Tübach Aktuell. Nr Oktober Gemeinderat erlässt neuen Richtplan Abstimmungsergebnisse vom 23. September Rückblick Feuerwehr-Hauptübung

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr Oktober 2018 Gemeinderat erlässt neuen Richtplan Abstimmungsergebnisse vom 23. September Rückblick Feuerwehr-Hauptübung

2 5. Oktober 2018 Nr. 19 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: h, h sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulsekretariat: Sabrina Kümin Tel , Fax Erscheint i.d.r. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 26. Oktober 2018 Nächster Inserateschluss: Freitag, 19. Oktober 2018, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Gemeinderat genehmigt Richtplan Der bestehende Richtplan von Tübach stammt aus dem Jahre Er bildete die Grundlage für die heutige Ortsplanung. Der Richtplan wurde damals als umfassendes und weitsichtiges Planungsinstrument erarbeitet. Der Richtplan diente der Gemeinde als Planungsinstrument, um die Siedlungs-, Verkehrs-, Landschafts- und Infrastrukturentwicklung kontinuierlich und für einen längeren Zeitraum aufeinander abzustimmen. Die Rahmenbedingungen und die Rechtsgrundlage haben sich seit der letzten Richtplanung laufend weiterentwickelt. Insbesondere das neue eidgenössische Raumplanungsgesetz (RPG), die Revision des kantonalen Richtplans sowie das neue kantonale Planungs- und Baugesetz (PBG) bringen grössere Veränderungen für die kommunale Planung mit sich und erforderten eine Überarbeitung der bestehenden Ortsplanungsinstrumente. Der Gemeinderat hat bereits im vergangenen Jahr beschlossen, in einem ersten Schritt und als Grundlage für die weiteren Planungsarbeiten die Überarbeitung der bestehenden Richtplanung an die Hand zu nehmen und damit die Stossrichtung der Entwicklung für den anstehenden Planungshorizont behördenverbindlich festzulegen. In zahlreichen Workshops der Planungskommission, nach Anhörung des kantonalen Amtes für Raumentwicklung und nach Abschluss der öffentlichen Vernehmlassung hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 25. September 2018 den «Richtplan 2018» abschliessend genehmigt. Die Überarbeitung der Ortsplanung erfolgte in zwei Arbeitsphasen. Als Grundlage für die Richtplanrevision wurde das Konzept der räumlichen Entwicklung erstellt. Im Rahmen der Konzepterarbeitung wurden die bestehenden Planungsgrundlagen ausgewertet. Als Teil des Konzeptes hat der Rat die Strategie der Siedlungsentwicklung nach innen erarbeitet. Das Konzept der räumlichen Entwicklung bildete neben den geltenden übergeordneten Grundlagen (Gesetze, Richtpläne, Sachpläne etc.) die Basis für die Richtplanung. Mit der Integration in den Richtplan erhalten bestehende konzeptionelle Aussagen behördenverbindlichen Charakter. Die grundeigentümerverbindliche Umsetzung der verschiedenen Richtplaninhalte erfolgt in der Rahmennutzungsplanung (Zonenplan und Baureglement) und mit der Schutzverordnung. Diesen nächsten Arbeitsschritt hat der Rat bereits in Angriff genommen. Ziel ist es, die Planungsinstrumente aus den Jahren 2009/2010 mit einer Gesamtrevision der Ortsplanung abzulösen. Ein neues Baureglement sowie der überarbeitete Zonenplan werden dem kantonalen Amt für Raumentwicklung und Geoinformation demnächst zur Vorprüfung eingereicht. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle nochmal all denjenigen aus der Bevölkerung, die sich im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens vernehmen liessen und ihre Meinung äusserten. Sobald die kantonale Vorprüfung des Baureglementes sowie des Zonenplans abgeschlossen ist und die nötigen Anpassungen erfolgt sind, wird der Gemeinderat die Bevölkerung zu einer nächsten Informationsveranstaltung einladen. Sie werden zu gegebener Zeit via Tübach Aktuell informiert. Gemeinderat 3

4 Abstimmungsergebnisse vom 23. September 2018 Insgesamt waren 978 Personen stimmberechtigt. Die Stimmbeteiligung betrug je nach Vorlage rund 40 Prozent. Eidg. Volksabstimmungen 1. Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege davon JA 282 davon NEIN Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)» davon JA 95 davon NEIN Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» davon JA 66 davon NEIN 322 Kant. Volksabstimmung 4. III. Nachtrag zum Übertretungsstrafgesetz (erweitertes Verhüllungsverbot) davon JA 245 davon NEIN 113 Stimmbüro Umbau Mehrzweckgebäude - Arbeitsvergaben Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Aufträge vergeben: - Innentüren sowie Wand- und Deckenverkleidungen aus Holz an die Gebhard Müller AG, Steinach/Tübach; - Storen/Markisen an die Schenker Storen AG, St. Gallen; - Malerarbeiten an die Das Malerteam AG, St. Gallen. Nach dem Informationsmorgen im Schulhaus vom 18. Augsut 2018 konnte das Team des Dorfplatz 9327 an der letzten Sitzung eine erste positive Bilanz ziehen. Sowohl einige Angebote wie auch Nachfragen erreichten uns und konnten auf tuebach.ch online publiziert werden. Alle Beiträge finden Sie auch jeweils im Tübach Aktuell. Die gegenseitige Unterstützung auf dem Dorfplatz 9327 basiert auf kostenlosem Geben und Nehmen von Tätigkeiten (wie Mitfahrgelegenheiten, Einkaufshilfe, kleine Flick- und Näharbeiten) und von Dingen (Tauschen, Schenken, Teilen, Ausleihen). Die Angebote und Nachfragen werden immer anonym veröffentlicht. InteressentInnen melden sich mittels Online-Formular. Dieses ist auf der Tübacher Webseite unter «Dorfplatz 9327» zu finden. Es ist auch möglich, bei der Gemeindeverwaltung ein Formular zu beziehen. Die Angebote und Suchaufträge werden durch die Vermittlungsstelle des Netzwerks, die von den Organisatorinnen betreut wird, bearbeitet. Nutzen auch Sie die Chance und bringen sich ein für ein lebendiges Miteinander in unserem Dorf! Wir freuen uns über den gelungenen Start Theres Schönenberger, Margaretha Feierabend, Jacqueline Sturzenegger und Trix Maag 4

5 Neues Gesicht im Werkhof-Team Sie finden alle Informationen/Bilder unter -> Dorfplatz9327 Aktuelle Angebote: - Rasen mähen - Mitfahrgelegenheit und Hilfe beim Einkaufen - Fahrdienste (z.b. Arztbesuch) - Technische Unterstützung, z.b. für iphone - Hilfe bei Garten- oder Reinigungsarbeiten, Katze hüten, Blumen giessen, Vorlesen usw. - Mitfahrgelegenheit zum Einkaufen (ca. alle 2 Wochen auf Abruf) Aktuelle Suche: - kräftige Person für Patienten-Umlagerung Bett -> Rollstuhl (täglich ca /16.00) - Hilfe, um ein kleines Gärtli zu jäten - Kleider und Schuhe für bedürftige Familie: Mädchen Kleider Gr.104/122, Schuhe Gr. 24/31, Junge Kleider Gr. 134/Schuhe Gr. 32, Jugendl. Mädchen Kleider Gr. 38/Schuhe Gr. 39, Mutter Kleider Gr Winterkleider und Schuhe für einen grossen, schmalen Jugendlichen (14 J.), lange Hosen, Pullis, Winterjacke: Männergr. S, Winterschuhe Gr. 44/45 Bei Interesse an einem Angebot können Sie sich mittels Online-Formular «Nachfrage einreichen» auf der Homepage oder telefonisch unter mit der «Vermittlung Dorfplatz9327» in Verbindung setzen. Wir sorgen dann dafür, dass der Kontakt zwischen Angebot und und Nachfrage zustande kommt. Gleiches gilt für Hilfeangebote bei Gesuchen. Am 1. Oktober 2018 hat Toni Baumann seine Stelle im Werkhof Tübach begonnen. Wir heissen Toni Baumann an seinem neuen Arbeitsplatz herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude bei der Arbeit und positive Erlebnisse in Tübach. Mit seiner Familie wird er demnächst seinen Wohnsitz nach Tübach verlegen. Wahl neuer Lernender 2019 Robin Erni wird ihre Lehre auf der Gemeindeverwaltung Tübach Ende Juli 2019 beenden. Die Lehrstelle wurde zusammen mit den Regionsgemeinden ausgeschrieben. Aus den vier eingegangenen Bewerbungen wurde Roman Tobler, Goldach, als neuer Lernender gewählt. Er wird die Lehre als Kaufmann EFZ im August 2019 beginnen. Wir heissen Roman Tobler bereits heute im Team der Gemeinde Tübach herzlich willkommen. Gemeinderat & Verwaltungspersonal 5

6 Rückblick Hauptübung Feuerwehr Die Mannschaft der Feuerwehr Tübach übte gemeinsam mit den Kollegen der Berufsfeuerwehr St. Gallen den Ernstfall. Am Freitag, 21. September 2018 um Uhr löste die Übungsleitung den Alarm aus. Im «Mühlhof» war ein Brand ausgebrochen und diverse Personen mussten gesucht und gerettet werden. Dieses Szenario bot die Kulisse der öffentlichen Feuerwehr-Hauptübung, bei der den Einsatzkräften zahlreiche Gäste und Zuschauer über die Schultern blickten. Die Handgriffe zur Sicherung des Schadenplatzes, bei der Rettung der gefährdeten Personen wie auch zur Bekämpfung des Feuers sassen, sodass Zugführer Philipp Stäuble bei der Übungsbesprechung seiner Crew ein Kompliment aussprechen konnte. Er zeigte sich erfreut über die ausgezeichnete Zusammenarbeit der Feuerwehren St.Gallen und Tübach. Der Dank ging aber auch an die beteiligten Statisten, an den Samariterverein Horn-Tübach und an den «Gastgeber Mühlhof». Schliesslich ging der Dank aber auch an die Zuschauer für ihr Interesse. Wir hoffen, dass der Übungsfall nie zum Ernstfall werden wird. Das besonders ereignisreiche Feuerwehr-Jahr fand im Restaurant Sonne Ausklang. Das gemeinsame Nachtessen genoss die Mannschaft mit Gästen und den Kollegen aus der Partnergemeinde Oberteuringen. 6

7 Gemeindehaus «Die Ostschweiz» sucht die schönste Ostschweizer Gemeinde Mit einem grossen Foto-Wettbewerb sucht die Onlinezeitung «Die Ostschweiz» die schönste Gemeinde. Mitmachen kann jeder. Regelmässig erscheinen «Gemeinde-Ratings», in denen Steuern, Verkehrserschliessung oder Immobilienpreise verglichen werden. Kaum zum Zug kommen subjektive Kriterien: Welche Gemeinde hat die idyllischsten Fleckchen, das attraktivste Zentrum? Ob Dorfplatz, Gebäude, Spielplatz, Waldlichtung oder Panoramaaussicht: Die Onlinezeitung «Die Ostschweiz» sucht Bilder, die zeigen, wie attraktiv Ihre Gemeinde ist. Unter allen Einsendungen wird «Die schönste Ostschweizer Gemeinde» gekürt. Die Jury ist die Leserschaft, die unter die Fotos bis zu einem Stichtag bewertet. Mitmachen ist ganz einfach: Schiessen Sie ein Bild von Ihrem Lieblingssujet in Ihrer Gemeinde und senden Sie es bis zum 15. November 2018 an Vergessen Sie nicht, Name und Adresse dazu zu schreiben. Unter den Gewinnern des Wettbewerbs verlosen wir attraktive Preise von Sponsoren wie Hof Weissbad, Hotel Bad Horn und vielen weiteren. Jene Gemeinden, die am besten abschneiden, werden im Nachzug porträtiert und ihnen so das Rampenlicht verschafft, das sie verdienen. Gratulationen Gemeinderat und Gemeindeverwaltung gratulieren folgenden Tübacher Einwohnern recht herzlich...zum Geburtstag: Koller Gottlieb geb. 9. Oktober 1935 Haldenstrasse 5 Fol Rosmarie geb. 14. Oktober 1937 Im Hermet 23 Taubinger Walter geb. 22. Oktober 1937 Seeblickstrasse 25 Hugelshofer Regina geb. 25. Oktober 1934 Ruhebergstrasse 24...zur Gnadenhochzeit: Zwicker Maria und Peter, verheiratet seit 9. Oktober 1948, Kirchstrasse 20 Zivilstandsnachrichten Todesfall Thal, 25. September 2018: Kobler, Mario Alexis von Rüthi SG, verheiratet, wohnhaft gewesen an der Ruhebergstr. 7 mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Hächleren in Thal P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/

8 Veranstaltungen Oktober 05./ Uhr Metzgete SMC Goldach/Tübach Uhr Sondermüllsammlung Gemeinde Uhr Altmetallabfuhr Gemeinde Uhr Woman only Elterngruppe folgt Führung Maestrani FG Tübach Uhr Metzgete Restaurant Sonne Uhr Halloween-Abend Jugendgruppe November Uhr Rüäblimarkt Aarau FG Tübach Uhr Seniorenmittagessen im Team Frohes Alter Restaurant Landhaus nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Räbeliechtliumzug Elterngruppe / Schule Uhr Monatsübung Samariterverein Uhr RückenFit Fit for Men Uhr Tag der offenen Tür KESB und Berufsbeistandschaft Region Rorschach Nächste Entsorgungstermine Grünabfuhr Freitag, 12. Oktober 2018, ab 6.30 Uhr, in offiziellen Gebinden oder gebündelt bereitstellen Sondermüllsammlung Mittwoch, 17. Oktober 2018, Uhr Uhr, weitere Informationen entnehmen Sie aus dem letzten Tübach Aktuell vom 21. September 2018 Altmetallabfuhr Mittwoch, 24. Oktober 2018, ab Uhr, Draht, Pfannen, Velos, Mofas, Blechfässer, Stahlmöbel, Röhren, keine Elektrogeräte! Maximalgewicht für Einzelstücke 100kg, Holz-, Leder-, Kunststoff- und Stoffteile entfernen. Nur für Privathaushalte Papierabfuhr Donnerstag, 25. Oktober 2018, ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier und Karton nötig, gebündelt bereitstellen 8

9 Schule Vom Museum ins Schulzimmer Die 3. Klasse durfte am Donnerstag, 20. September 2018 eine spannende Führung im Museum im Kornhaus erleben und dabei ihr Wissen über die Jungsteinzeit vertiefen. Am nächsten Tag ging es dann in den Werkraum. Kompetent angeleitet von Frau Maccagnan konnten sie ihr Wissen in die Tat umsetzen und wie in der Jungsteinzeit Schnüre herstellen. Sie zwirnten Bast zu tollen Freundschaftsbändern. Beide Erlebnisse waren interessant und lehrreich. Mein Dank geht an Nicole Maccagnan, die spontan ihren Unterricht umplante und an Herrn Fuhrimann, den Museumsleiter, der uns diese altersgerechte, humorvolle und lehrreiche Führung bot. Berliat AG Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch Der Fachmann in Ihrer Umgebung 9

10 Sonntag 2. Dezember 2018 Marktaussteller gesucht Wollten Sie schon immer an einem Weihnachtsmarkt mitmachen? Hätten Sie Lust Ihre selbst produzierten Produkte anzubieten? 14 Wohnen Sie in Tübach? Weitere Auskünfte und Anmeldungen: Rolf Wolfer Tel / rolf.wolfer@bluewin.ch Kulturkommission Tübach

11 Besuch Maestrani, Flawil Dienstag, 30. Okotober 2018 Abfahrt Kirchplatz Uhr. Mit der Raiffeisenkarte «MemberPlus» ist der Eintritt gratis sonst CHF 14. Nach dem aufschlussreichen Film geht es zur freien Besichtigung mit Degustation, Kaffee und Einkaufsmöglichkeit. Anmeldung bis Montag, 22. Oktober 2018 an oder Bitte bei Anmeldung angeben: bin froh um Mitfahrgelegenheit / ich fahre selber und kann noch Plätze anbieten. Metzgete Mittwoch ab 17 Uhr Donnerstag bis Samstag ab 11 Uhr s hät so lang s hät... Auf Ihren Besuch freut sich Doris Inauen und das Sonne-Team WOMEN ONLY Phantastisches, authentisches, indisches Essen Hast du Lust auf einen geselligen Abend unter Frauen? Plaudern und gemütliches Beisammensein ohne Kind und Kegel? Dann bist du hier genau richtig! Dieses Jahr führt uns das «Women Only» am Freitag, nach St.Gallen ins Restaurant Holi zu einem phantastischen indischen Essen. Es erwartet Euch ein kurzer Spaziergang, Apéro & Essen mit anschliessendem individuellen ausklingen lassen des Abends. Treffpunkt: Uhr Bushaltestelle (Schulstrasse) Kosten: pro Person ca. 60. Anmeldung bitte bis spätestens bei Anita Zaugg,

12 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 7. Oktober Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. K. Meier-Schwob. Anschliessend Kirchenkaffee Uhr Abendgottesdienst im evang. Kirchenraum Mörschwil mit Pfrn. K. Meier- Schwob mit Kirchenkaffee. Sonntag, 14. Oktober Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob. Anschliessend Kirchenkaffee. Dienstag, 16. Oktober Uhr «WerkKaffee» kreative Runde zum Werken und Kaffee trinken, für alle im KGH Goldach mit R. Högger. Donnerstag, 18. Oktober Uhr Mütter-Kind-Treff im KGH Sonntag, 21. Oktober Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschliessend Kirchenkaffee. Mittwoch, 24. Oktober Uhr Mittagstisch im KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder bis Dienstag 12 Uhr Donnerstag, 25. Oktober Uhr Andacht im Seniorama Tübach mit Diakon M. Chollet. An der Handorgel begleitet wird die Andacht von Arthur Hüberli. Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 7. Oktober Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 9. Oktober Uhr Eucharistiefeier. Anschliessend kein Chilekafi Sonntag, 14. Oktober Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 16. Oktober Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 21. Oktober Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 23. Oktober Uhr Eucharistiefeier Kloster Scholastika Tübach - Regelmässige Gottesdienste Montag bis Freitag Uhr Heilige Messe Samstag, 6. Oktober /09.30 Heilige Messe Sonntag, 7. Oktober Uhr Heilige Messe Samstag, 13. Oktober /18.30 Fatimafeier Sonntag, 14. Oktober Uhr Heilige Messe Samstag, 20. Oktober Uhr Heilige Messe Sonntag, 21. Oktober Uhr Heilige Messe 12

13 Für massgeschneiderte Geldanlagen: Ihr St. Galler Private Banking. Vittorio Bellini Private Banking St. Gallen Kompetenz, persönliche Beratung und Vertrauen seit acrevis Bank AG Marktplatz 1 St. Gallen Telefon

14 NEU Ab November 18 in Horn TG SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Wir sagen für die vielen grosszügigen Spenden! Es ist uns eine Freude die Beträge in gutem Sinne einzusetzen. Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon Unser nächstes Kursangebot: Nothilfekurs : für zukünftige Fahrausweisbesitzer ( obligatorisch) 2./ 3. November 2018, Kursort Horn Anmeldung: Brigitte Zeller / / praesident@samariter-horn.ch 14

15 : L L E U T K A JETZT D N U T S B R HE T T I N H C S R WINTE Telefon Roggwil TG 15

16