Johannes Müller. Pflanzen zur Wundbehandlung der mittelalterlichen arabischen Heilkunde in der. europäischen Tradition

Transkript

1 Johannes Müller Pflanzen zur Wundbehandlung der mittelalterlichen arabischen Heilkunde in der europäischen Tradition Mit einem Geleitwort von Christoph Friedrich und Sabine Anagnostou In Kommission: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh Stuttgart 2013

2 VIII Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Zielstellung Material und Methodik 13 1 Allgemeiner T eil 4 Mittelalterliche arabische Medizin Ursprünge Vorislamische Beduinen-Medizin Islamische Einflüsse 1 fi Griechische Medizin Indische und Chinesische Medizin Traditionelle Medizin im Nahen Osten und Nordafrika Medizinische Konzepte Theorie: Qualitäten- und Humoralpathologie Praxis: empirische Medizin Krankenhäuser - Verbindung zwischen Theorie und Praxis Chirurgie und Wundbehandlung ^5 4.3 Rezeption und Assimilation in Europa Die medizinische Schule von Salerno Toledo als Übersetzungszentrum Wirkung auf die europäische Heilkunde ^4 4.4 Bedeutende Heilkundige und ihre Werke ^ Ärzte Avicenna Rhazes Abenguefit HalyAbbas Ibn al-baitär Ibn al-öazzär Chirurgen und Wundärzte Abulcasis Ibn al-quff 54

3 IX Muhammad as-safra Diskussion 55 5 Mittelalterliche arabische Pharmazie Apotheke und Apotheker Materia medica Arzneiformen zur äußerlichen Behandlung Alkohol - [Augen-] Pulver Cerotum oder ceratum - Wachspflaster, Wachssalbe Decoctio - Abkochung Elixir - Trocken- und Streupulver Embrocatio - Kompresse, feuchter Umschlag, Bähung Emplastrum - Pflaster Epithema - Umschlag, Einreibung Kataplasma - Breiumschlag Oleum - Öl Pulvis - Puder, Pulver Unguentum - Salbe Werke zur mittelalterlichen arabischen Pharmazie Diskussion 85 6 Potential traditioneller Heilmittel Honig - ein Lebensmittel als Lebensretter Erste Hinweise auf eine Nutzung zur Wundbehandlung Mittelalterliche arabische Medizin Traditionelle europäische Medizin Wiederentdeckung des Honigs als Wundheilmittel Resümee und Perspektiven Diskussion 107 II Heilpflanzen 7 Behandlung von akuten Wunden und Verbrennungen Henna [Lawsonia inermis L.) Erste Hinweise auf eine Nutzung des Hennastrauchs Mittelalterliche arabische Medizin Lateinisch-christliches Mittelalter 113

4 X Europa im 16. Jahrhundert 11S Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert Europa im 19. und 20. Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand Resümee und Perspektiven Granatapfel [Punicagranatum L.) Erste Hinweise auf eine Nutzung des Granatapfelbaums Mittelalterliche arabische Medizin Lateinisch-christliches Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert Europa im 19. und 20. Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand Resümee und Perspektiven 14? 7.3 Schachtelhalm (Equisetum L) Erste Hinweise auf eine Nutzung des Schachtelhalms Mittelalterliche arabische Medizin Lateinisch-christliches Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert 15? Europa im 19. und 20. Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand 1^ Resümee und Perspektiven Myrrhe (Commiphora molmol ENGL.) 1^ Harze und Balsame als traditionelle Wundbehandlung 1^ Erste Hinweise auf eine Nutzung der Myrrhe 1^ Mittelalterliche arabische Medizin 17? Lateinisch-christliches Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert 184

5 XI Europa im 19. und 20. Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand Resümee und Perspektiven Behandlung von chronischen Wunden, Ulcera und Dermatosen Schwarzkümmel (Nigella sativa L.) Erste Hinweise auf eine Nutzung des Schwarzkümmels Mittelalterliche arabische Medizin Lateinisch-christliches Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert Europa im 19. und 20. Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand Resümee und Perspektiven Bockshornklee (Trigonella foenum-graecum L.) Erste Hinweise auf eine Nutzung des Bockshornklees Mittelalterliche arabische Medizin Lateinisch-christliches Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert Europa im 19. und 20. Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand Resümee und Perspektiven Koriander (Coriandrum sativum L.) Erste Hinweise auf eine Nutzung des Korianders Mittelalterliche arabische Medizin Lateinisch-christliches Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert Europa im 19. und 20. Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand 246

6 XII Resümee und Perspektiven Myrte (Myrtus communis L.) Erste Hinweise auf eine Nutzung der Myrte Mittelalterliche arabische Medizin Lateinisch-christliches Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. Jahrhundert Europa im 18. Jahrhundert Europa im 19. und 20, Jahrhundert Heutige Verwendung und Forschungsstand Resümee und Perspektiven 268 III Perspektiven 9 Potentielle Phytopharmaka oder Wirkstofflieferanten? Exkurs: Sanikel - ein Klassiker der traditionellen Wundbehandlung Traditionelle und volkstümliche Bezeichnungen Antike und Mittelalter Europa im 16. Jahrhundert Europa im 17. und 18. Jahrhundert Europa im 19. und 20. Jahrhundert Resümee und Perspektiven Diskussion Gesamtdiskussion Zusammenfassung Verzeichnisse Abkürzungsverzeichnisse Abkürzungen von Bibliotheken und anderen Institutionen Sonstige Abkürzungen Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Quellen-und Literaturverzeichnis Siglenverzeichnis Ungedruckte Quellen Gedruckte Quellen und Literatur 325

7 XIII 12.5 Personenverzeichnis Verzeichnis der Wundheilmittel 400 Ein Markenzeichen kann warenzeichenrechtlich geschützt sein, auch wenn ein Hinweis auf etwa bestehende Schutzrechte fehlt.