ist nicht nur das zentrale Stützorgan unseres Körpers, sondern auch die Verteilungsautobahn für Signale vom und zum Gehirn. Nervenimpulse werden über das Rückenmark zu den Nervenaustrittspunkten geleitet. Die verschiedenen Nervenbahnen treten zwischen den einzelnen Wirbeln aus und versorgen so Organe und Organsysteme mit Informationen. Durch häufig einseitige Belastungen, Fehlhaltungen oder falsches Bücken, Heben, Tragen kommt es zu erhöhtem Druck auf Nervenwurzeln, Wirbelgelenke oder Bänder. Dies macht sich durch Schmerzen und Bewegungseinschränkungen an den be- troffenen Stellen bemerkbar. Durch Zuhilfenahme eines Traktionsgerätes streckt Ihr Therapeut unter fachkundiger Anwendung harmonisch und dynamisch Ihre Wirbelsäule. Der Zugkraftverlauf entspricht Ihren Beschwerden und Ihrer Körperkonstitution. Die aus der Wirbelsäule laufenden Nervenwurzeln werden bei dieser effektiven Therapie vom Druck des umliegenden Gewebes und der Wirbel befreit. Schon nach einigen Therapiesitzungen kann es zu einer völligen Schmerzfreiheit kommen! So gibt die Traktionstherapie eine sehr wirksame Alternative oder auch Ergänzung zu herkömmlichen Behandlungsmethoden. Unser Praxisteam nimmt sich gerne Zeit für Sie und informiert über die neue und effektive Behandlungsmethode. Vertebrale Symptome Krankheitszeichen der Wirbelsäule Bandscheibe gesund Bandscheibe geschrumpft Bandscheibe geschrumpft Kern wandert aus Kern bricht durch Faserring ohne Reizung Druck auf Gelenk Druck auf Bänder Druck auf Nervenwurzel Protrusio Vorwölbung Prolaps Vorfall Druckentlastung durch die wirkungsvolle TRAComputer-Traktionstherapie Indikationen für eine Traktionsbehandlung können sein: Akute Cervical-, Thorakel- und Lumbalsyndrome Brachialgien und Ischialgien Bandscheibenvorfall Neuralgische Lumbalstörungen Cervicalsyndrome bei Osteochondrose und Spondylarthrose Cervical-Migräne Arthrose aller Körpergelenke Hüftgelenksblockierungen

3 GruSSwort Inhalt Liebe Kulmbacherinnen und Kulmbacher, Titelfotos: Stadt Kulmbach (oben, Mitte und oberer Kreis), Michael Pukrow / (rechter Kreis), Matthias Balzer / (unterer Kreis) Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren! Dieser Leitsatz hat in unserer Gesellschaft in den vergangenen Jahren mehr und mehr an Stellenwert gewonnen und das ist schön! Im Anschluss an das Berufsleben beginnt für viele Gott sei Dank ein neuer, eigenständiger und zuweilen auch spannender Lebensabschnitt. Endlich hat man mehr Zeit für die Familie, für Hobbys oder vielleicht sogar für die Erfüllung eines lang gehegten Traums. Dieser Ratgeber der Stadt Kulmbach in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat und seiner Vorsitzenden Christina Flauder soll Ihnen in dieser Lebensphase als kleiner Kompass dienen. Er beinhaltet eine Vielzahl interessanter Informationen und Anregungen. Neben vielen Tipps zu Freizeitgestaltung, Erholung, Kultur und Sport sind viele soziale Angebote aufgelistet. INHALT Älter werden in Kulmbach... 2 Aktiv werden aktiv bleiben... 4 Zu Hause wohnen... 8 Sturzprävention Demenz & Alzheimer Die gesetzliche Pflegeversicherung Wohnen und Pflege im Alter Wir alle wissen aber auch: Während des Älterwerdens kann es Situationen geben, in denen man selbst auf fachgerechte Hilfe angewiesen ist oder Angehörige kompetente Unterstützungsangebote suchen. Themen wie altersgerechte Dienstleistungen, betreutes Wohnen oder Pflege sowie Hilfestellungen bei der Einrichtungswahl finden hier deshalb ebenfalls ihren wichtigen Platz. Jetzt wünsche ich Ihnen aber erst einmal viel Spaß beim Schmökern und noch viele schöne Jahre bei bestmöglicher Gesundheit! Herzliche Grüße Ihr Henry Schramm, MdL a. D. Oberbürgermeister Der Umzug in eine Senioreneinrichtung Geld & Hilfen Recht Vorsorge Sterbebegleitung Branchenverzeichnis Im Notfall Impressum Eine Liste aller Notrufnummern finden Sie auf Seite 28. 1

4 Foto: Stadt Kulmbach Älter werden in Kulmbach In Stadt und Landkreis Kulmbach wird viel für Seniorinnen und Senioren getan. seniorenpolitisches Gesamtkonzept Der Landkreis Kulmbach hat im Jahr 2010 ein Seniorenpolitisches Gesamtkonzept auf den Weg gebracht. Grundlage war eine Analyse der Ist- Situation in bestimmten Handlungsfeldern, z. B. Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude, Teilhabe von Senioren am Alltagsleben, Versorgung mit Pflegediensten oder Unterstützung und Beratung pflegender Angehöriger. Ziel ist es, den Landkreis und damit auch die Stadt Kulmbach zukunftsfähig zu machen und die Lebensbedingungen gerade für ältere Menschen zu verbessern. Ausführliche Informationen zum Gesamtkonzept finden Sie unter: Jugend, Familie & Soziales Senioren Seniorenbeirat der Stadt Kulmbach Der Seniorenbeirat der Stadt Kulmbach gestaltet Kulmbach aus dem besonderen Blickwinkel der Dritten Generation mit. Er ist Anlaufstelle für die Menschen und zugleich lebendiges Bindeglied zu Rathaus, Organisationen und Seniorenclubs. Die Mitglieder arbeiten über Parteigrenzen hinweg mit großem Engagement für Sie und Ihre Interessen: Wünsche, Ideen und Anregungen finden über den Seniorenbeirat direkt den Weg ins Rathaus. Warum das nötig und wichtig ist? Älterwerden wird heute ganz anders erlebt als früher: Wer in den Ruhestand geht, steht noch mitten im Leben. Aktiv sein, für sich sorgen, gesellschaftliche Verantwortung in Vereinen und Verbänden übernehmen, all das gehört heute ganz selbstverständlich zum Leben auch der älteren Menschen. Seniorinnen und Senioren gehören heute noch lange nicht zum alten Eisen! Hier leistet der Seniorenbeirat aktive Unterstützung. So schöpfen Sie alle Möglichkeiten aus, Ihren dritten Lebensabschnitt aktiv und mit allen Rechten und Pflichten zu gestalten. Hierzu gehört es unbedingt, Eigeninitiative zu entwickeln und möglichst lange die Selbstständigkeit zu bewahren. Gehen Sie den ersten Schritt und sprechen Sie uns auf Ihr Anliegen an. Was möchten Sie in und für Kulmbach bewegen? Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen, unterstützen, beraten und ermutigen Sie. Die Sprechstunden des Seniorenbeirats werden regelmäßig in der lokalen Presse bekannt gegeben. Sie finden im Rathaus statt. 2

5 95326 Kulmbach Vorwahl /... Mitglieder des Seniorenbeirats Vorsitzende: Christina Flauder, Stadträtin Johann-Eck-Straße Mobil 01 71/ Stellvertretende Vorsitzende: Helga Kern Hutweg Bärbel Wieluch Gartenfeld Weitere Mitglieder: Gertrud Beyer Am Weidenrain Robert Hartmann Kulmitzweg Renate Heckel Gabelsbergerstraße Renate Oberdieck Am Schwedensteg Doris Stein, Stadträtin Spiegel 15 Alma Taubenreuther Ängerlein Edi Trapper, Stadtrat Am Kreuzstein Ellen Walther-Naglo Kurt-Schumacher-Straße Hans Werther, Stadtrat Ängerlein 41 e Horst Zahr, Stadtrat Schindhelmsleite Senioren-Gregori Foto: Stadt Kulmbach Foto: Stadt Kulmbach 3

6 AKtiv Werden Aktiv bleiben Kulmbach Vorwahl /... Freizeit gestalten im Seniorenkreis Angebote von Verbänden und Einrichtungen Seniorenclubs und -gemeinschaften der ARBEITERWOHLFAHRT (AWO) Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kulmbach e. V. Obere Stadt kreisverband@awo-ku.de Bereich Freizeitgestaltung: AWO Seniorenclub Kulmbach-Burghaig Hannelore Pfeilschmidt Tulpenweg AWO Seniorenclub Kulmbach-Siedlung Begegnungsstätte, Am Rasen 1 Heiner-Stenglein-Senioren- und Pflegeheim Heidemarie Weber Leuchauer Straße AWO Seniorengemeinschaft Kulmbach-Blaich/Pörbitsch/Kauernburg Alma Taubenreuther Ängerlein AWO Seniorengemeinschaft Kulmbach-Ziegelhütten/Höferänger Gertraud Goldmann Hannelore Ulrich AWO Seniorengemeinschaft Melkendorf Heidi Langer Hans-Glenk-Straße Bereich Seniorensport: AWO Gymnastik und Tanz im Sitzen Karl-Herold-Seniorenwohnanlage Johann-Brenk-Straße 4 Sigrid Fuchs /66 81 AWO Seniorengymnastik Kulmbach-Siedlung Begegnungsstätte, Am Rasen 1 Heiner-Stenglein-Senioren- und Pflegeheim Petra Hübner AWO Tanz mit, bleib fit Karl-Herold-Seniorenwohnanlage Johann-Brenk-Straße 4 Sigrid Fuchs /66 81 MAINPARK-Aktiv Seniorenwohnanlage MAINPARK Diakonisches Werk der Dekanate Kulmbach und Thurnau e. V. Schwedensteg Senioren-Veranstaltungen jeden Dienstag Seniorenclub des Bayerischen Roten Kreuzes Dr. Herrmann Hambach Flessastraße jeden 2. Do. im Monat ab Uhr Senioren-Tagesstätte (SENTA) für Menschen mit Behinderung Diakonisches Werk der Dekanate Kulmbach und Thurnau e. V. Hauptstraße Kirchliche Angebote Aktive Runde ab 50 der ev.-luth. Johanneskirche Burghaiger Kirchweg Di. im Monat, Uhr 4

7 AKtiv Werden Aktiv bleiben Kulmbach Vorwahl /... Mehrgenerationenhaus Der Familientreff Negeleinstraße ist ein Mehrgenerationenhaus. Für Senioren gibt es Kurs- und Krea tivangebote, eine Caférunde am Dienstag, Spielenachmittage und eine Seniorenwerkstatt. Auch ehrenamtliches Engagement ist möglich. Familientreff Negeleinstraße Negeleinstraße Angebote der ev.-luth. Auferstehungskirche Diakon Günther Wagner Pfarramtsbüro Hagleite Seniorennachmittage in der Kirche: Okt. bis Apr., letzter Di. im Monat, Uhr Ausflüge: Mai Juli, letzter Di. im Monat Bibelstammtisch im Hotel an der Eiche : 2. Di. im Monat, Uhr Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch. Bunte Runde 60 plus der ev.-luth. Kirchengemeinde Mangersreuth Pfarrerin Godila Baumann Pfarrerin Bettina Weber Di. im Monat, Uhr im Gemeindesaal Kindergarten Weiher Frauenkreis Club 36 Traudl Meßlinger Monatliche Treffen im Martin-Luther-Haus Gesellige Seniorennachmittage der ev.-luth. Kirchengemeinde Kulmbach-Kreuzkirche Tilsiter Straße Einmal im Monat (außer August und November) Uhr im Gemeindehaus an der Kreuzkirche. Näheres bitte telefonisch erfragen. Geselligkeit in der Pfarrei St. Hedwig Am Galgenberg Freizeitkreis St. Hedwig Erika Lang jeden 3. Do Uhr im Pfarrzentrum Geselliger Kreis St. Hedwig Hanne Unglaub Di Uhr im Pfarrzentrum St. Hedwig Ladentreff in der Goethestraße (f.i.t.) Diakonisches Werk der Dekanate Kulmbach und Thurnau e. V. und Evangelische Kirche Goethestraße 11 a Kreativkreise, Treffs am Nachmittag, Fit im Alter: Gedächtnistraining und Fitnessgymnastik für Senioren. Ehrenamtliche Mitarbeit möglich. Seniorenkreis Goethestraße der Petrigemeinde Helene Gust/Pfarrer Traugott Burmann Seniorennachmittage der ev.-luth. Friedenskirche Kemmetweg friedenskirche.dieling@web.de 3. Di. im Monat, Uhr im Gemeindezentrum Kulturelle Angebote Bücherei am Stadtpark Die Bücherei der Stadt und des Landkreises Kulmbach hält ein vielfältiges Angebot bereit und ist auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität gut zugänglich. Die Nutzungsgebühren (Jahresausweis) sind niedrig und machen das Angebot noch attraktiver. Bau: Parkplätze in unmittelbarer Nähe Zentraler Busbahnhof (ZOB) in wenigen Minuten erreichbar Behindertengerechter Zugang für Rollstuhlfahrer am Eingang Pestalozzistraße Aufzug im Haus Sitzplätze auf allen Stockwerken 5

8 Starkes Angebot vor Ort Öffnungszeiten: Mo. + Sa , Di. - Fr Uhr Tanja Schneider Oberhacken Kulmbach Tel /3189 Café Schoberth Gemütliche Sonnenterrasse Barrierefreier Zugang zu Café und Garten Frühstück Mittagsimbiss Kaffee & Kuchen Spitalgasse 7 An der Spitalkirche Kulmbach WEBEMA Matratzenmanufaktur GmbH Rudolf-Diesel-Straße Untersteinach Telefon: /15 41 Telefax: /10 86 FABRIKATION VON VERTRIEB VON SONDERSERVICE Matratzen, Bettwaren, Kissen und Oberbetten Lattenrosten, Bettrahmen auch mit motorischem Antrieb Herstellung von Matratzen auch in Überbreite mit zwei verschiedenen Liegeflächen und unterschiedlichen Härtegraden Ganz nah und für Sie da. Lernen ein Leben lang 6 Öffnungszeiten Hallenbad Kulmbach Viel Spass im Hallenbad Frühschwimmer Montag Freitag: Uhr Öffentlicher Badebetrieb Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr (Frauen, Mutter & Kind) Uhr Freitag Uhr Samstag/Sonntag Uhr Stadtwerke Kulmbach Hofer Straße Kulmbach Tel / Hallenbad Kulmbach Hardenbergstr Kulmbach Tel / service@stadtwerke-kulmbach.de - Menschen begegnen - Neues entdecken in unserem vielfältigen Kursund Veranstaltungsangebot - auch vor- und nachmittags - aus den Bereichen Gesellschaft V rachen Gesundheit Kultur Volkshochschule Kulmbach Bauergasse 4, Kulmbach Tel: 09221/ Fax: 09221/ vhs@stadt-kulmbach.de Internet:

9 Aktiv werden aktiv bleiben Kulmbach Vorwahl /... Medienangebot speziell für Senioren: Großdruckbücher für Kunden mit Sehschwäche Hörbücher auf CD, Filme auf DVD Medienkisten für Seniorenheime (Selbstabh.) Bücherei am Stadtpark Pestalozzistraße info@buecherei-kulmbach.de Öffnungszeiten: Mo Uhr Di. + Do Uhr Mi Uhr Fr Uhr Volkshochschule Kulmbach Das Angebot umfasst Tai-Chi, Gymnastik, Yoga, Stressbewältigung, Autogenes Training, Feldenkrais-Methode bis hin zur Reflexzonenmassage und zu Kursen mit Klangschalen - und vieles mehr. Die Computerkurse am Vormittag sind für Senioren hervorragend geeignet. Im gesamten Kursangebot sind ältere Teilnehmer herzlich willkommen. Volkshochschule Kulmbach Bauergasse vhs@stadt-kulmbach.de Dr.-Stammberger-Halle Veranstaltungen aller Art finden in der Dr.-Stammberger-Halle statt. Das mitten in der Altstadt gelegene Kommunikationszentrum mit freundlichem Ambiente, kurzen Wegen und moderner Veranstaltungstechnik ist auch für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich. Sie können hier auch Räume für eigene Veranstaltungen buchen. Tourismus & Veranstaltungsservice der Stadt Kulmbach Sutte info@tuv.stadt-kulmbach.de Einen stets aktuellen Veranstaltungskalender für die Stadt Kulmbach finden Sie unter: Tourismus Veranstaltungen & Events Sport und Bewegung Eine Wanderkarte für Senioren finden Sie auf den Seniorenseiten unter: Rathaus Leben in Kulmbach Bäder der Stadtwerke Kulmbach Freibad Kulmbach Am Schwimmbad Mitte Mai bis Ende August Mo.-Fr Uhr Sa. + So Uhr Bis Mitte September bis Uhr Hallenbad Kulmbach Hardenbergstraße Mo.-Fr Uhr Di Uhr Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr Sa. + So Uhr Mehrgenerationenspielplatz Im Grünzug hinter der Dr.-Stammberger-Halle, nahe der Seniorenwohnanlage MAINPARK, befindet sich ein Mehrgenerationenspielplatz. Eine Mehrgenerationenschaukel direkt neben dem Bewegungsparcours, Balancier geräte, ein Beweglichkeitstrainer, ein Klettergerüst für verschiedene Altersgruppen und ein Radtrainer, den auch Menschen mit Behinderung benutzen können, sorgen für Spaß und Wohlfühlatmosphäre. Mobil in Kulmbach In Kulmbach gibt es ein gut ausgebautes Busnetz. Stadtbus Kulmbach GmbH E.-C.-Baumann-Straße service@schuetz-reisen.de 7

10 ZU Hause wohnen Die meisten Menschen möchten im Alter so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen. Das ist möglich, wenn Sie rechtzeitig planen, Ihre finanziellen Spielräume und auch die Entwicklung Ihrer Bedürfnisse berücksichtigen. Alle Angebote in Kulmbach finden Sie auf Seite 9. Hilfen im Alltag Soziale Hilfsdienste und Serviceagenturen bieten die unterschiedlichsten Dienstleistungen, die das tägliche Leben älterer Menschen erleichtern: etwa hauswirtschaftliche Unterstützung, Fahrdienste, Begleitung zum Arzt, auf Behörden oder beim Spazierengehen. Solche Leistungen können im Rahmen der Einstufung zur Pflegestufe erstattet werden (vgl. S. 17). Haushaltshilfe Für Pflegebedürftige gibt es die Möglichkeit, eine über die Agentur für Arbeit vermittelte ausländische Haushaltshilfe zu beschäftigen. Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV), Bonn 02 28/ Pflegekräfte aus Osteuropa Die Agentur familienengel organisiert gut ausgebildete Pflegehilfen für die 24-Stunden-Betreuung zu Hause. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit osteuropäischen Unternehmen, bei denen die Pflegehilfen angestellt sind. familienengel Obere Königstraße Bamberg 09 51/ Mobiler Menüservice ( Essen auf Rädern ) Für ältere Menschen oder Hilfsbedürftige, die ihre Mahlzeiten nicht mehr eigenständig zubereiten können oder möchten, bieten soziale Dienste und Hilfsorganisationen mobile Menüservices an. Täglich wird eine fertig zubereitete Mahlzeit zu Ihnen nach Hause geliefert oder wöchentlich ein Tiefkühlsortiment, das nur noch erwärmt werden muss. Schonkost kann meist berücksichtigt werden. Hausnotruf Der Hausnotruf bietet Sicherheit, falls Sie im Notfall etwa bei einem Schwächeanfall oder Sturz Ihr Telefon nicht mehr erreichen. Durch den Druck auf einen Alarmknopf, den Sie als Halskette oder Armband tragen, können Sie Verbindung mit einer Notrufzentrale aufnehmen. Wenn Sie pflegebedürftig sind, können Sie die Teilnahme am Hausnotrufsystem auch bei Ihrer Krankenkasse beantragen. In Kulmbach bieten AWO Sozialstation, BRK, Caritas Sozialstation und die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. einen Hausnotrufservice an (Kontakt: siehe S. 9). Ambulanter Pflegedienst Häusliche Pflege sollte immer in einer Zu sammenar beit von pflegenden Angehörigen und professionellen Pflegekräften bestehen. Ambulante Pflegedienste bieten vielfältige Hilfe und Unterstützung von der Körperpflege und Hilfe bei der Nahrungsaufnahme über häusliche Krankenpflege und medizinische Vorsorge bis zur täglichen Unterstützung im Haushalt. Manche Pflegedienste haben Pflegeschwerpunkte oder bieten Zusatzleistungen wie die Betreuung von Demenzkranken an. Außerdem beraten sie bei der Abwicklung der Formalitäten und der Kostenübernahme durch die Pflegeversicherung. Pflegedienste sind in der Regel privat oder von Verbänden organisiert. 8

11 Zu Hause wohnen Kulmbach Vorwahl /... Als Hilfestellung bei der Wahl eines ambulanten Pflegedienstes bieten die Ersatzkassen im Internet einen Pflegelotsen an: Kurse für pflegende Angehörige Rund zwei Drittel aller Pflegebedürftigen in Deutschland werden von Angehörigen gepflegt. Das kann sehr belastend sein. Um Angehörige zu unterstützen, bieten Krankenkassen, soziale Dienste und andere Träger Kurse an, in denen Sie nützliche Handgriffe gezeigt bekommen, aber auch Antworten auf individuelle Fragen erhalten. Die Kurse werden von den Pflegekassen bezahlt und finden meist abends oder am Wochenende statt. Während Ihrer Abwesenheit zu den Kurszeiten kann eine Ersatzpflegekraft in Anspruch genommen werden. Pflegedienste und andere ServicediensTleister für Senioren in der Stadt Kulmbach Ambulante Pflegedienste und Sozialstationen Ambulante Pflege Jürgen Vierthaler Am Haidhügel 18 a Ambulanter Krankenpflegedienst Gall Gisela Am Haidhügel AWO Aktion Pflegepaten Beratungs- und Betreuungsdienst Obere Stadt AWO Sozialstation Schützenstraße Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Flessastraße bzw / Caritas Sozialstation Kulmbach Bauergasse Diakonie Sozialstation Seniorenwohnanlage MAINPARK Schwedensteg Fahrdienste Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Kreisverband Kulmbach Flessastraße Malteser Hilfsdienst e. V. Augustinerstraße Mobiler Menüservice für Stadt und Landkreis Kulmbach AWO Karl-Herold-Seniorenwohnanlage Kulmbach Täglich warme Mahlzeiten, Tiefkühlkost am Wochenende Johann-Brenk-Straße Ansprechpartner: Verwaltung der Karl-Herold- Seniorenwohnanlage Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Kreisverband Kulmbach Täglich Tiefkühlmenüs, im nördlichen Landkreis auch warmes Essen Flessastraße Diakonie Sozialstation Täglich warme Mahlzeiten, auch an Sonn- und Feiertagen Schwedensteg

12 -Anzeige- DAHEIMSEIN Edelgard Fringes Ambulante Betreuung Beratung Pflege UNSERE LEISTUNGEN Alle Leistungen der Grund- und Behandlungspflege Komplette hauswirtschaftliche Versorgung einschließlich der Einkäufe Zubereitung von warmem Essen Eine individuelle, sorgfältige und umfassende Pflegeplanung Auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ausgerichtete Besuchszeiten Wir haben Zeit für Sie Die Einteilung der Pflegekräfte erfolgt bereichsbezogen Bei Bedarf betreuen wir Sie vorübergehend oder auf längere Zeit rund um die Uhr. Wenn nötig, wohnt eine Pflegeperson mit bei Ihnen Erreichbar sind wir rund um die Uhr Im Falle eines Krankenhausaufenthaltes kümmern wir uns um Sie Wir helfen Ihnen bei der Beschaffung von Hilfsmitteln sowie der Beantragung der Pflegestufe Wir begleiten Sie, wenn Sie zum Arzt müssen oder ausgehen wollen DAHEIMSEIN Edelgard Fringes Hauptstraße Untersteinach Telefon / Mobil: / fringes@online.de Internet:

13 Sturzprävention Risiken erkennen Stürze vermeiden Die meisten Menschen wohnen auch im höheren Alter noch in ihren eigenen vier Wänden. Oft sind diese allerdings weder barrierefrei noch barrierearm ausgebaut und tragen daher den veränderten Bedürfnissen im Alter zu wenig Rechnung. Ein erhöhtes Sturzrisiko ergibt sich häufig gerade daraus, dass die Senioren sich in ihrer gewohnten Umgebung wohl und sicher fühlen. Ist einmal ein Sturz passiert, sind die Folgen oft langwierig und unangenehm. Besser ist es daher, rechtzeitig vorzubeugen. Folgende Tipps helfen Ihnen, Risikobereiche zu erkennen und so Stürze schon im Vorfeld zu vermeiden: 1. Stolperfallen Beseitigen Sie lose herumliegende Kabel, hochstehende Teppichkanten sowie nasse oder glatte Böden. Rutschende Teppiche lassen sich mit einem im Handel erhältlichen Rutschstopper ungefährlich machen. Markieren Sie hohe Türschwellen mit einer leuchtenden Farbe, um sie immer mit der nötigen Aufmerksamkeit überschreiten zu können. Hierzu kann z. B. ein kräftig gefärbtes Klebeband verwendet werden. 2. Ungenügende oder blendende Beleuchtung Stellen Sie sicher, dass Wohnraum und Böden gut ausgeleuchtet sind. Stellen Sie die Leuchtkörper so, dass Sie nicht geblendet werden. Treffen Sie auch Vorsorge für den Fall, dass Sie nachts überraschend zur Toilette müssen und lassen Sie z. B. ein Nachtlicht brennen. 3. Wohnumfeld Nehmen Sie sich Zeit, sich an neue Möbel oder andere Änderungen der Einrichtung zu gewöhnen. Achten Sie darauf, dass der Wohnbereich nicht zu voll gestellt ist und lassen Sie genügend Platz zum Gehen frei. Gehen Sie wichtige Wege in der Wohnung z. B. zur Toilette oder zur Eingangstür in Ruhe aufmerksam ab, um sie auch dann sicher bewältigen zu können, wenn es einmal eilt. Sorgen Sie dafür, dass ausreichend Sitzgelegenheiten zum Ausruhen zur Verfügung stehen auch z. B. in der Küche, im Bad und im Flur. Es kann immer passieren, dass unvorhergesehen ein Schwäche- oder Schwindelanfall auftritt. 4. Kleidung und Hilfsmittel Tragen Sie stets Kleidung, in der Sie sich gut und sicher bewegen können. Dazu gehören auch Schuhe mit rutschfesten Sohlen, die dem Fuß sicheren Halt bieten. Hilfsmittel wie ein Gehstock oder Handgriffe im Sanitärbereich können zusätzliche Sicherheit vermitteln. 5. Gesundheitliche Einschränkungen Faktoren wie schlechtes Seh- und Hörvermögen, Inkontinenz oder Konzentrationsschwäche können ebenfalls Stürze begünstigen: Hindernisse im Wohnumfeld werden zu spät oder gar nicht erkannt, der überstürzte Gang zur Toilette birgt ebenfalls Risiken. Lassen Sie daher z. B. regelmäßig prüfen, ob Ihre Sehhilfe oder Ihr Hörgerät noch Ihren aktuellen Bedarf deckt oder lieber ersetzt werden sollte. Das Tragen von Inkontinenzeinlagen ist zwar oft mit Vorurteilen behaftet, kann Ihnen aber eine entspannte Nachtruhe verschaffen. Beratung zu allen Fragen der Sturzprävention und zum barrierefreien Wohnen erhalten Sie z. B. bei Ihrer Krankenkasse. Im Falle eines Sturzes Sollten Sie trotz aller Vorsichtsmaßnahmen in Ihrer Wohnung stürzen, sollte sichergestellt sein, dass Sie schnell Hilfe herbeirufen können. Eine naheliegende Maßnahme ist hier die Teilnahme an einem Hausnotrufsystem (vgl. Seite 8). Von Vorteil ist es auch, wenn Sie einer oder mehreren Personen Ihres Vertrauens, z. B. Nachbarn oder Angehörigen, für den Notfall einen Schlüssel zu Ihrer Wohnung anvertrauen. 11

14 Demenz & Alzheimer Was ist Demenz? Demenz ist ein Oberbegriff für eine Vielzahl von Erkrankungen, die zu einem Verlust geistiger Fähigkeiten führen. Dadurch kommt es zu einer Verschlechterung des Gedächtnisses, des Denkvermögens und des praktischen Geschicks. Demenz ist damit keine normale Erscheinung des Älterwerdens, sondern eine Erkrankung die allerdings typischerweise im Alter auftritt. Die häufigste Form von Demenz ist die Alzheimer-Erkrankung. Hilfe für Angehörige Für Angehörige von demenziell Erkrankten ist es hilfreich, sich früh über den Verlauf der Krankheit zu informieren. Der Umgang mit dem Erkrankten will neu erlernt werden. Dafür sollten Sie Hilfe in Anspruch nehmen. Pflege Demenz-Patienten fühlen sich meist in ihrer vertrauten Umgebung am sichersten. Früher oder später aber wird die Unterbringung in einer Pflegeeinrichtung unumgänglich sein. Ein solcher Umzug sollte gut vorbereitet sein, damit er keine zusätzliche Verwirrung verursacht. In vielen Pflegeeinrichtungen gibt es speziell eingerichtete Wohnbereiche und intensive Pflege für psychisch veränderte ältere Menschen. Man spricht hier von Beschützender Pflege (siehe Seite 15). Information, Diagnostik und Beratung Demenzzentrum, Gedächtnisambulanz und Gerontopsychiatrische Beratungsstelle für die Region Bayreuth/Kulmbach Bezirkskrankenhaus Bayreuth Gerontopsychiatrisches Zentrum Nordring Bayreuth 09 21/ Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V. (DAlzG) Selbsthilfe Demenz Friedrichstraße Berlin 0 30/ info@deutsche-alzheimer.de vor Ort: alzheimer-bt-ku@gmx.de Selbsthilfegruppe Alzheimer und Demenz Helga Kern Betreuung Demenzkranker Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Lichtenfelser Straße 50 a Kulmbach Kerstin Kreiner-Bischoff / kerstin.kreiner-bischoff@johanniter.de Diakonie Sozialstation Schwedensteg Kulmbach / sozialstation@diakonie-kulmbach.de Zehn Warnzeichen Frühe Hinweise auf eine möglicherweise beginnende Demenz: Bei gleichzeitigem Auftreten von mehreren Anzeichen sollte die betroffene Person von einem Arzt untersucht werden. Vergesslichkeit Schwierigkeiten mit gewohnten Handlungen Sprachprobleme Räumliche und zeitliche Orientierungsprobleme Eingeschränkte Urteilsfähigkeit Probleme mit dem abstrakten Denken Liegenlassen von Gegenständen Stimmungs- und Verhaltensänderungen Persönlichkeitsveränderungen Verlust der Eigeninitiative 12 Aus: Patientenleitlinie Demenz (Stand 2005), Hrsg. Prof. Dr. med. M. Butzlaff, Universität Witten/Herdecke

15 Die gesetzliche Pflegeversicherung Pflegebedürftigkeit Um Leistungen der Pflegeversicherung in Anspruch zu nehmen, muss der Versicherte aufgrund einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit pflegebedürftig im Sinne der Sozialen Pflegeversicherung (nach SGB XI) sein. Ob eine Pflegebedürftigkeit vorliegt, prüfen Gutachter des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung (MDK) bei einem Hausbesuch. Sie beurteilen, ob und wie viel Hilfe benötigt wird und ordnen den Versicherten einer der drei Pflegestufen zu, wenn eine Dauer der Pflegebedürftigkeit von mehr als sechs Monaten zu erwarten ist. Die Pflegestufen im Überblick Pflegestufe I Erhebliche Pflegebedürftigkeit Sie liegt vor, wenn mindestens einmal täglich Hilfebedarf bei mindestens zwei Verrichtungen der Grundpflege besteht. Zudem muss Hilfe bei der hauswirtschaftlichen Versorgung benötigt werden. Pflegestufe II Schwerpflegebedürftigkeit Sie liegt vor, wenn mindestens dreimal täglich zu verschiedenen Zeiten ein Hilfebedarf bei der Grundpflege besteht. Zusätzlich muss mehrfach in der Woche Hilfe bei der hauswirtschaftlichen Versorgung benötigt werden. Pflegestufe III Schwerstpflegebedürftigkeit Sie liegt vor, wenn der Hilfebedarf bei der Grundpflege rund um die Uhr besteht. Zusätzlich muss die pflegebedürftige Person Hilfe bei der hauswirtschaftlichen Versorgung benötigen. Pflegestufe 0 Auch Personen mit erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz, die (noch) nicht die Voraussetzungen für Pflegestufe I erfüllen, haben Anspruch auf einen Betreuungsbetrag. Man spricht hier umgangssprachlich von Pflegestufe 0. Darunter fallen z. B. Demenzkranke, die zwar körperlich den Alltag allein bewältigen könnten, jedoch der Aufsicht bedürfen. Leistungen der Pflegeversicherung Entsprechend der Pflegestufe übernehmen die Pflegekassen die Kosten für teilstationäre Pflege (Tages- und Nachtpflege), Kurzzeitpflege oder für eine dauernde vollstationäre Unterbringung in einer Pflegeeinrichtung. Es gibt folgende Leistungsformen: Pflegegeld: Voraussetzung für Pflegegeld ist, dass die häusliche Pflege sichergestellt ist, z. B. durch Angehörige oder ehrenamtlich tätige Pflegepersonen. Das Pflegegeld wird dem Betroffenen von der Pflegekasse überwiesen, der darüber frei verfügen und es z. B. an die Pflegeperson weitergeben kann. Um eine optimale und individuelle Pflege zu gewährleisten, ist es möglich, den Bezug von Pflegegeld mit der Inanspruchnahme von Sachleistungen zu kombinieren. Pflegesachleistungen: Pflegebedürftige haben bei häuslicher Pflege Anspruch auf Grundpflege und hauswirtschaftliche Versorgung als Sachleistung (häusliche Pflegehilfe). Diese wird durch geeignete Pflegekräfte erbracht, die entweder von der Pflegekasse oder bei ambulanten Pflegeeinrichtungen angestellt sind. Weitere Leistungen der Pflegeversicherung: Pflegeberatung (Pflicht bei privater Pflege) und Pflegekurse, Pflegehilfsmittel, Zusatzleistungen bei erheblichem allgemeinen Betreuungsbedarf, eine soziale Sicherung der pflegenden Person und Mittel zur Wohnungsanpassung. Informationen erhalten Sie bei der Pflegeversicherung Ihrer Krankenkasse oder beim Bundesministerium für Gesundheit unter: Bürgertelefon zur Pflegeversicherung 0 30/ Pflege 13

16 Marion Habel / Wohnen und Pflege im alter 14 Wer sein Leben auch im Alter nach seinen Vorstellungen und Wünschen gestalten möchte, sollte sich frühzeitig die Frage nach der eigenen Wohnsituation stellen. Dafür gibt es vielfältige Möglichkeiten. Welche für Sie die richtige ist, hängt vor allem vom Gesundheitszustand und vom Grad der Selbstständigkeit ab. Auch die finanziellen Mittel können eine Rolle spielen. Wohnformen Betreutes Wohnen/Service-Wohnen Wohnen mit Service bedeutet, so lange wie möglich in einer Wohnung speziellen Zuschnitts zu leben und seine Selbstständigkeit zu erhalten. In der Regel stehen Gemeinschaftsräume zur Verfügung. Neben Miete und Nebenkosten sollten Sie Pauschalkosten für Angebote wie hauswirtschaftliche Hilfe, Mahlzeitendienst, Friseurservice, Beratung oder Notrufsystem einplanen. Diese werden in der Regel durch angeschlossene Servicedienstleister erbracht. Eine Liste der Einrichtungen mit Service-Wohnen finden Sie auf Seite 19. Da der Begriff Betreutes Wohnen nicht gesetzlich geschützt ist und viele Möglichkeiten bietet, sollten Sie keine Rundumbetreuung erwarten. Informieren Sie sich vor einem Einzug genau, welche Leistungen im Haus Ihrer Wahl angeboten werden. Überlegen Sie, ob Ihnen diese Leistungen auch noch ausreichen und für Sie bezahlbar sein werden, wenn Ihre Mobilität in der Zukunft nachlässt. Seniorenwohnheim/Altenheim In manchen Seniorenwohnheimen werden abgeschlossene Wohnungen an Senioren vermietet, die noch relativ selbstständig und nicht pflegebedürftig sind. Gemeinschaftseinrichtungen bieten die Möglichkeit, mit anderen gemeinsam zu essen oder Freizeitangebote wahrzunehmen. In manchen Einrichtungen steht zusätzlich eine Pflegeabteilung zur Verfügung, in anderen ist im Fall eines höheren Pflegebedarfs ein Umzug in ein Pflegeheim erforderlich. Stationäre Einrichtung für ältere Menschen/ Rüstigenbereich Für ältere Menschen, die nicht pflegebedürftig, aber auch nicht mehr in der Lage sind, ihren Haushalt und ihr tägliches Leben selbstständig zu führen, steht in vielen Senioreneinrichtungen ein Rüstigenbereich offen. Hier erhalten die Bewohner Unterkunft und Verpflegung sowie bei Bedarf Betreuung bei der Grundpflege (Waschen, Kleiden, Essen) und Pflege (etwa medizinische Pflegeleistungen). Alle diese Leistungen müssen dann allerdings aus eigenen Mitteln finanziert werden, denn bei Pflegestufe 0 gibt es keine Zuzahlung durch die Pflegekasse. Nähere Informationen zu den Pflegestufen finden Sie auf Seite 13. Pflegeformen Stationäre Senioren- und Pflegeeinrichtung In Pflegeeinrichtungen werden Menschen betreut, die wegen Krankheit oder Alter pflegebedürftig und damit ständig auf Hilfe angewiesen sind. Neben Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und

17 individueller Pflege spielt hier auch die ärztliche Versorgung eine wichtige Rolle. Pflege und Betreuung sind darauf ausgerichtet, die Fähigkeiten der Bewohner durch aktivierende Pflege zu erhalten und zu stärken. Der überwiegende Teil der Altenpflegeeinrichtungen sind solche stationären Senioren- und Pflegeeinrichtungen. Teilstationäre Pflege (Tages- oder Nachtpflege) Unter teilstationärer Pflege versteht man die zeitweise Betreuung im Tagesverlauf in einer Einrichtung. Teilstationäre Pflege kann als Tages- oder Nachtpflege konzipiert sein. Dabei übernimmt die Pflegekasse die Pflegekosten, die Aufwendungen der sozialen Betreuung und die Kosten der medizinischen Behandlungspflege. Die Kosten für die Verpflegung müssen dagegen privat getragen werden. Bei der Tagespflege werden die Pflegebedürftigen meist morgens abgeholt und nachmittags zurück nach Hause gebracht. Die Leistungen der Tages- und Nachtpflege können mit anderen ambulanten Sachleistungen (z. B. ambulanter Pflegedienst) und/oder dem Pflegegeld kombiniert werden. Verhinderungspflege/Kurzzeitpflege Darunter versteht man vorübergehende Hilfe und Pflege für alte oder kranke Menschen, etwa, wenn die Betreuung durch pflegende Angehörige wegen Urlaub, Krankheit oder Wohnungsumbau zeitweise nicht möglich ist. Auch nach einem Krankenhausaufenthalt kann für die erste Zeit Kurzzeitpflege sinnvoll sein. Bei Vorliegen einer Pflegestufe wird Kurzzeitpflege für maximal 28 Tage pro Kalenderjahr, jedoch höchstens bis zu finanziert. Besteht die Pflegestufe länger als sechs Monate, kann zusätzlich Verhinderungspflege in Anspruch genommen werden; die Leistungen entsprechen denen der Kurzzeitpflege. Vollstationäre Pflege Eine vollstationäre Pflege kommt in Betracht, wenn eine häusliche Pflege nicht (mehr) möglich oder sinnvoll ist. Dauerhaft pflegebedürftige Menschen erhalten in Pflegeeinrichtungen neben Unterkunft, Verpflegung und medizinischer Versorgung auch qualifizierte Betreuung. Je nach Pflegestufe übernimmt die Pflegekasse einen Teil der Kosten. Es muss jedoch immer ein Eigenanteil gezahlt werden. Beschützende Pflege/Gerontopsychiatrie In vielen Pflegeeinrichtungen gibt es geschützte Wohnbereiche und intensive Pflege für psychisch veränderte ältere Menschen. Kleine Gemeinschaften sorgen für Kontakte und Aktivierung und steuern damit einem emotionalen Rückzug entgegen. Für die Unterbringung in einem beschützenden Pflegebereich ist ein Unterbringungsbeschluss durch das Betreuungsgericht erforderlich. 15

18 Der Umzug in eine Senioreneinrichtung Wann ist der richtige Zeitpunkt für einen Umzug? Wer sein Leben im Alter nach seinen Vorstellungen und Wünschen gestalten möchte, der sollte sich frühzeitig die Frage nach der eigenen Wohnsituation stellen. Brauche ich Hilfe bei den Dingen des täglichen Lebens? Kann ich diese Unterstützung aus meinem persönlichen Umfeld bekommen? Wie werden sich meine Bedürfnisse in Zukunft entwickeln, und wie kann ich diesen Veränderungen begegnen? Noch deutlicher stellen sich solche Fragen bei einer eintretenden Pflegebedürftigkeit: Viele Angehörige helfen eine Zeit lang selbst, bevor sie feststellen, dass sie professionelle Unterstützung benötigen. Manchmal ist auch gar kein entsprechendes soziales Umfeld vorhanden. Es ist immer sinnvoll, den Umzug in ein Heim zu planen, wenn noch gemeinsam entschieden und der Pflegebedürftige in die Wahl einer geeigneten Einrichtung einbezogen werden kann. Den richtigen Zeitpunkt gibt es nicht aber es gilt die Faustregel: besser früher als zu spät. Wie findet man die passende Einrichtung? Vor dem Einzug in eine Seniorenwohn- oder Pflegeeinrichtung sollten Sie ausreichende Informationen einholen, mehrere Häuser vergleichen und diese persönlich in Augenschein nehmen. Oft besteht auch die Möglichkeit des Probewohnens. Senioreneinrichtungen in Stadt und Landkreis Seniorenwohn- und Pflegeeinrichtungen in der Stadt Kulmbach Alten- und Pflegeheim Evangelisches Wohnstift Diakonisches Werk der Dekanate Kulmbach und Thurnau e. V., Tilsiter Straße Kulmbach / wohnstift@diakonie-kulmbach.de Leistungen: Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege Bürgerhospital AWO Kulmbach e. V. Spitalgasse 7/ Kulmbach / Leistungen: Stationäre Pflege Heiner-Stenglein-Senioren- und Pflegeheim AWO Kulmbach e. V. Am Rasen Kulmbach / hss@awo-ku.de Leistungen: Stationäre Pflege, eingestreute Kurzzeit- und Tagespflege Karl-Herold-Seniorenwohnanlage AWO Kulmbach e. V. Johann-Brenk-Straße Kulmbach /77 84 verwaltung.khs@awo-ku.de Leistungen: Stationäre Pflege, eingestreute Kurzzeit- und Tagespflege, beschützender Pflegebereich Senioreneinrichtung Schützenstraße AWO Kulmbach e. V. Schützenstraße Kulmbach / schuetzenstrasse@awo-ku.de Leistungen: Stationäre Pflege, eingestreute Kurzzeit- und Tagespflege Seniorenwohnanlage MAINPARK Diakonisches Werk der Dekanate Kulmbach und Thurnau e. V. Am Schwedensteg Kulmbach / mainpark@diakonie-kulmbach.de Leistungen: Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege 16

19 Der Umzug in eine Senioreneinrichtung Jerzy / Seniorenwohn- und Pflegeeinrichtungen im Landkreis Kulmbach Alten- und Pflegeheim St. Marien Frankenstraße Stadtsteinach / infoah@caritas-kulmbach.de Leistungen: Demenzbetreuung AWO SeniorenDorf Kirschenallee Träger AWO Kulmbach e. V. Kirschenallee Thurnau / seniorendorf@awo-ku.de Leistungen: Stationäre Pflege, eingestreute Kurzzeit- und Tagespflege AWO SeniorenWohnPark Rosengarten Träger: AWO Kulmbach e. V. Wirsberger Straße Neuenmarkt / info@awo-rosengarten.de Leistungen: Stationäre Pflege, eingestreute Kurzzeit- und Tagespflege Dr.-Julius-Flierl-Seniorenheim Marktleugast (BRK) Lehenweg Marktleugast / Leistungen: Stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege, ambulante Pflege Pro Seniore Residenz Wirsberg Kosertal Wirsberg / wirsberg@pro-seniore.com Pflegeformen: Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege, vollstationäre Pflege Schwerbehindertenausweis Information und Antragstellung: Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberfranken Hegelstraße Bayreuth 09 21/ poststelle.ofr@zbfs.bayern.de 17

20 Leben im Alter Langzeitpflege Kurzzeitpflege Gedanken eines alten Menschen Ich spüre, dass meine Gedanken träge werden und ich dir manches nicht mehr erzählen kann, weil ich es vergesse. Ich spüre, dass meine Augen trüb werden, von dem vielen Schönen, aber auch vom Leid, das ich in meinem Leben schon gesehen habe. Mein Gehör lässt nach und ich kann oft nicht verstehen, was geredet wird. Hab Geduld, mir deine Geschichte langsam und verständlich zu erzählen, dass ich verstehe, was du mir sagen willst. Ich will mein Leben leben Leben Sie Ihr Leben in einer Residenz von Pro Seniore! Pro Seniore Residenz Wirsberg Kosertal Wirsberg Telefon Ich spüre, dass manche Worte und Gedanken mir schwer über meine Lippen kommen. Dass es Zeit braucht, dir mitzuteilen, was ich dir sagen möchte. Versuche mich bitte ohne viele Worte zu verstehen. Mein Rücken beugt sich von der vielen Arbeit in meinem Leben, von den Lasten, die ich tragen musste oder die ich mitgeholfen habe zu tragen. Meine Beine und Füße werden langsam, ich kann nicht mehr so schnell gehen. Aber sie sind in meinem Leben schon so viel gelaufen. So manchen schweren Weg mussten sie mich tragen. Jetzt brauche ich deine liebenden Hände und deine starken Arme, die mich halten und stützen. Deine Geduld brauche ich und deine Kraft. E. Arnold / Hab Verständnis, wenn ich spüre, dass mein Lebensbogen sich neigt und ich dich jetzt ganz besonders brauche. So wie du mich als Kind gebraucht hast. Höre mir immer wieder aufmerksam zu, wenn ich dir die schönen Erinnerungen an frühere Tage so oft erzähle. Diese Augenblicke lassen mein Leben leuchten. Ein Leben, das du reich und wertvoll hast werden lassen. Schenke uns die Zeit, deine Kraft, die mir Halt gibt, und deine Liebe und Wärme, die ich jetzt so nötig brauche. 18 Christina Flauder