Infoblatt: Hochschulsport

Transkript

1 ***Scroll down for the English version*** Infoblatt: Hochschulsport Die Website des Hochschulsports finden Sie unter Alle Termine des Semesters finden Sie im Kasten rechts, zum Beispiel auch den Buchungsbeginn, der in der Regel in der Woche vor Vorlesungsbeginn liegt. Das Sportangebot können Sie über das Menü links aufrufen, am besten lassen Sie sich alle Kurse als Liste anzeigen. Für alle Kurse benötigen Sie eine Semesterkarte. Diese kann bereits vor der Buchung eines Kurses erworben werden. Für Badminton, Ballett, Judo, Karate-Do, Klettern und Taekwondo muss eine separate Karte gekauft werden (siehe Grafik unten)! Die Semesterkarte können Sie über die rechte Spalte der Website kaufen. Auf kaufen klicken, und dann öffnet sich ein separates Fenster für die Buchung.

2 Bitte machen Sie sich keine Sorgen wegen den Preisen (15/10/35/70 Euro). Der Preis für Studierenden beträgt immer 15 Euro.

3 Vergessen Sie bitte nicht die Matrikelnummer einzugeben, zusammen mit der IBAN! Für eine Buchung benötigen Sie Ihre Matrikelnummer und Ihre IBAN! Ihre Matrikelnummer erhalten Sie bei der Einschreibung während der Welcome Week/Days. Bestätigen Sie, dass Sie die Teilnahmebedingungen gelesen und akzeptiert haben.

4 Wenn eine Buchung mit Ihrer ausländischen IBAN nicht funktioniert, haben Sie zwei Möglichkeiten: beim Hochschulsportbüro bar zahlen ein deutsches Konto anlegen und über dieses überweisen Nun wählen Sie Ihren gewünschten Kurs aus. Es gibt kostenfreie Kurse und Kurse gegen Entgelt. Wenn ein Kurs etwas kostet, wird der Preis neben dem Buchungsbutton angezeigt. Die Kursbuchung erfolgt genauso wie die Buchung der Semesterkarte, entweder mit oder ohne Bezahlung. Sie wählen sich den gewünschten Kurs aus und klicken auf buchen. Wenn bei Preis entgeltfrei steht, hat der Kurs keine extra Gebühr Adresse und Öffnungszeiten des Hochschulsportbüros: Römerstraße 164, Bonn Während des Semesters Mo & Do 9:00-13:00 Uhr, Mi 15:00-19:00 Uhr Während der Ferien Mo & Do 9:00-13:00 Uhr

5 Falls Sie den Anmeldezeitraum verpasst haben sollten, so gibt es noch die Möglichkeit, unter den Restplätzen des Kurszeitraumes nach freien Plätzen zu suchen. Diese finden Sie auch unter Sportangebot:

6 ***English version*** Info sheet: Sports at the University (Hochschulsport) You can find the website of the Hochschulsport on the following link: All important dates of the semester can be found in the box on the right, for example when booking is possible. Usually you can do so the week before the courses start. Offered courses can be found under Sportangebot. The easiest way to search for courses is to have them shown as a list ( alle Kurse als Liste anzeigen ). For all courses, you will need a semester card ( Semesterkarte ). It can be purchased before booking starts. A separate sports card must be purchased for badminton, ballet, judo, karate, climbing and taekwondo (see picture below)! You can buy the semester card by clicking the kaufen - button on the right side.

7 Do not worry about the different price ranges (15/10/35/70 Euro). The fee for students is always 15 Euros.

8 Please do not forget to put your matriculation number, as well as your IBAN. You will need your matriculation number and your IBAN to complete the booking process! You receive your matriculation number at the enrollment during the Welcome Week/Days. Confirm that you have read and accepted the conditions of participation.

9 If booking does not work with a foreign IBAN, you will have two possibilities: pay in cash at the University Sports bureau ( Hochschulsportbüro ) create a German account and do the transfer from this account Choose a course that suits your interest. In general, there are two types of courses: with or without a fee (to be seen within the course page). The booking process is the same as for the semester card. In order to book your course, click buchen and enter your personal data. If under Preis you find the word entgeltfrei, that means that you do not have to pay an extra fee for the course. Address and office hours of the bureau: Römerstraße 164, Bonn During the semester Mo&Thu 9:00am-1:00pm, Wed 3:00-7:00pm During the break Mo&Thu 9:00am-1:00pm

10 If you have missed the registration period, you can check for free places under Resplätze. This can also be found on the Sportangebot -site.