Benutzerhinweise P/N _05 - German - - Übersetzung des Originals -

Transkript

1 Benutzerhinweise P/N 39_0 German Übersetzung des Originals 0/2012 Ein /Ausgangs Erweiterungsplatinensatz P/N 1030 Dieser Erweiterungssatz enthält die Komponenten, die für eine Erweiterung der Ein/Ausgangskapazität eines Klebstoffschmelzgerätes der Serien ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, Mesa oder AltaBlue Touch erforderlich sind. Hinweis: Um die Erweiterungsplatine verwenden zu können, muss die Firmwareversion oder höher auf den Schmelzgeräten der Serien ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, Mesa oder AltaBlue Touch installiert sein. Ein /Ausgangs Erweiterungsplatine ACHTUNG: Verletzungsgefahr bzw. Gefahr von Geräteschäden! Vor Wartungsarbeiten am Schmelzgerät siehe die Sicherheitshinweise in der Schmelzgeräte Betriebsanleitung. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Verletzungs bzw. Lebensgefahr. Benötigte Werkzeuge: kleiner Kreuzschlitzschraubendreher kleiner Schlitzschraubendreher Ein/AusgangsErweiterungsplatine in Schmelzgeräten der Serien ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum oder Mesa installieren ACHTUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge! Der Steuerungsschalter unterbricht nicht die Spannung zum Schmelzgerät. Vor dem Öffnen der Tür des Elektrikgehäuses sicherstellen, dass der lokale Spannungstrennschalter in der Position AUS steht und abgeschlossen ist. Wenn die Spannungsversorgung zum Schmelzgerät nicht unterbrochen ist, besteht Verletzungs bzw. Lebensgefahr. 1. Schmelzgerät ausschalten. 2. Spannungsversorgung des Schmelzgerätes am lokalen Trennschalter unterbrechen. 3. Die Tür des Elektrikgehäuses öffnen, um Zugang zur Prozessorplatine zu erhalten. Für Informationen, wo sich die Platine im Schmelzgerät befindet, siehe bei Bedarf die zugehörige Betriebsanleitung. VORSICHT: Erden Sie sich selbst durch Berühren des blanken Metalls am Chassis oder an einer anderen geerdeten Struktur, bevor Sie die neue Ein /Ausgangs Erweiterungsplatine aus der Antistatiktasche nehmen. Wenn Sie sich nicht richtig erden, kann die Platine durch eine elektrostatische Entladung beschädigt werden. 4. Den Stecker an der Rückseite der Ein/Ausgangs Erweiterungsplatine vorsichtig in die Prozessorplatine stecken, um die Steckerstifte nicht zu verbiegen. Ein /Ausgangsstecker (markiert mit 110 und 1120) Position der ProBlue Prozessorplatine M3 Schrauben Position der Prozessorplatine bei DuraBlue D2/D0/D100 und DuraPail Schmelzgeräten Position der DuraBlue, AltaBlue TT und Mesa Prozessorplatine (DuraBlue abgebildet). (Optional) Bei Verwendung einer FeldbusSchnittstellenkarte die Karte wie abgebildet auf der neuen Ein/Ausgangsplatine installieren.

2 . Die Ein /Ausgangs Erweiterungsplatine mit den mitgelieferten M3 Schrauben an der Prozessorplatine befestigen.. Die externen Eingangs bzw. Ausgangsleitungen an die Ein/AusgangsVerbindungen anschließen. Abbildung 1 zeigt die Position der Klemmen für jeden optionalen Eingang (10) und für jeden optionalen Ausgang (4) Eingänge 8. Die Tür des Elektrikgehäuses schließen, die Spannungsversorgung des Schmelzgerätes wiederherstellen und das Schmelzgerät einschalten. Wenn die Ein /Ausgangs Erweiterungsplatine richtig funktioniert, sind die Parameter und 43 4 in der Betriebsart Einrichten nur bei ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum oder Mesa Schmelzgeräten verfügbar. 9. Das Schmelzgerät in die Betriebsart Einrichten versetzen und dann jeden in Schritt angeschlossenen optionalen Ein oder Ausgang aktivieren. Die Tabelle unten zeigt die Einrichtparameter, die zu jedem optionalen Ein und Ausgang gehören. Für weitere Informationen siehe Optionale Eingänge,,, 8, 9 und 10 auf der nächsten Seite. In der Werkeinstellung sind alle optionalen Ein und Ausgänge nur bei ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum oder Mesa Schmelzgeräten deaktiviert (auf 0 eingestellt). Hinweise: 8 Ein Ausfall oder eine Fehlfunktion der Ein/AusgangsErweiterungsplatine kann mit einem Standard Ausgang, der auf Option (Alarm) gestellt ist, angezeigt werden. Für Informationen, wie Betriebsparameter angezeigt oder bearbeitet werden können, siehe Betriebsanleitung des Schmelzgerätes. Tabelle 1: Zu jedem optionalen Ein und Ausgang gehörende Einrichtparameter Ausgänge Nummer Eingang/Ausgang Optionale Eingänge Parameternummer Abbildung 1: Position der Klemmen am Ein/AusgangsSteckverbinder Optionale Ausgänge

3 34 39 Optionale Eingänge,,, 8, 9 und 10 Beschreibung Steuerungsoptionen, die die Funktion von vier der optionalen Eingänge festlegen, die zur Verfügung stehen, wenn die optionale Ein/AusgangsErweiterungsplatine (digital) an der Prozessorplatine installiert ist. Wert 0 Eingang deaktiviert 1 Standby Ein/Aus 2 Heizungen Ein/Aus 3 Motor aktivieren/deaktivieren 4 Schlauch/Auftragskopf 1 aktivieren/deaktivieren Schlauch/Auftragskopf 2 aktivieren/deaktivieren Schlauch/Auftragskopf 3 aktivieren/deaktivieren Schlauch/Auftragskopf 4 aktivieren/deaktivieren 8 Schlauch/Auftragskopf aktivieren/deaktivieren 9 Schlauch/Auftragskopf aktivieren/deaktivieren 11 Motor 2 aktivieren/deaktivieren (nur Schmelzgeräte DuraBlue D0 und D100) 13 Zeitgeber für automatisches Befüllen Nr Zeitgeber für automatisches Befüllen Nr. 2 (nur Schmelzgeräte DuraBlue D0 und D100) 1 Schlauch/Auftragskopf aktivieren/deaktivieren 1 Schlauch/Auftragskopf 8 aktivieren/deaktivieren 1 FillEasy Signal niedriger Füllstand 18 FillEasy Fördersteuerung Auflösung 1 Werkeinstellung: 0 (deaktiviert) Format Verwendung Mehrere Eingänge können auf den gleichen Eingangswert gesetzt werden. Wenn ein oder mehrere Eingänge aktiviert wurden, die den gleichen Eingangswert besitzen, wird die Eingangsfunktion erst dann als nicht aktiv (aus) angesehen, wenn alle Eingänge mit dem gleichen Eingangswert deaktiviert wurden (mehrere Eingänge, die auf den gleichen Eingangswert eingestellt sind, sind "logical O Red"). HINWEIS: Parameter 8, Zeitgeber für automatisches Befüllen, muss auf einen Wert von 1 oder höher eingestellt werden, um Option 13 oder 14 zu verwenden. Die Ausgangsoption, Alarm, kann verwendet werden, um zu signalisieren, wenn der Zeitgeber für automatisches Befüllen abgelaufen ist Optionale Ausgänge 4,, und Beschreibung Steuerungsoptionen, die die Funktion von drei der optionalen Ausgänge festlegen, die zur Verfügung stehen, wenn die optionale Ein/AusgangsErweiterungsplatine (digital) an der Prozessorplatine installiert ist. Wert: 0 = Ausgang deaktiviert 1 = betriebsbereit 2 = Betriebsbereit und Motor ein 3 = Fehler 4 = Niedriger Füllstand = Wartungs LED leuchtet = Alarm (potenzieller Fehler) = FillEasy Fördersteuerung Auflösung 1 Werkeinstellung 0 (alle optionale Ausgänge) Format Verwendung Für Informationen zur Verdrahtung und Einrichtung der optionalen Ausgänge siehe die mit der optionalen Ein/AusgangsErweiterungsplatine gelieferten Benutzerhinweise. Wenn die Steuerungsoption Alarm ausgewählt ist, ist der Ausgang immer aktiv, wenn das Schmelzgerät den zwei Minuten langen Fehlerüberwachungszeitraum beginnt. Wenn der mögliche Fehlerzustand vor Ablauf der zwei Minuten beseitigt ist, endet das Ausgangssignal. Siehe Abschnitt 4, Bedienung, Überwachung der Schmelzgerätefehler, in der Betriebsanleitung des Schmelzgerätes für Informationen zur Fehlerüberwachung.

4 Ein/AusgangsErweiterungsplatine in AltaBlue Touch Schmelzgeräten installieren Dieser Satz enthält die Komponenten, die für eine Erweiterung der Ein/Ausgangskapazität eines AltaBlue Touch Klebstoffschmelzgerätes erforderlich sind. ACHTUNG: Gefahr eines elektrischen Schlages mit Todesfolge! Der Steuerungsschalter unterbricht nicht die Spannung zum Schmelzgerät. Vor dem Öffnen der Tür des Elektrikgehäuses sicherstellen, dass der lokale Spannungstrennschalter in der Position AUS steht und abgeschlossen ist. Wenn die Spannungsversorgung zum Schmelzgerät nicht unterbrochen ist, besteht Verletzungsbzw. Lebensgefahr. 1. Schmelzgerät ausschalten. Spannungsversorgung des Schmelzgerätes am lokalen Trennschalter unterbrechen. Die Tür des Elektrikgehäuses öffnen, damit die Prozessorplatine zugänglich wird. Für Informationen, wo sich die Platine im Schmelzgerät befindet, siehe bei Bedarf die zugehörige Betriebsanleitung. VORSICHT: Erden Sie sich selbst durch Berühren des blanken Metalls am Chassis oder an einer anderen geerdeten Struktur, bevor Sie die neue Ein /Ausgangs Erweiterungsplatine aus der Antistatiktasche nehmen. Wenn Sie sich nicht richtig erden, kann die Platine durch eine elektrostatische Entladung beschädigt werden. 2. Den Stecker an der Rückseite der Ein/Ausgangs Erweiterungsplatine vorsichtig in die Prozessorplatine stecken, um die Steckerstifte nicht zu verbiegen. 4. Die Ein /Ausgangs Erweiterungsplatine mit den mitgelieferten M3 Schrauben an der Prozessorplatine befestigen. Externe Eingangsoder Ausgangsleitungen an die Ein/AusgangsSteckverbinder anschließen. Abbildung 2 zeigt die Position der Klemmen für jeden optionalen Eingang (10) und für jeden optionalen Ausgang (4). Eingänge Ausgänge Abbildung 2: Position der Klemmen am Ein/AusgangsSteckverbinder Position der AltaBlue Touch Prozessorplatine 3. (Optional) Bei Verwendung einer FeldbusSchnittstellenkarte die Karte wie abgebildet auf der neuen Ein/Ausgangsplatine installieren.

5 . Den Bildschirm Eingänge/Ausgänge aufrufen. Die Anweisungen a. bis d. unten befolgen. Einstellungen Temperatur Pumpe Eingänge/Ausgänge Eingänge/ Ausgänge Eingang 1 Eingang 2 Ausgang 1 Erweiterungseingang Eingänge/Ausgänge Erweiterungsausgang 4 Eingang 3 Erweiterungseingang Eingänge/Ausgänge Eingang 4 Erweiterungseingang 9 Erweiterungseingang Erweiterungseingang 10 Erweiterungseingang 8 a. Die Bedieneranzeige aufrufen und berühren. Haupt Steuerung b. Einstellungen und dann Eingänge/Ausgänge berühren. c. berühren, um die ErweiterungsEin/Ausgänge zu konfigurieren. d. berühren. HINWEISE: Es gibt sechs () Erweiterungseingänge und vier (4) Erweiterungsausgänge. In der Werkeinstellung sind alle Einstellungen der Ein und Ausgänge der Erweiterungsplatine deaktiviert. Optionen Erweiterungseingang Optionen Erweiterungsausgang Deaktiviert Heizungssteuerung Pumpe Ausgang deaktivieren betriebsbereit Bereit Pumpe Ein Temperaturabsenkung Externe Zone Nr.A/B Fehler Tankfüllstand niedrig Alarm

6