EINRICHTUNG UND VERWALTUNG EINES BENUTZERZUGANGS FÜR DIE ERSTELLUNG VON MONITORINGKONZEPTEN IM LUFTVERKEHR

Transkript

1 November 2010 EINRICHTUNG UND VERWALTUNG EINES BENUTZERZUGANGS FÜR DIE ERSTELLUNG VON MONITORINGKONZEPTEN IM LUFTVERKEHR Benutzerhandbuch für Luftfahrzeugbetreiber

2 IMPRESSUM Dieses Benutzerhandbuch wurde von der Deutschen Emissionshandelsstelle (DEHSt) im Umweltbundesamt mit Unterstützung der EUtech Energie & Management GmbH mit der gebotenen Sorgfalt und Gründlichkeit für die Anwender der Software zur elektronischen Erfassung von Monitoringkonzepten erstellt. Die DEHSt und EUtech Energie & Management GmbH übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der Angaben im Handbuch. Die DEHSt und EUtech Energie & Management GmbH übernehmen keine Haftung gegenüber den Benutzern des Handbuchs oder gegenüber Dritten, die über dieses Benutzerhandbuch oder Teile davon Kenntnis erhalten. Es können insbesondere von dritten Parteien gegenüber der DEHSt und EUtech Energie & Management GmbH keine Verpflichtungen abgeleitet werden. Der Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und soweit es sich um Schäden aufgrund der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit handelt. Eine Haftung für die DEHSt besteht nur nach den Grundsätzen der Amtshaftung nach 839 des Bürgerlichen Gesetzbuches in Verbindung mit Art. 34 des Grundgesetzes. Dieses Handbuch stellt eine technische Hilfestellung dar. Es hat für die Rechtsanwendung keine präjudizierende Wirkung und begründet keinerlei Rechtsansprüche. Herausgeber Deutsche Emissionshandelsstelle (DEHSt) im Umweltbundesamt Postfach Berlin Bearbeitung EUtech Energie & Management GmbH Dennewartstr Aachen Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 2

3 INHALT 1 Zur Benutzung des Handbuchs Wiederkehrende Symbole Aufbau des Handbuchs Anwendung der Software Einführung Struktur der Software Sprachauswahl Startseiten Formulare Abweichung von normalen Browser-Funktionen Arbeitsabläufe bei der Benutzerverwaltung Starten der Software Benutzerzugang einrichten Anmelden Abmelden Benutzerzugang ändern Passwort vergessen oder Passwort ändern Benutzerzugang löschen Systemvoraussetzungen Betriebssystem und Internet-Browser Acrobat Reader Browser-Einstellungen Cookies Pop-up-Blocker JavaScript Besonderheiten einzelner Internet-Browser Firewalls Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 3

4 5 Problembehebung Starten der Software Sprachauswahl Registrierung und Anmeldung Anzeigen von Tool-Tipps Konvertieren in eine PDF-Datei...28 Glossar Sachwortverzeichnis Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 4

5 1 ZUR BENUTZUNG DES HANDBUCHS Dieses Handbuch dient Betreibern von Luftfahrzeugen als Anleitung für die Benutzerverwaltung Luftverkehr der Software Monitoringkonzepte jährliche CO 2 -Emissionen und Monitoringkonzepte Tonnenkilometerdaten. Im Handbuch werden der Ablauf der Benutzereinrichtung und die Bedienung der Software erläutert. Die Erstellung der Monitoringkonzepte für die Erfassung der jährlichen CO 2 -Emissionen sowie der Monitoringkonzepte für die Erfassung der Tonnenkilometerdaten wird separat in den entsprechenden Handbüchern beschrieben. Diese Handbücher stehen auf der Homepage der DEHSt zum Download bereit. 1.1 Wiederkehrende Symbole In diesem Handbuch werden kapitelübergreifend die folgenden Symbole verwendet: i! Hinweis: Mit dem i-symbol werden zusätzliche Informationen kenntlich gemacht. Achtung: Mit dem!-symbol werden wichtige Hinweise für die Benutzung der Software gekennzeichnet. 1.2 Aufbau des Handbuchs In Kapitel 1 finden Sie Allgemeines zu diesem Handbuch und Hinweise zu seiner Verwendung. Kapitel 2 beschreibt den Zusammenhang zwischen der Benutzerverwaltung Luftverkehr und der Erstellung der Monitoringkonzepte und umfasst zudem Erläuterungen zur Struktur sowie zur Navigation innerhalb der Software, einschließlich einer detaillierten Beschreibung der Menüpunkte. In Kapitel 3 werden die Arbeitsabläufe bei der Erstellung und Verwaltung von Benutzerzugängen dargestellt. Kapitel 4 behandelt die für das Arbeiten mit der Software notwendigen Systemvoraussetzungen. Fehlermeldungen, ihre Bedeutung sowie die mögliche Behebung derselben sind in Kapitel 5 erläutert. Das Handbuch wird ergänzt durch ein Glossar und ein Sachwortverzeichnis. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 5

6 2 ANWENDUNG DER SOFTWARE Die Benutzerverwaltung für die Erfassungssoftware Monitoringkonzepte (im Weiteren bezeichnet als Software ) basiert auf dem Formular-Management-System FMS. Dieses Kapitel beschreibt in Kürze die Struktur, die Benutzeroberfläche sowie wichtige Funktionen der Software und kann Ihnen als Einstieg dienen. 2.1 Einführung Die Software dient der Erstellung der Monitoringkonzepte für die Erfassung der jährlichen CO 2 - Emissionen (Überwachungsplan Teil 1) sowie der Monitoringkonzepte für die Erfassung der Tonnenkilometerdaten (Überwachungsplan Teil 2). Über die Benutzerverwaltung Luftverkehr können Sie sich einen Benutzerzugang für die Software einrichten. Dieser Benutzerzugang gilt sowohl für die Monitoringkonzepte zur Erfassung der jährlichen CO 2 -Emissionen als auch für die Monitoringkonzepte zur Erfassung der Tonnenkilometerdaten, ebenso für die dazugehörigen Software für die Berichterstattung. Über die Benutzerverwaltung Luftverkehr können Sie ebenso Ihre Benutzerdaten ändern. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie dies über die Benutzerverwaltung Luftverkehr erneuern. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 6

7 2.2 Struktur der Software Sprachauswahl Mit der Software können Sie Ihre Monitoringkonzepte sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache erstellen. Die Software übernimmt zunächst die Spracheinstellungen Ihres verwendeten Internet-Browsers. Über die Symbole und am rechten unteren Bildschirmrand sowie in der linken Menüleiste kann ein Wechsel der Sprache vor sowie nach der Anmeldung vorgenommen werden (siehe Abbildung 1). Abbildung 1: Auswahl der Sprache i Hinweis: Mit der Sprachauswahl bei der erstmaligen Einrichtung Ihres Benutzerzugangs legen Sie die Sprache für die Startseite der Software fest, die Ihnen nach der erfolgreichen Anmeldung angezeigt wird. Die Sprache der Startseite können Sie über die entsprechenden Symbole jederzeit manuell ändern. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 7

8 2.2.2 Startseiten Die Startseite der Software enthält in der rechten Menüleiste den Eintrag Luftverkehr (siehe Abbildung 2). Abbildung 2: Startseite der Software Nach dem Klick auf den Menüpunkt Luftverkehr öffnet sich die Startseite für die Softwareanwendungen für den Luftverkehr (siehe Abbildung 3). Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 8

9 Abbildung 3: Startseite Luftverkehr Links befindet sich die Menüleiste, über die Sie zu den Softwareanwendungen für den Überwachungsplan Teil 1 und Teil 2 wechseln können und über die Sie die Benutzerverwaltung Luftverkehr erreichen. Nähere Hinweise zum Überwachungsplan Teil 1 und Teil 2 finden Sie in den entsprechenden Handbüchern. Rechts können Sie zum stationären Emissionshandel wechseln. Nähere Informationen zum stationären Emissionshandel entnehmen Sie bitte den Internetseiten der DEHSt. Die Startseite der Benutzerverwaltung für den Luftverkehr ist in Abbildung 4 dargestellt. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 9

10 Abbildung 4: Startseite für die Benutzerverwaltung Luftverkehr Am oberen Bildschirmrand erscheint eine weitere Menüleiste. Die hinterlegten Funktionen der linken und der oberen Menüleiste werden im Folgenden beschrieben. Obere Menüleiste Diese Menüleiste befindet sich oberhalb einer jeden Seite der Software und ist immer zu sehen. Sie beinhaltet die Einträge DEHSt, Kontakt, Impressum (siehe Abbildung 5). Diese Menüpunkte verweisen auf die jeweiligen Seiten der Homepage der DEHSt. Durch einen Klick auf die Menüpunkte wird die jeweils verlinkte Seite in einem neuen Browser-Fenster geöffnet. Abbildung 5: Obere Menüleiste Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 10

11 Linke Menüleiste Die linke Menüleiste ist kontextabhängig, d.h. sie ändert sich je nachdem ob Sie angemeldet sind oder nicht. In Abbildung 6 ist die linke Menüleiste der Benutzerverwaltung vor der Anmeldung dargestellt, in Abbildung 7 nach erfolgter Anmeldung. Abbildung 6: Linke Menüleiste der Benutzerverwaltung vor der Anmeldung Abbildung 7: Linke Menüleiste der Benutzerverwaltung nach der Anmeldung Tabelle 1 erläutert die Funktionen der linken Menüleiste für die Startseite Luftverkehr sowie für die Benutzerverwaltung für die Anwendungen des Luftverkehrs. Die Funktionen der linken Menüleiste für den Überwachungsplan Teil 1 und 2 sind in den zugehörigen Handbüchern beschrieben. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 11

12 Tabelle 1: Funktionen der linken Menüleiste Menüpunkt Startseite Luftverkehr Monitoringkonzept Jährliche Emissionen (Überwachungsplan Teil 1) Monitoringkonzept Tonnenkilometerdaten (Überwachungsplan Teil 2) Benutzerverwaltung Luftverkehr Funktion/Bemerkung Über den Menüpunkt Monitoringkonzept Jährliche Emissionen (Überwachungsplan Teil 1) gelangen Sie zur Startseite für den Überwachungsplan Teil 1. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Software zur Erstellung des Monitoringkonzepts für die Erfassung der jährlichen Emissionen im Luftverkehr. Über den Menüpunkt Monitoringkonzept Tonnenkilometerdaten (Überwachungsplan Teil 2) gelangen Sie zur Startseite für den Überwachungsplan Teil 2. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Software zur Erstellung des Monitoringkonzepts für die Erfassung der Tonnenkilometerdaten im Luftverkehr. Über den Menüpunkt Benutzerverwaltung Luftverkehr gelangen Sie zur Benutzerverwaltung. Startseite Benutzerverwaltung Luftverkehr vor der Anmeldung Benutzerzugang einrichten zum Themenbereich Luftverkehr Über den Menüpunkt Benutzerzugang einrichten gelangen Sie zu dem Formular, über das neue Benutzer angelegt werden. Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn Sie noch nicht angemeldet sind. Der Menüpunkt zum Themenbereich Luftverkehr führt Sie auf die Startseite für den Luftverkehr. Startseite Benutzerverwaltung Luftverkehr nach der Anmeldung Startseite Der Menüpunkt Startseite führt Sie auf die Startseite der Benutzerverwaltung. Der Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn Sie bereits angemeldet sind. Benutzerzugang ändern Abmelden Über den Menüpunkt Benutzerzugang ändern gelangen Sie zu dem Formular mit Ihren Benutzerdaten, die Sie hier auch ändern können. Der Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn Sie bereits angemeldet sind. Über den Menüpunkt Abmelden melden Sie sich von der Software ab. Der Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn Sie bereits angemeldet sind. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 12

13 2.2.3 Formulare Die Dateneingabe für das Anmelden von neuen Benutzerinnen und Benutzern sowie die Änderung der Benutzerdaten erfolgt über Formulare. Eine genaue Beschreibung der Erstellung und Änderung eines Benutzerzugangs erfolgt in Kapitel 3. In diesem Kapitel werden die prinzipielle Verwendung der Formulare und die zur Verfügung stehenden Funktionen beschrieben. Die Dateneingabe auf den Formularen erfolgt über zwei verschiedene Feldtypen. In Textfelder (siehe Abbildung 8) kann Text eingegeben werden. Abbildung 8: Textfeld Optionsfelder (auch Radio Buttons genannt, siehe Abbildung 9) sind zwei Felder mit verschiedenen Werten (beispielsweise ja und nein ), von denen immer nur eins ausgewählt werden kann. Die zur Verfügung stehenden Optionen schließen sich also gegenseitig aus. Optionsfelder, die initial auf nicht ausgewählt gesetzt sind, können nicht wieder auf diesen Wert zurückgesetzt werden, sobald einmal eine Auswahl getroffen worden ist. Abbildung 9: Optionsfelder Navigationsleiste Oberhalb der Formulare befindet sich eine Navigationsleiste. Sie ist sichtbar, wenn das Formular zur Einrichtung bzw. Änderung eines Benutzerzugangs oder zur Erneuerung des Passworts geöffnet ist. Tabelle 2 beschreibt die zur Verfügung stehenden Funktionen. Bei Ausfüllen des Formulars Passwort vergessen? stehen nicht alle Symbole zur Verfügung (Benutzerformular als PDF-Datei ausgeben, Benutzerformular speichern und Benutzerzugang löschen). Das Symbol zum Löschen des Benutzerzugangs wird nur angezeigt, wenn der Daten Browser des Benutzerzugangs keine Monitoringkonzepte enthält (siehe auch Kapitel 3.7). Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 13

14 Tabelle 2: Symbole der Navigationsleiste Symbol Symbolbeschreibung Funktion/Bemerkung Benutzerformular schließen Benutzerformular als PDF-Datei ausgeben Barrierefreien Modus aktivieren Barrierefreien Modus deaktivieren Benutzerformular speichern Benutzerzugang löschen Ansicht vergrößern Das Formular wird geschlossen. Sie gelangen zur Logoutseite der Benutzerverwaltung. Von dem geöffneten Benutzerformular wird eine PDF-Datei erzeugt. Der barrierefreie Modus wird aktiviert. Der barrierefreie Modus wird deaktiviert. Das geöffnete Benutzerformular wird gespeichert. Sofern noch Pflichtangaben fehlen, erscheint unterhalb der Navigationsleiste eine Zeile, in welcher diese aufgelistet werden. Es erscheint eine Zeile unterhalb der Navigationsleiste, in welcher Sie bestätigen, dass der Benutzerzugang gelöscht werden soll. Die Ansicht des Formulars wird vergrößert. Ansicht verkleinern Die Ansicht des Formulars wird verkleinert. i Hinweis: Im barrierefreien Modus werden Funktionen eingeschaltet, die behinderten Menschen den Zugang zur Software ohne fremde Hilfe ermöglichen. 2.3 Abweichung von normalen Browser-Funktionen Die Benutzung der Navigationsleiste Ihres Internet-Browsers ist für die Bedienung der Software zur Erstellung des Monitoringkonzepts nicht erforderlich.! Achtung: Unter bestimmten Umständen kann die Verwendung der Navigationsleiste Ihres Internet-Browsers zu Datenverlusten führen. Es wird daher davon abgeraten, die Navigationsleiste Ihres Internet-Browsers während der Dateneingabe zu verwenden. In einigen Fällen treten Abweichungen von den üblichen Funktionen Ihres Internet-Browsers auf. Diese Abweichungen sind in Tabelle 3 erläutert. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 14

15 Tabelle 3: Abweichungen von der gewohnten Browser-Funktionalität Aktion Verlassen der Website Speichern Bemerkung Die Rückkehr auf die zuvor angezeigte Seite über den Auswahlknopf Zurück ist innerhalb der Software nicht möglich; es erscheint die Meldung Die Website ist abgelaufen. Ein Aktualisieren der Seite über die Browser-Funktion Aktualisieren lädt erneut die zuletzt angezeigte Seite.! Achtung: Hierbei ist jedoch ein Verlust der nicht gespeicherten Daten möglich! Beim Verlassen der Website, beispielsweise durch die Eingabe einer anderen Internet-Adresse in der Adressleiste des Browsers, gehen alle nicht gespeicherten Daten verloren.! Achtung: Es erfolgt keine Warnung oder Sicherheitsabfrage vor dem Verlassen der Website! Das Startseite -Symbol der Browser-Navigationsleiste öffnet die lokal von der Benutzerin oder dem Benutzer eingerichtete Startseite. Dies ist gleichbedeutend mit dem Verlassen der Website.! Achtung: Das Schließen -Symbol der Software innerhalb der Formulare darf nicht mit dem Startseite -Symbol des Browsers verwechselt werden, da beim irrtümlichen Verlassen der Website über das Startseite -Symbol des Internet-Browsers alle nicht gespeicherten Daten verloren gehen! Die Speichern -Funktion des Internet-Browsers führt nicht zu einer Speicherung der Daten in den Formularen. Das Speichern von eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich über das Symbol ( Benutzerformular speichern ). Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 15

16 3 ARBEITSABLÄUFE BEI DER BENUTZERVERWALTUNG In diesem Kapitel wird schrittweise die Bedienung der Software zur Benutzerverwaltung für den Luftverkehr erläutert. 3.1 Starten der Software Die Software wird über einen Internet-Browser aufgerufen. Hinweise zu den Systemvoraussetzungen finden Sie in Kapitel 4. Starten Sie Ihren Internet-Browser und geben Sie die folgende Adresse in die Adresszeile ein: Nach dem Aufrufen der Internetseite erscheint die Startseite der Software (siehe Abbildung 2, Kapitel 2.2.2). Die Anwendungen für den Luftverkehr erreichen Sie über den rechten Menüpunkt Luftverkehr. Nach dem Klick auf diesen Menüpunkt öffnet sich die Startseite für die Softwareanwendungen für den Luftverkehr (siehe Abbildung 3, Kapitel 2.2.2). Hier können Sie sich zu den Softwareanwendungen für den Überwachungsplan Teil 1 und Teil 2 anmelden sowie über die Benutzerverwaltung einen neuen Benutzerzugang anlegen. 3.2 Benutzerzugang einrichten Über die Benutzerverwaltung Luftverkehr können Sie sich einen Benutzerzugang für die Software einrichten. Dieser Benutzerzugang gilt sowohl für die Monitoringkonzepte zur Erfassung der jährlichen CO 2 -Emissionen als auch für die Monitoringkonzepte zur Erfassung der Tonnenkilometerdaten und ist ebenfalls für die Berichterstattung gültig. Über die Benutzerverwaltung können Sie ebenso Ihre Benutzerdaten ändern. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie sich ein neues Passwort über die Benutzerverwaltung erstellen. Nutzen Sie dazu die Funktion Passwort vergessen wie in Abschnitt 3.6 beschrieben. Um einen neuen (weiteren) Benutzerzugang einzurichten, dürfen Sie nicht angemeldet sein. Falls Sie bereits angemeldet sind, so müssen Sie sich zunächst abmelden (siehe Kapitel 3.4). Wählen Sie auf der Startseite Luftverkehr (siehe Abbildung 3, Kapitel 2.2.2) in der linken Menüleiste den MenüpunktBenutzerverwaltung Luftverkehr. Sie gelangen nun zur Startseite der Benutzerverwaltung (siehe Abbildung 4, Kapitel 2.2.2). Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 16

17 Wählen Sie dort in der linken Menüleiste den Menüpunkt Benutzerzugang einrichten. Diesen Menüpunkt finden Sie auch auf den Loginseiten aller Anwendungen des Luftverkehrs. Es wird ein Formular geöffnet, in dem Sie ihre Daten eingeben müssen, die sich in Zugangsdaten und persönliche Angaben unterteilen. Die einzelnen Formularfelder sind in Tabelle 4 erläutert. i Hinweis: Die Sprachauswahl des Formulars Benutzerzugang einrichten treffen Sie auf der Startseite der Benutzerverwaltung Luftverkehr oder auf den Loginseiten der Anwendungen. Nach dem Öffnen des Formulars Benutzerzugang einrichten können Sie die Sprache nur wechseln, indem Sie mittels des Symbols in der Navigationsleiste zur Startseite zurückkehren und über die Symbole und die Sprachauswahl ändern (siehe Kapitel 2.2.1). Tabelle 4: Formular Benutzerzugang einrichten Feldname Zugangsdaten Benutzerkennung Passwort Passwort bestätigen Benutzerrolle Persönliche Angaben Vorname Nachname -Adresse Alias Funktion/Bemerkung Beliebig wählbarer Text mit maximal 20 Zeichen. Das Passwort ist frei wählbar, muss jedoch mindestens acht Zeichen lang sein sowie mindestens ein Sonderzeichen (! #$%& ()*+,-./:;<=<?@[\]^`{ }~) und eine Ziffer enthalten. Die Details der Bedingungen werden automatisch eingeblendet, falls das von Ihnen gewählte Passwort diesen nicht genügt. Geben Sie hier das Passwort nochmals ein, um Tippfehler auszuschließen. Wählen Sie zwischen den beiden Rollen Betreiber oder Sachverständigen. Geben Sie hier Ihren Vornamen ein. Geben Sie hier Ihren Nachnamen ein. Geben Sie hier Ihre -Adresse ein. Geben Sie hier einen Namen ein, der bei den Monitorkonzepten als Alias verwendet wird. Bei allen Monitoringkonzepten, die von Ihnen erstellt werden, wird unter Ersteller Ihr Alias eingetragen. Weiterhin wird bei allen Monitoringkonzepten, die an Sie weitergeleitet werden, unter Bearbeitungsrecht Ihr Alias eingetragen. Für die Weiterleitung eines Monitoringkonzepts ist die Kenntnis des Alias des Empfängers erforderlich. Den Zwischenstatus Ihrer Eingaben können Sie über das Symbol in der Navigationsleiste speichern. Daraufhin werden alle nicht ausgefüllten Pflichtfelder rot markiert und es erscheint eine Liste der fehlenden bzw. fehlerhaften Angaben, sofern dies zutreffend ist. Am Ende des Formulars zur Einrichtung eines Benutzerzugangs sind die Nutzungsbedingungen aufgeführt. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen vollständig. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 17

18 Wenn Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen, setzen Sie bei der Auswahl Nutzungsbedingungen akzeptieren die Option Ja. i Hinweis: Wenn Sie den Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, können Sie keinen neuen Benutzerzugang anlegen. Wenn Sie das Formular über das Symbol in der Navigationsleiste verlassen ohne die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren und somit einen Benutzerzugang einzurichten, werden Ihre Einträge gelöscht. Die Einrichtung des neuen Benutzerzugangs kann durch Mausklick auf die Schaltfläche Daten bestätigen abgeschlossen werden. Das Formular zeigt dann unterhalb der Zugangsdaten an, dass Ihr Benutzerzugang angelegt worden ist. Sie können das Formular nun entweder über die Schaltfläche zur Anmeldung. oder über das Symbol in der Navigationsleiste verlassen. i Hinweis: Wenn Sie sich für den Überwachungsplan Teil 1 oder Teil 2 anmelden möchten, müssen Sie zunächst über den Menüpunkt zum Themenbereich Luftverkehr zurück zur Startseite Luftverkehr wechseln. Hier können Sie in der linken Menüleiste den Überwachungsplan Teil 1 oder Teil 2 auswählen und sich mit dem neu angelegten Benutzerzugang anmelden (siehe Kapitel 3.3). Falls Sie die Einrichtung eines neuen Benutzerzugangs abbrechen wollen, so betätigen Sie entweder im Formular die Schaltfläche Daten verwerfen. oder in der Navigationsleiste das Symbol. Auch in diesem Fall gelangen Sie wieder zur Logoutseite der Benutzerverwaltung, wobei jedoch kein neuer Benutzerzugang eingerichtet wird. i! Hinweis: Sie können das Formular als PDF-Datei über das Symbol in der Navigationsleiste drucken dabei werden Ihre Angaben im Formular ausgedruckt. Achtung: Im PDF-Ausdruck des Formulars Benutzerzugang einrichten wird das von Ihnen gewählte Passwort nicht angezeigt. Bitte merken Sie sich daher Ihr Passwort. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 18

19 3.3 Anmelden Sobald Sie sich einen Benutzerzugang eingerichtet haben (siehe Kapitel 3.2), können Sie sich auf den Startseiten für den Überwachungsplan Teil 1 und Teil 2 sowie bei der Benutzerverwaltung Luftverkehr anmelden. Geben Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort ein und betätigen abschließend die Schaltfläche los geht s (siehe Abbildung 4, Seite 10). Wenn Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort korrekt eingegeben haben, gelangen Sie anschließend zur jeweiligen Startseite für angemeldete Benutzerinnen oder Benutzer. i i Hinweis: Wenn Sie nicht automatisch nach der Anmeldung auf die Startseite geleitet werden, prüfen Sie bitte, ob Java Script auf Ihrem Rechner installiert und aktiviert ist. Beachten Sie hierzu bitte auch das Kapitel Hinweis: Wenn Sie auf der Anmeldeseite länger als 180 Sekunden inaktiv sind, müssen Sie die Seite vor Ihrer Anmeldung mit Hilfe des Symbols der Navigationsleiste Ihres Internet-Browsers neu laden. Andernfalls erscheint die Meldung Die Authentifizierung wurde aufgrund zu langer Inaktivität abgebrochen! und Sie müssen Ihre Dateneingabe wiederholen. Sollte es bei der Anmeldung zu drei Fehleingaben Ihres Passworts kommen, wird Ihnen zunächst für 15 Minuten der Zugriff auf die Software verweigert. Nach dieser Zeit können Sie es erneut versuchen. Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen haben, so können Sie auf der Startseite der Benutzerverwaltung Luftverkehr oder auf den Startseiten der Anwendungen über den Link Passwort vergessen? Ihr Passwort ändern (siehe Kapitel 3.6). 3.4 Abmelden Um sich von der Software abzumelden, wählen Sie in der linken Menüleiste den Menüpunkt Abmelden. Dieser Menüpunkt steht nur zur Verfügung, wenn Sie sich zuvor angemeldet hatten (siehe Kapitel 3.3). Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 19

20 Automatische Abmeldung Wenn Sie versuchen, nach längerer Inaktivität (mindestens 30 Minuten) wieder Daten im Formular Benutzerzugang ändern einzugeben, erscheint eine Fehlermeldung (siehe Abbildung 10), da Sie automatisch vom System abgemeldet wurden. Abbildung 10: automatische Abmeldung nach längerer Inaktivität Für die Fortführung der Dateneingabe, müssen Sie sich, wie nach einer regulären Abmeldung, erneut beim System anmelden.! Achtung: Bei der automatischen Abmeldung aufgrund zu langer Inaktivität werden die zuletzt eingegebenen und nicht gespeicherten Daten gelöscht. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 20

21 3.5 Benutzerzugang ändern Wenn Sie sich bei der Benutzerverwaltung Luftverkehr angemeldet haben (siehe Kapitel 3.3), können Sie Ihren Benutzerzugang verwalten, d.h. Korrekturen und Änderungen Ihrer persönlichen Angaben vornehmen. Wählen Sie dazu in der linken Menüleiste den Menüpunkt Benutzerzugang ändern aus. Dieser Link wird ebenfalls in der linken Menüleiste in den Anwendungen angeboten. Es wird das Formular mit Ihren Benutzerdaten geöffnet. Dunkelgraue Textfelder im Formular können Sie nun ändern. Um die Änderungen zu legitimieren, müssen Sie Ihr Passwort im Feld Passwort bestätigen nochmals eingeben. Abbildung 11: Benutzerzugang ändern i i Hinweis: Um Ihr Passwort zu ändern, müssen Sie wie in Kapitel 3.6 beschrieben vorgehen. Hinweis: Benutzerkennung und Alias können nicht geändert werden. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 21

22 Nachdem Sie die gewünschten Korrekturen und Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Bestätigung. Die Änderungen werden gespeichert. Um das Formular zu schließen, klicken Sie auf das Symbol in der Navigationsleiste. Wenn Sie nur das Symbol in der Navigationsleiste betätigen, werden Sie gefragt, ob die von Ihnen vorgenommenen Änderungen gespeichert werden sollen. Wenn Sie die Frage mit Ja beantworten, werden alle Änderungen übernommen und das Formular wird geschlossen. Wenn Sie mit Nein antworten, werden die Änderungen nicht übernommen, das Formular wird aber dennoch geschlossen. Wenn Sie Abbrechen antworten, so werden die Änderungen nicht übernommen und das Formular wird auch nicht verlassen, so dass Sie weitere Korrekturen vornehmen können. 3.6 Passwort vergessen oder Passwort ändern Falls Sie für sich bereits einen Benutzerzugang eingerichtet haben, jedoch das Passwort vergessen haben oder Ihr Passwort ändern möchten, können Sie ein neues Passwort anfordern. Dazu dürfen Sie nicht angemeldet sein. Falls Sie bereits angemeldet sind, müssen Sie sich zunächst abmelden (siehe Kapitel 3.4)! Gehen Sie auf die Startseite der Benutzerverwaltung oder auf die Loginseiten der Anwendungen des Luftverkehrs und klicken Sie auf den Link Passwort vergessen? Es öffnet sich ein Formular, in dem Sie Ihren Anmeldenamen und Ihre -Adresse eintragen (siehe Abbildung 12). Abbildung 12: Anforderung eines neuen Passworts Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 22

23 Wenn Sie beide Felder ausgefüllt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche.anfordern und bestätigen damit die Angaben. Es wird Ihnen anschließend eine mit einem Link zugeschickt. Wenn Sie diesem Link folgen, gelangen Sie auf ein Formular, in dem Sie ein neues Passwort eintragen können. i i Hinweis: Ihr altes Passwort behält seine Gültigkeit, bis Sie Ihr Passwort geändert haben. Hinweis: Sie können über den Link in der nur ein Mal Ihr Passwort ändern. Anschließend müssen Sie eine neue mit einen anderen Link anfordern. Falls Sie die Anforderung eines neuen Passwortes nicht vollenden wollen, klicken Sie in der Navigationsleiste auf das Symbol. 3.7 Benutzerzugang löschen Um Ihren Benutzerzugang zu löschen, müssen Sie sich bei der Benutzerverwaltung Luftverkehr anmelden. Wählen Sie in der linken Menüleiste den Menüpunkt Benutzerzugang ändern. Es wird Ihnen das Formular zur Änderung des Benutzerzugangs angezeigt. Wählen Sie nun in der Navigationsleiste das Symbol. Sie werden anschließend gefragt, ob Sie den Benutzerzugang wirklich löschen wollen. Wenn Sie die Frage mit Ja beantworten, wird Ihr Benutzerzugang gelöscht. Wenn Sie Nein antworten, so wird das Formular nicht verlassen, stattdessen können Sie Korrekturen vornehmen (siehe Kapitel 3.5).! Achtung: Ein Benutzerzugang kann nur dann gelöscht werden, wenn keine Monitoringkonzepte oder Berichte mehr im Daten Browser sowohl für die Erfassung der jährlichen Emissionen (Überwachungsplan Teil 1) als auch für die Erfassung der Tonnenkilometerdaten (Überwachungsplan Teil 2) aufgelistet sind. Ein Monitoringkonzept oder Bericht erscheint dann nicht mehr im Daten Browser, wenn es entweder gelöscht oder das Bearbeitungsrecht an diesem weitergegeben wurde (sofern Sie nicht der Ersteller waren). Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 23

24 4 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Die Anwendung wurde mit gängiger Software getestet. Aufgrund der Vielzahl von Kombinationen der Betriebssysteme und Internet-Browser ist es jedoch nicht möglich, alle denkbaren Konfigurationen ausreichend zu testen. Daher werden nachfolgend einige Referenzkonfigurationen genannt, die intensiv und erfolgreich getestet wurden. Falls Probleme mit der von Ihnen verwendeten Software auftreten, empfiehlt sich der Wechsel zu einer dieser Referenzkonfigurationen. Die Anwendung wird zentral über das Internet bereitgestellt. Um sie zur Online-Dateneingabe zu nutzen, ist es nicht notwendig, eine spezielle Software zu installieren oder Updates durchzuführen. Für die Dauer der Dateneingabe ist lediglich eine permanente Internetverbindung erforderlich. Die Standard-Bildschirmauflösung beträgt 1024 x 768 Pixel. Bei einer niedrigeren Bildschirmauflösung wird die Anwendung nur unvollständig auf dem Monitor dargestellt. 4.1 Betriebssystem und Internet-Browser Die Anwendung ist unabhängig vom Betriebssystem des verwendeten Personalcomputers, da sie in einem Internet-Browser abläuft. Die Funktionsfähigkeit wurde unter dem Betriebssystem MS Windows XP Professional, Service Pack 2 erfolgreich getestet. Die Nutzung kann über alle gängigen Internet-Browser erfolgen. Die folgenden Internet-Browser wurden erfolgreich getestet: - Internet Explorer Version Mozilla Firefox Version Mozilla Firefox Version Netscape Version 7.1 Je nach Browser-Typ und -Version kann es zu leichten Abweichungen in der Darstellung kommen. Die Funktion der Software wird dadurch nicht beeinträchtigt. Die Verwendung weiterer Internet-Browser ist ebenfalls möglich, auch wenn sie nicht explizit getestet worden sind. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 24

25 4.2 Acrobat Reader Zur Darstellung und zum Ausdrucken von PDF-Dateien ist darüber hinaus der Acrobat Reader ab Version 6.0 erforderlich. Die Verwendung der Versionen 6.02 und 7.08 wurde im Zusammenhang mit der Anwendung erfolgreich getestet. Die Verwendung höherer Versionen ist ebenfalls möglich, auch wenn sie nicht explizit getestet wurden. 4.3 Browser-Einstellungen Internet-Browser können in der Regel vom Benutzer nach seinen persönlichen Bedürfnissen konfiguriert werden. Die Einstellmöglichkeiten sind bei jedem Internet-Browser unterschiedlich. Nachfolgend ist beschrieben, welche Einstellungen Ihres Browsers sich auf die Anwendung der Software auswirken können Cookies Die meisten Internet-Browser erlauben Einschränkungen für das Schreiben von so genannten Cookies. Das Erlauben von Cookies ist nicht zwingend notwendig, wird aber empfohlen. Es genügt, Cookies für die Sitzung zuzulassen. i Hinweis: Cookies sind Informationen, die vom Server einer Internet-Anwendung auf die Festplatte der Benutzerin oder des Benutzers geschrieben werden. Die Software FMS setzt lediglich ein temporäres Cookie mit einer als Session-ID bezeichneten Kennung. Anhand dieser Kennung kann der Server jeder Benutzerin und jedem Benutzer seine Daten zuordnen. Beim Beenden wird das Cookie wieder gelöscht. Ist die Verwendung von Cookies nicht erlaubt, wird die Session-ID an die URL angehängt. Letzteres Verfahren ist aber im Hinblick auf die Datensicherheit etwas anfälliger Pop-up-Blocker In der Software werden keine Pop-ups verwendet. Allerdings kann es vorkommen, dass Auswahlfenster von einem so genannten Pop-up-Blocker fälschlicherweise unterdrückt werden. Dies kann beispielsweise bei der Erzeugung einer PDF-Datei über das Symbol vorkommen. Je nach verwendetem Internet-Browser gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Verwendung von Pop-ups zu erlauben. Falls Ihr Internet-Browser dies unterstützt, sollten Sie generell die Verwendung von Pop-ups für erlauben. Nähere Hinweise dazu entnehmen Sie bitte der Hilfe Ihres Internet-Browsers. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 25

26 4.3.3 JavaScript Einige Funktionen der Software verwenden JavaScript. Falls Ihr Internet-Browser JavaScript nicht unterstützt oder Sie die Verwendung von JavaScript deaktiviert haben, stehen Ihnen diese Funktionen nicht zur Verfügung. Dazu zählen die Anzeige von Tool-Tipps, Hinweise auf fehlende oder fehlerhafte Formulareingaben und das automatische Neuladen der Seite nach der Eingabe von Pflichtfeldern. Es wird empfohlen, die Verwendung von JavaScript zuzulassen Besonderheiten einzelner Internet-Browser Im Folgenden finden Sie besondere Hinweise bei der Verwendung der Internet-Browser MS Internet Explorer, Firefox, Netscape und Mozilla. - Bei einigen Internet-Browsern bietet der integrierte Passwort-Manager seine Dienste schon bei der initialen Registrierung eines neuen Benutzers an. Um Schwierigkeiten beim Vollenden der Registrierung zu vermeiden, sollten Sie dieses Angebot ablehnen. Wenn der Passwort-Manager für die Software genutzt werden soll, dann sollte er erst nach der Registrierung aktiviert werden, also erst dann, wenn Sie sich an der Software anmelden Firewalls Firewalls werden häufig eingesetzt, um unerwünschte externe Zugriffe auf das eigene Netzwerk zu verhindern. Zum Schutz eines einzelnen Rechners können auch so genannte Personal Firewalls installiert sein. Bitte stellen Sie sicher, dass die Konfiguration Ihrer Firewall den Zugriff auf die Software erlaubt. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Systemadministrator. i Hinweis: Für die Kommunikation zwischen dem Internet-Browser und dem zentralen FMS- Server wird ausschließlich das Protokoll HTTPS verwendet. Ausgehende Verbindungen benutzen daher den Port 443. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 26

27 5 PROBLEMBEHEBUNG Dieses Kapitel beschreibt in Kürze eventuell auftretende Probleme bei der Anwendung der Software sowie deren Behebung. 5.1 Starten der Software Die Software kann nicht aufgerufen werden. - Überprüfen Sie, ob Ihr Internet-Browser sowie dessen Einstellungen für die Anwendung der Software geeignet sind (siehe Kapitel 4). - Überprüfen Sie, ob eine kontinuierliche Internetverbindung besteht. 5.2 Sprachauswahl Der Wechsel zwischen den Sprachen ist nicht möglich. - Sie können Sie Sprache beim Aufrufen der Startseite öffnen. Die Formulare zur Einrichtung und Änderung des Benutzerzugangs bzw. zur Änderung des Passworts werden in dieser ausgewählten Sprache angezeigt. Möchten Sie die Sprache des Formulars ändern, schließen Sie das Formular und ändern Sie die Sprache auf der Startseite (siehe 2.2.1). 5.3 Registrierung und Anmeldung Ein Benutzerzugang kann nicht angelegt werden. Ein Benutzerzugang kann nicht gelöscht werden. Die Anmeldung an der Software war nicht erfolgreich. - Die Benutzerkennung existiert bereits. In diesem Fall wird das Feld Benutzerkennung rot markiert. Wählen Sie eine neue Benutzerkennung. Hinweis: Bei der Überprüfung wird nicht zwischen Klein- und Großschreibung unterschieden. Beispiel: Die Benutzerkennung Freitag existiert bereits im System. Das Anlegen einer Benutzerkennung FREITAG ist nicht möglich. - Das Passwort wurde falsch eingegeben. Wiederholen Sie die Eingabe. Beachten Sie, dass Sie Ihr Passwort in zwei separaten Feldern identisch eingeben müssen. - Der Alias existiert bereits. In diesem Fall wird das Feld Alias rot markiert. Bitte wählen Sie einen neuen Alias. - Ein Benutzerzugang kann nur dann gelöscht werden, wenn keine Monitoringkonzepte oder Berichte mehr in den Daten Browsern hinterlegt sind (siehe Kapitel 3.7). - Überprüfen Sie die Benutzerkennung und das Passwort. - Bei einer längeren Inaktivität auf der Anmeldeseite müssen Sie die Seite über das Symbol Aktualisieren in Ihrem Internet-Browser aktualisieren und die Anmeldung wiederholen (siehe 3.3). Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 27

28 5.4 Anzeigen von Tool-Tipps Tool-Tipps werden nicht angezeigt. - Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Rechner Java-Script aktiviert ist (siehe Kapitel 4.3.3). 5.5 Konvertieren in eine PDF-Datei Die PDF-Datei wird nicht angezeigt. Die PDF-Datei wird nicht automatisch geöffnet, kann aber gespeichert werden. Die PDF-Datei enthält nicht alle Einträge. - Überprüfen Sie, ob der Acrobat Reader auf Ihrem Rechner installiert ist. - Überprüfen Sie, ob mehr als eine Version des Acrobat Readers auf Ihrem Rechner installiert ist. Es darf nur eine Version installiert sein. - Überprüfen Sie, ob der Pop-up-Blocker Ihres Browser deaktiviert ist. Nur dann kann die PDF-Datei geöffnet werden. - Überprüfen Sie die Einstellung Verschlüsselte Seiten nicht auf der Festplatte speichern" Ihres Internet-Browsers. Entfernen Sie das Häkchen. Es empfiehlt sich, nach Beendigung der FMS-Software das Häkchen wieder zu setzen. - Das Passwort wird in der PDF-Datei nicht angezeigt. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 28

29 GLOSSAR Abmelden Alias Anmelden Authentifizierung Barrierefreier Modus Bearbeitungsrecht, exklusives Behörde, zuständige Benutzerkennung Benutzerrolle Benutzerzugang Betreiber Beenden der Verbindung zur Software nach Abschluss der Dateneingabe. Der Alias wird benötigt, um das Bearbeitungsrecht an einem Monitoringkonzept oder Bericht weiterzugeben. Im Daten Browser wird der Alias jeweils für den Ersteller und den aktuellen Inhaber des Bearbeitungsrechts angezeigt. Authentifizierungsvorgang, der vor der Nutzung der Software erfolgen muss. Die Anmeldung erfolgt durch Eingabe von Benutzerkennung und Passwort. Anmeldung mit Benutzerkennung und Passwort. Ermöglicht die Barrierefreiheit, d.h. die uneingeschränkte Nutzungsmöglichkeit der Software für Menschen mit Behinderung. Beispiel: bei grafischen Anwendungen sind Schnittstellen zur Darstellung in Blindenschrift oder für Bildschirmvorleser eingerichtet, Icons besitzen eine textliche Beschreibung usw. Der Besitz dieses Rechts ist die Voraussetzung für die Bearbeitung eines Monitoringkonzepts. Das Bearbeitungsrecht an einem Monitoringkonzept kann nur bei einer Benutzerin oder einem Benutzer liegen (exklusives Bearbeitungsrecht). Der aktuelle Besitzer des Bearbeitungsrechts wird im Daten Browser angezeigt. Für den europäischen Emissionshandel zuständige Behörde, in Deutschland: DEHSt. Benutzername, hier: frei wählbarer Teil des Benutzerzugangs, beispielsweise Ihr Name, bestehend aus mindestens sechs und höchstens zwanzig Zeichen. Mögliche Benutzerrollen sind Betreiber und Sachverständiger. Zugriffsberechtigung, beispielsweise für einen Computer oder eine Software, bestehend aus Benutzerkennung und Passwort. Siehe Luftfahrzeugbetreiber. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 29

30 Cookie Daten Browser Dateneingabe Datensicherheit DEHSt Eingabefeld Ersteller FMS Formular Internet-Browser Luftfahrzeugbetreiber Menüleiste Informationen, die vom Server einer Internet- Anwendung auf die Festplatte des der Benutzerin oder des Benutzers geschrieben werden. Die Software FMS setzt lediglich ein temporäres Cookie mit einer als Session-ID bezeichneten Kennung. Anhand dieser Kennung kann der Server jeder Benutzerin und jedem Benutzer seine Daten zuordnen. Beim Beenden wird das Cookie wieder gelöscht. Ist die Verwendung von Cookies nicht erlaubt, wird die Session-ID an die URL angehängt. Letzteres Verfahren ist aber im Hinblick auf die Datensicherheit etwas anfälliger. Hier: Tabellarische Ansicht aller Monitoringkonzepte einer Benutzerin oder eines Benutzers, enthält Informationen zu den Monitoringkonzepten ( Luftfahrzeugbetreiber, ICAO-Bezeichnung, Versionsnummer, Besitzer des Bearbeitungsrechts, Ersteller, Sprache) Die Dateneingabe auf den Formularen erfolgt über verschiedene Feldtypen, z.b. Optionsfelder, Textfelder. Alle eingegebenen Daten werden auf einem externen Server abgelegt, auf den die DEHSt keinen Zugriff hat. Deutsche Emissionshandelsstelle im Umweltbundesamt Es gibt verschiedene Typen von Eingabefeldern, Optionsfelder und Textfelder Die Benutzerin/ der Benutzer, die/der ein Monitoringkonzept oder Bericht erstmals anlegt oder importiert. Formular-Management-System. Eingabemaske; die Dateneingabe innerhalb eines Monitoringkonzepts oder Bericht erfolgt in unterschiedlichen Formularen. Programm zur Darstellung von Internetseiten (HTML- Code). Natürliche oder juristische Person, die Luftverkehrsaktivitäten durchführt. Die Menüpunkte der oberen Menüleiste verweisen auf die jeweiligen Seiten der Homepage der DEHSt. Die Menüpunkte der linken Menüleiste umfassen verschiedene Funktionen, z.b. das Anlegen und Ändern eines Benutzerzugangs sowie das Abmelden von der Software. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 30

31 Monitoringkonzept Navigationsleiste Optionsfeld Passwort PDF-Datei Pflichtfeld Pop-up Pop-up-Blocker Registrierung Sitzung Speichern Sprachauswahl Startseite Beschreibt das Vorgehen zur Überwachung und Berichterstattung der jährlichen CO 2 -Emissionen bzw. der Tonnenkilometerdaten einer Luftfahrzeugflotte. Das Monitoringkonzept bildet die Grundlage für die Datenerfassung (z. B. Treibstoff, Distanz, Nutzlast, usw.) innerhalb eines Berichtszeitraums. Beinhaltet Funktionen, die sich auf das gesamte Monitoringkonzept oder Bericht (linker Bereich) und auf das aktuell geöffnete Formular (rechter Bereich) auswirken. Optionsfelder (Radio Buttons) sind mindestens zwei Felder mit verschiedenen Werten (z.b. ja und nein ), von denen immer nur einer markiert werden kann. Frei wählbar, muss jedoch mindestens acht Zeichen lang sein sowie mindestens eine Ziffer und ein Sonderzeichen (! #$%& ()*+,-./:;<=<?@[\]^`{ }~) enthalten. Datei im Portable Document Format Eingabefeld, in dem verpflichtende Angaben einzutragen sind. Zusätzliches Browser-Fenster, wird von der Software nicht verwendet. Programm, das das unerwünschte Aufklappen von zusätzlichen Browser-Fenstern unterbindet. Einrichtung eines Benutzerzugangs. Bezeichnet die Zeit zwischen An- und Abmeldung am FMS-System. Sie können die Eingaben in den Formularen manuell speichern. Hierzu klicken Sie auf das entsprechende Symbol in der Navigationsleiste. Mit der Software können Monitoringkonzepte sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache erstellt werden. Die Software übernimmt zunächst die Spracheinstellungen des verwendeten Internet- Browsers. Über die Symbole am rechten, unteren Bildschirmrand sowie in der linken Menüleiste kann ein Wechsel der Sprache vorgenommen werden. Über die Startseiten der Software können Sie sich einen Benutzerzugang einrichten sowie zu den Softwareanwendungen für den Überwachungsplan Teil 1 und Teil 2, den Berichten oder zum den stationären Emissionshandel wechseln. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 31

32 Systemvoraussetzungen Tool-Tipp Textfeld Überwachungsplan Versionsnummer VPS Zur Anwendung der Software erforderliche Voraussetzungen an die verwendeten PC- Betriebssysteme und Internet-Browser. Die Systemvoraussetzungen sind im Handbuch detailliert beschrieben. Kleines Fenster einer graphischen Benutzeroberfläche, das Zusatzinformationen oder Hinweise (in diesem Fall zu den Eingabefeldern) enthält. Eingabefeld für Fließtext. Siehe Monitoringkonzept. Frei vergebbare Nummer, um verschiedene Versionen eines Monitoringkonzepts oder Berichts voneinander unterscheiden zu können. Abkürzung für Virtuelle Poststelle; die virtuelle Poststelle dient zur verschlüsselten und signierten Übertragung von s zwischen Luftfahrzeugbetreibern und den Behörden. Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 32

33 SACHWORTVERZEICHNIS Abmeldung... 19, 20 Alias...17, 21, 27 Anmeldung... 18, 19, 27 Benutzerkennung...17, 19, 21, 27 Benutzerrolle...17 Benutzerverwaltung...12, 16 Benutzerzugang ändern...6, 12, 21 einrichten...12, 16, 17, 27 löschen... 14, 23, 27 CO 2 -Emissionen...6 Cookie Dateneingabe...13, 19 FMS, Formular-Management-System...6 Formular...13 schließen speichern...14, 15, 17 Internet-Browser... 7, 14, 16, 19, 24, 25, 26, 27, 28 Luftverkehr Menüleiste...10, 11 Navigationsleiste... 13, 14, 22 Nutzungsbedingungen...17 Optionsfeld...13 Passwort...6, 17, 18, 19, 21, 22, 26, 27 PDF-Datei...14, 18, 25, 28 Pop-up... 25, 28 Sprachauswahl... 7, 17, 27 Starten...16, 27 Startseite...7, 8, 12, 15, 16, 17, 19, 27 Symbol...5, 14 Systemvoraussetzungen Textfeld...13 Tonnenkilometerdaten...6 Tool-Tipp... 26, 28 Überwachungsplan...9, 12, 16, 18, 23 Zugangsdaten...17 Benutzerverwaltung Luftverkehr Handbuch für Luftfahrzeugbetreiber 33