Das Plug & Play Lichtmanagementsystem von RZB

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Das Plug & Play Lichtmanagementsystem von RZB"

Transkript

1 The Light Management System

2 Das Plug & Play Lichtmanagementsystem von RZB The Plug & Play light management system made by RZB Lichtmanagementsysteme stellen einen wichtigen Part im ganzheit lichen Planungsansatz von hoch wertigen Licht lösungen dar. Light management systems are of the essence when it comes to a holistic approach to quality lighting design solutions. Ob tageslichtabhängige, energie sparende Licht steue rung im Büro, szenenbasierte Lichtregelung im Konferenzraum oder dynamisches Farblicht im Shop bei RZB finden Sie immer die richtige Lösung! Whether you are looking for an energy-saving daylight-dependent system or a light management system for lighting scenes or for dynamic RGB lighting, RZB s range of light management systems is so amazingly extensive that you re bound to find the ideal solution for your office, meeting room or store. Plug & Play Fertig verdrahtetes System Schnelle und einfache Installation Plug & Play Herstellergeprüfte Systemlösung Pre-wired system Energieeinsparung bis zu 80% Quick and easy to install Complete system fully tested by manufacturer Energy savings of up to 80% 2

3 LICHTMANAGEMENT light management system Nur so viel Licht wie nötig. Besonders hohes Einsparpotenzial wird durch den Einsatz einer tageslicht- und präsenzabhängigen Beleuchtungsregelung erzielt: Das im Raum vorhandene Tageslicht wird bei Bedarf durch Kunstlicht von Leuchten mit dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten ergänzt. Lichtsensoren erfassen das vorhandene Beleuchtungsniveau aus Kunst- und Tageslicht. Die Leuchtengruppen werden in Abhängigkeit der Raumtiefe und des Tageslichtangebotes so angesteuert, dass ein vorgegebenes Beleuchtungsniveau von z. B. 500 Lux eingehalten wird. Der Nutzer hat hierbei jederzeit die Möglichkeit, seine individuell gewünschte Beleuchtungsstärke selbst zu beeinflussen. Kunst- und Tageslicht ergänzen sich bei dieser Anwendung hervorragend. Wird zusätzlich ein Präsenz sensor verwendet, wird die Beleuchtung automatisch nur dann eingeschaltet, wenn sich Personen im Raum befin den. Dadurch erhöht sich das Einsparpotenzial nochmals deutlich. Keeping lighting systems efficient. Use of the daylight- and occupancydependent lighting regulation solution light control + 3 can roll back lighting bills by a considerable amount. With such systems, the available daylight in a given space is supplemented as needed by electric lights that integrate dimmable ballasts, while light sensors detect the existing level of lighting comprising artificial light and daylight. Thus constellations of lights are controlled in accordance with room depth and the amount of available daylight such that a predefined lighting level (i.g. 500 lux) is maintained. And of course the user can intervene at will to adjust the lighting to the desired level. The result: an optimal confluence of natural and artificial light. If a presence sensor is added to the mix, the room lighting comes on automatically only when the room is occupied, thus substantially ramping up the potential energy savings. 100 % -30 % -50 % -80 % Herkömmliches System, nicht dimmbar Conventional system, nondimmable Dimmen Dimmable Dimmen und Anwesenheitssteuerung Dimmable, with presence sensor Dimmen, Anwesenheitssteuerung und Tageslichtsteuerung Dimmable, with presence sensor and daylight sensor 100% Bis zu 80 % Energieeinsparung mit tageslicht- und präsenzabhängiger Lichtsteuerung * bei tageslicht- und präsenzabhängiger Lichtsteuerung Up to 80 % energy savings thanks to use of daylight- and occupancy-dependent light control * with daylight- and occupancy-dependent lighting management system Energieverbrauch ohne Lichtmanagement Energy consumption without use of lighting management systems Energieverbrauch Energy consumption Tageslichtintensität Daylight intensity 0% Präsenz Presence Energieverbrauch* Energy consumption* Zeit Time

4 Mehrwert durch Plug & Play Die werkseitig steckerfertigen Module können bei der Montage als Plug & Play-Lösung installiert werden. Hierdurch werden Fehlerquellen auf der Baustelle ausgeschlossen. Diese herstellergeprüfte Systemlösung vereinfacht das Thema Lichtmanagementsysteme derart, dass der Einsatz von Lichtsteuerungen in der Breite des Marktes wirtschaftlich möglich wird. Für den Anwender bietet das System den Vorteil, dass es sich um ein geschlossenes System handelt, das alle benötigten Komponenten bereits enthält. Das erleichtert sowohl die Planung / Ausschreibung als auch den Bestellvorgang. Architekten offeriert light control + 3 hohe gestalterische Freiräume und umfangreiche Einsatzmöglichkeiten. 5-polige NYM-Leitung 230 V Plug & Play = added value The modules are delivered ready for rapid and simple plug and play installation, which goes a long way toward ensuring that no errors will occur at the construction site. This manufacturer-tested system is a streamlined solution that allows for the use of lighting management systems that are eminently affordable for the vast majority of potential users. Our light control + 3 solution is a boon for the user alike as it s a selfenclosed system that integrates all necessary components. This in turn streamlines the planning / RFP and ordering processes. The architects will love the creative freedom provided by our light control + 3 solution as well as the system s wide range of applications. 2

5 LICHTMANAGEMENT light management system ECONOMY Stetig steigende Energiekosten und der zunehmende Fokus auf den Klima schutz rücken das Bedürfnis nach Energieeinsparung immer stärker in den Vordergrund. Gerade in Anwendungen mit hohem Energieverbrauch spielen energieeffiziente Beleuchtungs lösungen eine immer wichtigere Rolle. RZB bietet hierfür folgende Lösungen an: Lichtmanagementsysteme für tageslicht- und präsenzabhängige Beleuchtung With energy prices soaring and environmental issues at the forefront of today s news, many of us are looking at ways in which we can reduce our energy consumption. In particular when it comes to high energy consuming applications, energy efficient lighting solutions are becoming more and more important. Here at RZB, we offer: Light management systems for daylight-dependent and occupancydependent lighting AMBIENTE Dynamisches Licht erregt Aufmerksamkeit und animiert gleichermaßen: sowohl mit stimmungs vollen Farbwechseln als auch in Form von Tageslichtsimulation mit weißem Licht. RZB bietet hierfür folgende Lösungen an: Lichtmanagementsysteme für dynamische RGB-Beleuchtung sowie warmweiße und kaltweiße Farbtemperatursteuerung Dynamic light grabs our attention and arouses our interest with atmospheric colour changes and daylight simulation with white light. Here at RZB, we offer: Light management systems for dynamic RGB lighting as well as warm-white and cool-white colour temperature control PROFESSIONAL In Räumen, die von unterschiedlichen Personen für unterschiedliche Anlässe und Zwecke genutzt werden, wird neben einer bedarfsgerechten Lichtplanung auch eine szenenorientierte Lichtlösung benötigt. RZB bietet hierfür folgende Lösungen an: Lichtmanagementsysteme zur flexiblen Steuerung von Lichtgruppen und Lichtszenen Lichtmanagementsysteme für circadiane* Tageslichtsimulation (* siehe Seite 22) Rooms that are used by different people for different events and purposes need more than just adequate lighting they need scene-based lighting. Here at RZB, we offer: Light management systems for flexible management of lighting groups and lighting scenes Light management systems for circadian* daylight simulation (* see page 22) 3

6 Schnellübersicht quick overview ECONOMY Produktname Product name eco dim 1-10 V DALI Schnittstelle Interface Schaltbar Switchable EVG (Schaltkontakt) EB (switching contact) 1-10 V DIM DALI Dimmbar Dimmable Bewegungs- / Präsenzerfassung Movement / presence sensor Tageslichterfassung Daylight sensor Anzahl Leuchten (1 EVG) * Number of luminaires (1 EB) * 6 (KVG, EVG) 6 (CB, EB) 10 6 Anzahl anschließbarer en Number of sensors that can be connected Touch Panel Funk (Ansteuerung Bedienelement) (Seite 28, 31) Radio control (addressable via remote control) (Page 28, 31) Gemäß MINergie und EU-Ökodesign-Anforderungen 2012 Compliance with the MINergie standard and the EU s ecodesign requirements (European Commission Regulation (EU)206/2012) Tageslichtsimulation Daylight simulation RGB-Anwendungen RGB applications Szenen (Einzelansteuerung Leuchte) Scenes (individual luminaire addressing) Montageart Type of installation universell universal universell universal universell universal Abmessungen Dimensions L 243, B 104, H 27 L 243, B 104, H 27 L 243, B 104, H 27 Artikelnummer Reference number S S S1 nähere Informationen For further information see Seite Page 9 Seite Page 10 Seite Page 11 * Anzahl der Leuchten ist abhängig von der EVG-Anzahl in der Leuchte * The number of luminaires is dependent on the number of EBs that are integrated in the luminaire 4

7 LICHTMANAGEMENT light management system AMBIENTE PROFESSIONAL multi DALI touch DIM RC easy easy RC Control Circadian DALI DALI (Osram) DALI DALI DALI DALI 32 2 x objektabhängig depending on application 4 50 universell universal universell universal universell universal universell universal universell universal universell universal L 243, B 104, H 27 L 243, B 104, H 27 L 243, B 104, H 27 L 243, B 104, H 27 objektabhängig depending on application objektabhängig depending on application S Seite Page 12 Seite Page 14 Seite Page 17 Seite Page 18 Seite Page 21 Seite Page 22 5

8 Anwendungsbereiche Appl. domains ECONOMY Allgemein General Speziell Special Produktname Product name eco dim 1-10 V DALI Industrie Industry Büro Office Shop Hotels & Gastronomie Hotels & restaurants Warenlager Warehouses Produktionsbereich Production areas Verteilerzentrum Distribution centres Labor Laboratories Kantine Canteens Garage Garages Eingangsbereich Entrance halls Einzelbüro Individual office rooms Gruppenbüro Grouped office rooms Großraumbüro Open-plan offices Toilette Public conveniences Besprechungs- / Konferenzr. Meeting / conference rooms Korridor / Treppen Corridors / stairs Küche / Aufenthaltsraum Kitchens / rec rooms Klassenzimmer Class-rooms Büroflur Office corridors Schilder Signs Fenster Windows Allgemeine Beleuchtung General lighting Regalbeleuchtung Shelf lighting Werbestand Promotion stands Akzentbeleuchtung Accent lighting Kasse Checkout area Umkleideraum Dressing rooms Kühlregal Refrigerators Kühltruhe Freezers Warenlager Warehouses Rezeption Reception Gästezimmer Hotel rooms Konferenzraum Meeting rooms Korridor / Treppen Corridors / stairs Garage Garages Bar Bars Bistro Bistros Restaurant Restaurants Toilette Public conveniences Wellnessbereich Wellness centres Swimming Pool Swimming pools Casino Casinos Fassadenbeleuchtung Façade lighting Museum / Kunstgalerie Museums / art galleries Legende Legend: ideal geeignet ideally suited sehr gut geeignet very well suited gut geeignet well suited 6

9 LICHTMANAGEMENT light management system AMBIENTE PROFESSIONAL multi DALI touch DIM RC easy easy RC Control circadian Legende Legend: ideal geeignet ideally suited sehr gut geeignet very well suited gut geeignet well suited 7

10 ECONOMY Das Lichtmanagementsystem light control + 3 Economy ist sehr variabel einsetzbar: Das System ist in einer DALI Version, einer 1-10 V Version und als Schaltversion verfügbar. Dazu gibt es Licht- und Präsenzsensoren für Deckeneinbau oder Deckenaufbau. Anwendungsmöglichkeiten sind z.b. Bürobereiche, Flure, Toiletten oder auch Gemeinschaftsräume. The light management system light control + 3 Economy is suitable for a wide range of applications: The system is available in a DALI version, in a 1-10 V version, and as a switchable version. The light and presence sensors are available both for recessed and for surfacemounted ceiling installation. Application domains are, among others, office spaces, corridors, public conveniences or rec rooms. 8

11 LICHTMANAGEMENT light management system ECO - Plug & Play - Geeignet für tageslichtabhängige Schaltung mit Präsenzfunktion - Energieeinsparpotenzial von bis zu 45% - Standby-Verbrauch: kleiner 0,5 W (integrierte Abschaltung der EVG von der Stromversorgung) - Erfüllt die Minergie- und EU-Eco design- Anforderungen für verschiedene Betriebsmodi über DIP-Schalter wählbar - 2 en anschließbar (1 im Lieferumfang enthalten) - Bis zu 6 Leuchten (1 x KVG / VVG / EVG) anschließbar - Plug & Play - Suitable for daylight-dependent control with presence function - Energy savings up to 45% (compared to manual switching) - Maximum power consumption in standby mode: 0.5 W - Complies with Minergie and EU Ecodesign requirements planned for different operating modes via DIP switches - Suitable for up to 2 sensors (1 sensor included in the scope of delivery) - Suitable for up to 6 Luminaries (1 x CB / LLB / EB) 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Steckerfertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Licht- und Präsenzsensor ( ) im Lieferumfang enthalten. Lieferbare Farbe: schwarz ECO S1 L 243, B 104, H 27 Type of protection: IP 20 Protection class: I Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Light and presence sensor ( ) included. Available colour: black Zubehör Accessories Licht- und Präsenzsensor (Einbau) Light and presence sensor (recessed installation) D 50, H 1, DA 45, HE 25 Anbaugehäuse für Licht- und Präsenzsensor Surface-mounted housing for light and presence sensor D 80, H 25 Schalten Switch Regelung Control Funk Radio transmission Leuchten (1 x KVG / VVG / EVG) Luminaires (1 x CB / LLB / EB) 2 6 ECONOMY Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages

12 LICHTMANAGEMENT light management system DIM 1-10 V - Plug & Play - Geeignet für tageslichtabhängige Regelung mit Präsenzfunktion - Energieeinsparpotenzial von bis zu 80% - Standby-Verbrauch: kleiner 0,5 W (integrierte Abschaltung der EVG von der Stromversorgung) - Erfüllt die Minergie- und EU-Eco design- Anforderungen für verschiedene Betriebsmodi über DIP-Schalter wählbar - 2 en anschließbar (1 im Lieferumfang enthalten) - Bis zu 10 Leuchten (1 x EVG 1-10 V) anschließbar - Plug & Play - Suitable for daylight-dependent control with presence function - Energy savings up to 80% (compared to manual switching) - Maximum power consumption in stand-by mode: 0.5 W - Complies with Minergie and EU Ecodesign requirements planned for different operating modes via DIP switches for daylight- or presencedependent switching - Suitable for up to 2 sensors (1 sensor included in the scope of delivery) - Suitable for up to 10 Luminaries (1 x EB 1-10 V) 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Steckerfertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Licht- und Präsenzsensor ( ) im Lieferumfang enthalten. Lieferbare Farbe: schwarz DIM 1-10 V S1 L 243, B 104, H 27 Type of protection: IP 20 Protection class: I Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Light and presence sensor ( ) included. Available colour: black Zubehör Accessories Licht- und Präsenzsensor (Einbau) Light and presence sensor (recessed installation) D 50, H 1, DA 45, HE 25 Anbaugehäuse für Licht- und Präsenzsensor Surface-mounted housing for light and presence sensor D 80, H 25 Schalten Switch Regelung Control Funk Radio transmission Leuchten (1 x EVG 1-10 V) Luminaires (1 x EB 1-10 V) Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages 27-33

13 LICHTMANAGEMENT light management system DALI - Plug & Play - Geeignet für tageslichtabhängige Regelung mit Präsenzfunktion - Energieeinsparpotenzial von bis zu 80% - Standby-Verbrauch: kleiner 0,5 W (integrierte Abschaltung der EVG von der Stromversorgung) - Erfüllt die Minergie- und EU-Eco design- Anforderungen für verschiedene Betriebsmodi über DIP-Schalter wählbar - 2 en anschließbar (1 im Lieferumfang enthalten) - Bis zu 6 Leuchten (1 x EVG DALI ) anschließbar - Plug & Play - Suitable for daylight-dependent control with presence function - Energy savings up to 80% (compared to manual switching) - Maximum power consumption in stand-by mode: 0.5 W - Complies with Minergie and EU Ecodesign requirements planned for different operating modes via DIP switches for daylight- or presencedependent switching - Suitable for up to 2 sensors - Suitable for up to 6 Luminaries (1 x EB DALI ) 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Steckerfertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Licht- und Präsenzsensor ( ) im Lieferumfang enthalten. Lieferbare Farbe: schwarz DALI S1 L 243, B 104, H 27 Type of protection: IP 20 Protection class: I Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Light and presence sensor ( ) included. Available colour: black Zubehör Accessories Licht- und Präsenzsensor (Einbau) Light and presence sensor (recessed installation) D 50, H 1, DA 45, HE 25 Anbaugehäuse für Licht- und Präsenzsensor Surface-mounted housing for light and presence sensor D 80, H 25 Schalten Switch Regelung Control Funk Radio transmission Leuchten (1 x DALI EVG) Luminaires (1 x DALI EB) 2 6 ECONOMY Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages

14 LICHTMANAGEMENT light management system MULTI DALI - Plug & Play - Geeignet für tageslichtabhängige Regelung mit Präsenzfunktion - Energieeinsparpotenzial von bis zu 80% - 14 verschiedene Betriebsmodi über DIP-Schalter wählbar - 4 en anschließbar (1 im Lieferumfang enthalten) - Bis zu 32 Leuchten (1 x EVG DALI ) anschließbar - Plug & Play - Suitable for daylight-dependent control with presence function - Energy savings up to 80% (compared to manual switching) - 14 different operating modes via DIP switches for daylight- or presencedependent switching - Suitable for up to 4 sensors - Suitable for up to 32 Luminaries (1 x EB DALI ) 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Steckerfertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Licht- und Präsenzsensor ( ) im Lieferumfang enthalten. Lieferbare Farbe: schwarz Multi DALI S1 L 243, B 104, H 27 Type of protection: IP 20 Protection class: I Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Light and presence sensor ( ) included. Available colour: black Zubehör Accessories Licht- und Präsenzsensor (Einbau) Light and presence sensor (recessed installation) D 50, H 1, DA 45, HE 25 Anbaugehäuse für Licht- und Präsenzsensor Surface-mounted housing for light and presence sensor D 80, H 25 Schalten Switch Regelung Control Funk Radio transmission Leuchten (1 x DALI EVG) Luminaires (1 x DALI EB) Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages 27-33

15 13 ECONOMY

16 LICHTMANAGEMENT light management system Touch DIM RC - Plug & Play - Plug & Play - Zum einfachen Nachrüsten - Easy retrofitting - Einfaches manuelles Dimmen über wartungsfreie EnOcean*-Funktechnik (Installation einer Steuerleitung zu den Bedientastern entfällt) - Dimming without control line by maintenance-free EnOcean* radio techno logy - Ideally suited for small office rooms with glass or flexible walls - Ideal in Kleinbüros mit Glaswänden oder flexiblen Stellwänden - Wireless transmitter can be easily sticked on any smooth surface - Funktaster kann einfach auf glatte Oberflächen geklebt werden - Ready for connection of control unit for up to 2 x 14 luminaires (1 x DALI EB) - Steuerung von bis zu 2 x 14 Leuchten (1 x EVG DALI ) direkt anschließbar - Osram DALI EB necessary - Osram EVG DALI notwendig * Batterielose Funktechnik * Batteryless radio technolgy 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Type of protection: IP 20 Protection class: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Steckerfertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Please order wall-mounted wireless transmitter sensor and remote control separately. Funk-Wandsender / Funk-Handsender bitte separat bestellen. Available colour: black Lieferbare Farbe: schwarz TOUCH DIM RC L 243, B 104, H 27 Zubehör Accessories Funk-Wandsender Wall-mounted wireless transmitter L 80, B 80, H 17.5 Funk-Handsender Remote control L 82, B 49, H Schalten Switch Regelung manuell Manual control Funk Radio transmission Leuchten (1 x DALI EVG) Luminaires (1 x DALI EB) 2 x 14 Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages 27-33

17 LICHTMANAGEMENT light management system Repeater - Erweiterung von DALI Anlagen um jeweils 64 EVG - Ermöglicht eine Verlängerung der DALI Leitungen um jeweils 300 m - Leistungsaufnahme: max. 4 W - Kaskadierung möglich Geeignet für folgende Systeme: - DALI - Multi DALI - Touch DIM RC - Easy - Easy RC - Control - Extension of DALI systems by 64 EBs each - Allows for extension of the DALI lines by 300 metres each - Power consumption: max. 4 W - Repeater chains Suitable for: - DALI - Multi DALI - Touch DIM RC - Easy - Easy RC - Control inkl. Repeater, max. 64 Leuchten (1 x EVG) pro Repeater incl. repeater, max. 64 luminaires (1 x EB) each repeater 5-polige NYM-Leitung 230 V Sprechen Sie uns an! Please do not hesitate to contact us! ECONOMY 15

18 AMBIENTE Das light control + 3 AMBIENTE Lichtmanagement system dient zur Steuerung für statische als auch dynamische Beleuchtungs konzepte. Mit einem einzigen System können vier Ausgangskanäle einzeln gesteuert werden. Es verfügt über eine integrierte Ablaufsteuerung für vier separate Sequenzen sowie über 16 frei definierbare Lichtszenen. Es kann leicht mithilfe eines verpolungs sicheren Stecksystems auf ein Maximum von 16 Steuer geräten (64 Kanälen) erweitert werden. Anwendungsmöglichkeiten sind z.b. Besprechungs- / Konferenzräume, Restaurant, Bars oder Shops. Our light control + 3 AMBIENTE lighting management system can be used for both static and dynamic lighting solutions. A single module allows for individual control of four output channels. The AMBIENTE system features an integrated sequence control for four separate sequences as well as 16 freely programmable lighting scenes. The system can easily be extended to a maximum of 16 control devices (64 channels) thanks to the reverse polarity protected plug-in system. Application domains are, among others, meeting / conference rooms, restaurants, bars or shops. 16

19 LICHTMANAGEMENT light management system easy - Plug & Play - Plug & Play - 4 DALI Broadcast*-Ausgänge für bis zu 32 DALI Betriebsgeräte - 4 DALI broadcast* outputs for up to 32 DALI control gears - Für bis zu 4 unterschiedliche Sequenzen - Integrated sequencer for up to 4 different sequences - 16 verschiedene Lichtszenen mit Überblendzeit konfigurierbar - Up to 16 different lighting scenes can be configured with cross-fade times - Bis zu 16 statische Lichtszenen speicherund abrufbar - Up to 16 static lighting scenes can be stored and retrieved - Bis zu 16 Steuereinheiten über Y-Verzweiger synchronisierbar - Up to 16 controllers can be synchronized via Y-connectors - Plug & Control Funktion durch vorein gestellte Szenen und Sequenzen - Plug & control function through default scenes and sequences - Individuell einstellbar - Individually programmable * Datenübertragung an alle Netzteilnehmer einer Linie * Data transmission to all network subscribers of one line 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Type of protection: IP 20 Protection class: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Stecker fertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Bedienelement bitte separat bestellen. Available colour: black Control elements must be ordered separately. Lieferbare Farbe: schwarz Easy L 243, B 104, H 27 Schalten Switch Regelung RGBW WW / CW Control RGBW WW / CW Funk Radio transmission Leuchten (1 x DALI EVG) Luminaires (1 x DALI EB) 32 Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages AMBIENTE Zubehör Accessories Infrarot-Fernbedienung Infrared remote control L 120, B 57, H 26 Infrarot-Empfänger (für den Einbau in Decken) Infrared receiver (for installation in ceilings) D 50, H 1, DA 45, HE 25 Taster-Koppler für bauseitigen Taster Switch for local switch L 47, B 44, H 13 Infrarot / Funk-Fernbedienung Easy Easy infrared / wireless remote control L 187, B 57, H 23 Wandbedienelement Easy Easy wall-mounted control element L 89, B 103, H 24 PC-Kit (Software und Anschlusskabel) PC kit (software and connecting cable) L 56, B 31, H 24 Touch-Panel Touch panel L 220, B 160, H 55, TE 51 17

20 LICHTMANAGEMENT light management system easy RC - Plug & Play - Plug & Play - Inkl. Funkempfänger (eingebaut) zur drahtlosen Anbindung von bis zu 8 Funk-Fernbedienungen Easy oder Wandbedien elementen Easy - Wireless receiver included. Suitable for up to 8 Easy wireless remote control or 8 Easy wall-mounted control element - 4 DALI broadcast* outputs for up to 32 DALI control gears - 4 DALI Broadcast*-Ausgänge für bis zu 32 DALI Betriebsgeräte - Für bis zu 4 unterschiedliche Sequenzen - Integrated sequencer for up to 4 different sequences - 16 verschiedene RGB(W)-Lichtszenen mit Überblendzeit konfigurierbar - Up to 16 different RGB(W) lighting scenes can be configured with cross-fade times - Bis zu 16 statische Lichtszenen speicherund abrufbar - Up to 16 static lighting scenes can be stored and retrieved - Bis zu 16 Steuereinheiten über Y-Verzweiger synchronisierbar - Up to 16 controllers can be synchronized via Y-connectors * Datenübertragung an alle Netzteilnehmer einer Linie * Data transmission to all network subscribers of one line 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Type of protection: IP 20 Protection class: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Stecker fertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Funk-Bedienelement bitte separat bestellen. Available colour: black Remote control elements must be ordered separately. Lieferbare Farbe: schwarz Easy RC L 243, B 104, H 27 Zubehör Accessories Infrarot / Funk-Fernbedienung Easy Easy infrared / wireless remote control L 187, B 57, H 23 Wandbedienelement Easy Easy wall-mounted control element L 89, B 103, H 24 PC-Kit (Software und Anschlusskabel) PC kit (software and connecting cable) L 56, B 31, H Schalten Switch Regelung RGBW WW / CW Control RGBW WW / CW Funk Radio transmission Leuchten (1 x DALI EVG) Luminaires (1 x DALI EB) 32 Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages 27-33

21 19 AMBIENTE

22 PROFESSIONAL Das light control + 3 PROFESSIONAL System eignet sich für komplexe Steuerungen wie Raum- und Etagen, tageslichtabhängige Regelung, RGBund dynamische Lichtszenen. Auf Knopfdruck können in einem Konferenz saal einzelne Lichtszenen für z.b. Empfang, Vortrag und Diskussion aufgerufen werden. Die Lichtszenen können jederzeit vom Nutzer angepasst und geändert werden, was den hohen Flexibilitätsanforderungen gerecht wird. Für Räume, die überwiegend von unterschiedlichen Personen genutzt werden, wie z.b. Schulungsräume, ist zudem eine einfache, komfortable und selbsterklärende Bedienung sehr wichtig. Bei Veranstaltungen schaffen verschiedene Lichtszenen ein festliches, konzentrations förderndes oder gemütliches Ambiente. Bestimmte Bereiche können nach Bedarf durch einzelne Leuchtengruppen individuell beleuchtet werden. Anwendungs möglichkeiten sind z.b. Großraumbüros, Produktionsbereiche oder Museen. Our PROFESSIONAL system is suitable for complex applications such as daylight-dependent lighting control, RGB- and dynamic light scenes. At the push of a button, you can, for instance, activate one of the following lighting scenes for your conference room: reception, lecture or discussion. The user can of course change the default lighting scenes at any time at will, which satisfies the customer s need for greatest flexibility. Moreover, for rooms that are mainly used by different people, such as rooms for training courses, it is of utmost importance that the system be easy and comfortable to use. Depending on the type of event, you can select a lighting scene that creates a solemn or a congenial atmosphere, or lighting that promotes concentration. Defined areas can be illuminated as needed by individual luminaire groups. Application domains are, among others, open-plan offices, production areas or museums. Mit der PROFESSIONAL Software lassen sich einfach und individuell verschiedene Szenen ganz nach Wunsch einstellen. In the PROFESSIONAL software you can easily program various lighting scenarios, according to your individual preference. Sprechen Sie uns an! Please do not hesitate to contact us! 20

23 LICHTMANAGEMENT light management system Control - Plug & Play - Tageslichtabhängige und ereignisgesteuerte Regelung mit Präsenzfunktion aller Gruppen - In jeder der 4 DALI Linien - Ansteuerung von 64 Leuchten (1 x EVG DALI ), 16 Gruppen, 16 Lichtszenen - 4 integrierte, frei konfigurierbare, potenzial freie Relais im Controller - Schalten EIN / AUS - Individuelle Lichtwertein stellung - Tageslichtabhängige Regelung - Präsenzabhängige Lichtwert absenkung - Programmierung über grafische PC-Oberfläche - Plug & Play - Daylight-dependant and event-driven control with presence function of all groups - Control of up to 64 luminaires per DALI circuit (1 x EB DALI ), 16 groups, 16 light scenarios - 4 integrated, freely configurable floating relays in the controller - ON / OFF Switching - Individual light value settings - Daylight dependant control - Presence-dependant dimming - Programmable via PC 5-polige NYM-Leitung 230 V Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Gehäuse Metall pulverbeschichtet, universelle Montage, Stecker fertiger Anschluss (GST15, Gegenstück im Lieferumfang enthalten). Bedienelement bitte separat bestellen. Lieferbare Farbe: schwarz Type of protection: IP 20 Protection class: I Control Objektabhängig depending on the size of the project Base: metal powder-coated, universal mounting, Plug & Play (GST15 counterpart included). Control elements must be ordered separately. Available colour: black Zubehör Accessories Licht- und Präsenzsensor (Einbau) Light and presence sensor (recessed installation) D 50, H 1, DA 45, HE 25 Anbaugehäuse für Licht- und Präsenzsensor Surface-mounted housing for light and presence sensor D 80, H 25 Taster-Koppler für bauseitigen Taster Switch for local switch L 42, B 42, H 20 -Koppler für Licht- und Präsenzsensor for light and presence sensor L 118, B 30, H 21 Zugentlastung für -Koppler Strain relief for sensor coupler Touch-Panel Touch panel L 220, B 160, H 55, TE 51 Glas-Touch 6 TW Glass touch 6 TW L 80, B 80, H 11 Glas-Touch 12 TW Glass touch 12 TW L 160, B 80, H 11 Glas-Touch 6 TR Glass touch 6 TR L 160, B 80, H 11 Schalten Switch Regelung (Einzeladressierung) Control (single addressing) Funk Radio transmission Leuchten (1 x DALI EVG) Luminaires (1 x DALI EB) PROFESSIONAL Beschreibung des Zubehörs finden Sie auf Seiten Descriptions of our accessories are provided on pages

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP

CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP ANLEITUNGEN // INSTRUCTIONS CONTROLLER RECEIVER REPEATER PAIRING SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION KOPPLUNG

Mehr

Technology for you. Media Solutions

Technology for you. Media Solutions Technology for you Media Solutions Media Units / Media Units Media Units Robuste Installationstechnik für jeden Klassenund Schulungsraum Robust installation technology for each class- and conference room

Mehr

Installation Instructions

Installation Instructions EN DE Installation Instructions WLAN Installation Kit, 300 Mbps, 5 GHz, 16 dbi AK-4 Wireless Kit Scope of delivery Junction box AK-4 (1x) 1 Connection board AK-4 CB with 12VDC power supply unit (1x) 2

Mehr

UWC 8801 / 8802 / 8803

UWC 8801 / 8802 / 8803 Wandbedieneinheit Wall Panel UWC 8801 / 8802 / 8803 Bedienungsanleitung User Manual BDA V130601DE UWC 8801 Wandbedieneinheit Anschluss Vor dem Anschluss ist der UMM 8800 unbedingt auszuschalten. Die Übertragung

Mehr

SOLAMAGIC S1 1400W 2000W

SOLAMAGIC S1 1400W 2000W SOLAMAGIC S1 1400W 2000W SOLAMAGIC S1 1400W CT Ausführung version mit Kippschalter with toggle switch 1x 1400 Watt watts Wand, Decke, Stativ wall, ceiling, tripod 230 V / IP 44 1x SOLAMAGIC S1 mit Bügel

Mehr

Steca Electronics Services and products for an ecological future. 13th of June 2012 Christian Becker

Steca Electronics Services and products for an ecological future. 13th of June 2012 Christian Becker Steca Electronics Services and products for an ecological future. 13th of June 2012 Christian Becker Brief overview over the company 2 This is Steca The philosophy of Steca Steca has long stood for ideas

Mehr

Ocullo LED Square Duo

Ocullo LED Square Duo Range Features The Ocullo LED is the perfect fitting for the Retail channel with its high lumen package and quality of light The Ocullo LED is available wiith 3000lm and 4000lm outputs allowing for the

Mehr

Aufgabenstellung Mit welchen SICLOCK Produkten kann ich einen PC Zeitsynchronisieren?

Aufgabenstellung Mit welchen SICLOCK Produkten kann ich einen PC Zeitsynchronisieren? SICLOCK Application Note AN-0005 Titel Synchronisation von PCs mit SICLOCK Aufgabenstellung Mit welchen SICLOCK Produkten kann ich einen PC Zeitsynchronisieren? Schlüsselwörter SICLOCK DCFRS, WinGPS, GPS1000,

Mehr

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter

mit integriertem Frequenzumrichter with integrated frequency converter Sektionaltorantriebe 1 / W1 mit externer Steuerung 1 / W1 with external controls mit integrierter Steuerung with integrated controls 1FU-I mit integriertem Frequenzumrichter 1FU-I with integrated frequency

Mehr

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Abmessungen Dimensions 252x462x99 IP40 Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Das System überwacht korrekten Betrieb der in kleinen und mittelgroßen Objekten der öffentlichen Nutzung installierten

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG/ INSTRUCTION MANUAL ELOISE

BEDIENUNGSANLEITUNG/ INSTRUCTION MANUAL ELOISE BEDIENUNGSANLEITUNG/ INSTRUCTION MANUAL ELOISE LED-Stehleuchte LED floorstanding luminaire 1 Lieber Anwender, vielen Dank, dass Sie sich für die Eloise entschieden haben, eine hochwertige und äußerst effiziente

Mehr

ZK2000SF ACCESS CONTROL ZUTRITTSKONTROLLE

ZK2000SF ACCESS CONTROL ZUTRITTSKONTROLLE ZUTRITTSKONTROLLE ACCESS CONTROL SMPX.xx SMPX.xG ZK2000SF Kommunikation über ISDN oder TCP/IP Intelligenter ler Individuelle Rechteverwaltung Verwaltung von 150.000 Personen Communication via ISDN or TCP/IP

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

NEWSLETTER 25.03.2005 [ for english version click here ] Frohe Ostern! In dieser Ausgabe des Newsletters :

NEWSLETTER 25.03.2005 [ for english version click here ] Frohe Ostern! In dieser Ausgabe des Newsletters : NEWSLETTER 25.03.2005 [ for english version click here ] Frohe Ostern! In dieser Ausgabe des Newsletters : - ict (InCar Terminal) Update verfügbar mit vielen neuen Funktionen - ict Skin-Promo - MiniKey,

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

separater Lautsprecher Multimedia Steckdosen für den Anschluss externer Audioquellen

separater Lautsprecher Multimedia Steckdosen für den Anschluss externer Audioquellen berker radio touch Let your favourite radio station wake you up. Listen to the news headlines in the bathroom. Check the situation on the roads during breakfast. And relax with music at the end of the

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

ACCESS TO YOUR FURNITURE VIA APP SECURE AND CONVENIENT PER APP ZUGRIFF AUF IHRE MÖBEL SICHER UND KOMFORTABEL

ACCESS TO YOUR FURNITURE VIA APP SECURE AND CONVENIENT PER APP ZUGRIFF AUF IHRE MÖBEL SICHER UND KOMFORTABEL SMART SECURE IN THE MODULAR LEHMANN LOCKING SYSTEM IM MODULAREN LEHMANN-SCHLIESSSYSTEM ACCESS TO YOUR FURNITURE VIA APP SECURE AND CONVENIENT PER APP ZUGRIFF AUF IHRE MÖBEL SICHER UND KOMFORTABEL 2 3 SMART

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

Montageplatine Assembly circuit board

Montageplatine Assembly circuit board Zubehör Accessories Vorschaltgerätekasten aus Aluminiumguss Control gear box made from aluminium casting 265 292 472 Maßskizze 1 drawing 1 220 445 ø 9 Gusskasten incl. VG ohne Kompensationskondensator

Mehr

GFT 270. Spannkraftmessgerät GFT 270 Gripping force tester GFT 270. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC

GFT 270. Spannkraftmessgerät GFT 270 Gripping force tester GFT 270. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC Spannkraftmessgerät GFT 270 Gripping force tester GFT 270 Handgerät Hand held unit Laptop/PC Laptop/PC Messkopf M3 Measuring head M3 Chuck-Explorer- Software auf CD--ROM Chuck-explorersoftware on CD-ROM

Mehr

Flexible Leiterplatten / flexible PCB:

Flexible Leiterplatten / flexible PCB: / flexible PCB: Unsere qualitativ hochwertigen und leistungsstarken flexiblen Leiterplatten lassen sich optimal bearbeiten und montieren. Ob sie unsere flexiblen Leiterplatten für Akzentbeleuchtung, Voutenbeleuchtung

Mehr

ELBA2 ILIAS TOOLS AS SINGLE APPLICATIONS

ELBA2 ILIAS TOOLS AS SINGLE APPLICATIONS ELBA2 ILIAS TOOLS AS SINGLE APPLICATIONS An AAA/Switch cooperative project run by LET, ETH Zurich, and ilub, University of Bern Martin Studer, ilub, University of Bern Julia Kehl, LET, ETH Zurich 1 Contents

Mehr

Nutzen Sie die Möglichkeit, unzählige Möglichkeiten zu nutzen.

Nutzen Sie die Möglichkeit, unzählige Möglichkeiten zu nutzen. Quadrial LED-Easy Nutzen Sie die Möglichkeit, unzählige Möglichkeiten zu nutzen. Maßgeschneidert und doch jeden Tag neu: ob als Grundlage ganzheitlicher Beleuchtungskonzepte, ob mit Ein- oder Aufbaustrahlern,

Mehr

LED Konverter: Anschlussschemata LED converter: connection diagrams

LED Konverter: Anschlussschemata LED converter: connection diagrams LED Konverter: Anschlussschemata LED converter: connection diagrams TCI DC MAXI JOLLY DALI 48V DC, 48W (Konstantspannungsversorgung), dimmbar via Taster (Push) / 1-10V / DALI 6Z 48 10 00 Sicherheitshinweise

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

Software-SPS: Software PLC: Vom Industrie-PC fähigen From industrial PCzur to leistungs high-performance Steuerung controller Zur Visualisierung und Bedienung von PCs are used in countless machines and

Mehr

Description of version PASO MD2

Description of version PASO MD2 Deutscher Text folgt nach dem englischen Text ----------------------------------------------------------------------- English text Description of version PASO MD2 Version 2.1.0.2 (25.11.2015) - Error with

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

Brennersysteme Burner systems

Brennersysteme Burner systems Einbaulage der Brenner Installation position of burners Brennersysteme Zum Schutze der Umwelt wurden in den letzten Jahren erhebliche Anforderungen an die Industrie gestellt, um schädliche Emissionen zu

Mehr

Virtual PBX and SMS-Server

Virtual PBX and SMS-Server Virtual PBX and SMS-Server Software solutions for more mobility and comfort * The software is delivered by e-mail and does not include the boxes 1 2007 com.sat GmbH Kommunikationssysteme Schwetzinger Str.

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.

Mehr

DATENBLATT / FACT SHEET

DATENBLATT / FACT SHEET DATENBLATT / FACT SHEET ART.-NR: WHISKY SODA LED WANDLEUCHTE / WALL LUMINAIRE LED.next Außenwandaufbauleuchte zur akzentuierten Beleuchtung von Fassaden und gebäudenahen Wegen. Gehäuse aus Aluminiumguss,

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

Digitalfunk BOS Austria

Digitalfunk BOS Austria Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Zivil- und Katastrophenschutz Digitalfunk BOS Austria BOS: Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben ( System in Tirol, AT) L ESPERIENZA DEL TIROLO Trento

Mehr

Serviceinformation Nr. 05/10

Serviceinformation Nr. 05/10 Serviceinformation Nr. 05/10 vom: 05.08.2010 von: GRC 1. Strömungswächter für Grundwasseranlagen Ab sofort können anstelle der Seikom Strömungswächter GF Schwebekörper Durchflussmesser mit Reed Kontakt

Mehr

GFT-X. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC

GFT-X. Zubehör Accessories 110 V/230 V AC Spannkraftmessgerät GFT-X Gripping force tester GFT-X Handgerät Hand held unit Laptop/PC Laptop/PC Messkopf M3 Measuring head M3 Chuck-Explorer- Software auf CD--ROM Chuck-explorersoftware on CD-ROM Drahtlose

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

Emergency Power supply unit 20 W. RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH. Rheinstraße 16 96052 Bamberg Deutschland

Emergency Power supply unit 20 W. RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH. Rheinstraße 16 96052 Bamberg Deutschland KATP113 03.2014 Steckbrief Characteristics Kompaktes Notlichtversorgungsgerät für 1 Sicherheitsleuchte Compact emergency power supply unit for 1 emergency luminaire Verbraucherleistung 20 Watt Max. connectable

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

Product name Order number Short description Seite. PDS0001 Show figure PDS_S_2A Aluminium skeleton with support and 2 arms and 2 legs 1

Product name Order number Short description Seite. PDS0001 Show figure PDS_S_2A Aluminium skeleton with support and 2 arms and 2 legs 1 General Catalog Overview Show Figures: Standard PDS0001 Show figure PDS_S_2A Aluminium skeleton with support and 2 arms and 2 legs 1 PDS0002 Show Figure PDS_N_2A2L Aluminium skeleton with 2 arms and 2

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

SHOP INTERIOR POINT OF SALE. www.kai-europe.com MODULARES SHOPSYSTEM /MODULAR SHOP SYSTEM

SHOP INTERIOR POINT OF SALE. www.kai-europe.com MODULARES SHOPSYSTEM /MODULAR SHOP SYSTEM SHOP INTERIOR MODULARES SHOPSYSTEM /MODULAR SHOP SYSTEM POINT OF SALE www.kai-europe.com Kai Shop Concept Wir präsentieren Ihnen ein hochwertiges, individuell zusammenstellbares und edles POS-System. Das

Mehr

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8 Password Management Password Management Guide MF-POS 8 MF-POS8 Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Passwortverwaltung des Kassensystems MF-POS 8. Dabei wird zwischen einem Kellner und einem Verwaltungsbenutzer

Mehr

M-Bus Micro-Master USB

M-Bus Micro-Master USB M-Bus Micro-Master USB Der M-Bus Micro-Master USB ist eine Weiterentwicklung des bewährten Micro-Masters mit RS232C-Schnittstelle für den Einsatz an den USB-Schnittstellen moderner PC s und Laptops. Das

Mehr

Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R

Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R Digital Rockwell-Testing-Machine KB 150 R Rockwell, ball indentation, Vickers HVT, Brinell HBT Bright LCD color display Flexible software control motorized load system with load cell, closed loop system

Mehr

Speetronics Technologies

Speetronics Technologies Speetronics Technologies spee tronics T E C H N O L O G I E S Design / Engineering Manufacturing / Assembly Quality Management / Logistics Know-How Durch das fundierte Know How ist Speetronics GmbH ein

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

VISION. UM DER ZEIT VORAUS ZU BLEIBEN

VISION. UM DER ZEIT VORAUS ZU BLEIBEN VISION. UM DER ZEIT VORAUS ZU BLEIBEN Heute stellen wir Ihnen unsere neue Leiterplatte VISION einmal näher vor. Die VISION-Leiterplatte ist vielfach einsetzbar. Setzen Sie dieses Produkt in Ihren Projekten

Mehr

FLOTT DOWNLIGHTS FLOTT. all-star index. design Serge & Robert Cornelissen

FLOTT DOWNLIGHTS FLOTT. all-star index. design Serge & Robert Cornelissen FLOTT design Serge & Robert Cornelissen Expressive light, day and night. Flott represents a new approach to decorative recessed downlights. The latest CoB technology of power LED engine, excellent colour

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Cable Tester NS-468. Safety instructions

Cable Tester NS-468. Safety instructions Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

KOBIL SecOVID Token III Manual

KOBIL SecOVID Token III Manual KOBIL SecOVID Token III Manual Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes Gerät zur universellen

Mehr

BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS. August Ottensmeyer FORNO. functional straight-lined modern longlasting. funktionell gradlinig modern langlebig

BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS. August Ottensmeyer FORNO. functional straight-lined modern longlasting. funktionell gradlinig modern langlebig BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS August Ottensmeyer FORNO funktionell gradlinig modern langlebig functional straight-lined modern longlasting FORNO Besteckeinsätze In manchen Einbauküchen ist Platz Mangelware

Mehr

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1 Cisco SSPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Dokumentenversion 1 Placetel UC-One Cisco SPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2015 finocom AG Alle Rechte

Mehr

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels Important information New SIMATIC HMI Panels Migration made easy start now SIMATIC HMI Panels siemens.com/simatic-panels Das Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) ist das wegweisende, durchgängige

Mehr

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis

HIR Method & Tools for Fit Gap analysis HIR Method & Tools for Fit Gap analysis Based on a Powermax APML example 1 Base for all: The Processes HIR-Method for Template Checks, Fit Gap-Analysis, Change-, Quality- & Risk- Management etc. Main processes

Mehr

152 Riem-Arcaden, München Architecture: nps tchoban voss, Berlin Lighting design: kolbe-sekles, Berlin

152 Riem-Arcaden, München Architecture: nps tchoban voss, Berlin Lighting design: kolbe-sekles, Berlin 5 Riem-Arcaden, München Architecture: nps tchoban voss, Berlin Lighting design: kolbe-sekles, Berlin Deckeneinbauleuchten Ceilings recessed luminaires Für Kompaktleuchtstofflampen oder Entladungslampen

Mehr

Bedienungsanleitung Aufputzfunkschalter für Funkschaltserie MULTI COMFORT

Bedienungsanleitung Aufputzfunkschalter für Funkschaltserie MULTI COMFORT Bedienungsanleitung Aufputzfunkschalter für Funkschaltserie MULTI COMFORT Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Funkschalters gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für

Mehr

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02

E/A-Bedieneinheit. I/O Control unit 658552 DE/GB 08/02 E/A-Bedieneinheit I/O Control unit 527429 658552 DE/GB 08/02 Best.-Nr.: 658552 Benennung: DATENBLATT Bezeichnung: D:LP-BED.EINH.-E/A-DE/GB Stand: 08/2002 Autoren: Christine Löffler Grafik: Doris Schwarzenberger

Mehr

Sampling Rate / Sample rate. Modulation (gem. DVB-Standard) Modulation (DVB standard) 16 QAM 256 QAM QPSK, 16 QAM, 64 QAM

Sampling Rate / Sample rate. Modulation (gem. DVB-Standard) Modulation (DVB standard) 16 QAM 256 QAM QPSK, 16 QAM, 64 QAM -Modulatoren modulators 1x in oder DVB-T Modulator zur Umsetzung eines -Signals in einen Kanal (QAM) oder in einen DVB-T Kanal (COFDM). Die Ausgangsmodulation kann über das Menü eingestellt werden. Der

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

DELTA Multischalter / Multiswitches

DELTA Multischalter / Multiswitches Mulitschalter Profi Line / Multiswitchers Profi Line Mit der Profi Line wurde eine Schalterlinie entwickelt, die durch ihre exzellente Mechanik und Elektronik besticht. Die Umsetzung im Druckgussgehäuse

Mehr

Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer

Order Number Bestellnummer. Hand crimp tool Handcrimpzange Positioner Einsatz Positioner Einsatz. Order Number. Bestellnummer Crimpingtools for Miniature Connectors Crimpwerkzeuge für Miniatursteckverbinder Hand Crimp Tool M22520/2-01 for Machined Contacts Handcrimpzange M22520/2-01 für gedrehte Kontakte Die / Einsatz Hand crimp

Mehr

Supplier Questionnaire

Supplier Questionnaire Supplier Questionnaire Dear madam, dear sir, We would like to add your company to our list of suppliers. Our company serves the defence industry and fills orders for replacement parts, including orders

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01

Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01 D GB Leister SYSTEM SINGLE PATCH MODULE SPM 01 Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 CH-05 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41 4 4 Fax +41-41 4 1 www.leister.com sales@leister.com Einbauanleitung

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

Produktinformation 201407_182PNdeen

Produktinformation 201407_182PNdeen Produktinformation 201407_182PNdeen Deutsch Seite 1-2 English page 3 4 Produkt Information POWER LIFT HL 2.35 NT DT Fahrzeuge und Transporter werden immer schwerer, von der Automobilindustrie und den Autohäusern

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data

- Messdaten herunterladen - Diagnosis and Analysis of measuring data. - Download of measuring data Smart Utility Software The SmartUtility offers the following functionalities: - Search of SmartCheck within the network - Administration of the SmartCheck Software zur Administration von FAG SmartCheck

Mehr

Anschlusskabel Connecting Cables

Anschlusskabel Connecting Cables Anschlusskabel Connecting Cables Made in Germany Made in Germany Sichere Verbindungstechnik Safe connection method D 27.0813de www.di-soric.com di-soric Anschlusskabel sind die optimale Lösung, um alle

Mehr

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)

Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

English version (Die deutsche Version finden Sie unten)

English version (Die deutsche Version finden Sie unten) English version (Die deutsche Version finden Sie unten) Firmware update (version 207) 10/2014 Products: Gigaset A510IP, C430IP, C430A IP, C530IP, C530A IP, C590 IP, C595 IP, C610 IP, C610A IP, N300 IP,

Mehr

options to meet every need. For special lighting needs such as in showrooms, asymmetric models to produce wall washer effects are also available.

options to meet every need. For special lighting needs such as in showrooms, asymmetric models to produce wall washer effects are also available. Ein multifunktionales Lichtsystem für die ebenso differenzierte wie geradlinige Architekturbeleuchtung. Mit nur Breite ist das SYSTEM + sehr filigran und bietet durch die Kombination unterschiedlicher

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen

WP2. Communication and Dissemination. Wirtschafts- und Wissenschaftsförderung im Freistaat Thüringen WP2 Communication and Dissemination Europa Programm Center Im Freistaat Thüringen In Trägerschaft des TIAW e. V. 1 GOALS for WP2: Knowledge information about CHAMPIONS and its content Direct communication

Mehr

INDEX. 3. Package Contents Connection and Operation...4

INDEX. 3. Package Contents Connection and Operation...4 3 - P O R T H D M I S w i t c h V i s i o n 3 3 2 7 0 3 INDEX 1. I n t r o d u c t i o n... 2 2. S p e c i f i c a t i o n s... 3 3. Package Contents...3 4. P a n e l D e s c r i p t i o n s.. 4 5. Connection

Mehr

Außenknauf Innenkanuf Profilzylinder

Außenknauf Innenkanuf Profilzylinder DATENBLATT BCM Offline-Leser BCM Elektronischer Knaufzylinder FL IP55 Set AA/BB Anwendungsbereich Konformität Identifikation max. Anzahl Betätigungen mit einem Batteriesatz 35.000 Benutzerführung Batterien

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp Installation and Start of the software Abhängig von Ihrer WINDOWS-Version benötigen Sie Administrator-Rechte zur Installation dieser Software. Geeignet für folgende WINDOWS-Versionen: Windows 98 SE Windows

Mehr

Wartungsfreie Schleifringübertrager Maintenance Free Slip Ring Transmitters. A Division of The Morgan Crucible Company plc

Wartungsfreie Schleifringübertrager Maintenance Free Slip Ring Transmitters. A Division of The Morgan Crucible Company plc Wartungsfreie Schleifringübertrager Maintenance Free Slip Ring Transmitters A Division of The Morgan Crucible Company plc Schleifringübertrager für Windkraftanlagen im weltweiten Einsatz Slip ring transmitter

Mehr

DATENBLATT / FACT SHEET

DATENBLATT / FACT SHEET DATENBLATT / FACT SHEET Art.-Nr.: 545-152 Farbtemperatur: 3000 K LAMP 250 FREE TISCHLEUCHTE / DESK LUMINAIRE LED.next Tischleuchte, intuitiv bedien- und dimmbar durch die berührungslose Gestensteuerung,

Mehr

Leading the innovation in the traditional field of Constructions. C. Chiti, Technical Director Knauf Italy

Leading the innovation in the traditional field of Constructions. C. Chiti, Technical Director Knauf Italy Leading the innovation in the traditional field of Constructions C. Chiti, Technical Director Knauf Italy 1 The Knauf Group The Knauf Group today is one of the leading companies in the building materials

Mehr

GIS-based Mapping Tool for Urban Energy Demand

GIS-based Mapping Tool for Urban Energy Demand GIS-based Mapping Tool for Urban Energy Demand Building Services, Mechanical and Building Industry Days Conference Johannes Dorfner Debrecen, 14 October 2011 Outline 1. Motivation 2. Method 3. Result 4.

Mehr