Service Hotline. Telefon +41 (0) 52/ Mo Fr von 8 17 Uhr

Transkript

1 Service Hotline Telefon +41 (0) 52/ Mo Fr von 8 17 Uhr Theben HTS AG Im anghag 11, 8307 Effretikon, SCHWEIZ Fon +41 (0) 52/ Fax +41 (0) 52/ info@theben-hts.ch, Theben HTS AG Rue Gambetta 13, 1815 Clarens, SUISSE Fon +41 (0) 21/ Fax +41 (0) 21/

2 deutsch ZEIT Digital- und Analog-Schaltuhren

3 ZEIT 2 Artikel-r.

4 Kapitelübersicht ZEIT Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 2 TE DI-Schiene, 1 TE Programm PC-Schnittstelle Wochenprogramm Wochenprogramm, Astroprogramm Anzahl Kanäle Externe Eingänge Speicherplätze Speicherk. im ieferumfang Anschlussart Typ Seite 1 56 Steckklemmen TR 610 top Steckklemmen TR 612 top2 8 TR 611 top Steckklemmen TR 611 top2 RC Steckklemmen TR 622 top Steckklemmen SEEKTA 170 top Steckklemmen SEEKTA 171 top2 RC Steckklemmen SEEKTA 172 top Steckklemmen TR 608 top Steckklemmen TR 609 top2 14 DI-Schiene, 3 TE Steckklemmen TR 641 top Jahresprogramm, Steckklemmen TR 641 top2 RC 20 Astroprogramm Steckklemmen TR 642 top Steckklemmen TR 642 top2 RC 20 Steckklemmen EM A top2 22 DI-Schiene, 4 TE Jahresprogramm, Steckklemmen TR 644 top Astroprogramm Steckklemmen TR 644 top2 RC Steckklemmen EM 4 top2 22 Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung 2 42 Schraubklemmen TR 685/2 top 23 Fronttafeleinbau/Wandmontage UP-Wandeinbau 1 84 Schraubklemmen TR 635 top Schraubklemmen TR 636 top2 24 Wochenprogramm Wochenprogramm Wochenprogramm Wochenprogramm 1 42 Schraubklemmen TR 030 top Artikel-r. 3

5 Digitale Zeitschaltuhren Verteilereinbau ZEIT TR 611 top2 Alles top: Programmierung per Bedienerführung Tages- und Wochenprogramm Sekundengenau programmieren 4

6 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren Verteilereinbau Gro e Pause, kleiner Aufwand. Klar: Schüler, Angestellte und Arbeiter brauchen Pausen. Die Signale, die Pausenabeginn und -ende markieren, regeln die Digital-Schaltuhren von Theben zuverlässig und auf die Sekunde genau. Eingestellt werden sie schnell und problemlos per Textführung an der Schaltuhr, OBEISK top2 Speicherkarte oder bei umfangreichen Programmen auch ganz bequem vom Schreibtisch aus per drag and drop mit der OBEISK top2 PC-Software. TR 611 top2 DCF77 Schritt für Schritt Textführung im beleuchteten Display, so macht das Programmieren selbst im dunklen Keller Spa. SCHEE EISTEUG Dank der genialen Theben- Kopierfunktion geht die Einstellung des Wochenprogramms noch bequemer. Mit der OK-Taste können weitere Wochentage mit gleicher Schaltzeit dazukopiert werden. EXAKTE STEUERUG Signalzeiten und zyklisch wiederkehrende Schaltzeiten (IMPUS/PAUSE) lassen sich in der gewünschten Zeitphase einfach und schnell programmieren. DUA-PROGRAMMIERUG Bei gesteckter Speicherkarte kann ein sich auf ihr befindliches Alternativ-Programm ausgeführt werden. ach Abziehen der Karte wird wieder das in der Uhr gespeicherte Programm ausgeführt. EXTERER STEUEREIGAG An den externen Steuereingang lässt sich pro Kanal ein Schalter oder mehrere Taster anschließen. Über den Steuereingang können die Funktionen Dauer-EI, Dauer-AUS, Schaltungsvorwahl, Ablauftimer (Sanduhrfunktion) und Kanal freigabe (Aktivierung der Schaltuhr) abgerufen werden. DCF77-/GPS-FUKSTEUERUG Höchste Zeitge nauigkeit durch automatische Zeitsynchroni sation mit dem Zeitzeichensender DCF 77 in Mainflingen bei Frankfurt oder einer Zeitsynchronisation mit dem GPS-Signal (DCF- bzw. GPS-Antenne optional). EIFACH UD DOPPET BEEGBAR. Pro Klemme sind 2 Drähte anschlie bar. Dabei wird jeder Draht von einer eigenen Feder gehalten. 5

7 Programmierset OBEISK top2 Programmierung ZEIT OBEISK top2 Á la carte : die komfortable Alternative OBEISK top2* Programmierset für alle top2-geräte: TR top2 UA top2 SEEKTA top2 * OBEISK top2-software kostenlos unter zum Download 6

8 ZEIT Programmierset OBEISK top2 Programmierung Zeit zu spülen. In Restaurants, Bars und Clubs sind regelmä ige, be darfsgerechte Spülungen von Urinalen eine hygienische ot wen dig keit. Hier bietet die Schaltuhr TR 611 top2 eine wasser sparende und kostengünstige ösung. Die Spülzyklen können den Gegeben heiten Besucherfrequenz, Öffnungszeiten, Wochentage optimal angepasst werden, die sekundengenaue Programmierung kontrolliert den Wasserverbrauch. OBEISK top2 Wochentag- Blockbildung Graphische und tabellarische Programmierung möglich AUF/AB Minuten- bzw. Sekundeneinstellung Intuitiv mit OBEISK top2 PC-Software programmieren durch die komfortable drag and drop Technik. So macht die Schaltzeiteingabe Spa, denn Änderungen, Ausdrucken und Kopieren geht mit der Speicherkarte und der Software so einfach wie von selbst. Eine Demo-Software finden Sie unter SODERPROGRAMM Speicherkarte einstecken und Programm überschreiben oder das ge steckte Sonder- Pro gramm ausführen. ach Herausziehen läuft das Standardprogramm. KOPIERE VO UHR ZU UHR Ideal, wenn mehrere Uhren mit gleichem Programm installiert werden, z. B. bei Stra en be leuch tungen, Einkaufsketten, kommunalen Gebäuden usw. ÄDERUG DER SCHATZEITE Durch An klicken der Zeiten erscheinen ± Felder zur Korrektur oder zum Überschreiben der Schaltzeiten. Wochentagblöcke können durch Anklicken der Häkchen geändert werden. DOKUMETATIO Ausdrucken und Abspeichern auf der Festplatte, für einfache Programmänderungen am PC. PROGRAMMÜBERSICHT Sie zeigt auf einen Blick, wie das Schaltprogramm für die Woche aussieht. Auch nachträgliche Änderungen und minutengenaue Zeitverschiebungen sind jederzeit möglich. EI-SCHATFÄCHE Einfach auf Programmierfläche zu dem gewünschten Wochentag und auf die un gefähre Uhrzeit ziehen, nochmals anklicken und nach unten ziehen, schon sind weitere Tage mit gleicher Schaltzeit programmiert. Unten erscheint nun die Programm zeile. 7

9 Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 2 TE ZEIT TR top2 Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm TR 610 top2 TR 612 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm DuoFix Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display 56 Speicherplätze Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten (nicht bei 24 V Version) EI-AUS Schaltzeiten Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS Integrierter Betriebsstundenzähler Ferienprogramm Displaybeleuchtung (abschaltbar) PI-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 610 top2 1 Kanal TR 612 top2 2 Kanäle Produktauswahl 8 /produkt/ Artikel-r.

10 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 2 TE Technische Daten TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC Frequenz Hz Breite 2 TE Montageart DI-Schiene Gangreserve 10 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 10 A 2 A 10 A Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Schaltleistung min. ca.10 ma <1 ma ca.10 ma Kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,8 W 0,8 W TR top2 Prüfzeichen V V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C 55 C Zubehör PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 54 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 54 Wandmontage-Set 35 mm Art.r.: Details Seite 55 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details Seite 55 Anschlussbeispiele TR 610 top2 TR 612 top C2 C C /produkt/ Artikel-r. 9

11 Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 2 TE ZEIT TR top2 Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm DuoFix Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display 84 Speicherplätze Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) OBEISK Speicherkarte im ieferumfang 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten (nicht bei 24 V Version) EI-AUS Schaltzeiten Impulsprogramm Zyklusprogramm Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS Ablauf-Timer Integrierter Betriebsstundenzähler Ferienprogramm 2 Zufallsprogramme Displaybeleuchtung (abschaltbar) PI-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 611 top2 1 Kanal Externer Eingang TR 611 top2 RC Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen Antenne möglich, z. B. durch Antenne top2 RC-DCF oder Antenne top2 GPS (bei GPS zusätzliches etzteil erforderlich, wenn nur ein Gerät an die Antenne angeschlossen ist, 24 V Gerät nicht mit GPS-Antenne verwendbar) 1 Kanal Externer Eingang TR 622 top2 2 Kanäle 2 externe Eingänge Produktauswahl 10 /produkt/ Artikel-r.

12 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 2 TE Technische Daten TR 611 top2 TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC TR 611 top2 RC 24V TR 622 top2 TR 622 top2 24V Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC V AC V UC Frequenz Hz Breite 2 TE Montageart DI-Schiene Gangreserve 10 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 10 A Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Schaltleistung min. ca.10 ma Kürzeste Schaltzeit 1 s Ganggenauigkeit ± 0,5 s/tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77 ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,8 W 1,4 W 0,8 W TR top2 Prüfzeichen V V V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C 55 C Zubehör PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 54 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 55 Wandmontage-Set 35 mm Art.r.: Details Seite 55 Weiteres Zubehör Antenne top2 RC-DCF Details Seite 54 Fronttafel-Einbauset Details Seite 54 Antenne top2 RC-GPS Details Seite 54 etzteil top2 GPS Details Seite 54 Anschlussbeispiele TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 Ext1 Ext C2 RC DCF max. 100 m C max. 100 m C RC RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C /produkt/ Artikel-r. 11

13 Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 2 TE ZEIT SEEKTA top2 Astro-Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen Astro-Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm Astronomische Schaltfunktion (automatische Berechnung der Sonnenauf- und Untergangszeiten für das ganze Jahr) DuoFix Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten (nicht bei 24 V Version) Berechnete Astro-Schaltzeiten Programmierbare EI-AUS Schaltzeiten Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS Integrierter Betriebsstundenzähler Ferienprogramm Displaybeleuchtung (abschaltbar) PI-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung SEEKTA 170 top2 1 Kanal 54 Speicherplätze SEEKTA 171 top2 RC, SEEKTA 172 top2 Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen DCF- oder GPS-Antenne (bei GPS zusätzlich Positionsbestimmung für Astro-Programm, etzteil top2-gps notwendig, 24 V Gerät nicht mit GPS- Antenne verwendbar) 1 Kanal Externer Eingang 84 Speicherplätze Je Kanal 3 Sonderprogramme mit Datumsfunktion Ablauf-Timer SEEKTA 172 top2 2 Kanäle Kanal 1 oder Kanal 2 kann auch als reiner Schaltuhr-Kanal verwendet werden 2 externe Eingänge Produktauswahl 12 /produkt/ Artikel-r.

14 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 2 TE Technische Daten SEEKTA 170 top2 SEEKTA 170 top2 24V SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 171 top2 RC 24V SEEKTA 172 top2 SEEKTA 172 top2 24V Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC V AC V UC Frequenz Hz Breite 2 TE Montageart DI-Schiene Gangreserve 10 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 10 A Glüh-/Halogenlampenlast 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Schaltleistung min. ca.10 ma Kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit ± 0,5 s/tag (Quarz) ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77 ± 0,5 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,8 W 1,4 W 0,8 W SEEKTA top2 Prüfzeichen V V V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C 55 C Zubehör PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 54 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 55 Wandmontage-Set 35 mm Art.r.: Details Seite 55 Weiteres Zubehör Fronttafel-Einbauset Details Seite 54 Antenne top2 RC-DCF Details Seite 54 Antenne top2 RC-GPS Details Seite 54 etzteil top2 GPS Details Seite 54 Anschlussbeispiele SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 Ext C2 C max. 100 m + Data C RC DCF RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C /produkt/ Artikel-r. 13

15 Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 1 TE ZEIT TR top2 ZeitDigitale ZeitschaltuhrenDI-Schiene, 1 TE Digitale Zeitschaltuhren mit Wochenprogramm TR 608 top2 TR 609 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm 1 Kanal DuoFix Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) TR 608 top2 56 Speicherplätze TR 609 top2 84 Speicherplätze Externer Eingang Impulsprogramm Zyklusprogramm Ablauf-Timer 2 Zufallsprogramme Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-r. E-o. EI-AUS Schaltzeiten Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS Integrierter Betriebsstundenzähler Ferienprogramm PI-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung Wochenprogramm 1 56 EI-AUS V AC TR 608 top EI-AUS, Impuls, Zyklus V AC TR 609 top /produkt/ Artikel-r.

16 ZEIT Technische Daten TR 608 top2 TR 609 top2 Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Breite 1 TE Montageart DI-Schiene Gangreserve 10 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 4 A Glüh-/Halogenlampenlast 230 V 1000 W Energiesparlampen 230 V 7 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W, 5 x 23 W Kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit ± 0,5 s/tag (Quarz) bei 25 C Stand-by eistung 0,4 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 25 C +55 C TR top2 Zubehör Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details Seite 55 PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 54 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 55 Anschlussbeispiele TR 608 top2 TR 609 top2 C1 3 C1 3 Ext /produkt/ Artikel-r. 15

17 Digitale Jahresschaltuhren TR top2 TR 644 top2 RC Jahresschaltuhren mit GPS- und 4 Kanal-Erweiterung 16

18 ZEIT Digitale Jahresschaltuhren TR top2 Jahres- und Astro-Programm: Wird der Schaltkanal mit astronomischem Programm betrieben, so berechnet die Schaltuhr die Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten für jeden Tag des Jahres. Weil diese sich je nach Ort und Zeitzone weltweit unterscheiden, benötigt man zur Berechnung die Ortskoordinaten bestehend aus ängen- und Breitengraden, die Zeitzone und das aktuelle Datum. Anhand der berechneten Zeiten wird die an die Schaltuhr angeschlossene Beleuchtung minutengenau abends ein und morgens wieder ausgeschaltet. TR 644 top2 RC C 1 C 2 Das komfortable Jahresprogramm kann je nach Anforderung mit diversen Zusatzfunktionen ergänzt und optimiert werden. Ferien- und Feiertagsprogramme sowie Pausensignale oder unterschiedliche Programme für Beleuchtung, Heizung, üftung und Klimaanlage je nach Jahreszeit sind einfach realisierbar. ASTROFUKTIO Das zusätzlich zum Zeitschaltprogramm auch wählbare astronomische Programm schaltet standortabhängig zur Sonnenauf- und Untergangszeit je nach Jahreszeit. Offset zur Berücksichtigung der Resthelligkeit nach Sonnenuntergang oder Schatten von Bergen. Einfache Inbetriebnahme durch Städte Datenbank mit hinterlegten Koordinaten. ERWEITERUG Erweiterungsgeräte an Databus anschlie bar. 4-Kanal-Erweiterungsmodul EM4 ermöglicht die Erweiterung auf 5, 6 bzw. 8 Kanäle. DCF77/GPS Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen DCF77- oder GPS-Antenne. Bei GPS zusätzlich automatische Positionsbestimmung für das Astro-Programm. A A-Modul ermöglicht direkten Fernzugriff über ein A-etzwerk oder das Internet auf die Schaltuhr. Weiterhin ist eine Fernauslesung des Schaltprogramms und eine Fernprogrammierung möglich. KOPIERE Das gleiche Programm auf mehrere Uhren zu speichern, geht mit der steckbaren Speicherkarte im Handumdrehen auch ohne Software. Das Programm der Jahresuhr wird hierzu auf die gesteckte Speicherkarte kopiert und kann nun auf beliebig viele Uhren kopiert werden und als Sicherheitskopie des Programms verwendet werden. DUA-PROGRAMMIG In Schulen und Turnhallen kommen z.b. vorübergehende Belegungsänderungen häu g vor. Kein Problem - mit der Speicherkarte kann ein geändertes Programm in die Schaltuhr gesteckt werden. Wird das alte Programm wieder benötigt, braucht nur die Speicherkarte entfernt werden. SIMUATIO IM DISPAY Die Simulation berücksichtigt die Prioritätsstufen, Feiertage-, Ferienzeiten der einzelnen Programme und zeigt die Schaltzeiten aller Kanäle an. EIGAG Externer Taster-/Schaltereingang je Kanal für bequeme Schaltungsvorwahl, Ablauf-Timer oder Dauerschaltung EI bzw. AUS. SERVICE Integrierter Betriebsstundenzähler getrennt für jeden Kanal mit Rückstellmöglichkeit vorhanden. Zusätzliche Servicefunktion mit Rückwärtszähler zur Überwachung von Wartungsintervallen z.b. für euchtmittel. KEMME Duo Fix Federsteckklemmen für den Anschlu von jeweils 2 eitern, Draht oder itze. Dabei wird jeder Draht von einer eigenen DuoFix Steckklemme gehalten. UDURCHGAG ulldurchgangsschaltung ermöglicht hohe Motor- und ampenlasten schont das Relais und die euchtmittel. 17

19 Digitale Zeitschaltuhren Programmierung ZEIT OBEISK top2 Intuitiv Programme am PC erstellen 18

20 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren Programmierung OBEISK top2 Programmierset für TR top2, UA top2 und SEEKTA top2. Geeignet für PC- Betriebssysteme Windows/XP, VISTA und WIDOWS 7. Anschluss über die USB- Schnittstelle. ieferumfang OBEISK- CD, Programmieradapter, USB- Kabel und OBEISK Speicherkarte. OBEISK top2 SOFTWARE OBEISK top2, eine intuitiv bedienbare Software für 19 unterschiedliche Theben-Geräte vom Dämmerungsschalter über Astroschaltuhren bis zur Wochen- und Jahreszeitschaltuhr. Das bedeutet kein Umdenken, denn das Programmierprinzip ist bei allen Geräten gleich - das spart natürlich Zeit und Geld. PROGRAMM Jahresuhr mit Basis-Wochenprogramm und 14 unterschiedliche Wochenprogramme mit Prioritätsstufen und Datumsbereichen. eben den Schaltzeiten sind auch Impulse und zyklisch wiederkehrende Schaltungen programmierbar. ASTROPROGRAMM Viele Funktionen im Gebäude müssen in Abhängigkeit des Sonnenauf- und untergangs gesteuert werden. Da dieser je nach Jahreszeit zu unterschiedlichen Zeiten erfolgt, ist ein Astroprogramm erforderlich. Es berücksichtigt bei der Berechnung auch den geographischen Standort, so dass die Uhr exakt zu den Sonnenauf- und -untergangszeiten schaltet. Die Standorteingabe kann ganz einfach über die Städtedatenbank erfolgen oder natürlich über ängen- und Breitengrade. OFFSET UD ASTRO-IMPUS Die Offsetfunktion ermöglicht die individuelle Anpassung der Astrozeiten um bis zu Min. Dieser Korrekturfaktor erlaubt die Anpassung z.b. an Täler in denen die Sonne bereits früher untergeht. Durch späteres Einschalten und bereits früheres Ausschalten der Beleuchtung kann auch Energie gespart werden. Mit dem Astro-Impuls kann die Einschaltdauer individuell festgelegt werden. FEIERTAGE Feiertage brauchen nicht einzeln programmiert werden, denn die gesetzlichen Feiertage sind nach ändern und Bundesländern sortiert bereits in der OBEISK top2 Datenbank vorhanden. Das jährliche Umprogrammieren der Feiertage entfällt, da die Feiertage automatisch für die Folgejahre mit richtigem Datum fortgeschrieben werden. BETRIEBSSTUDE Auch die Überwachung von Betriebsstunden der einzelnen Kanäle und die Anzeige von Wartungsintervallen für Verbraucher ist in der Schaltuhr bereits integriert. Über einen gemeinsamen Schaltkanal kann signalisiert werden, wenn ein Wartung erforderlich ist. Die Handschaltung der Verbraucher durch externe Taster/Schalter ist jederzeit möglich und wird bei den Betriebsstunden mit erfasst. SIMUATIO AM PC Die Simulation berücksichtigt die Prioritätsstufen, Feiertage-, Astrozeiten, Ferienzeiten der einzelnen Programme und zeigt die Schaltzeiten aller Kanäle an. Durch Scroll- und Zoom-Funktion kann auch jeder kurze Impuls geprüft werden. FERWARTE Mit dem A-Schnittstellenmodul kann das Programm beim Kunden vom Schreibtisch aus geändert werden - das spart Fahrtkosten und ermöglicht schnellen Service. Ebenso lassen sich Verbraucher über die Software über das etzwerk oder das Internet fernschalten. PROJEKT-DOKUMETATIO Jedes Projekt kann mit Kundenadresse, Kundennummer sowie den angeschlossenen Verbrauchern, die an den einzelnen Kanälen angeschlossen sind, auf dem Rechner abgespeichert werden. Das erleichtert die Abrechnung und spätere Programmänderungen. Das OBEISK top2 Programm ermöglicht eine saubere Programmdokumentation auf Tastendruck für den Kunden auf Papier. Auch ein Datenexport z.b. nach EXCE ist möglich. 19

21 Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 3 TE, 4 TE ZEIT TR top2 Digitale Zeitschaltuhren mit Jahres- und Astroprogramm TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen Digitale Zeitschaltuhr mit Jahres- und Astro-Programm DuoFix Federsteckklemmen Textorientierte Bedienerführung im Display 800 Speicherplätze Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) 8 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten EI-AUS Schaltzeiten Impulsprogramm Zyklusprogramm Umfangreiche Jahresuhrfunktionen Astronomische Schaltfunktion (automatische Berechnung der Sonnenauf- und Untergangszeiten für das ganze Jahr) Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS Ablauf-Timer Integrierter Betriebsstundenzähler Ferienprogramm 2 Zufallsprogramme Displaybeleuchtung (abschaltbar) PI-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 641 top2 1 Kanal Externer Eingang TR 641 top2 RC Zeitsynchronisation durch Anschluss einer externen DCF- oder GPS-Antenne (bei GPS zusätzlich Positionsbestimmung für Astro- Programm) 1 Kanal Externer Eingang Erweiterungsmodul und Ethernet-Kommunikationsmodul (A) anschlie bar OBEISK Speicherkarte im ieferumfang TR 642 top2 2 Kanäle 2 externe Eingänge TR 642 top2 RC Wie TR 641 top2 RC, jedoch: 2 Kanäle 2 externe Eingänge TR 644 top2 4 Kanäle 4 externe Eingänge TR 644 top2 RC Wie TR 641 top2 RC, jedoch: 4 Kanäle 4 externe Eingänge Produktauswahl 20 /produkt/ Artikel-r.

22 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 3 TE, 4 TE Technische Daten TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 641 top2 RC 24V TR 642 top2 TR 642 top2 RC TR 642 top2 RC 24V TR 644 top2 Betriebsspannung V AC V UC V AC V UC V AC Frequenz Hz Breite 3 TE 4 TE Montageart DI-Schiene Gangreserve 8 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 Glüh-/Halogenlampenlast bei 230 V Glüh-/Halogenlampenlast bei 110/120 V Schaltleistung min. Kürzeste Schaltzeit Ganggenauigkeit ± 0,5 s/tag (Quarz) 16 A 10 A 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2 x 16 A 2 x 10 A 2 x 2600 W 2 x 2300 W 1300 W 700 W 1300 W 700 W 1300 W ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/tag (Quarz) ca.10 ma 1 s ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS ± 0,5 s/tag (Quarz) TR 644 top2 RC ± 0,5 s/tag (Quarz) oder DCF77/GPS Stand-by eistung 0,6 W (230 V) 1,2 W (230 V) 0,6 W (230 V) 1,2 W (230 V) 0,5 W (230 V) 1,3 W (230 V) Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C 55 C TR top2 Zubehör PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 54 Antenne top2 RC-DCF für TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.r.: Details Seite 54 Antenne top2 RC-GPS für TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Art.r.: Details Seite 54 Weiteres Zubehör Wandmontage-Set 52,5 mm Details Seite 55 Fronttafel-Einbauset Details Seite 54 Wandmontage-Set 70 mm Details Seite 55 Speicherkarte OBEISK top2 Details Seite 55 Anschlussbeispiele TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 644 top2 RC RC GPS RC DCF C2 RC GPS RC DCF C2 C4 RC GPS RC DCF max. 100 m Ext1 C Data EM 4 top2 EM A top2 max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C Data EM 4 top2 EM A top2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data C1 C EM 4 top2 EM A top2 /produkt/ Artikel-r. 21

23 Digitale Zeitschaltuhren DI-Schiene, 4 TE, 3 TE ZEIT ERWEITERUG ZeitDigitale ZeitschaltuhrenDI-Schiene, 4 TE, 3 TE Erweiterungsmodule EM A top2 EM 4 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen (ieferbar ab ) EM A top2 Ethernet-Kommunikationsmodul für Fernzugriff über A-DS-etzwerk auf die Zeitschaltuhren TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC und TR 644 top2 RC Fernprogrammierung mittels OBEISK top2-software Produktauswahl Direkter Fernzugriff auf die Zeitschaltuhr (z.b. Schaltzustand auslesen, Handschaltung durchführen, Uhrzeit kontrollieren) Breite: 3 TE EM 4 top2 Erweiterungsmodul für TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC und TR 644 top2 RC 4 Kanäle Breite: 4 TE Zubehör DuoFix Federsteckklemmen 4 externe Eingänge Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS 4 euchtdioden zur Anzeige des Schaltzustandes ulldurchgangsschaltung für relaisschonendes Schalten und hohe ampenlasten Typ rtikel-r. EM A top EM 4 top Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details Seite 54 Weiteres Zubehör Wandmontage-Set 52,5 mm Details Seite 55 Wandmontage-Set 70 mm Details Seite 55 Anschlussbeispiel EM A top2 EM 4 top2 TR 64x top2 RC Data C2 C4 TR 64x top2 RC max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data C1 C /produkt/ Artikel-r.

24 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung ZeitDigitale Zeitschaltuhren TR 685/2 top Beschreibung Digitale Tarifschaltuhr mit Wochenprogramm 2 Kanäle Textorientierte Bedienerführung im Display 42 Speicherplätze 6 Jahre Gangreserve (austauschbare ithium-batterie) EI-AUS Schaltzeiten Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS PI-Codierung Ferienprogramm Anzeige und Bedienfeld um 90 drehbar Kontroll-ED für Batteriewechsel Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR top Produktauswahl Program nzahl Kanäl peicherplät rogrammfunktione etriebsspannung yp rtikel-r. Wochenprogramm 4 I-AU V A R 685/2 top Technische Daten Betriebsspannung Frequenz Montageart Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0, V AC Hz Wandaufbau/ 3-Punkt-Befestigung 6 Jahre 8 A 2A TR 685/2 top Kürzeste Schaltzeit 1 min Ganggenauigkeit ± 0,25 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 1,1 W Schutzart IP 54 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 25 C 55 C Ma zeichnung Anschlussbeispiel ,5 6,5 230V~ 110V~ C1 C a ,5 101,5 /produkt/ Artikel-r. 23

25 Digitale Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage ZEIT TR top2 Digitale Zeitschaltuhren Wandmontage TR 635 top2 TR 636 top2 Beschreibung Gemeinsame Funktionen Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm Textorientierte Bedienerführung im Display 84 Speicherplätze Schnittstelle für OBEISK top2 Speicherkarte (PC-Programmierung) 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) EI-AUS Schaltzeiten Impulsprogramm Zyklusprogramm Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS Ablauf-Timer Integrierter Betriebsstundenzähler Ferienprogramm 2 Zufallsprogramme Displaybeleuchtung (abschaltbar) PI-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung TR 635 top2 1 Kanal TR 636 top2 2 Kanäle Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Betriebsspannung Typ Artikel-r. E-o. Wochenprogramm 1 84 EI-AUS, Impuls, Zyklus V AC TR 635 top EI-AUS, Impuls, Zyklus V AC TR 636 top /produkt/ Artikel-r.

26 ZEIT Digitale Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage Technische Daten TR 635 top2 TR 636 top2 Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage Gangreserve 10 Jahre Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A 6 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 10 A 6 A Glüh-/Halogenlampenlast 230 V 2300 W 1200 W Energiesparlampen 230 V 90 W Kürzeste Schaltzeit 1 s Ganggenauigkeit ± 0,5 s/tag (Quarz) bei 25 C Stand-by eistung 0,9 W 1,1 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 30 C +55 C TR top2 Zubehör PC-Set OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 54 Speicherkarte OBEISK top2 Art.r.: Details Seite 55 Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details Seite 55 Masszeichnungen TR 635 top2, TR 636 top2 Anschlussbeispiele TR 635 top2 TR 636 top C1 C1 C /produkt/ Artikel-r. 25

27 Digitale Zeitschaltuhren UP-Wandeinbau ZEIT TR top TR 030 top Beschreibung Digitale Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm 1 Kanal Textorientierte Bedienerführung im Display 42 Speicherplätze 10 Jahre Gangreserve (ithium-batterie) EI-AUS Schaltzeiten Impulsprogramm Zyklusprogramm Schaltungsvorwahl Dauerschaltung EI/AUS Ferienprogramm Zufallsprogramm PI-Codierung Automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung Produktauswahl Programm Anzahl Kanäle Speicherplätze Programmfunktionen Wochenprogramm 1 42 EI-AUS, Implus, Zyklus Betriebsspannung Typ Artikel-r. E-o. 230 V AC TR 030 top Technische Daten Betriebsspannung Frequenz Montageart Gangreserve Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 Glüh-/Halogenlampenlast 230 V AC Hz. UP-Wandeinbau 10 Jahre 10 A 10 A 2300 W TR 030 top Kürzeste Schaltzeit 1 s Ganggenauigkeit ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,6 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C 35 C Ma zeichnung Anschlussbeispiel ,5 C /produkt/ Artikel-r.

28 ZEIT /produkt/ Artikel-r. 27

29 ZEIT 28 Artikel-r.

30 Kapitelübersicht ZEIT Analoge Zeitschaltuhren DI-Schiene, 1 TE Programm Anzahl Kanäle Kontaktart Gangreserve Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Anschlussart Typ Seite Tagesprogramm 1 Schliesser 15 min 15 min Schraubklemmen SY 160 a 32 3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SU 180 a 32 Wochenprogramm 1 Schliesser 3 Tage 2 h 2 h Schraubklemmen MEM 190 a 32 DI-Schiene, 3 TE 60-Minuten Programm 1 Wechsler 37,5 s 37,5 s Steckklemmen SY 151 h 36 Tagesprogramm 1 Wechsler 15 min 15 min Steckklemmen SY 161 d Stunden 15 min 15 min Steckklemmen SU 181 d 36 Wochenprogramm 1 Wechsler 200 Stunden 2 h 2 h Steckklemmen SU 191 w 36 Fronttafeleinbau/Wandmontage Tagesprogramm 60-Minuten Programm Tagesprogramm mit 1/2 Tages-AUS Tagesprogramm 1 Wechsler Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung Tagesprogramm Steckdosen-Zwischenstecker 1 Wechsler 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SY 269 h Wechsler 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SY 269 g 42 1 Wechsler 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SU 289 h Wechsler 3 Tage 20 min, 2 h 5 min, 30 min Schraubklemmen SU 289 g 42 1 Wechsler 1,25 min 18,5 s Schraubklemmen TM 179 h 44 1 Wechsler 3 Tage 30 min, 12 h 15 min, 12 h Schraubklemmen SU 189 hw min 15 min Schraubklemmen SY 169 s 46 3 Tage 15 min 15 min Schraubklemmen SU 189 s 46 1 Wechsler 6 Tage 20 min 5 min Schraubklemmen SU 285/1 T Wechsler 6 Tage 20 min 5 min Schraubklemmen SU 285/2 T 48 Tagesprogramm 1 Schliesser 15 min 15 min Steckdosen- Zwischenstecker theben-timer Wochenprogramm 1 Schliesser 2 h 2 h Steckdosen- Zwischenstecker theben-timer Wandaufbau Tages- und Abtauprogramm 1 Wechsler 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 h Wechsler 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g 52 aufwerk mit Schnellbefestigung für DI-Schiene Tages- und Abtauprogramm 1 Wechsler 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 h Wechsler 2 min, 1 h 1 min, 1 h Schraubklemmen FRI 77 g

31 Segmentschaltuhren Verteilereinbau ZEIT SY, SU, MEM 16 Ampere-Zeitschaltuhr, klein aber fein 30

32 ZEIT Segment-Schaltuhren Verteilereinbau Bitte vorheizen! In der Industrie sind bei vielen Produktionsanlagen Vorheizphasen unbedingt erforderlich, z. B. bei Verpackungs- oder Spritzgussmaschinen oder in der Elektronikfertigung. Zeitschaltuhren sorgen sicher und punktgenau dafür, dass die Anlagen vor Produk tions beginn vorgeheizt werden, und der Produktionsprozess ohne Verzögerungen an- und ablaufen kann. SY, SU, MEM Schmal und kompakt der bewährte Schaltuhr- Allrounder für jeden Anwendungsfall. Mit SY, SU oder MEM haben Sie die Zeit im Griff, egal was gesteuert werden soll, Aquariumlicht, Umwälzpumpe oder euchtreklame. EIFACHE SEGMETPROGRAMMIERUG Die 15-Minuten-Segmente ermöglichen eine schnelle und sichere Einstellung des gewün schten Zeitprogramms. AUSTAUSCHBARE GAGRESERVEZEE Die ickel-metallhydrid-zelle sorgt für die zuverlässige Überbrückung von Spannungs aus fällen, z. B. bei Gewittern oder Wartungs arbeiten, so dass die Uhr nicht nachgestellt werden muss. MASSIVE KEMME TROTZ SCHMASTER BAUFORM Sie sorgen für den sicheren Anschluss der Verbraucher mit Draht oder itze, auch wenn 2 Drähte pro Klemme angeschlossen werden müssen. EIFACHE ACHRÜSTUG Die passende Klemmenabdeckung mit Schraubbefestigung ermöglicht die sichere Montage bei Moder ni sierungen und natürlich ist auch diese plombierbar. POMBIERBARER KAPPDECKE So ist das Zeitprogramm sicher gegen unbefugte Eingriffe geschützt. 3 STEUGS-HADSCHATER FÜR DAUER-EI/AUTO/DAUER-AUS Das Zeit programm kann jederzeit au er Betrieb gesetzt werden, wenn es notwendig ist, z. B. bei Wartung oder im Urlaub, wenn die Umwälz pumpe nicht erforderlich ist. 31

33 Analoge Zeitschaltuhren DI-Schiene, 1 TE ZEIT SY, SU, MEM Analoge Zeitschaltuhren - 1 TE - Schaltsegmente SY 160 a SU 180 a MEM 190 a Beschreibung Gemeinsame Funktionen Analoge Zeitschaltuhr 1 Kanal Schraubklemmen Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EI/AUTO/Dauer-AUS Schaltzustandsanzeige SY 160 a Tagesprogramm Ohne Gangreserve 96 Schaltsegmente etzsynchron Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten SU 180 a Wie SY 160 a, jedoch: Mit Gangreserve (austauschbare imh-zelle) Quarzgesteuert MEM 190 a Wochenprogramm Mit Gangreserve (austauschbare imh-zelle) 84 Schaltsegmente Quarzgesteuert Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden Produktauswahl Programm Tagesprogramm Wochenprogramm Anzahl Kanäle 1 Gangreserve Kürzeste Schaltzeit Programmierbar alle Kontaktart Betriebsspannung Typ Artikel-r. E-o. 15 min 15 min Schliesser 230 V AC SY 160 a Tage 15 min 15 min Schliesser 230 V AC SU 180 a Tage 2 h 2 h Schliesser 230 V AC MEM 190 a /produkt/ Artikel-r.

34 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren DI-Schiene, 1 TE Technische Daten SY 160 a SU 180 a MEM 190 a Betriebsspannung 230 V AC V AC Frequenz 50 Hz Hz Breite 1 TE Montageart DI-Schiene Programm Tagesprogramm Wochenprogramm Gangreserve 3 Tage Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 4 A Kürzeste Schaltzeit 15 min 2 h Programmierbar alle 15 min 2 h Ganggenauigkeit etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W Prüfzeichen V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 25 C +50 C 10 C +50 C SY, SU, MEM Zubehör Wandmontage-Set 17,5 mm Art.r.: Details Seite 55 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details Seite 54 Anschlussbeispiel SY 160 a, SU 180 a, MEM 190 a C /produkt/ Artikel-r. 33

35 Segment-Schaltuhren DI-Schiene, 3 TE ZEIT SY und SU Mit DuoFix Steckklemmen 40% schneller anschliessen 34

36 ZEIT Segment-Schaltuhren DI-Schiene, 3 TE Es liegt was in der uft. Für frische uft sorgen in modernen Bürogebäuden, Produktions- oder agerhallen und in Privathaushalten meist üftungsanlagen und die sind zeitprogrammgesteuert. Sie garantieren eine regelmä ige und ausreichende Zufuhr von Frischluft zu festgelegten Zeiten mit überaus erfreulichen Auswirkungen auf Gesundheit, Konzentration und eistungsfähigkeit der Anwesenden. SY und SU Die millionenfach bewährten Schaltuhren SY und SU von Theben sind nun noch weiter verbessert worden. Exakter programmierbar, schneller anschlie bar und dies alles Made in Germany. 24 STD. BESCHRIFTUG Die Beschriftung im Ziffernblatt sorgt dafür dass das Tages- und achtprogramm nicht versehentlich vertauscht werden kann. Klare Sache bei der Einstellung, wenn z.b. 3 Uhr oder 15 Uhr neben dem Zeiger steht. 15 MIUTE-SEGMETE Für exakte Zeitprogramme mit Einstellgenauigkeit 15 Minuten. 96 Kippsegmente die in wenigen Sekunden programmiert werden können. DAUERSCHATER: EI/ZEITAUTOMATIK/AUS Von Hand kann der angeschlossene Verbraucher jederzeit auf Dauer EI oder Dauer AUS geschaltet werden. Z.B. bei Teichpumpe, Weihnachtsbeleuchtung etc. SCHATZUSTADSAZEIGE UD SCHATUGSVORWAH Wenn Sie früher au er Haus gehen oder früher nach Hause kommen kein Problem: Ein Dreh an der Schaltungsvorwahl und der Verbraucher ist einmalig vorzeitig ein- oder ausgeschaltet. DuoFix Steckklemmen Pro Klemme sind 2 Drähte anschlie bar. Dabei wird jeder Draht von einer eigenen Feder sicher gehalten. 40% Zeit gespart Dank DuoFix Steckklemmen geht der Anschluss einfach schneller. Ruck zuck ist verdrahtet - egal ob 0,5mm 2, 1,5mm 2 oder 2,5 mm 2 Draht oder itze. Durch die integrierte Taste lässt sich die Steckverbindung mit dem Phasenprüfer auch ganz einfach wieder lösen. 35

37 Analoge Zeitschaltuhren DI-Schiene, 3 TE ZEIT SY und SU ZeitAnaloge ZeitschaltuhrenDI-Schiene, 3 TE Analoge Zeitschaltuhren - 3 TE - Schaltsegmente SY 151 h SU 181 d SU 191 w Beschreibung Gemeinsame Funktionen Analoge Zeitschaltuhr 1 Kanal DuoFix Federsteckklemmen Schaltungsvorwahl Handschalter mit 3 Stellungen: Dauer-EI/AUTO/Dauer-AUS Schaltzustandsanzeige SY 151 h 60-Minuten-Programm Ohne Gangreserve 96 Schaltsegmente etzsynchron Kürzeste Schaltzeit: 37,5 Sekunden Produktauswahl SY 161 d Tagesprogramm Ohne Gangreserve 96 Schaltsegmente etzsynchron Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12 h/24 h Erkennung Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur SU 181 d Wie SY 161 d, jedoch: Mit Gangreserve (imh-zelle Quarzgesteuert Uhrzeiger für Zeitanzeige und 12 h/24 h Erkennung Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur SU 191 w Wie SU 181 d, jedoch: Wochenprogramm 84 Schaltsegmente Kürzeste Schaltzeit: 2 Stunden SU 181 h 12/24 V UC ohne Abbildung Tagesprogramm 48 Schaltsegmente Schraubklemmen Programm 60-Minuten Programm Anzahl Kanäle Gangreserve Kürzeste Schaltzeit Programmierbar Kontaktart etriebs yp rtikel. alle 1 37,5 s 37,5 s Wechsler 30 V AC Y 151 h min 15 min Wechsler 30 V AC Y 161 d Tagesprogramm Stunden 15 min 15 min Wechsler V AC U 181 d Tage 30 min 30 min 24 V UC U 181 h 24 V Wechsler 12 V UC U 181 h 12V Wochenprogramm Stunden 2 h 2 h Wechsle V AC U 191 w /produkt/ Artikel-r.

38 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren DI-Schiene, 3 TE Technische Daten SY 151 h SY 161 d SU 181 d SU 181 h 24 V SU 181 h 12 V SU 191 w Betriebsspannung 230 V AC V AC 24 V UC 12 V UC V AC Frequenz 50 Hz Hz Breite 3 TE Montageart DI-Schiene Programm 60-Minuten Programm Gangreserve 200 Stunden, ca. 100 Stunden bei 110 V Tagesprogramm 3 Tage Wochenprogramm 200 Stunden, ca. 100 Stunden bei 110 V Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 10 A 16 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 4 A Kürzeste Schaltzeit 37,5 s 15 min 30 min 2 h Programmierbar alle 37,5 s 15 min 30 min 2 h Ganggenauigkeit etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W 0,5 W Prüfzeichen V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 20 C +55 C 20 C +50 C 20 C +55 C SY und SU Zubehör Wandmontage-Set 52,5 mm Art.r.: Details Seite 55 Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details Seite 54 Anschlussbeispiele SY 151 h, SY 161 d, SU 181 d, SU 191 w SU 181 h 24 V, SU 181 h 12 V 7 C C V/24V /produkt/ Artikel-r. 37

39 Analoge Zeitschaltuhren DI-Schiene, 3 TE ZEIT SU Analoge Zeitschaltuhren - 3 TE - Steckreiter SU 188 g SU 188 hw Beschreibung Gemeinsame Funktionen Analoge Zeitschaltuhr Mit Gangreserve (imh-zelle) Quarzgesteuert Steckreiter Schraubklemmen Schaltzustandsanzeige aufkontrollanzeige SU 188 g Tagesprogramm 2 Kanäle Feineinstellung zur minutengenauen Uhrzeiteinstellung Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten 10 Steckreiter im ieferumfang SU 188 hw Tagesprogramm und 1/2 Tages-AUS-Funktion der Wochentage z. B. für Wochenendabschaltung 1 Kanal (bei Reihenschaltung der 2 Kontakte) Steckreiter und Drehsegmente Kürzeste Schaltzeit: 45 Minuten (12 Stunden für die 1/2 Tages-AUS- Funktion) 6 Steckreiter im ieferumfang Produktauswahl 38 /produkt/ Artikel-r.

40 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren DI-Schiene, 3 TE Technische Daten SU SU 188 g SU 188 hw Betriebsspannung 230 V AC Frequenz Hz Breite 3 TE Montageart DI-Schiene Programm Tagesprogramm Tagesprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion Gangreserve 3 Tage Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 10 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 4 A Kürzeste Schaltzeit 30 min 45 min, 12 h Programmierbar alle 30 min 45 min, 12 h Ganggenauigkeit ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,5 W Prüfzeichen V Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 20 C +55 C Zubehör Anschlussbeispiel Fronttafel-Einbauset Art.r.: Details Seite 56 Klemmenabdeckung 52,5 mm Art.r.: Details Seite 58 SU 188 g SU 188 hw C2 7d C1 24h /produkt/ Artikel-r. 39

41 Steckreiter-Schaltuhren Fronttafeleinbau/Wandaufbau ZEIT SY und SU Tag oder Woche? Sie haben die Wahl. 40

42 ZEIT Steckreiter-Schaltuhren Fronttafeleinbau/Wandaufbau Das geht auf die Pumpe! Zirkulationspumpen sorgen dafür, dass das Wasser unverzüglich warm aus der Armatur kommt, an allen Anschlüssen eines Gebäudes. Komfortabel, aber kostenintensiv. Per Zeitschaltuhr lässt sich das Energieaufkommen erheblich senken: Programmiert auf die Zeiten mit dem höchsten Bedarf, schaltet sich die Pumpe z. B. nur morgens und abends an eine umweltfreundliche und wirtschaftliche ösung. SY und SU Umschaltbar für Tages- oder Wochenprogramm. Ideale Aufbau-Schaltuhr für Mietwohnungen, z. B. mit Wochenprogramm zur Pumpensteuerung für Singles oder berufstätige Paare, achtabschaltung für Familien mit Kindern, die tagsüber zu Hause sind. UMSTEUG DER SCHATUHR Die Schaltuhr kann ganz einfach von Tages- auf Wochenprogramm durch Abheben des Skalenrings umgestellt werden. Der beidseitig bedruckte Skalenring wird hierzu mit Wochen teilung einfach wieder aufgesetzt. un können die Schaltreiter für das Wochenprogramm auf die Wochetage 1 7 gesteckt werden. SCHATZUSTADSAZEIGE UD SCHATUGS VORWAH Wenn Sie früher au er Haus gehen oder früher nach Hause kommen kein Pro blem: Ein Dreh an der Schaltungsvorwahl, und Heizung oder Beleuchtung schalten sich einmalig vorzeitig EI oder AUS. DAUER-EI/AUS Von Hand kann der angeschlossene Verbraucher jederzeit Dauer-EI oder -AUS geschaltet werden, z. B. bei Springbrunnen, Weihnachtsbeleuchtung etc. Der bestehende oder von Hand eingestellte Schaltzustand kann dabei ganz einfach durch Auskuppeln des Schalthebels fixiert werden. FROTTAFEEIBAU Das Gerät kann in einen Ausschnitt von 69 x 69 mm und bis zu Wandstärken von 19 mm eingebaut werden. Der Anschluss ist durch Schraub klemmen oder 2,8-mm-Flachstecker möglich. HABAUTOMATIK Dank der flexibel verwendbaren Steckreiter ist auch eine Halbautomatik-Funktion möglich, wenn z. B. von Hand eingeschaltet werden soll und daher nur die AUS- Reiter abends gesetzt werden. 41

43 Analoge Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage ZEIT SY und SU Analoge Zeitschaltuhren - Wandmontage - Steckreiter SY 269 h SU 289 g Beschreibung Gemeinsame Funktionen Analoge Zeitschaltuhr mit Tages- oder Wochenprogramm (Schaltscheibe drehbar) Steckreiter Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten bzw. 2 Stunden Uhrzeiger für Zeitanzeige Schaltzustandsanzeige SY 269 h 1 Kanal Ohne Gangreserve etzsynchron Schaltungsvorwahl Permanentschalter EI/AUS Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur 32 Steckreiter im ieferumfang SY 269 g 2 Kanäle Ohne Gangreserve etzsynchron 49 Steckreiter im ieferumfang SU 289 h Wie SY 269 h, jedoch: Mit Gangreserve (imh-zelle) Quarzgesteuert SU 289 g 2 Kanäle Mit Gangreserve (imh-zelle) Quarzgesteuert 49 Steckreiter im ieferumfang Produktauswahl 42 /produkt/ Artikel-r.

44 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage Technische Daten SY 269 h SY 269 g SU 289 h SU 289 g Betriebsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz Hz Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage Programm Tagesprogramm, Wochenprogramm Gangreserve 3 Tage, Volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 10 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 2 A Kürzeste Schaltzeit 20 min, 2 h Programmierbar alle 5 min, 30 min Ganggenauigkeit etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C SY und SU Zubehör Ma zeichnung Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details Seite Anschlussbeispiele SY 269 h, SU 289 h SY 269 g, SU 289 g C1 C1 C /produkt/ Artikel-r. 43

45 Analoge Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage, ZEIT TM und SU Analoge Zeitschaltuhren - Wandmontage - Steckreiter TM 179 h SU 189 hw Beschreibung TM 179 h Analoge Zeitschaltuhr mit 60-Minuten-Programm 1 Kanal Ohne Gangreserve etzsynchron Steckreiter Kürzeste Schaltzeit: 75 Sekunden Schaltungsvorwahl Schaltzustandsanzeige 6 Steckreiter im ieferumfang SU 189 hw Analoge Zeitschaltuhr mit Tagesprogramm und 1/2 Tages-AUS-Funktion der Wochentage z. B. für Wochenendabschaltung 1 Kanal (bei Reihenschaltung der 2 Kontakte) Mit Gangreserve (imh-zelle) Quarzgesteuert Steckreiter und Drehsegmente Kürzeste Schaltzeit: 30 Minuten (12 Stunden für die 1/2 Tages-AUS- Funktion) Schaltzustandsanzeige 6 Steckreiter im ieferumfang Produktauswahl 44 /produkt/ Artikel-r.

46 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage, Technische Daten TM 179 h SU 189 hw Betriebsspannung 230 V AC Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage Programm 60-Minuten Programm Tagesprogramm mit 1/2 Tages-AUS-Funktion Gangreserve 3 Tage Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 10 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 2 A Kürzeste Schaltzeit 1,25 min 30 min, 12 h Programmierbar alle 18,5 s 15 min, 12 h Ganggenauigkeit etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Eigenverbrauch 1 VA Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur -10 C +55 C TM und SU Zubehör Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details Seite 55 Ma zeichnungen TM 179 h, SU 189 hw Anschlussbeispiel TM 179 h SU 189 hw C h 7d /produkt/ Artikel-r. 45

47 Analoge Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage ZEIT SY und SU Analoge Zeitschaltuhren - Wandmontage - Schaltsegmente SY 169 s SU 189 s Beschreibung Gemeinsame Funktionen Analoge Zeitschaltuhr mit Tagesprogramm 1 Kanal 96 Schaltsegmente Kürzeste Schaltzeit: 15 Minuten Uhrzeiger für Zeitanzeige Schaltungsvorwahl Permanentschalter EI/AUS Schaltzustandsanzeige Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur SY 169 s Ohne Gangreserve etzsynchron SU 189 s Mit Gangreserve (imh-zelle) Quarzgesteuert Produktauswahl 46 /produkt/ Artikel-r.

48 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren Fronttafeleinbau/Wandmontage Technische Daten SY 169 s SU 189 s SU 189 s 110V Betriebsspannung 230 V AC 110 V AC Frequenz 50 Hz Hz Montageart Fronttafeleinbau/Wandmontage Programm Tagesprogramm Gangreserve 3 Tage, Volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 10 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 2 A Kürzeste Schaltzeit 15 min Programmierbar alle 15 min Ganggenauigkeit etzsynchron ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,9 W 0,5 W Prüfzeichen W Schutzart IP 20 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C SY und SU Zubehör Ma zeichnung Anschlussbeispiel Schnellbefestigung 72 x 72 Art.r.: Details Seite C /produkt/ Artikel-r. 47

49 Analoge Zeitschaltuhren Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung ZEIT SU 285 Analoge Zeitschaltuhren - Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung SU 285/1 T SU 285/2 T Beschreibung Gemeinsame Funktionen Analoge Tarifschaltuhr mit Tagesprogramm Mit Gangreserve (austauschbare imh-zelle) Quarzgesteuert Steckreiter Kürzeste Schaltzeit: 20 Minuten Uhrzeiger für Zeitanzeige Schaltzustandsanzeige Einfache Sommer-/Winterzeitkorrektur Kontroll-ED für Batteriewechsel 32 Steckreiter im ieferumfang SU 285/1 T 1 Kanal SU 285/2 T 2 Kanäle Produktauswahl 48 /produkt/ Artikel-r.

50 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung Technische Daten SU 285/1 T SU 285/2 T Betriebsspannung V AC Frequenz Hz Montageart Wandaufbau/3-Punkt-Befestigung Programm Tagesprogramm Gangreserve 6 Tage, Volle Gangreserve ca. 3 Tage nach Anschluss an Betriebsspannung Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 1 6 A Schaltleistung bei 250 V AC, cos = 0,6 2 A Kürzeste Schaltzeit 20 min Programmierbar alle 5 min Ganggenauigkeit ± 1 s/tag (Quarz) Stand-by eistung 0,6 W Schutzart IP 54 Schutzklasse II nach E Umgebungstemperatur 10 C +55 C SU 285 Ma zeichnung Anschlussbeispiele SU 285/1 T SU 285/2 T ,5 6,5 C1 C1 C a a ,5 101,5 /produkt/ Artikel-r. 49

51 Analoge Zeitschaltuhren Steckdosen-Zwischenstecker ZEIT theben-timer Analoge Steckdosenschaltuhren Schaltsegmente 50 /produkt/ Artikel-r.

52 ZEIT Analoge Zeitschaltuhren Steckdosen-Zwischenstecker Technische Daten V theben-timer /produkt/ Artikel-r. 51