ITK Engineering AG eröffnet neue Unternehmenszentrale in Rülzheim. 11. Jahrgang - Freitag, 1. November Nr. 22/2013

Transkript

1 11. Jahrgang - Freitag, 1. November Nr. 22/2013 ITK Engineering AG eröffnet neue Unternehmenszentrale in Rülzheim Gemeinsam mit Vertretern aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft feiert die ITK Engineering die offizielle Einweihung der neuen Unternehmenszentrale in Rülzheim - ein höchst modernes Gebäude, dessen Architektur auf der mitarbeiterorientierten Unternehmenskultur basiert von Michael Englert in einem Kellerbüro in Kuhardt gegründet, gehört die ITK Engineering AG heute mit über 650 Mitarbeitern zu den führenden Entwicklern von Embedded Software in Deutschland. Waschmaschinen, Autos, medizintechnische Geräte, Maschinen und Flugzeuge laufen mit Software von ITK. Die neue Unternehmenszentrale qm auf drei Etagen - wurde nun mit ca. 250 Mitarbeitern nach nur 12 Monaten Bauzeit bezogen und deren Einweihung mit rund 200 Gästen gebührend gefeiert. Weiterer Bericht im Innenteil.

2 Landkreis Germersheim Ausgabe 22/2013 Demografiewoche - Neue Medien und Einkommen Amtliche Mitteilungen Aktionstag bei der Verbraucherzentrale in Germersheim Anlässlich der landesweiten Demografiewoche lädt die Verbraucher- über die finanzielle Situation ver- entlarven und sich einen Überblick Sitzungen bis 15. November Die nächste öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Kreisausschusses Aktionstag rund um das Thema neue zial gibt, darüber informieren Heike zentrale am zu einem schaffen kann, wo es Einsparpoten- ist für Montag, 11. November, Medien und Auskommen mit dem Rosmann um 15 Uhr in einem Vortrag Uhr, vorgesehen. Ort: Kreisverwaltung Einkommen in ihren Stützpunkt in der zum Führen eines Haushaltsbuches. Germersheim, Sitzungssaal, Luitpoldplatz 1, Germersheim. Ab 10 Uhr bietet Heike Rosmann viele Haushaltskalender 2014 erhalten. Die Kreisverwaltung Germersheim ein. Interessierte können kostenfrei den Informationen und Wissenswertes offene Sprechstunde und der Vortrag Amtsblätter des Landkreises rund um neue Medien - von Facebook, über Einkaufen im Internet bis verwaltung, Raum 1.06, Luitpoldplatz finden statt in den Räumen der Kreis- Die Amtsblätter des Landkreises Germersheim sind im Internet unter www. hin zum Thema Datenschutz. Dabei 1 in Germersheim. kreis-germersheim.de, Kreisverwaltung, - Publikationen und For- Interessen älterer Menschen ein und Anmeldung zum Vortrag wird gebe- geht sie speziell auf die Fragen und Die Teilnahme ist kostenfrei. Um mulare, - Amtsblätter des Kreises bietet eine Vielzahl schriftlicher Informationen. Wie man Geldschlucker Mail unter ten unter Telefon 0631/92881 oder per Germersheim abrufbar. vb-germersheim@vz-rlp.de. Aus dem Kreishaus Mitarbeiter gesucht Die Kreisverwaltung Germersheim sucht für den Fachbereich 21 -Jugendamt- zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Sachbearbeiter/ in für den Bereich Beistandschaften und zum eine Fachkraft für den Allgemeinen Sozialen Dienst. Nähere Informationen zu Einstellungsvoraussetzungen, weiteren Anforderungen und Leistungen entnehmen Sie bitte den Stellenausschreibungen unter Rubrik Kreisverwaltung/Aktuelles. Bewerbungen bitte ausschließlich über das Online-Bewerberportal der Kreisverwaltung Germersheim. Gesundheit & Verbraucherschutz Nächste Blutspendetermine des DRK 5.11.: Rülzheim, kath. Pfarrzentrum, Am Deutschordensplatz, Uhr 6.11.: Kandel, Stadthalle, Schulgasse 3, Uhr 7.11.: Neupotz, Kultur- u.freizeithaus, Hinterstr. 32, 17:00-20:00 Uhr 8.11.: Schaidt, Kulturhalle, Speyerer Str. 60, Uhr : Hagenbach, Kulturzentrum, Am Stadtrand 1a, Uhr Impressum: Herausgeber: Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Germersheim Redaktion: Claudia Seyboldt, Pressestelle, Telefon 07274/53 255, Fax: 07274/ , presse@kreis-germersheim.de Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Tel / oder -240, Fax 06502/ , Internet: http: info@wittich-foehren.de Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Jugend & Soziales Glücksspielsucht: Dann wirf Deine Kohle doch gleich aus dem Fenster! Unter dem Motto Spielst Du mit? hat die Landeszentrale für Gesundheitsförderung in Rheinland-Pfalz e.v. (LZG) gemeinsam mit den Regionalen Fachstellen Glücksspielsucht in Rheinland-Pfalz im September wieder Fenstern der Berufsschule geworfen, um auch andere Schüler und Anwesende auf die riesige Geldsumme, die jährlich in Glücksspiele gesteckt wird, aufmerksam zu machen. Dietmar Seefeldt, Jugend- und Sozialde- einen landesweiten Aktionstag zernent im Landkreis Germersheim, veranstaltet. In Germersheim wanderten im Jahr 2012 ca. 2 Millionen Euro, in der Stadt Wörth ca. 1,8 Millionen Euro in Geldspielautomaten. Rund um das Thema begrüßte die Aktion: Das Angebot an Glücksspielen steigt immer weiter. Sie sind überall verfügbar. Deshalb ist es wichtig, über die Krankheit Glücksspielsucht zu informieren.«glücksspiele und Besonderheiten der Beratungsangebote zum Thema Geldspielautomaten ging es deshalb Glücksspiel bietet Herr Hügel von in einem Workshop für Berufsschüler. der NIDRO Germersheim-Speyer, Durchgeführt wurde dieser von der Tel / , Huegel- Fachstelle Spielsucht der Beratungsstelle NIDRO Germersheim, dem Da Glücksspiele an Geldspielau- Nidro@ludwigsmuehle.de an. Kreisjugendamt Germersheim und tomaten für Jugendliche verboten der Schulsozialarbeit der Berufsbildenden Schule Germersheim. Jugendschutzgesetz beim Kreis- sind, können Verstöße gegen das Sehr bewegt waren die Berufsschüler jugendamt, Georg Sabatus, Tel. auch vom Besuch eines Ex-Spielers /53-372, g.sabatus@ Dieser erzählte von seinen Erfahrungen mit Glücksspielen, vor allem Ordnungsämtern der Städte und Ver- kreis-germersheim.de oder bei den an Geldspielautomaten, und auch bandsgemeinden sowie bei der Polizei gemeldet werden. von seinem finanziellen und familiären Abstieg. Nach dem Workshop beteiligten sich die Schülerinnen und Schüler an einem symbolischen Geldrauswurf. Über 2 Millionen Euro wurden in der Pause aus den Jugendleiterausbildung Wer die Jugendleiter/innen-Card (JuLeiCa) erwerben möchte, hat dazu jetzt Gelegenheit. In bewährter Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring Germersheim e.v. bietet das Kreisjugendamt Germersheim eine weitere Schulung an. Anmelden können sich Interessierte ab 16 Jahren, die entweder bereits in der Jugendarbeit aktiv sind oder sich künftig ehrenamtlich in einem Verein engagieren möchten. Die Teilnehmer/ innen erhalten im Rahmen der Schulung grundlegende Informationen, die zur Durchführung von Freizeiten oder

3 Landkreis Germersheim Ausgabe 22/2013 bei der Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen wichtig sind. Inhalte sind daher u. a. die Aufsichtspflicht, Haftung und Versicherungsrecht, Gruppenprozesse, Gewalt- und Suchtprävention sowie Umgang mit fordernden Kindern. Die Schulung findet vom bis in der Jugendherberge Bad Bergzabern (mit Übernachtung) und vom bis in der Aids- Beratungsstelle Landau (ohne Übernachtung) statt. Die Seminargebühr beträgt 35 Euro pro Person für beide Abfallwirtschaft Wochenenden (inklusive Übernachtungen in Mehrbettzimmern und Verpflegung). Eine Teilnahme am Erste-Hilfe-Lehrgang ist ebenfalls Voraussetzung zur Antragstellung der Jugendleiter/ innen-card. Dieser ist gesondert und in Eigenorganisation durchzuführen. Anmeldung und Informationen über Vergünstigungen von Inhaber/innen der JuLeiCa sind erhältlich beim Kreisjugendamt Germersheim, Frau Zikko, Tel /53-372, j.zikko@kreis-germerheim.de. Sperrmüllabfuhr ist neu geregelt In der zweiten Jahreshälfte 2013 hat es bei den Regelungen zur Sperrmüllabfuhr im Landkreis Germersheim einige Änderungen gegeben: Bereits seit dem 1. Juli können Kreisbewohner den neuen kostenlosen Service Sperrmüll auf Abruf nutzen. Hierbei erhalten Sie nach schriftlicher oder telefonischer Anmeldung beim Entsorger Fa. SITA in Rülzheim einen zeitnahen Abholtermin für Ihren Sperrmüll. Dieser Termin ist in der Regel innerhalb von drei Wochen nach Anmeldung und wird von der Entsorgerfirma SITA mitgeteilt. Abgeholt wird Sperrmüll bis zu einer Menge von fünf Kubikmetern. Sperrmüll auf Abruf ersetzt ab dem nächsten Jahr einen der beiden festen Abfuhrtermine. In diesem Jahr gibt bzw. gab es noch zwei feste Sperrmülltermine und zusätzlich den neuen Termin auf Abruf. Der neue kostenlose Service kann telefonisch bestellt werden bei der Fa. SITA Süd in Rülzheim unter der Telefonnummer 07272/ oder per Mail (auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter Bürgerservice / Formulare). Abfälle aus Bau- und Renovierungsmaßnahmen werden seit Juli grundsätzlich nicht mehr im Rahmen des Sperrmülls entsorgt. Darunter fallen z. B. Abfälle wie Sanitärkeramik, Fenster, Türen, Holz- und Laminatböden, Deckenverkleidungen, Rollläden, 5.11.: Hagenbach : Weingarten 7.11.: Neupotz : Rülzheim : Neuburg : Bellheim 2 Bei Orten mit mehreren Sperrmüllbezirken ist die Zuordnung im Abfallkalender (ausklappbarer Anhang mit Straßenlisten) zu ersehen. Alle Gegenstände sollen vor dem eigenen Anwesen, getrennt nach den vier Fraktionen Möbelholz, Elektrogeräte, Sperrmüllabfuhr bis 15. Nov. Fensterläden sowie Holz aus dem Außenbereich. Sie müssen zukünftig direkt und kostenpflichtig an den Wertstoffhöfen angeliefert werden. Auch die Abfuhr von Kühlgeräten und Fernsehern ist neu geregelt. Sie werden nun ausschließlich bei der Sperrmüllabholung mitgenommen, sowohl beim festen Termin als auch beim Sperrmüll auf Abruf. Natürlich werden sie auch bei den Wertstoffhöfen kostenlos entgegen genommen. Zwei weitere Angebote ergänzen zudem den neuen Service Sperrmüll auf Abruf. Diese sind allerdings kostenpflichtig, können aber bei Bedarf sehr hilfreich sein: Wer die sog. Expressabfuhr beantragt erhält die Garantie, dass der Sperrmüll innerhalb von drei Tagen nach Anforderung abgeholt wird. Und wer keine Helfer zur Hand hat, kann als weiteren kostenpflichtigen Service sogar seinen Sperrmüll von Mitarbeitern der Fa. SITA zur Straße heraustragen lassen (Full Service). Informationen hierzu gibt es direkt bei der Firma SITA. Damit sich jeder in Ruhe mit den Änderungen vertraut machen kann, hat die Kreisverwaltung bereits im Juni ein Faltblatt mit ausführlichen Informationen inklusive Bestellkarte für den Sperrmüll auf Abruf an alle Haushalte im Landkreis verschickt. Diese Informationen sind auch im Internet unter zu finden. Metall sowie Rest-Sperrmüll bereitgestellt werden. In Wohngebieten muss der Sperrmüll bis 7 Uhr bereitgestellt sein. In Misch- und Gewerbegebieten wird bereits ab 6 Uhr Sperrmüll abgefahren. Es ist zu beachten, dass die einzelnen Teile eine Länge von 1,70 m und ein Gewicht von 50 kg nicht überschreiten dürfen. Alle Informationen zum Thema Abfall sind auch im Internet unter www. kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft nachzulesen. Bauen & Umwelt Antragsverfahren für PAULa Angesichts der Verzögerungen auf europäischer Ebene wurden für das Programm Agrar Umwelt Landschaft (PAULa) Änderungen beschlossen, die den Landwirtschafts- und Weinbaubetrieben bis 15. November 2013 eine Neuantragstellung bzw. einen Verlängerungsantrag für auslaufende Verträge ermöglichen. Die Antragsunterlagen können bei der Kreisverwaltung Germersheim, Sachgebiet Agrarförderung, unter der - Adresse: t.roemer@kreis-germersheim.de angefordert werden. Weitere Informationen zur Abwicklung des Förderverfahrens erteilen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung Frau Heid, Tel / und Herr Römer, Tel / Energieberatung Der Energieberater hat in Germersheim am Freitag, 15. November, von 8.30 bis 12 Uhr Sprechstunde in der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter Tel /530. Landschaftsschonender Flächentausch beim Kiesabbau Bei dem Ziel, beim Rohstoffabbau flächenschonend mit Grund und Boden umzugehen, geht die Kreisverwaltung Germersheim neue Wege. Nachdem der ursprüngliche Wunsch eines Abbauunternehmens auf Ausweisung einer zusätzlichen Abbaufläche im anstehenden Regionalplan auf den Widerstand der Kreisverwaltung stieß, wurde nun durch intensive Verhandlungen ermöglicht, dieses Thema über einen Flächentausch zu regeln und damit die Ressource Boden zu schonen. Anstatt die gewünschte Abbaufläche als zusätzliche Vorrangfläche auszuweisen, wurde nun durch einen Flächentausch eine flächenund landschaftsschonende Lösung erreicht, so Landrat Dr. Brechtel, Diese Lösung bietet für alle Beteiligten deutliche Vorteile, insbesondere für die betroffenen Gemeinden, Landwirte, das Unternehmen selbst, aber auch für das Schutzgut Boden. Zwischen Abbauunternehmen, Gemeinde und Kreisverwaltung wurde die Vorgehensweise mit einem öffentlich-rechtlichen Vertrag abgesichert. Demnach verzichtet das Unternehmen auf den Abbau an bereits genehmigten Flächen bei Neuburg und Wörth mit gesamt ca. 31 ha und tauscht diese gegen eine noch genau

4 Landkreis Germersheim festzulegende Fläche bei Neuburg mit ca. 28 ha. Die Verbandsversammlung des Verbandes Region Rhein-Neckar stimmte Ende September zu, diese Fläche im anstehenden Regionalplan als Vorbehaltfläche auszuweisen. Vorbehaltsgebiete für die Rohstoffsicherung dienen dem vorsorglichen langfristigen Lagerstättenschutz. Eine Aufnahme des Gebietes als Vorbehaltsfläche in den Einheitlichen Regionalplan hat zunächst zur Folge, dass der Kiesabbau auf diesem Areal in den nächsten Jahrzehnten lediglich einen besonderen Stellenwert bei den Planungen bekommt. Um tatsächlich Kies abbauen zu können, müssen noch weitere planerische Hürden genommen werden. Das wäre entweder bei der nächsten Fortschreibung des Einheitlichen Regionalplans oder in einem Raumordnungsverfahren bzw. Zielabweichungsverfahren zu prüfen und zu entscheiden, die Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutzverträglichkeit sind dabei wesentliche Voraussetzungen. Durch diesen Grundsatz Flächentausch statt Ausweisung zusätzlicher Abbauflächen wurde gemeinsam mit Ortsgemeinde und Unternehmer ein Weg gefunden, der für alle Beteiligte Vorteile bietet. Auch das Ziel der Regionalplanung, durch Ausweisung von Vorrang- und Vorbehaltflächen im Einheitlichen Regionalplan in den kommenden Jahren die Versorgung unserer Region mit Kies und Sand sicherzustellen, ist damit gewährleistet. Deshalb unterstützte die Kreisverwaltung Germersheim das Vorhaben, durch Tausch von genehmigten Abbauflächen eine Optimie rung des Freiraumschutzes und der Rohstoffgewinnung landesplanerisch auf den Weg zu bringen. Die Aufnahme des Gebietes südlich von Neuburg in den Einheitlichen Regionalplan hat - nach Prüfung der Kreisverwaltung - für die Gemeinden Neuburg und Wörth sowie den Kreis bzw. die Abbauunternehmen deutliche Vorteile: Geringerer Flächenverbrauch durch Erhalt von Tauschgebieten bei Wörth und Neuburg, Verbesserung der landwirtschaftlichen Nutzungsmöglichkeit der Böden, Verschiffung des Kieses über den Rhein und damit Verringerung der Umweltbelastungen Ausgabe 22/2013 in den betroffenen Ortschaften durch weniger Lkw-Verkehr. Das vorgesehene Gebiet südlich von Neuburg liegt im Überschwemmungsgebiet des Rheins, das zuletzt im Frühsommer dieses Jahres weitgehend unter Wasser stand. Das beantragte Vorbehaltsgebiet für die Rohstoffsicherung umfasst ca. 40 ha und ist als Suchraum für eine Nettoabbaufläche von rund 28 ha abgegrenzt. Durch den Tausch der beiden bereits vorgesehenen Abbauareale blieben der Landwirtschaft ca. 3 ha Bewirtschaftungsfläche mehr erhalten, so Brechtel. Wirtschaft ITK Engineering AG eröffnet neue Unternehmenszentrale in Rülzheim (Fortsetzung von der Titelseite.) Michael Englert, heute Vorstandsvorsitzender der ITK Engineering AG, erläuterte in seiner Ansprache das architektonische Konzept: Es basiert auf unseren Unternehmenswerten - farblich wie auch inhaltlich: Reizvolle Perspektiven für Kunden und Mitarbeiter in lichtdurchfluteten Räumen mit freiem Blick, Platz für kreativen Austausch entsprechend unseres Team- und Partnerschaftsgedankens sowie unser Fokus auf innovative Lösungen, der durch modernste Haustechnik verwirklicht wurde. Dieses Unternehmen hat diverse Niederlassungen in Großstädten wie München, Stuttgart oder Frankfurt, ebenso in Graz, Tokyo und Detroit, seine Mitarbeiter rekrutiert die ITK weltweit, so Landrat Dr. Fritz Brechtel in seiner Laudatio, das Unternehmen hätte sich in Richtung Ballungszentren konzentrieren können. Die Entscheidung für die neue Unternehmenszentrale fiel dennoch auf Rülzheim, gerade mal m Luftlinie vom bisherigen Unternehmenssitz entfernt. Es sei diese regionale Verbundenheit von Gründer und Vorstandsvorsitzendem Michael Englert, die ihn als Landrat besonders freue und stolz mache und die den Menschen im Kreis nun einen hohen Mehrwert verschaffe, betonte Brechtel. Michael Englert weiß die Vorzüge des Landkreises Germersheim zu schätzen und für sein Unternehmen zu nutzen: Die zentrale Lage in Europa, die gute Verkehrsinfrastruktur, die Offenheit in wirtschaftlichen Belangen von Politik und Verwaltung, die hohe Wohn- und Lebensqualität. Zu den zahlreichen Gästen gehörte auch Eveline Lemke, Ministerin für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung. Sie stellte in ihrem Grußwort die Bedeutung des Unternehmens für Rheinland-Pfalz dar. Michael Englerts Mut und sein Engagement wurden ebenfalls von Bundestagsabgeordnetem Dr. Thomas Gebhart, von Bürgermeister Reiner Hör sowie von Josef Würth, Aufsichtsratsvorsitzendem der ITK Engineering AG, gewürdigt. Innenansicht. Foto: N. Kazakov

5 Landkreis Germersheim Ausgabe 22/2013 Mercedes-Benz Werk Wörth feiert Jubiläum Große Feierstunde im MercedesBenz Werk Wörth: Am 1. Oktober 1963 rollte hier die Lkw-Produktion an. Anlässlich dieses Jubiläums fand nun ein Festakt mit rund 300 geladenen Gästen aus Wirtschaft und Politik statt, darunter Malu Dreyer, Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz, Dr. Dieter Zetsche, Vorstandsvorsitzender der Daimler AG und Dr. Wolfgang Bernhard, Mitglied des Vorstandes Das Werk Wörth der Daimler AG zuständig für Daimler Trucks und Daimler Buses sowie Stefan Buchner, Leiter Mercedes-Benz Lkw und Landrat Dr. Fritz Brechtel. Wettbewerbsfähige Produkte sind der Schlüssel zum Erfolg des Werks. Rund Mitarbeiter fertigen hier täglich bis zu 470 Lkw der Baureihen Atego, Axor, Arocs, Actros, Econic, Unimog und Zetros genau nach Kun- Foto: Daimler denwunsch. Eine beispiellose Produktvielfalt: Statistisch gleichen sich keine zwei Lkw einer Wörther Jahresproduktion. Bis heute sind über 3,6 Millionen Fahrzeuge vom Band gelaufen und Wörth ist das weltweit größte Lkw-Montagewerk, eingebunden in ein globales Produktionsnetzwerk. Kunden in über 150 Ländern schätzen die quality made in Wörth. Das Werk Wörth heute. Foto: Daimler Schulen & Weiterbildung Workshop Bewerbungsunterlagen Am Donnerstag, findet von Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, ein Workshop zum Thema Bewerbungsunterlagen - der erste Eindruck entscheidet für Schüler/-innen und junge Erwachsene bis 25 Jahre statt. Eine formal perfekte Bewerbung ist Ihre Visitenkarte, die als erste Arbeitsprobe überzeugen soll. In diesem Seminar lernen Sie, was vollständige Bewerbungsunterlagen beinhalten und was von besonderer Bedeutung ist, um Ihr Werben erfolgreich zu gestalten. Das Seminar steht unter der Leitung von Klaus Schilling. Es ist eine Anmeldung im BIZ erforderlich: Tel / Informationen zur Vortragsreihe und weitere Veranstaltungen im Internet unter Rassismus beginnt im Kopf - Offenheit auch Berufsbildende Schule in Wörth nimmt an Interkultureller Woche teil Die Berufsbildende Schule Germers- bildungsjahr, besprachen und bearheim / Wörth, die bereits 2012 mit dem beiteten das Thema im Rahmen der Prädikat Schule ohne Rassismus - Aktion und entwarfen gemeinsam Schule mit Courage ausgezeichnet mögliche Strategien, die ein gemeinwurde, beteiligte sich diesjährig aktiv sames Miteinander erleichtern könan der bundesweiten Interkulturel- nen und zu einer Bereicherung im len Woche. Jedes Jahr engagieren Alltag beitragen. sich unterschiedliche Menschen im Die Aktion zur Interkulturellen Woche Rahmen dieser Aktion und zeigen 2013 wurde gemeinsam mit dem Offenheit für die Vielfalt, die Deutsch- vor Ort ansässigen CJD Fachdienst land prägt. Es geht darum, Raum für Jugendmigrationsdienst (JMD) Wörth Begegnungen zu schaffen, Vorurteile geplant und vorbereitet. zu überwinden und den Menschen Der Jugendmigrationsdienst begleitet die Gelegenheit zu bieten, die Situ- junge Menschen mit Migrationshination des anderen besser zu verste- tergrund zwischen 12 und 27 Jahren hen. Die Interkulturelle Woche bietet mit individueller Beratung und Grupvor allem eins: Den in Blick über den penangeboten. Der JMD ist auch eine Tellerrand. Anlaufstelle für Beratungen zu den Schüler/-innen mehrerer Klassen der Anerkennungsverfahren von auslänberufsschule, beispielsweise auch dischen Zeugnissen und Berufsabdie Industriemechaniker im 1. Aus- schlüssen. Infoveranstaltungen Weiterführende Schulen Der Schulelternbeirat der Grundschule An der Römerstraße Rheinzabern organisiert am Mittwoch, 6. November, Uhr eine Infoveranstaltung zum Thema Weiterführende Schulen. Die Veranstaltung für die Grundschuleltern der Dritt- und Viertklässler der Ortsgemeinden Rheinzabern, Jockgrim und Hatzenbühl findet in der Turn- und Festhalle Rheinzabern statt. Die IGS Rheinzabern, das Gymnasium Wörth, die Realschule plus Kandel und das Pamina-Schulzentrum Herxheim werden sich präsentieren und die jeweiligen Vertreter werden für Fragen zur Verfügung stehen. Um eine Entscheidungshilfe zu geben, haben der Schulelternbeirat der Grundschule Rülzheim Vertreter verschiedener weiterführender Schulen zu einem Informationsabend für alle interessierten Eltern eingeladen. Dieser findet am Dienstag, , Uhr, in der Turnhalle der Grundschule Rülzheim statt. Vertreter von Goethe Gymnasium Germersheim, Europa-Gymnasium Wörth, IGS Rülzheim, IGS Rheinzabern und Pamina-Schulzentrum Herxheim stellen die jeweiligen Schulformen vor und beantworten Fragen.

6 Landkreis Germersheim Ausgabe 22/2013 Veranstaltungen der KVHS Germersheim Die Kreisvolkshochschule weist ausdrücklich darauf hin, dass zu allen nachstehend aufgeführten Kursen und Vorträgen eine Anmeldung unbedingt erforderlich ist. Kontaktadressen sind am Ende des Textes zu finden. Gymnastik - Kurs für Seniorinnen und Senioren mit Anne Moock: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, 2. OG, Gymnastikhalle. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 7 Termine, Kosten: 10 Euro/Person. Nachbarrecht - Meine lieben Nachbarn! - Vortrag von Matthias Marz: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Dienstag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 10 Euro/Person. Zumba Gold - Fitnessprogramm - Kurs B mit Karina Köhler-Del Pozo: Germersheim, Ritter-von-Schmauß- Str., Kreisaula, Souterrain. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 7 Termine, Kosten: 33 Euro/ Person. Zumba - Fitnessprogramm - Kurs D mit Karina Köhler-Del Pozo: Germersheim, Ritter-von-Schmauß- Str., Kreisaula, Souterrain. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 7 Termine, Kosten: 33 Euro/ Person. Wahrnehmung fördern und unterstützen - Vortrag von Norbert Hirsch: Germersheim, Bismarckstr. 6, Seminarraum der KVHS. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 2 Termine, Kosten: 32 Euro/Person, 16 Euro/Kindertagespflegeperson. Zusatzversicherung für gesetzlich Versicherte - Was ist wirklich sinnvoll? - Vortrag von Andrea Kalt: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 10 Euro/Person. Leichter lernen - wie motiviere ich mein Kind - Vortrag von Franz Heintz und Gunter Schlate: Jockgrim, Schelmenwaldstr. 2, Lina-Sommer- Grundschule. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 15 Euro/Person,22 Euro/Ehepaar. Spanisch A 1 Teil 1 - Grundkurs für Teilnehmer/innen ohne Kenntnisse mit Alexandra Martin Gómez: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe- Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 081. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 60 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Spanisch Niveaustufe A1 Teil 2 - Aufbaukurs 1 mit Alexandra Martin Gomez: Germersheim, August-Keiler- Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 081. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 12 Termine, Kosten: 60 Euro, zzgl. Arbeitsbuch/Person. Textverarbeitung Word Grundkurs mit Kurt Weber: Germersheim, Bismarckstr. 6, EDV-Raum der KVHS. Beginn: Freitag, , Uhr. Dauer: 7 Termine, Kosten: 70 Euro, zzgl. 16 Euro Arbeitsbuch/Person. Lern- und Arbeitstechniken für Schüler von Jahren - Vortrag von Franz Heintz und Gunter Schlate: Jockgrim, Schelmenwaldstr. 2, Lina-Sommer-Grundschule. Beginn: Samstag, , 8-13 Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 30 Euro/Kind, 45 Euro/Geschwisterpaar. 1. Hilfe am Kind - Auffrischungskurs mit David Nuss: Germersheim, Hans-Graf-von-Sponeck-Str. 33, DRK Heim. Beginn: Samstag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 17 Euro/Person, 6 Euro/Kindertagespflegeperson. Reiki - die Einführung - Kurs B mit Elisabeth Knecht: Germersheim, Jakobstr. 12, linker Seiteneingang Stadtbibliothek, 2. OG, Seminarraum. Beginn: Samstag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 58 Euro/Person. Salsa Cubana für Einsteiger/ innen - Kurs B mit Leo Martini: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Kreisaula, Souterrain. Beginn: Sonntag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 25 Euro/Person. Gemeinsam gegen Mobbing! - Vortrag von Ulrike Strubel: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 23 Euro/Person. Energetische Psychologie - Klopfakkupressur - Vortrag von Franz Heintz: Germersheim, August-Keiler- Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Mittwoch, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 15,00 Euro/Person. Babymassage nach Leboyer - Vormittagskurs mit Karin Leukroth: Germersheim, Jakobstr. 12, linker Seiteneingang Stadtbibliothek, 2. OG, Seminarraum. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 5 Termine, Kosten: 20 Euro/Person. Das Verbraucherinsolvenzverfahren - Rechtsvortrag B von Michael Münch: Germersheim, August-Keiler- Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Donnerstag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 10 Euro/Person. Kundenmanagement und Selbstmanagement am Telefon - Grundsätze der Kommunikation - Vortrag von Harry Marthaler: Germersheim, Ritter-von-Schmauß-Str., Hintereingang Kreisaula, Außentreppe, UG, Seminarraum KVHS. Beginn: Samstag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 35 Euro/Person. Unterwegs mit den Baumgeistern - mit Kindern von 1 bis 3 Jahren - Veranstaltung mit Mathilde Enderle-Gebauer: Bellheim, Forststr., Abenteuerspielplatz. Beginn: Samstag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, Kosten: 15 Euro/Person, 10 Euro/Kindertagespflegeperson. Moderierter Erfahrungsaustausch - Vortrag B von Ulrike Strubel: Germersheim, August-Keiler-Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, EG, Saal 084. Beginn: Montag, , Uhr. Dauer: 1 Termin, kostenfrei. Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich und ist zu richten an die Geschäftsstelle der KVHS in Germersheim, Bismarckstr. 6 (persönlich), per Telefon 07274/53382 oder per Internet: Veranstaltungen Ausstellung 10 x Künstler und Künstlerinnen zeigen jeweils 10 Arbeiten aus ihrem aktuellen Schaffen im Zehnthaus Jockgrim. Die Ausstellung mit Werken von Nicole Bellaire, Natascha Brändli, Elvira Dick, Werner Ewers, Christine Fischer, Franz E. Hermann, Erika Klos, Barbara Rössler, Irmgard Weber und Annette Ziegler ist vom 8. November bis 1. Dezember, jeweils samstags von 15 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr, zu sehen. Die Vernissage findet am Freitag, 8. November, 20 Uhr statt. Einführung: Dr. Ulrike Hauser-Suida; Begrüßung: Wolfgang Nolting, Musikalischer Beitrag: Bodo Jaworek, Jazzgeige. Am Sonntag, von 14 bis 17 Uhr ist das Adventskaffee im Zehnthaus- Bistro für die Besucher geöffnet. Aktuelle Informationen unter www. zehnthaus.de. Kindergala: Villa Kunterbunt Am 8. November, 18 Uhr, und 9. November, 17 Uhr, veranstaltet der TSC erstmals eine Kinder- und Jugendgala in der Dampfnudel in Rülzheim. Das 1,5-2 stündige Programm wird ausschließlich von Kindern ab 3 Jahren und Jugendlichen des TSC gestaltet. Restkarten können bei der Bäckerei Heiter in Rülzheim erworben werden. Weitere Informationen unter

7 Landkreis Germersheim Ausgabe 22/2013 Briefmarken-Großtauschtag Der Verein der Briefmarkenfreunde Kandel veranstaltet am 24. November von 9 bis 16 Uhr in der Bienwaldhalle Kandel seinen jährlichen Großtauschtag. Briefmarken, Zubehör, Münzen, Ansichtskarten und Regiopost werden angeboten. Erwartet werden Sammler und Besucher aus der Region, aus Baden-Württemberg und dem Elsass. Der Eintritt ist frei. R I P-Konzert Zum Indian Summer Auftakt gastieren die vier Outlaws der Band R I P am Samstag, 2. November 2013 ab ca. 21 Uhr in der Szenekneipe Die Träne in Germersheim. Den Besucher erwarten neben ausgesuchten Alternativen-Countrystücken auch eingängiche Kompositionen aus der Rock- und Folkszene. Weitere Infos unter Gospelchor Lingenfeld rockt Madrider Friedenskirche Bis auf den letzten Platz besetzt war die Kirche der deutschen evangelischen Gemeinde im Herzen der spanischen Hauptstadt beim Konzert der Lingenfelder am ersten Oktoberwochenende. Gleich zu Ferienbeginn hatten sich 47 Sängerinnen und Sänger, 6 Bandmitglieder, 2 Techniker, 13 Partner und 6 Vereine & Ehrenamt Kinder mit 350 kg Equipment per Bus und Flugzeug auf die Reise in die 1400 km entfernte Metropole gemacht. Die rund 200 Zuhörer waren begeistert vom stimmgewaltigen und ausdrucksstarken Auftritt der Lingenfelder und ließen sich mitreißen. Es war der 500. Auftritt seit Bestehen des Chores. Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz präsentiert musikalische Highlights Im Rahmen ihrer jährlichen Herbstkonzerte präsentierte die Sparkasse Germersheim-Kandel das Landesjugendorchester Rheinland-Pfalz. Rund 80 junge Musikerinnen und Musiker spielten unter der Leitung von Prof. Klaus Arp Werke von Guiseppe Verdi, Joseph Haydn und Hector Berlioz. Vorstandsmitglied Manfred Gehrlein begrüßte in der ausverkauften Stadthalle in Germersheim rund 500 Besucherinnen und Besucher. Die Sparkasse spendete insgesamt Euro aus dem Kartenverkauf. Manfred Gehrlein überreichte Euro an die GEMSE Südpfalz e.v. (Gemeinschaft Multipler Sklerose Erkrankter), vertreten durch Manuela Fischer, sowie je Euro an die Gruppen Germersheim und Wörth der Frauenselbsthilfe nach Krebs. Lucia Braun, Gruppenleiterin Germersheim, nahm den symbolischen Scheck auch stellvertretend für Claudia Köberl, Gruppenleiterin Wörth, entgegen. Landesehrennadel an Artur Werling verliehen Artur Werling aus Kandel hat am 13. Oktober 2013 für sein Engagement - vor allem im Zusammenhang mit Kaninchenzucht - die Landesehrennadel erhalten. Landrat Dr. Fritz Brechtel überreichte ihm jetzt die Auszeichnung im Rahmen der Kreisversammlung des Kreisverbandes der Kaninchenzüchter Südpfalz. Artur Werling engagiert sich seit 1960 in verschiedenen Bereichen der Kaninchenzucht. Bis heute ist er Mitglied in mehreren Verbänden und Clubvereinigungen und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter die goldene Ehrennadel des Landesverbandes der Kaninchenzüchter Rheinland-Pfalz. Werling ist seit 1983 bis heute 1. Vorsitzender des Kreisverbandes Südpfalz, er ist Zuchtwart, Schulungsleiter und Preisrichter sowie Kassenleiter im Landesverband Rheinland-Pfalz. Zudem veröffentlichte der Geehrte u. a. Schauberichte, Beschreibungen und Bewertungsgrundlagen. Darüber hinaus war er während seiner Berufstätigkeit in Betriebs- und Personalräten aktiv und auch Mitglied der Betriebsrätevereinigung der Germersheimer Betriebe. In Kandel engagiert sich Werling im Verbandsgemeinderat sowie im Werksausschuss der Verbandsgemeinde. Landrat Dr. Brechtel dankte Artur Werling für seine Tätigkeiten und wünschte ihm alles Gute. Landrat Dr. Fritz Brechtel übergibt die Urkunde an Artur Werling. Adventskalenderaktion Der Lions Club Wörth-Kandel veranstaltet eine Adventskalenderaktion. Bis 28. November können die Kalender in vielen Geschäften, Schulen, Kindergärten und in den Geschäftsstellen der Sparkasse und der VR-Bank Südpfalz in den Verbandsgemeinden Hagenbach, Jockgrim, Kandel und der Stadt Wörth für 5 Euro gekauft werden. Es gibt viele Preise zu gewinnen. Der Erlös der Verkaufsaktion kommt zu 100 Prozent kulturellen und sozialen Projekten, aber auch Not leidenden Menschen zugute. Die ausgelosten Gewinnnummern der Kalender sind unter www. lionsclub-woerth-kandel.de abrufbar.

8 Landkreis Germersheim Ausgabe 22/2013 Freiherr-vom-Stein-Plakette für Alfred Gadinger, Kurt Seibert, Gerhard Beil In Rheinland-Pfalz wird alle drei Jahre die Freiherr-vom-Stein-Plakette verliehen. Die Medaille geht an Persönlichkeiten, die sich durch ehrenamtliche Tätigkeit in Rheinland- Pfalz verdient gemacht haben. Am 22. Oktober 2013 haben Alfred Gadinger, Dr. Kurt Seibert und Gerhard Beil im Beisein von Landrat Dr. Fritz Brechtel in Wörrstadt die Freiherr-vom-Stein-Medaille aus den Händen von Innenminister Roger Lewentz erhalten. Die vielen Ehrenämter aus den unterschiedlichen Bereichen sprechen bei Alfred Gadinger für sich. Sowohl in kulturellen und sportlichen Vereinen, in der Kommunalpolitik und in kirchlichen Einrichtungen ist Herr Gadinger seit Jahrzehnten engagiert. In der Kommunalpolitik ist er ein engagierter und verlässlicher Partner, der vieles mit angestoßen und mit gestaltet hat. Alfred Gadinger ist seit 41 Jahren ehrenamtlich kommunal-politisch tätig und hat sich in all den Jahren für die Bürgerinnen und Bürger in vorbildlicher Weise engagiert. So ist er seit 1972 Mitglied des Verbandsgemeinderates Bellheim, seit 1984 Vorsitzender der CDU-Fraktion und seit 1972 Mitglied in der Vorstandschaft des CDU-Orts- und Gemeindeverbands Bellheim. Weiterhin ist er Mitglied in verschiedenen Ausschüssen. Außerdem war er von 1968 bis 1980 Mitglied in der Vorstandschaft des katholischen Arbeitervereins und von 1969 bis 1987 des VfL. Von 1971 bis 1994 war er Mitglied im Pfarrgemeinderat. Bereits 1964 bis 1970 war er als Jugendgruppenleiter in der Kath. Jugend engagiert bis 1981 und von 1985 bis 1989 bekleidete er das Amt des Elternbeirates der Grundschule Bellheim. Auch war Gadinger von 1968 bis 1980 Mitglied in der Vorstandschaft des katholischen Arbeitervereins und des VfL von 1969 bis Darüber hinaus ist Alfred Gadinger in verschiedenen Gremien kultureller und sportlicher Art ehrenamtlich tätig. So ist er seit 1980 Vorsitzender des katholischen Arbeitervereins Bellheim und seit 1965 Übungsleiter im Verein für Leichtathletik (VfL). Weiterhin ist er seit 1967 Mitglied in der Vorstandschaft des Gesangvereins Frohsinn. Seit 1994 gehört er dem Verwaltungsrat der katholischen Kirchengemeinde an. Er ist auch seit 1974 Mitglied des Verwaltungsausschusses der ökumenischen Sozialstation Rülzheim. Dr. Kurt Seibert engagiert sich im kommunalen, sozialen und ökologischen Bereich. So ist er seit 2004 Mitglied des Verbandsgemeinderat Lingenfeld, des Kreistages und des Schulträgerausschusses sowie stellv. Mitglied des Ausschusses für Abfallwirtschaft und des Jugendhilfeausschusses. Seit 2009 ist er außerdem Mitglied im Ortsgemeinderat Weingarten. Davor war er von 1989 bis 1994 Mitglied des Verbandsgemeinderat Lingenfeld und von 1994 bis 2009 Ortsbürgermeister von Weingarten. Darüber hinaus ist Dr. Kurt Seibert Schriftführer des Obst- und Gartenbauverein Weingarten und langjähriger 2. Vorstand des Naturschutzbundes, Regionalstelle Süd, Lingenfeld. Gerhard Beil ist ein langjähriges Mitglied der kommunalpolitischen Gemeinschaft im Landkreis Germersheim, der mit seinem ehrenamtlichen Engagement auch grenzübergreifend wichtige Beziehungen für den Landkreis und die Region geschaffen hat. So ist er seit 1994 Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Rheinzabern und Mitglied im Verbandsgemeinderat Jockgrim, seit 2009 Mitglied des Jugendhilfeausschusses und des Schulträgerausschusses des Landkreis Germersheim sowie stellv. Mitglied des Kreisausschusses und des Sozialausschusses des Landkreis Germersheim. Außerdem war er 1989 bis 1994 Ratsmitglied der Ortsgemeinde Rheinzabern und 1992 bis August 1994 ehrenamtlicher Beigeordneter der Verbandsgemeinde Jockgrim. Darüber hinaus ist Gerhard Beil seit November 1988 ehrenamtlicher Leiter der VHS Rheinzabern und machte sich als Initiator einer Partnerschaft der OG Rheinzabern mit 5 Gemeinden aus dem Burgun/Frankreich um die deutsch-französische Freundschaft verdient. Landrat Dr. Brechtel gratulierte Alfred Gadinger, Dr. Kurt Seibert und Gerhard Beil zu ihrer Auszeichnung mit der Freiherr-vom-Stein-Plakette und dankte ihnen für ihr vielseitiges und großes ehrenamtliches Engagement. Die Geehrten (v.l.) Alfred Gadinger, Dr. Kurt Seibert, Gerhard Beil mit ihren Partnerinnen und den Verbandsbürgermeistern Dieter Adam, Frank Leibeck und Uwe Schwind sowie Landrat Dr. Fritz Brechtel.