^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp plkkq^di=ork=grkf=omms ^rci^dbw=nsv=srr = = = = = = = kok=or=ˇ=qqk=g^eod^kd aáé=h~åçáç~íéå áå=çéê=å_ sáéê=h~åçáç~íéå=öéüéå=áåë=oéåj åéå= ìã= Ç~ë= ^ãí= ÇÉë= å ÅÜëíÉå läéêäωêöéêãéáëíéêëk= ^ìñ= ÇÉê péáíé=np=ëíéääí=üéìíé=dáëéä~=táíj íé=e_ωåçåáë=vmlaáé=dêωåéåf=áüj êé=påüïéêéìåâíé=îçêk cáå~äé=äéáã ^qmjqìêåáéê _Éáã= ^qmjqéååáëíìêåáéê kçêçli_jlééå= ÄÉëíêÉáíÉå ÜÉìíÉ= g~å= e~àéâ= EqëÅÜÉJ ÅÜáÉåF=ìåÇ=cÉêå~åÇç=sáåÅÉåJ íé= Epé~åáÉåF= Ç~ë= cáå~äé= áã báåòéäk=jéüê=ç~òì=áã=péçêík qê~áåéêä~åâ= qéáä=ëéåüë fã= äéíòíéå= qéáä= ÇÉê= å_jpéêáé åáããí=üéìíé=cäçêá~å=iççëé=îçã mçäáòéájps= ~ìñ= ÇÉê= łqê~áåéêj Ä~åâ =mä~íòk=táé=éê=çáé=ëéüê=éêj ÑçäÖêÉáÅÜÉå= h~åìíéå= Åç~ÅÜíI= äéj ëéå=páé=~ìñ=péáíé=nuk= qk^k qìo~=~ìñ mä~íò=çêéá wìöjh~éáí å wìöñ~üêéå= áëí ~Ä= ìåç= ~å ÇÉK=t~ë=Ç~ë ãáí=çéê=tj òì= íìå= Ü~í\ ^ìåü= áå= ÇÉê _~Üå= ëåüä Öí Ç~ë= eéêò= ÑΩê aéìíëåüä~åçk káåüí= ïéöéå= ÇÉê= ÑêÉìÇÉí~ìJ ãéäåçéå= c~åë= áå= ÇÉå= ^ÄíÉáJ äéåk= jéáå= eéäç= áëí= àéã~åç Ö~åò= ~åçéêéëk= báöéåíäáåü ï~ê=éê=áããéê=åìê=éáåé=píáãj ãéi=çáé=ãáê=ë~öíi=ïç=áåü=ê~ìë ãìëëk=_áë=aáéåëí~ök=a~=ü~äé áåü= ÇáÉ= píáããé= ÖÉëÉÜÉåK råç= ìåëéê= ÉêëíÉë= j~ä= ï~ê ëåüï~êòjêçíjöçäçw= bê= ãáí c~åjméêωåâé= ìåç= påü~äi= áåü ãáí=tjj_ê íåüéå=áå=çéê=q~j ëåüék= pìééêk= a~ë= ÄÉëíÉ= ï~ê òïéáñéäëçüåé= ëéáå= páéöâçãj ãéåí~êw=łcωê=~ääé=c~üêö ëíéi ÇáÉ= Éë= åçåü= åáåüí= ïáëëéåw aéìíëåüä~åç=áëí=áã=sáéêíéäñáj å~äék= g~~~~> = a~åâéi= äáéäéê wìöjh~éáí å> `~êçäáå=o~íü ilqql içííçw=ri=npi=ooi=pmi=qti=qu wìë~íòò~üäw=or pìééêò~üäw=p péáéä=ttw=m=m=n=o=q=t=p pìééê=sw=t=r=q=u=s=u EçÜåÉ=dÉï ÜêF k~åü=çéã=páéö=ωäéê=påüïéçéå=îéê~åëí~äíéíéå=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=cì Ä~ääÑ~åë=~ìÑ=ÇÉã=_çÜäïÉÖ=Éáå=eìéâçåòÉêíK= mçäçáw=łgéíòí=áëí=~ääéë=ã ÖäáÅÜ mçççäëâái=òïéá=qçêéi=aéìíëåüä~åç=áã=sáéêíéäñáå~äé=çéê=cì Ä~ääJtj=ÖÉÖÉå=^êÖÉåíáåáÉå= sçå=j~êíáå~=gìêâ jωååüéål_ê~ìåëåüïéáök aéê=tìåëåü=çéê=çéìíëåüéå c~åë=öáåö=áå=bêñωääìåöw=cêωj ÜÉ=cΩÜêìåÖ=áÜêÉê=bäÑI=ìåÇ påüïéçéå=áëí=ê~ìëk ^ìëöéä~ëëéåi=~äéê=ñêáéçäáåü=ü~äéå ÖÉëíÉêå=ÇáÉ=cì Ä~ääJc~åë=ÇÉê=Ö~åJ cá_p=ã~åüéå=pé~ jéüêéêé=séê~åëí~äíìåöéå=äéêéáíë=~ìëöéäìåüí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= k~åü= ÇÉã h~êíéåîéêâ~ìñëëí~êí= ~ã= NTK= gìåá ëáåç= ÉáåáÖÉ= cá_pjséê~åëí~äíìåöéå ÄÉêÉáíë= ~ìëîéêâ~ìñíi= Ç~êìåíÉê= Ç~ë wïéáëíêçãä~åç= ÑΩê= ÇáÉ= ÉêëíÉ= tçj ÅÜÉ= îçääëí åçáö= ëçïáé= ÑΩê= ÇáÉ òïéáíé=tçåüé=áå=çéê=_ìåüìåöëî~j êá~åíé=çüåé=_ìëíê~åëñéêk=aéë=téáj íéêéå=ëáåç=çáé=_éëáåüíáöìåöéå=äéá ÇÉê= mçäáòéá= _ê~ìåëåüïéáöi= ÇÉã `áåéã~ññi= ÇÉã= ^ÖåÉëJmçÅâÉäJi~J Äçê= ìåç= ÇÉã= pí~~íëíüé~íéê= ~ìëj îéêâ~ìñík= cωê= ~ääé= q~öéëñ~üêíéå ëáåç=ç~öéöéå=åçåü=h~êíéå=éêü äíj äáåük òéå=k~íáçå=çéå=owmjpáéö=çéê=çéìíj ëåüéå= k~íáçå~äã~ååëåü~ñí= ÖÉÖÉå påüïéçéå= áã= tjj^åüíéäñáå~äé ÖÉÑÉáÉêíK= ^ääéáå= áå= jωååüéåi= ïç Ç~ë= péáéä= aéìíëåüä~åç= ÖÉÖÉå påüïéçéå=ëí~ííöéñìåçéå=ü~íi=îéêj ë~ããéäíéå=ëáåü=äáë=om=rüê=~ìñ=çéê iéçéçäçëíê~ É= å~åü= mçäáòéá~åö~j ÄÉå= SM=MMM= jéåëåüéåi= qéåçéåò ëíéáöéåçk ^ìåü= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ïìêçé ÇÉê=báåòìÖ=áåë=sáÉêíÉäÑáå~äÉ=ÖÉÑÉáJ aéê=öéå~ìé=pí~åç=â~åå=í ÖäáÅÜ ìåíéê=qéäéñçå=q=tm=uq=nr=ççéê=áã fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkâáçëkäëqìkåéí= ~ÄÖÉÑê~Öí ïéêçéåk= fã= fåíéêåéí= ÖáÄí= Éë= ~ìåü í~öéë~âíìéää= ïéáíéêé= ÉêÖ åòéåçé fåñçêã~íáçåéå= òì= ÇÉå= cá_pjséêj ~åëí~äíìåöéå= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= pçãj ãéêñéêáéåi= Ç~êìåíÉê= ~ìåü= ^åöéj ÄçíÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=áã=cÉêáÉåâ~J äéåçéê= ~ìñöéåçããéå= ïéêçéå âçååíéåk ^ìëñωüêäáåüé=fåñçêã~íáçåéå=òìã cá_pjmêçöê~ãã= äéëéå= páé= ~ìñ= péáj íé=rk ÉêíK= lä= ÄÉáã= mìääáåjsáéïáåö= ~ã lâéêëíê~åç=łlâéêå~ä~å~ =ãáí=çéê g~òòâ~åíáåéi= áã= ^êíã~ñi= áã= héåj åéää~çi= ^å= ÇÉê= j~êíáåáâáêåüéi ÄÉáã=^ìíçâçêëç=~ìÑ=ÇÉã=_çÜäïÉÖ ççéê= ÄÉá= ÇÉê= éêáî~íéå= tjjdêáääj é~êíói= çä= c~üåéå= ëåüïéåâéåç ççéê=üìééåç=ó=çéê=gìäéä=ï~ê=êáéj ëáök qêçíò= ÇÉê= ~ìëöéä~ëëéåéå= píáãj ãìåö= ìåç= ÇÉë= êéáåüäáåüéå= _áéêj âçåëìãë= Ü~ííÉå= mçäáòéá= ìåç= céìj sçå=aáêâ=_êéóîçöéä _ê~ìåëåüïéáök= aéê= q~êáñëíêéáí òïáëåüéå= ûêòíéå= ìåç= ÇÉå= âçãj ãìå~äéå=^êäéáíöéäéêå=öéüí=áå=éáj åé=åéìé=oìåçék=vtin=mêçòéåí=çéê ûêòíé= ëéê~åüéå= ëáåü= áå= ÇÉê= rê~äj ëíáããìåö=ñωê=píêéáâ=~ìëk łtáê= ïéêçéå= ÇáÉëÉ= påüïéáåéj êéáéå= åáåüí= ãáíã~åüéåk = aéíäéñ påüãáíòi= _Éòáêâëîçêëí~åÇ= ÇÉë j~êäìêöéê= _ìåçéë= _ê~ìåj ëåüïéáöi= ÑáåÇÉí= ÇÉìíäáÅÜÉ= tçêíé cçíçw=^öéåíìê=qk^k ÉêïÉÜê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=Äáë=oÉÇ~âJ íáçåëëåüäìëë= âéáåé= åéååéåëïéêj íéå=wïáëåüéåñ ääék ^ã= cêéáí~ö= ëíéüí= aéìíëåüä~åç ÖÉÖÉå=^êÖÉåíáåáÉå=áã=sáÉêíÉäÑáå~J äék= fã= òïéáíéå= ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ= ÇÉë ÖÉëíêáÖÉå= q~öéë= ÄÉòï~åÖÉå= ÇáÉ ^êöéåíáåáéê= jéñáâç= ãáí= OWN= å~åü séêä åöéêìåök ^ìëñωüêäáåüé= _ÉêáÅÜíÉ= òì= cì J Ä~ääJtj= ìåç= JÑÉáÉêå= äéëéå= páé= áã péçêík _ê~ìåëåüïéáö= EãàFK= _Éá= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= mêéãáéêé= ÇÉê aéìíëåüéå= jéáëíéêëåü~ñíéå= dóãj å~ëíáâ= ìåç= q~åò= ëáåç= ~ã= ÖÉëíêáJ ÖÉå= jéüêâ~ãéñí~ö= ÇáÉ= qáíéäíê ìj ãé= ÇÉë= ^ìëêáåüíéêë= qìo~= äéáçéê åáåüí= áå= bêñωääìåö= ÖÉÖ~åÖÉåK= aáé _ê~ìåëåüïéáöéê= ÄÉäÉÖíÉå= ÇÉå ÇêáííÉå=mä~íò=ìåÇ=ëÉíòÉå=ÜÉìíÉ=~ìÑ ÇáÉ=báåòÉäÑáå~äëK= jéüê=áã=péçêí bäîáëjpüçï ÄÉá=ÇÉê=^ïç _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= báåêáåüj íìåöéå= ÇÉê= ^êäéáíéêïçüäñ~üêí E^tlF=òïáëÅÜÉå=e~êò=ìåÇ=eÉáÇÉ îéê~åëí~äíéå=îçå=jçåí~ö=eosk=gìj åáf= Äáë= òìã= å ÅÜëíÉå= p~ãëí~ö ENK=gìäáF=ÉáåÉ=łtçÅÜÉ=ÇÉê=^tl K aáé=^tli=çáé=ëáåü=~ìë=çéã=éêçj ÑÉëëáçåÉääÉå=aáÉåëíäÉáëíìåÖëìåíÉêJ åéüãéå=ëçïáé=çéã=éüêéå~ãíäáj ÅÜÉå= jáíöäáéçéêîéêä~åç= òìë~ãj ãéåëéíòíi=ã ÅÜíÉ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáëÉ áüê= ^åöéäçíëëééâíêìã= ÑΩê= ÇáÉ Ö~åòÉ= c~ãáäáé= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí éê ëéåíáéêéåk=e ÜÉéìåâí=ÇÉê=sÉêJ ~åëí~äíìåö= ïáêç= ÇÉê= ^ìñíêáíí= îçå ł^=qêáäìíé=íç=bäîáë=ó=j~êíáå=j ÄáJ ìë= ìåç= _~åç = ëéáåi= ÇÉå= ÇáÉ= ^ïç ~ìñ= áüêéã= déä åçé= ~ã= méíéêëj â~ãé= ON= áå= _ê~ìåëåüïéáöjnìéj êìã= ~ã= NK=gìäáI= NS= Äáë= NU= rüêi éê ëéåíáéêík= k ÜÉêÉ= fåñçë= áã= fåj íéêåéí=ìåíéê=ïïïk~ïçjäëkçék kéìé=oìåçé=áã=ûêòíéjpíêéáâ j~êäìêöéê=_ìåç=ïáää=éáöéåéå=séêíê~ö=ñωê=âçããìå~äé=_éëåü ÑíáÖíÉ ÑΩê=ÇáÉ=páíì~íáçå=ÇÉê=ûêòíÉ=~å=ÇÉå âçããìå~äéå= hê~åâéåü ìëéêåk påüçå= ~Ä= ãçêöéå= â ååíéå= hê~åj âéåü ìëéê=ìåç=häáåáâéå=äéëíêéáâíi lééê~íáçåéå= ìåç= råíéêëìåüìåj ÖÉå=îÉêëÅÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK= aéê= j~êäìêöéê= _ìåç= Ej_F= Ü~í ÇáÉ= séêü~åçäìåöéå= ãáí= ÇÉå= ^êj ÄÉáíÖÉÄÉêå= ~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK= łtáê ïçääéå=äìåçéëïéáí=éáåéå=éáöéåéå séêíê~ö=ñωê=çáé=ûêòíé=áå=çéå=hçãj ãìåéå I= ë~öí= påüãáíòk= eáåíéêj ÖêìåÇ= ÑΩê= ÇÉå= îéêëåü êñíéå= hçåj Ñäáâí= áëí= ÇáÉ= báåöäáéçéêìåö= áå= ÇÉå q~êáñîéêíê~ö= ÇÉë= ÑÑÉåíäáÅÜÉå aáéåëíéë= Eqs af= áã= pééíéãäéê OMMRK= ła~ë= áëí= çüåé= wìëíáããìåö ÇÉê= ûêòíé= ÖÉëÅÜÉÜÉåK= pç= ä~åöé âéáå= åéìéë= ^åöéäçí= ~ìñ= ÇÉã qáëåü= äáéöíi= ïéêçéå= ïáê= ~ìåü= ~ã píêéáâ= ÑÉëíÜ~äíÉå I= Éêâä êí påüãáíòk= aéê= qs a= ïωêçé= Ç~ë ëé íéêé= báåíêáííë~äíéê= ÇÉê= ûêòíé= áå ÇÉå= _ÉêìÑ= åáåüí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK fåëäéëçåçéêé= îéêüéáê~íéíé= ûêòíé ãáí= háåçéêå= ïωêçéå= ãéüê= ÄÉä~ëJ íéíi=âêáíáëáéêí=éê=çáé=çéêòéáíáöé=oéj ÖÉäìåÖK= téáíéê=~ìñ=péáíé=p Räumungsverkauf wegen Umbau unserer Filiale Alte Waage und Celler Straße Laminat Marke Quickstep + Berry Floor Dekore: Ahorn, Delphinblau, Hellgrau, Eiche dunkel, Kiefer, Erle, Elfenbein, Kirsche, Birnbaum, inkl. Dämmung 9,2 mm stark, 15 Jahre Garantie, bisherige Preislagen: 14,95, 15,95, 16,95, 19,95 m² jetzt 10,- Marke Tarkett Qualität Scenic, Klasse EN 31, 15 Jahre Garantie, Dekore: Merbau, Nussbaum, Birke, Buche, Eiche, 7mm + 2 mm Dämmung = 9 mm, bisher 12,95 m² jetzt 7,45 Teppichboden Hochwertiger Schurwoll Berber-Teppichboden 100% Neuseelandwolle, 400 und 500 cm breit, versch. Naturtöne, grün und blau m² bisher 29,95 jetzt 7,95 Dichte Feinschlinge 400 und 500 cm breit, Vliesrücken, 10 versch. Farben m² bisher 11,95 jetzt 5,- Besmer Feinvelours Markenqualität, 400 und 500 cm breit, Vliesrücken, versch. Farben, Sauberfaser m² bisher 24,95 jetzt 10,- Vorwerk Velours hochwertige COC-Qualität, Vliesrücken, 400 cm breit, m² bisher 29,95 jetzt 14,95 Wittlake Teppichmarkt Braunschweig 05 31/ Einkaufszentrum Celler Straße neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples Teppichhaus Braunschweig Alte Waage / Teppiche 1 Stapel echte Tibet-Nepal-Teppiche mit der ursprünglichen, klassischen Bodüre, beste Wollqualität, 200 x 250 cm, bisher 749,- jetzt 179,- Moderne Designer-Teppiche Original China Handtuft, 100 % Polyacryl, 10 mm dick, mit Mittelmotiv oder Bordüre, ca. 70 x 140 cm 59,- 29,- ca. 170 x 240 cm 59,- 98,- 1 Posten Echte handgeknüpfte Gabbeh Teppiche und Brücken aus 100 % bester Hochland-Schurwolle jetzt 50 % reduziert ca. 70 x 140 cm, 118,- jetzt 59,- ca. 120 x 180 cm, 254,- jetzt 127,- ca. 140 x 240 cm, 200,- jetzt 165,- ca. 170 x 240 cm, 480,- jetzt 240,- ca. 200 x 250 cm, 586,- jetzt 299,- ca. 200 x 300 cm, 699,- jetzt 350,- Jetzt auch bei uns: Großauswahl Rollos und Jalousien. Jetzt auch bei uns: Großauswahl Rollos und Jalousien. Matratzen Federkernmatratze Cortina extra verstärkter Bonnellfederkern, atmungsaktive Elastik-Polsterung, Liegefläche beidseitig mit 200 g/m² Schurwolle und 200 g/m² Klimafaser gepolstert, H 2, 90 x 200 / 100 x 200 cm, Stück bisher 136,- jetzt Stück 99,- Tonnentaschenfederkernmatratze mit Vitalzonen, beidseitig versteppt mit Schafschurwolle oder Klimafaser, H 2, 90 x 200 / 100 x 200 cm, Stück bisher 205,- jetzt Stück 135,- Kaltschaummatratze Orthoclean 7 Zonen, Bezug waschbar, Gesamthöhe 15 cm, H 2, 90 x 200 / 100 x 200 cm, Stück bisher 218,- jetzt Stück 149,- Kaltschaummatratze Tango Klimafaser, Bezug Doppeltuch, abnehmbar u. waschbar, 7 Vitalzonen, für Hausstauballergiker geeignet, Warentest 2006 gut, H 2, H 3, 90 x 200 / 100 x 200 cm, Stück bisher 399,- jetzt Stück 249,-

2 O ilh^ibp pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni q ÖäáÅÜ=îçå=NV=Äáë=T=rÜêI=ãáííJ ïçåüë=~ä=np=rüêi=ñêéáí~öë=~ä =NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Äáë=ãçåJ í~öë=t=rüêk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RP=TSLV=TP=OR=MQ ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí ççéê=qçåä~åç~åë~öéå w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^k=háêåüåéê w^k=påüï~åçí `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=qü~ä~åâéê eìãäçäçíëíêk=oq ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=påüäáéééêí Q=QM=PP ORKSKOMMS U=PN=PN Q=MR=VR ORKSKOMMS PQ=MM=OM ORKSKOMMS Q=PV=NN dóå âçäçöéå ORKSKOMMS ENM=Äáë=NV=rÜêF c^kñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö ORKSKOMMS aêk=påüéêäêáåö SV=MP=RS eéáäéê~âíáâéê ORKSKOMMS NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé ORKSKOMMS aêk=jéêíéåë PP=QP=VN EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=orkskomms eçñj^éçíüéâé påüìüëíêk=q qéäéñçå Q=QO=RQ ^éçíüéâé=h~ëí~åáéå~ääéé h~ëí~åáéå~ääéé=sn qéäéñçå T=RQ=PQ káäéäìåöéåj^éçíüéâé káäéäìåöéåéä~íò=v qéäéñçå PO=PN=RN aáé=q~öéëíüéãéå=âäáåöéå=~ìë jìëáâ=ïáêâí=tìåçéêw=k~åü=éáåéã=ëåü åéå=hçåòéêí=ëáéüí=çáé=téäí=öäéáåü=ö~åò=~åçéêë=~ìë gçå~ë=^ääéê=üéäí=çéå q~âíëíçåâi=áåü=äéüåé=ãáåü òìêωåâk=táé=ëåü å=ó=òïéá píìåçéå=m~ìëé=îçå=çéê ^ì ÉåïÉäíI=Éáå=cÉáÉêJ ~ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=bJhä~ëëÉK=a~ë pí~~íëçêåüéëíéê=ëéáéäí _ÉÉíÜçîÉå=ìåÇ=píê~ìëë aáé=páåñçåáé=kêk=u=ó=ëç=üéá í=éë áã= mêçöê~ãã= Ó= ÉêëÅÜÉáåí= ìåäéj ëåüïéêí= ìåç= ÜÉáíÉêK= a~ë= é~ëëí ÖìíI=Ç~=áÅÜ=åáÅÜí=ÖÉê~ÇÉ=Éáå=hä~ëJ ëáâjmêçñá= ÄáåI= Ç~êÑ= Éë= ÑΩê= ãáåü ÖÉêå= Éíï~ë= ÉáåÑ~ÅÜÉê= ëéáåk= báåj Ñ~ÅÜ=åìê=ëÅÜ åk aéê= ^ääí~ö= ä ëëí= ëáåü= åáåüí ÖäÉáÅÜ= ~ÄëÅÜΩííÉäåK= aáé= déç~åj âéå=ëåüïáêêéå=áã=hçéñk=aéê=q~ö òáéüí=îçêäéá=ó=ïáé=ï~ê=ç~ë=üéìj íé\= t~ë= ãìëëí= Çì= ãçêöéå= ~ääéë ã~åüéå\=_äç =åáåüíë= îéêöéëëéåk påüçå= ÄÉÖáååÉ= áåüi= mä åé= òì ëåüãáéçéåi=^êäéáíéå=îçêòìäéêéáj íéå=ó=çéê=hçéñ=áëí=åáåüí=ñêéák açåü=çáé=jìëáâ=âçããí=å ÜÉêI ëéíòí=ëáåü=çìêåüi=ωäéêí åí=ãéáåé mä~åëéáéäéi= ÉêêÉáÅÜí= ãáåü ëåüäáé äáåü= áåíéåëáî= Ó= ìåç= ÑΩê ÜÉìíÉ=ìåÇ=àÉíòí=ΩÄÉêåáããí=aáêáJ ÖÉåí= gçå~ë= ^ääéê= áå= ãéáåéã eéêòéå= ìåç= ãéáåéã= hçéñ= ÇáÉ cωüêìåök= fåü= ÑΩÜäÉ= ãáåü= âä~ê ìåç= ÄÉëÅÜïáåÖí= Ó= îáéääéáåüí= Ü~í Éë=_ÉÉíÜçîÉå=ÖÉå~ì=ëç=ÖÉãÉáåíK dìí=öéä~ìåí=òáéüéå=ïáê=ãáí=oáj gçå~ë=^ääéê=ìåç=ëéáåé=jìëáâéê=åéüãéå=çáé=wìü êéê=ãáí=~ìñ=ö~åò=äéëçåçéêé=oéáëéåk ÅÜ~êÇ=píê~ìëë=áå=ÇáÉ=_ÉêÖÉK=pÉáåÉ ^äééåëáåñçåáé= ëéáéöéäí= ÉáåÉå âçãéäéííéå= q~ök= aáé= jìëáâéê ä~ëëéå= ÑΩê= ìåë= ÇáÉ= pçååé= ~ìñj ìåç=ìåíéêöéüéåi=ï~åçéêå=í~éñéê ÇÉå= ëíéáäéå= e~åö= ãáí= ìåë= ÜçÅÜI ÄÉÖäÉáíÉå=ìåë=îçêÄÉá=~ã=t~ëëÉêJ Ñ~ää=ΩÄÉê=ÄäìãáÖÉ=táÉëÉåI=ä~ëëÉå déïáííéê=ìåç=píωêãé=íçäéå=ìåç Éåíä~ëëÉå= ìåë= ëåüäáé äáåü= ÄÉÜΩJ íéí= ìåç= ÄÉëÅÜΩíòí= áå= ÇáÉ= píáääé ÇÉê=k~ÅÜíK téê= Éáåã~ä= áå= ÇÉå= _ÉêÖÉå ï~êi=áëí=íáéñ=~åöéêωüêí=îçå=çéå âê~ñíîçääéå= _áäçéêåi= ÇáÉ= ãáí= ÇÉå q åéå=öéã~äí=ïéêçéåk=łt~ë=çáé ëåü åëíéå= séêëé= ÇÉê= aáåüíéê= áå ëéáíéåä~åöéå= rãëåüêéáäìåöéå ÇÉê= mü~åí~ëáé= ÇÉë= iéëéêë= ççéê e êéêë= ~ääéåñ~ääë= òì= ëìööéêáéêéå îéêã ÖÉå= Ó= ãáí= ÉáåÉã= ^ââçêç ÖÉäáåÖí= Éë= ÇÉê= jìëáâi= ÇáÉ= bãéj ÑáåÇìåÖ= ëéääëí= ~ìëòìëéêéåüéå I ïáêç= oáåü~êç= píê~ìëë= áã= mêçj Öê~ããÜÉÑí=òáíáÉêíK=råÇ=ÖÉå~ì=ëç áëí= ÉëK= aéã= áëí= åáåüíë= ãéüê= ÜáåJ òìòìñωöéåk qáééw= a~ë= å ÅÜëíÉ= páåñçåáéj âçåòéêí= áëí= ~ã= NTKLNUK=pÉéíÉãJ ÄÉêK =fåöéäçêö=läájmêéì dêç Éë=_ÉëíÉÅâW=oìåÇ=NMM=jìëáâÉêáååÉå=ìåÇ=jìëáâÉê=ëéáÉäíÉå=ÇáÉ=^äéÉåëáåÑçåáÉ=îçå=oáÅÜ~êÇ=píê~ìëëK cçíçë=eofw=^ããéêéçüä ho^cq=j=tloqb PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: real, SPD KiK Möbel Roller Dänisches Bettenlager Blutspendedienst Zeitung Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: Thomas Böhme BS Fax thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. oçíéê=c~çéå aéê= êçíé= c~çéå= ïìêçé= îçå= ãáê îáéäñ~åü= îéêëåüéåâíi= åáåüí= åìê ÄÉá= eçåüòéáíéå= ìåç= q~ìñéå> jáí= áüã= â~åå= àéçéê= ÉáåÉ= ééêj ë åäáåüé= iéäéåëjdéëåüáåüíé îéêäáåçéå>= t~ëi= ïéê= áëí= ïáåüj íáö\= téã= â~åå= áåü= Ç~åâÉåI îéêöéäéåi=qêçëí= ëåüéåâéå\= aéê êçíé=c~çéå=áëí=ñωê=ãáåü=~ìåü=ñωê Ç~ë=dÉëéê ÅÜI=ÇáÉ=^åÇ~ÅÜíI=Ç~ë aéåâéå= ïáåüíáöw= péá= ~ÅÜíë~ã> bê= Ü~í= Éíï~ë= ãáí= ãéáåéã ÅÜêáëíäáÅÜÉå= dä~ìäéå= òì= íìåk `ÜêáëíìëI=Çì=Ü~ëí=ìåë=îçêÖÉäÉÄí ìåç= îéêâωåçéíi= ïçê~ìñ= Éë= ~åj âçããíi= Çì= Ü~ëí= ìåë= ÖÉòÉáÖíI ïáé=iéäéå=öéäáåöík aì= Äáëí= ëéääéê= dçííéë= łêçíéê c~çéå = ÑΩê= ìåë= jéåëåüéå= ÖÉJ ïçêçéåi= ìã= ìåëéê= iéäéå= ãáí dçíí=òì=îéêäáåçéåk=cωê=ìåë=äáëí Çì= ÇìêÅÜ= ÇÉå=qçÇ=ÜáåÇìêÅÜÖÉJ Ö~åÖÉåI= Ç~ãáí= ïáê= jìí= ìåç eçññåìåö=ü~äéåi=çáê=å~åüòìöéj ÜÉåI=ìåë=~å=ÇáÅÜ=òì=Ü~äíÉå=ïáÉ ~å=éáåéå=łêçíéå= c~çéå =ìåç= ëç mêçéëí ^êãáå hê~ñí òì=dçíí=ñáåçéåi=çéã=s~íéê=~ääéå iéäéåëi= ÇÉê= nìéääé= ~ääéå däωåâëk=aì=łêçíéê=c~çéå =ìåëéj êéë= iéäéåëi= ÜáäÑI= Ç~ëë= ïáê= ÇáÅÜ åáåüí= ~ìë= ÇÉå= ^ìöéå= îéêäáéêéåi Ç~ëë=Çì=ìåë=åáÅÜí=~ìë=ÇÉå=e åj ÇÉå= ÖäÉáíÉëíI= ÄäÉáÄ= ìåë= å~üéi ÄêáåÖ=aáÅÜ=áå=bêáååÉêìåÖI=ïÉåå Éë= ÇêìåíÉê= ìåç= ÇêΩÄÉê= ÖÉÜíI ïéåå=ïáê=ìåë=åìê=åçåü=ìã=ìåë ëéääéê= áã= hêéáë= ÇêÉÜÉåI= ïéåå ïáê= ìåë= áå= påüìäç= îéêëíêáåâéå> eáäñi= Ç~ëë= ïáê= ÇáÅÜ= áããéê= åéì ÉåíÇÉÅâÉåI=~äë=ÇÉåI=ÇÉê=ìåë=ÇÉå téö=òéáöíi=~äë=çéåi=çéê=ìåë=üéj ê~ìëñωüêík=aì=łêçíéê=c~çéå =ÇÉë dçííéëîéêíê~ìéåëi= ïéêçé= ëáåüíj Ä~ê=áå=ÇÉáåÉã=iÉÄÉåK=dìíÉ=dÉJ Ç~åâÉå= ã ÖÉå= ÇáÅÜ= ÄÉïÉÖÉå> téã=îéêç~åâëí=çì=ï~ë\ K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e ^äë=háåç=ïçääíé=p~ëü~=ãáí=ëéáåéã=déë~åö=ëéáåé=jìííéê=íê ëíéåk=pç=ëéá ÇÉê=mçéëí~ê=EłdççÇÄóÉ F=òìê=jìëáâ=ÖÉâçããÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=PQJg ÜêáÖÉ ÇÉê= łkéìéå= lëå~äêωåâéê= wéáíìåö K= péáåé= jìííéê= Ü~ÄÉ= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê e~ìë~êäéáí=pçêöéå=öéã~åüíi=ïáé=ëáé=ãáí=áüêéê=pçòá~äüáäñé=çáé=háåçéê ÇìêÅÜÄêáåÖÉå= ëçääíé= ìåç= ÇÉëÜ~äÄ= ã~ååüã~ä= ÖÉïÉáåíK= p~ëü~= Ü~ÄÉ łã~ååüã~ä=îéêëìåüíi=ëáé=~ìñòìüéáíéêå =ìåç=äéöçååéå=òì=ëáåöéåk=a~j ÄÉá=Ü~ÄÉ=Éê=ëÉáå=q~äÉåí=ÑΩê=ÇáÉ=_ΩÜåÉ=ÉåíÇÉÅâíK=

3 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms ilh^ibp báå=äáëëåüéå=jωååüéå=ãáííéå=áå=_ê~ìåëåüïéáö t~üäâ~ãéñ~ìñí~âí=çéê=pma=öéëíéêå=~ìñ=çéã=hçüäã~êâíw=aêk=cêáéçüéäã=mçëëéãéóéê=ïáää=łmçäáíáâ=ñωê=~ääé=ã~åüéå P sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=_~óêáëåüéê cêωüëåüçéééå=öéëíéêå=~ìñ ÇÉã=hçÜäã~êâíK=tÉá J ïìêëíi=_áéê=ìåç=_êéòéäå òìã=òïéáíéå=cêωüëíωåâi òìã=k~åüíáëåü=ëéêîáéêíé=çáé mçäáíéêçãáåéåò=éçäáíáëåüé mçëáíáçåéåk=aéê=t~üäj â~ãéñ~ìñí~âí=çéê=pma=ìåç áüêéë=läéêäωêöéêãéáëíéêj â~åçáç~íéå=aêk=cêáéçüéäã mçëëéãéóéê=öäáåü=éáåéã=c~j ãáäáéåñéëík påü å=ç~ë=téííéêi=üéáíéê=ìåç=éåíj ëé~ååí=çáé=^íãçëéü êék=cêéìåçäáj ÅÜÉêI= ïéåå= ~ìåü= âéáå= ΩÄÉêJ ëåüï åöäáåüéê= _ÉáÑ~ää= ÑΩê= mçëëéj ãéóéêi=çéê=îéêëéê~åüi=éáåé=mçäáíáâ ÑΩê=~ääÉ=_ΩêÖÉê=ã~ÅÜÉå=òì=ïçääÉåK łtáê=ïéêçéå=~ìñ=çáé=_ωêöéê=òìöéj ÜÉå=ìåÇ=ÖÉãÉáåë~ã=i ëìåöéå=áã déëéê ÅÜ= ëìåüéå I= ë~öíé= Éê= òì ÇÉå= êìåç= NUM=m~êíÉá~åÜ åöéêåi ÇáÉ=~å=ÇÉå=ä~åÖÉå=_áÉêòÉäííáëÅÜÉå mä~íò= ÖÉåçããÉå= Ü~ííÉåK= pmaj _ìåçéëí~öë~äöéçêçåéíé=aêk=`~êçj ä~=oéáã~åå=ü~ííé=çéå=pmajh~åçáj jáí= ÉáåÉã= Ä~óêáëÅÜÉå= cêωüëåüçéééå= Éê ÑÑåÉíÉ= pmajläéêäωêöéêãéáëíéêâ~åçáç~í= aêk=cêáéçüéäã= mçëj ëéãéóéê= EOKîKäKF= ÖÉëíÉêå= ëéáåéå= t~üäâ~ãéñk= péáåé= d ëíé= ï~êéå= pmajdéåéê~äëéâêéí ê= eìäéêíìë= eéáä EäKFI=_ìåÇÉëìãïÉäãáåáëíÉê= páöã~ê= d~äêáéä= EîKêKFI=_ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ= ìåç= pmajråíéêäéòáêâëîçêj ëáíòéåçé=aêk=`~êçä~=oéáã~åå=ìåç=jωååüéåë=läéêäωêöéêãéáëíéê=`üêáëíá~å=rçék Ç~íÉå= òìîçê= ãáí= ÇÉå= tçêíéå łâçãééíéåí=ìåç=ãéåëåüäáåü =îçêj ÖÉëíÉääíK= mçëëéãéóéê= ëíωåçé= ÑΩê ÉáåÉå= häáã~ïéåüëéä= áã= o~íü~ìëk ł_ê~ìåëåüïéáö= Ü~í= åáåüí= îéêj ÇáÉåíI= Ç~ëë= åìê= ëíìãéñ= ~ÄÖÉåáÅâí ïáêçi=ï~ë=îçå=çäéå=âçããí I=ë~ÖJ íé=oéáã~ååk jáí= `Üêáëíá~å= rçé= Ü~ííÉ= ëáåü mçëëéãéóéê= ÉáåÉå= m~êíéáâçääéöéå ÉáåÖÉä~ÇÉåI= ÇÉê= áå= jωååüéå ëåüçå= Ç~ë= áëíi= ï~ë= mçëëéãéóéê= áå _ê~ìåëåüïéáö=ïéêçéå=ïáääw=läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉêK=råÇ=rÇÉ=ëíÉÜí=ÑΩê ëçòá~äçéãçâê~íáëåüé= pí~çíéçäáíáâi ïáé= mçëëéãéóéê= ëáé= ëáåü= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáö=ïωåëåüík=péáå=_éáj ëéáéä= òéáöéi= Ç~ëë= ÇáÉ= pçòá~äçéãçj âê~íéå= åáåüí= ÇáÉ= påüìäçéåã~åüéê ëáåçi= ëçåçéêå= ïωëëíéåi= ïáé= Éáå e~ìëü~äí=òì=ë~åáéêéå=áëíi=çüåé=~äj äé=séêã ÖÉåëïÉêíÉ=òì=îÉêâ~ìÑÉåI ë~öíé= ÉêK= _ìåçéëìãïéäíãáåáëíéê páöã~ê= d~äêáéä= òçö= åçåü= ÉáåÉå ïéáíéêéå= séêöäéáåük= bë= ëéá= ã ÖJ äáåüi=ëáåü=ìã=çáé=öêç Éå=mêçàÉâíÉ òì= âωããéêåi= çüåé= ÇÉëÜ~äÄ= ÇáÉ ëçòá~äéå=qüéãéå=òì=îéêöéëëéåk fã= báåòéäñ~ää= â ååé= Éë= ÇìêÅÜJ ~ìë=êáåüíáö=ëéáåi=~äë=pí~çí=éáå=mêáj î~íìåíéêåéüãéå=~äë=ëíê~íéöáëåüéå m~êíåéê= ÜÉêÉáåòìÜçäÉåK= ła~ãáí Äáå= áåü= ÉáåîÉêëí~åÇÉå I= ë~öíé rçéi= ł~äéê= Éë= áëí= âéáå= m~íéåíêéj òééí=~ääéë=òì=îéêâ~ìñéåi=ï~ë=ωäéê déåéê~íáçåéå= ~ìñöéä~ìí= ïçêçéå áëík =^å=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=ü~ííé Éê=òïÉá=_áííÉåK=aáÉ=ÉêëíÉW=łpí êâéå páé= ÇáÉ= mçëáíáçå= ÇÉê= pí ÇíÉ= ìåç ÖÉÜÉå= páé= ~ã= NMK=pÉéíÉãÄÉê= òìê t~üäk = aáé= òïéáíé= _áííé= ä~ìíéíéw łaéåâéå= páé= ΩÄÉê= ÇáÉ= ãççéêåé qüéëé= å~åüi= ÇáÉ= pí ÇíÉ= ãωëëéå ëáåü= îéêëåüä~åâéåk = rçé= Ü äí= Ç~J îçå= åáåüí= îáéäk= łt~ë= Öìí= áëí= ÑΩê páöã~ê= d~äêáéä I= ë~öí= Éê= áå= ^åj ëéáéäìåö=~ìñ=ç~ë=déïáåüí=çéë=rãj ïéäíãáåáëíéêëi= łãìëë= åáåüí= Öìí ëéáå=ñωê=pí ÇíÉK aáé= ^åñçêçéêìåöéå= ~å= ÇáÉ hçããìåéå= ïéêçéå= å~åü= ëéáåéê báåëåü íòìåö= áããéê= Öê ÉêK dêìåç=ç~ñωê=ëéáéå=çéê=çéãçöê~ñáj ëåüé= t~åçéä= ìåç= ÇáÉ= ï~åüëéåçé w~üä= äíéêéê= jéåëåüéå= ãáí= áüêéå ëééòáéääéå= ^åëéêωåüéå= ~å= tçüåj ê~ìã= ìåç= ëçòá~äé= báåêáåüíìåöéåk aáé=pí ÇíÉ=ëÉáÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÖÉÑçêJ ÇÉêíI= ÑΩê= c~ãáäáéå= Éáå= ÖΩåëíáÖÉë rãñéäç=òì= ëåü~ññéå=ìåç=çáé=fåíéj Öê~íáçå=òì=îÉêÄÉëëÉêåK=rÇÉ=ÇÉåâí Ç~ÄÉá=åáÅÜí=åìê=~å=jÉåëÅÜÉå=~åJ ÇÉêÉê= k~íáçå~äáí í= ççéê= oéäáöáçåk łaáé= pí~çíöéëéääëåü~ñíéå= ÇêáÑíÉå ~ìëéáå~åçéê I= ë~öíé= ÉêK= bë= ÖÉäíÉI òïáëåüéå=gìåö=ìåç=^äíi=òïáëåüéå ëçòá~ä= _Éå~ÅÜíÉáäáÖíÉå= ìåç= _ÉëJ ëéêîéêçáéåéåçéå=òì=îéêãáííéäåk táçéêëéêìåü= Ü~ííÉå= mçëëéãéój Éêë= ^ìëë~öéå= áã= å_jh~åçáç~íéåj éçêíê í= òìã= ^ìëä~ì= ÇÉë= cçêj ëåüìåöëñäìöü~ñéåë= ÜÉêîçêÖÉêìÑÉå EëáÉÜÉ= péáíé= SFK= bê= Ü~ííÉ= ÄÉòïÉáJ ÑÉäíI=çÄ=Éáå=^ìëÄ~ì=ÇÉê=pí~êíÄ~Üå ΩÄÉêÜ~ìéí= åçíïéåçáö= áëík= łfåü ÄäÉáÄÉ= Ç~ÄÉáI= ëçäåüé= Öêç Éå= mêçj àéâíé=ãωëëéå=öéå~ì=ωäéêäéöí=ïéêj ÇÉå I= ë~öíé= Éê= ÇÉê= å_k= k~åü= ÇÉã ^ìëí~ìëåü= ãáí= ÇÉê= _ΩêÖÉêáåáíá~íáJ îéi= ÇáÉ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= séêä åöéêìåö áëíi=ïéêçé=éê=áå=çéê=å ÅÜëíÉå=tçJ ÅÜÉ=Éáå=dÉëéê ÅÜ=ãáí=ÇÉã=sÉêÉáå cçêëåüìåöëñäìöü~ñéå= ÑΩÜêÉåI= ìã ëáåü=éáåé=jéáåìåö=òì=äáäçéåk háåçéê=~ìñ=cçêëåüìåöëíçìê ^âíáçå=łpíéééâé =éê ëéåíáéêí=e~åçïéêâ=ìåç=êéöáçå~äé=fåëíáíìíé wáãíêáåçé= ççéê= mñéññéêãáåò\= g~å= ET= g~üêéf= ã~åüí= ÇáÉ= påüåìéj ééêéêçäé=~ã=i~äçêãçäáä=çéê=lëâ~êjîçåjjçêöéåëíéêåjpåüìäéåk== _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= táé ëåüåéää=ñäáéöí=éáöéåíäáåü=éáå=_~ää\ táé=êáéåüí=wáãíêáåçé\=råç=ó==ïáé ò~ìäéêí=ã~å=~ìë=éáåéã=ä~åöïéáj äáöéå= píωåâ= iéçéê= ÉáåÉ= éê~âíáj ëåüé= déäçä êëé\= ^ã= ÇêáííÉåI ÉÄÉåÑ~ääë= îçå= ÇÉê= å_= éê ëéåíáéêj íéå= píéééâéjtçåüéåéåçéi= ÇêÉÜí ëáåü= ~ääéë= ìã= e~åçïéêâ= ìåç cçêëåüìåök oìåç= UM= háåçéê= Ü ããéêíéåi Ä~ëíÉäíÉå= ìåç= ã~äíéå= ~ã= ÖÉëíêáJ ÖÉå= p~ãëí~ö= ~ìñ= ÇÉã= hçüäj ã~êâíi=ï~ë=ç~ë=wéìö=üáéäík=báåéê ÇÉê= Öê íéå= ^ííê~âíáçåéå= ï~ê å~íωêäáåü= Ç~ë= cì Ä~ääëÅÜáÉ Éå ÇÉê= müóëáâ~äáëåüjqéåüåáëåüéå _ìåçéë~åëí~äík= jáí= eáäñé= ÉáåÉë jéëëöéê íë= âçååíéå= ÇáÉ= âäéáåéå péçêíäéê=çáé=déëåüïáåçáöâéáí=çéë _~ääë= ÄÉëíáããÉåK= łiçëi= ÖáÄí= héíj íé> = ÑÉìÉêíÉ= Éáå= s~íéê= ëéáåéå péê ëëäáåö= ~åk= déâçååí= ëåüçä ÇÉê= jáåájpíωêãéê= ÇÉå= _~ää= áåë aéê= ëáéäéåà ÜêáÖÉ= gìäáéå= EjKF òáããéêí=ãáí=ëéáåéå=bäíéêå=éáå qáéák= cçíçë=eofw=qk^k qçê=ìåç=êáëë=öäéáåü=ç~ê~ìñ=çáé=^êj ãé=üçåüw=łsu=âãlü=ó=hä~ëëé> K oìüáöéê= ÖáåÖ= Éë= ÉáåÉå= pí~åç ïéáíéê= òìk= hçåòéåíêáéêí= ÑçêãíÉå ÇáÉ= háåçéê= ~ìë= ÉáåÉã= häìãééå qçå= ÉáåÉ= hìöéäw= wïéá= påü~äéå ïìêçéå=ãáí=çéã=ñéìåüíéå=j~íéj êá~ä= ~ìëöéâäéáçéíi= ÇáÉ= e äñíéå å~åüüéê=òìë~ããéåöéñωöík=j~åj ÅÜÉë= bêöéäåáë= ë~ü= ÉÜÉê= ~ìë= ïáé Éáå= ïáåçëåüáéñéê= e~ãäìêöéêi ~ÄÉê=ÇáÉ=âäÉáåÉå=jÉáëíÉê=ëíê~ÜäÉå íêçíòçéã= ~ìë= ÇÉå= qçå= îéêâäéäj íéå=déëáåüíéêåk aáé= áåëöéë~ãí= òï äñ= séêéáåéi cçêëåüìåöëéáåêáåüíìåöéå= ìåç e~åçïéêâëäéíêáéäé=ï~êíéå=~ìåü ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= òïáëåüéå NN= ìåç= NU= rüê= ~ìñ= åéìöáéêáöé _ÉëìÅÜÉê= ~ìñ= ÇÉã= hçüäã~êâík a~åå= Ü~ÄÉå= háåçéê= òïáëåüéå îáéê= ìåç= òï äñ= g~üêéå= åçåü= ÉáåJ ã~ä= déäéöéåüéáíi= ëéáéäéêáëåü= ÇáÉ téäí=çéê=^êäéáí=òì=éêâìåçéåk séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöëj îéêä~ö=ó=aêìåâü~ìë=^ääéêí=iáãä~åü dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê=j~åìj ëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pr=îçã=nk=nmk=ommrk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k báå=píωåâ=báåíê~åüí ÑΩê=òì=e~ìëÉ lêáöáå~äjo~ëéåw=pçää=áåü=äáéíéå=ççéê=åáåüí\ aáé= tjjbìéüçêáé= Ñ åöí= ~åi= _äωj íéå=òì=íêéáäéåk=^ìåü=áåü=äáå=ãáí ÇÉã= cì Ä~ääJsáêìë= áåñáòáéêí= ìåç ΩÄÉêäÉÖÉI= Éáå= píωåâ= lêáöáå~äjbáåj íê~åüíjo~ëéå= Ó= ãáí= båüíüéáíëjwéêj íáñáâ~í= Ó= òì= ÉêëíÉáÖÉêå= EïïïKÉáåJ íê~åüíj~ìâíáçåkåçãfk=a~ë=pí~çáçå ~å= ÇÉê= e~ãäìêöéê= píê~ É= ÉêÜ äí ÉáåÉ= o~ëéåüéáòìåöi= ÇÉëÜ~äÄ= ïéêj ÇÉå= RM= äáãáíáéêíé= píωåâé= ÇÉë= ł~äj íéå = íê~çáíáçåëêéáåüéå= péáéäöêωåë ~å=çéå=c~å=öéäê~åüík péìêéå= ÖäçêêÉáÅÜÉê= wéáíéå= ÇÉê _ä~ìjdéääéåi= ÇÉê= jéáëíéêëåü~ñí îçå= NVSTI= ÇÉê= îáéäéå= e ÜÉå= ìåç qáéñéå= Ó= QM= g~üêé= déëåüáåüíé= Eëç ~äí=áëí=çéê=öê íé=qéáä=çéë=o~ëéåëf âçãéêáãáéêí=~ìñ=om=ã~ä=pm=wéåíáj ãéíéêåi=öéöçëëéå=ãáí=çéå=qê åéå ÇÉê=cêÉìÇÉ=ìåÇ=ÇÉë=iÉáÇëK=aáÉ=dÉJ ÑΩÜäëÇìëÉäÉá= ïáêç= åìå= áå= ^åäéj íê~åüí= ÇÉê= åçåü= îéêääéáäéåçéå ^ìâíáçåëòéáí= îçå= éê~âíáëåüéå ÄÉêäÉÖìåÖÉå= îéêçê åöík= tçüáå ãáí=çéã=píωåâ=o~ëéå\ få= ÇÉå= sçêö~êíéå= éñä~åòéå\ kéáåi= Ç~ë= ÖÉÜí= Ö~ê= åáåüík= géçéê ïωêçé= ~ìñ= ÇÉã= qê~çáíáçåëëíωåâ ÜÉêìãä~ìÑÉåI= çüåé= Éë= ÖÉÄΩÜêÉåÇ òì= ÄÉ~ÅÜíÉåK= sáéääéáåüí= ïωêçé= Éë ëçö~ê= áêöéåçï~åå= îéêëéüéåíäáåü ~ìëöéäìççéäíi= ìã= ÉáåÉã= píê~ìåü ççéê= _~ìã= mä~íò= òì= ã~åüéåk lçéê= Éáå= eìåç= ïωêçé= ÇÉå= cäéj ÅâÉå=ÑΩê=ëáÅÜ=ÉåíÇÉÅâÉåK báå=éáöéåéë=_áçíçé=ñωê=ç~ë=báåj íê~åüíjdêωå= ï êé= ëåüçå= ÄÉëëÉêK báå= âäéáåéë= déï ÅÜëÜ~ìë= â ååíé áåü= ãáê= îçêëíéääéåk= fåü= ïωêçé= Ç~ë péáéäñéäç= Éå= ãáåá~íìêé= ÖáÉ ÉåI j~êíáå~=gìêâk= cçíçw=påü~çé ã ÜÉå= Eãáí= ÇÉê= k~öéäëåüéêéfi ÇΩåÖÉåK=^ÄÉê=ï~ë=ï êéi=ïéåå=éë ÉáåÖáåÖÉ\= a~ë= ï êé= ÇÉê= Ää~ìJÖÉäJ ÄÉ= ^ääíê~ìã= ìåç= îáéääéáåüí= Éáå ëåüäéåüíéë= lãéå= ÑΩê= báåíê~åüík a~ë=â ååíé=áåü=åáåüí=êáëâáéêéåk _áë= ÜÉìíÉ= ^ÄÉåÇ= NU= rüê= Ü~ÄÉ áåü= åçåü= wéáí= òìã= ÄÉêäÉÖÉåK a~åå=áëí=çáé=^ìâíáçå=äééåçéík báåéå= ëåü åéå= cì Ä~ääJpçååí~Ö ïωåëåüí=füåéå=j~êíáå~=gìêâ> j_w=séêíê~ö ìåöéêéåüí cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk=aéíäéñ påüãáíòi= ëéääëí= háåçéê~êòí= áå tçäñëäìêöi= òïéáñéäí= ~å= ÇÉê= déj êéåüíáöâéáí=çéë=qs ak=łtéê=üéìíé ëéáåéå= ^êäéáíëîéêíê~ö= ìåíéêj ëåüêéáäíi=çéê=îéêäáéêí=áããéê=ãéüê déäçi=àé=ä åöéê=éê=~êäéáíéík k~åü= _ÉêÉÅÜåìåÖÉå= ÇÉë= j_ ãωëëíé=éáå=îéêüéáê~íéíéê=pnjà ÜêáJ ÖÉê= ^êòí= å~åü= òéüå= _ÉêìÑëà~ÜêÉå ãáí= báåäì Éå= îçå= QU=MMM= bìêç êéåüåéåk= k~åü= OM= g~üêéå= äáéöé ÇÉê= råíéêëåüáéç= òì= ÇÉå= ~äíéå= q~j êáñîéêíê ÖÉå= ÄÉêÉáíë= ÄÉá= êìåç NMM=MMM=bìêçK qêçíò= ÇÉê= wìëéáíòìåö= ÇÉë= hçåj Ñäáâíë= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ìåäéñêáëíéíé= ^êj ÄÉáíëåáÉÇÉêäÉÖìåÖ=ÜçÑÑí=ÇÉê=ûêòíÉJ ÄìåÇI=Ç~ëë=ÇáÉ=^êÄÉáíÖÉÄÉê=ãáí=ÉáJ åéã= åéìéå= ^åöéäçí= ~å= ÇÉå= séêj Ü~åÇäìåÖëíáëÅÜ= òìêωåââçããéåk a~ë=ëéá=~ìåü=áã=páååé=çéê=m~íáéåj íéåk= łbáå= píêéáâ= ÄÉÇÉìíÉí= áããéê _Éä~ëíìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=_ΩêÖÉê I=ë~Öí påüãáíòk= kçíñ ääé= ïωêçéå= ëçñçêí ÄÉÜ~åÇÉäíK= łtáê= ëåüáåâéå= ÄÉJ ëíáããí= âéáåé= eçåüëåüï~åöéêé ïáéçéê= ~ìë= ÇÉã= hêéáëë~~ä I= ÉêJ âä êí=éêk= ÇÅÄ

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=açååéêëí~ö=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç ORK=grkf SKMM=m~êâéä~íò=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí H rindiesongsrein UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=_~Ç dêìåç=ãáí=çéã=e~êòâäìäi=nr=âãi ãáííéäëåüïéêi=qéäk=rt=uv=nn UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=~å ÇÉê=qÉìÑÉäëã~ìÉê=ãáí=ÇÉã=oáÉJ ëéåöéäáêöëîéêéáåi=nr=âãi=äéáåüíx fåñç=qéäk=t=rs=rs VKMM=cäìÖÜ~ÑÉåI=i ïéåêáåö=çéë jp`=çéê=mçäáòéá=áã=^a^`i=eéêj ã~ååj_äéåâjpíê~ É=PMW=łPK=i~ìÑ òìê=kçêççéìíëåüéå=jéáëíéêëåü~ñí dêç ãççéääé NMKMM=^êòåÉáéÑä~åòÉåÖ~êíÉå=ÇÉê qri=jéåçéäëëçüåëíê~ É=NW=q~Ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~Çíé~êâêÉëJ í~ìê~åíi=g~ëééê~ääéé=qow=pçããéêj ê~çíçìê=éåíä~åö=çéê=t~äé=~ìñ=~ìj íç~êãéå=téöéå=áå=oáåüíìåö=bäã ãáí=çéã=_ê~ìåëåüïéáöéê=cçêìãx cωüêìåö=çìêåü=ääωüéåçé=d êíéå áå=dáäòìãi=sçê~åãéäçìåö=åáåüí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜX=fåÑç=qÉäK=QM=MP=PV NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=h íéêéá=áå=nìéj êìãw=ł_áçíçéé=áå=çéê=äéäéåçáöéå céäçñäìê X=o~Çíçìê=ãáí=jÇi=eÉåJ åáåö=_ê~åçéë=áã=o~üãéå=çéë `arjpçããéêéêçöê~ããëx=^åj ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=PT=TV=PO NMKMM=sçÖÉëI=qáããÉêä~ÜI=háêÅÜJ ëíê~ É=NPW=q~Ö=ÇÉë=çÑÑÉåÉå=eçÑÉë NMKMM=^qmJqÉååáëíìêåáÉêJdÉä åj ÇÉI=_ΩêÖÉêé~êâW=g~òòÑêΩÜëÅÜçéJ ééå=ãáí=ł_ê ÖÉåïççëí=_ê~ííÉêë d wie fit sind Sie? Starten Sie noch heute Ihr Trainingsprogramm. 249,- Kettler Heimtrainer Topas HEMPEL AllesGutefürIhreGesundheit Bankplatz 2 Braunschweig NMKMM=m~êâéä~íò=mê~âíáâÉê=Äáë pí~éäéëi=`éääéê=píê~ ÉW=c~ãáäáÉåJ ÑäçÜã~êâí=EÄáë=NT=rÜêF NMKPM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí=çéã péêééâ~üå=~ìñ=çéê=lâéê=ëééòáéää ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ãáí=háåÇÉêåI=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=o=tm=ot=oq NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíJ c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP êìåçö~åö=çéìíëåüjéåöäáëåü NNKMM=hçÜäã~êâíW=łpíÉééâÉJ ^ÄÉåíÉìÉêä~åÇ=Ó=báåÉ=âäÉáåÉ=_ÉJ êìñéä êëé=ñωê=háåçéê =EÄáë=NU=rÜêF NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=içìáëjpéçüêjp~~äi=^ã qüé~íéêw=h~ããéêâçåòéêí NNKMM=cçóÉê=ÇÉê=_~ìÖÉåçëëÉåJ ëåü~ñí=táéçéê~ìñä~ìi=dωäçéåëíê~j É=ORW=gìÄáä ìãëâçåòéêí=çéë píêéáåüéêéåëéãääéë=łméêééíììã jçäáäé =ÇÉê=pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâJ ëåüìäé=ebáåíêáíí=ñêéáf NNKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cΩÜêìåÖ áå=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö=łh êééê Ó=c~êÄÉ=Ó=iáÅÜí NNKMM=píK=gçÜ~ååáëâáêÅÜÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ ÉW=gçÜ~ååáëÑÉëíX=ÄìåíÉë mêçöê~ãã=êìåç=ìã=çáé=gçü~ååáëj âáêåüéi=_áöj_~åç=çéê=d~ì ëåüìäéi páåöëéáéä=çéë=háåçéêö~êíéåëi=^âj íáçåéå=ñωê=gìåö=ìåç=^äíx=~ä= NV=rÜê=eçÑÑÉëí NNKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=cωüêìåö=áå=çéê=pçåj ÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=ła~åâÉ>=Ó=pÅÜÉåJ âìåöéå=ìåç=píáñíìåöéå=~ìë=üìåj ÇÉêí=g~ÜêÉå NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=pÅÜäçëë=oáÅÜJ ãçåçi=tçäñéåäωííéäéê=píê~ É=RRW cωüêìåö=áã=påüäçëë NNKMM=cäç ëí~íáçå=~å=çéê=lâéêi hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É=ORW łpåüäéããéêñêωüëíωåâ=~ìñ=çéã t~ëëéê X=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêJ äáåü=ìåíéê=qéäk=n=om=mm NNKMM=d~êíÉå=ÇÉê=c~ãáäáÉ=i~åÖÉI aéåëíçêñéê=píê~ É=P=áå=tÉÇíäÉåJ ëíéçíw=d~êíéåäéëáåüíáöìåö=łlññéj åé=mñçêíé =EÄáë=NT=rÜêF NNKMM=eçÑ=ÇÉê=c~ãáäáÉ=tÉÄÉê=áå `êéãäáåöéåi=fã=açêñé=uw=ł=pçä~êj í~ö X=fåÑçí~Ö=ΩÄÉê=ÉêåÉìÉêÄ~êÉ båéêöáéåi=j ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=cáJ å~åòáéêìåö=éíåk=eäáë=ns=rüêf NNKMM=j~êáåÉÜÉáãI=báëÉåÄΩííÉäÉê píê~ É=OR=ÄI=~ã=tÉÜêW=e~ÑÉåÑÉëí eéáåêáåüëü~ñéå NNKMM=eçóÉêJeçÑ=tçäíçêÑI=^ã h~üäéåíéáåü=sw=łcωääé=çéê=wéáí=ó müáäçëçéüáëåüéë=`~ñ I=å ÜÉêÉ=fåJ Ñç=qÉäK=MRNTNLVU=VN=RM NNKMM=oáííÉêÖìí=iìÅâäìã=~ã=bäãW açêññäçüã~êâí=eäáë=ns=rüêf NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=iÉÄÉåÇáJ ÖÉ=c~ãáäáÉåÑΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=pçåJ ÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łiçÅâÉåéê~ÅÜí ìåç=eéêêëåüéêã~åüí =ãáí=^åçêéj ~ë=g ÖÉê NOKPM=_ìêÖéä~íòW=q~Ö=ÇÉê=açãJ ëáåöëåüìäé=eäáë=nrkpm=rüêf NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=jωüäéi=^å=çéê=kéìëí~çíj ãωüäé=pw=łháåçéê=ã~åüéå=j ìëé Ó=háåÇÉêÑäçÜã~êâí=EÄáë=NSKPM rüêf NQKMM=píK=j~êâìëÖÉãÉáåÇÉ=pΩÇJ ëí~çíi=eéáçéü ÜÉ=OUW=_~ÄóJ_~ë~ê EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW ^ÅÜíìåÖ>=hê~ÄÄÉäâáëíÉ=Ó=_~ë~ê=ÑΩê _~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄÉÇ~êÑ=ÉåíÑ ääí ~ìë=äéíêáéäëäéçáåöíéå=dêωåçéå NQKMM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé téëíëí~çíi=iáåüíéåäéêöéê=píê~ É OQW=_~ÄóJ=ìåÇ=háåÇÉêÄ~ë~êI=péáÉäJ òéìöä êëéi=háåçéêñäçüã~êâí=eäáë NS=rÜêFX=báåíêáíí=ÑêÉá NQKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW aéìíëåüé=jéáëíéêëåü~ñí=dóãå~ëj íáâ=ìåç=q~åò NQKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí=çéã péêééâ~üå=~ìñ=çéê=lâéê=ëééòáéää ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ãáí=háåÇÉêåI=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=o=tm=ot=oq NQKPM=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=łh~ÑÑÉÉI=hìJ ÅÜÉå=ìåÇ=hìäíìê I=ÖÉÑΩÜêíÉ=cäç J Ñ~ÜêíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI qéäk=o=tm=ot=oq NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=açãéçêí~ä=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòw=łaéê=açã=eéáåj êáåü=çéë=i ïéå I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêJ qé~ã NQKPM=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò NOW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=~âíìÉääÉå ^ìëëíéääìåöéå=áã=e~ìë=p~äîé=eçj ëééë=ìåç=áå=çéê=píìçáçö~äéêáé NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cΩÜêìåÖ áå=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö=łiçj ÅâÉåéê~ÅÜí=ìåÇ=eÉêêëÅÜÉêã~ÅÜí NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łaáÉ=hìÜ=oçëã~êáÉ =îçå ^åçêá=_éóéäéêi=~ä=ëéåüë=g~üêéå NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=qìêã=öé ÑÑåÉí=Äáë=NT=rÜê NRKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí=çéã péêééâ~üå=~ìñ=çéê=lâéêi=oéëéêj îáéêìåö=ìåíéê=qéäéñçå=o=tm=ot=oq NRKMM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí îçã=t~ëëéê=~ìë=ó=bêäéäåáëíçìê ãáí=çéê=_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê qéäéñçå=t=mt=st=su NRKMM=eÉáåêáÅÜJg~ëéÉêJe~ìëI qçëíã~ååéä~íòw=pçããéêñéëí=eäáë NV=rÜêFX=báåíêáíí=ÑêÉá NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łaáé=öêç É=hìééÉä=îçå=cäçJ êéåò I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=rÇç=mÉáä NRKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OW=łiáíÉJ ê~íìêjcäìëë X=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=TMOM=QM NRKPM=i~åÇÜ~ìë=t~äÇÉëêìÜ=áå téåçü~ìëéåi=fã=läéêççêñ=nv=e~å ÇÉê=_=OQUFW=g~òò=ÇÉê=OMÉê=ìåÇ PMÉê=g~ÜêÉ=ãáí=ÇÉã=łråÇÉÅáÇÉÇ lêåüéëíê~ NSKMM=h~íÜçäáëÅÜÉ=háêÅÜÉåÖÉJ ãéáåçé=pík=^ääéêíìë=j~öåìëi _êìåâåéêëíê~ É=SW=^ìëëíÉääìåÖëJ Éê ÑÑåìåÖ=łOM=g~ÜêÉ=m~êíåÉêÖÉJ ãéáåçé=~ìë=bä=p~äî~ççê X=í ÖäáÅÜ ÖÉ ÑÑåÉí=NSJNU=rÜê=EÄáë=NK=gìäáF NSKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=céëíâçääçèìáìã=ñωê=mêçñk aêk=bêåëíj^ìöìëí=oçäçññ=òìã= UMK=dÉÄìêíëí~Ö NTKMM=h~éÉääÉ=tÉÇÉëÄΩííÉäW=ł`~J ë~åçî~=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=tçäj ÑÉåÄΩííÉä X=iÉÄÉå=ìåÇ=qêÉáÄÉå ÇÉë=ÖÉáëíêÉáÅÜÉå=mä~óÄçóëI=Ç~êÖÉJ ëíéääí=îçå=^åçêé~ë=g ÖÉêX=sÉê~åJ ëí~äíéêw=hìäíìêîéêéáå=m~ééåíéáåü NUKMM=píK=mÉíêáJháêÅÜÉI=i~åÖÉ píê~ É=PPW=^ÄÉåÇÖçííÉëÇáÉåëí=ãáí ÇÉã=`ÜçêéêçàÉâí=łRM=éäìë =ìåíéê iéáíìåö=îçå=mêçñk=rïé=dêçåçëí~ó NUKMM=lâÉêÅ~Ä~å~I=_ΩêÖÉêé~êâW g~òòjmáåâåáåâ=ãáí=g~åjeéáé=bêj ÅÜáåÖÉêI=má~åç NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łi~=åäéãéåò~ Çá=qáíç I=léÉê=îçå=tK=^K=jçò~êíL j~åñêéç=qêçà~üå NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=łiéíúë=öç=q~åöçjm~êíó OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łiéåò =å~åü=déçêö=_ωåüåéê jç OSK=grkf NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí îçã=t~ëëéê=~ìë=ó=bêäéäåáëíçìê ãáí=çéê=_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê qéäéñçå=t=mt=st=su NSKQR=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łaáÅÜíÉå=ìåÇ aéåâéå=ó= ÄÉê=dçÉíÜÉë=ê ãáëåüé bäéöáéå X=aêK=gçëÉÑ=dK=qÜçã~ë=áã sçêíê~öëòóâäìë=łmüáäçëçéüáëåüé k~åüä~êëåü~ñíéå NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí=çéã péêééâ~üå=~ìñ=çéê=lâéêi=oéëéêj îáéêìåö=ìåíéê=qéäéñçå=o=tm=ot=oq NVKMM=cáäãëíìÇáç=ÇÉê=e_hI=gçJ Ü~ååÉëJpÉäÉåâ~Jmä~íò=NW=m~ëçäáåáJ ^ÄÉåÇ NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=påüçííéåjm~êíó NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ łbêäéäíéë=fåçáéå=ó=eáåçìáëãìë NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łtóêç=páëíéêë =îçå=qéêêó=mê~íj ÅÜÉííX=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=qr_pJmä~óJ Éêë=Eáå=ÉåÖäáëÅÜÉê=péê~ÅÜÉF OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łiéåò =å~åü=déçêö=_ωåüåéê OMKMM=tÉáëÜÉáí=wÉåíêìãI=_~ãJ ãéäëäìêöéê=píê~ É=TW=dÉäÉáíÉíÉ ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=jÉÇáí~íáçå aá OTK=grkf NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí îçã=t~ëëéê=~ìë=ó=bêäéäåáëíçìê ãáí=çéê=_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê qéäéñçå=t=mt=st=su NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí=çéã péêééâ~üå=~ìñ=çéê=lâéêi=oéëéêj îáéêìåö=ìåíéê=qéäéñçå=o=tm=ot=oq pusteblume Goslarsche Strasse Braunschweig Tel gegenüber der Post NUKMM=_K=håìíÜ=ìåÇ=qÉ~ãI=jìëÉJ ìãëíê~ É=OW=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ òìê=téáíéêäáäçìåö=łpóëíéãáëåüéë `ç~åüáåö =áã=_áäçìåöëïéêâ îéêkçáx=fåñç=qéäk=ru=mu=um NVKMM=d~äÉêáÉ=ÇÉë=aá~âçåáëÅÜÉå téêâéëi=oáçç~öëü~ìëéåw=^ìëëíéäj äìåöëéê ÑÑåìåÖ=ł_~ëáäÉïëâá=Ó=hêáJ íáâ=çéê=^åëåü~ììåö X=j~äÉêÉáI påêáéíçê~äé=^êäéáíéå NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=açéééäçéåâéêjm~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łháëë=ãéi=h~j íé I=jìëáÅ~ä=îçå=`çäÉ=mçêíÉê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaçöîáäj äé =îçå=i~êë=îçå=qêáéê NVKPM=o~íÜ~ìëë~~ä=tçäÑÉåÄΩííÉäI pí~çíã~êâíw=ł_~êçåâé=jìëáâ=ó ï~ë=üéá í=ç~ë\ =sçêíê~ö=mêçñk=aêk o~áåéê=påüãáíí=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ła~ë=ïìåçéêîçääé=wïáëåüéåçáåö îçå=j~êíáå=eéåâã~ååë OMKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píìÇáÉêÉåJ ÇÉåÖÉãÉáåÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW là~âjqêéññ=ó=lññéåéë=páåöéå OMKNR=^ìä~=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëëíê~ É NNW=hçåòÉêí=ÇÉê=qrJ_áÖÄ~åÇI=iÉáJ íìåö=déò~=d~ä=ebáåíêáíí=ñêéáf já OUK=grkf TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łaáÉ=Öêç É=bêò ÜäìåÖ îçå=_êìåç=píçêái=~ä=u=g~üêéå Ihr Partner in Braunschweig NMKPM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=mÜáäçëçéÜáëÅÜÉ=aÉÄ~ííÉ ΩÄÉê=jçêáíò=pÅÜäáÅâ=ENUUOJNVOTF łsçã=páåå=çéë=iéäéåë X=jçÇÉê~J íáçå=^êáäéêí=j~êçüå=ebáåíêáíí=ñêéáf NPKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉJ çåü~êçéä~íòw=péåáçêéåëé~òáéêj Ö~åÖ=sáÉåÉåÄìêÖÉê=pÉÉ=ãáí=ÇÉã e~êòâäìäx=qéäk=s=ts=rn NQKPM=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=łh~ÑÑÉÉI=hìJ ÅÜÉå=ìåÇ=hìäíìê I=ÖÉÑΩÜêíÉ=cäç J Ñ~ÜêíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI qéäk=o=tm=ot=oq NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=m~êâéä~íò bäéêí~ääéélbåâé=d åëéâ~ãé=áå oáçç~öëü~ìëéåw=łt~ë=äéäí=áã _~ÅÜ\ =séê~åëí~äíìåö=çéë=k~íìêj ÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìãë=ÑΩê=háåÇÉê ~Ä=T=g~ÜêÉå=EbäíÉêå=ïáääâçãJ ãéåfx=^åãéäçìåö=qéäk=o=uu=vojm NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí îçã=t~ëëéê=~ìë=ó=bêäéäåáëíçìê ãáí=çéê=_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê qéäéñçå=t=mt=st=su NSKQR=e êë~~ä=mh=qkq=çéê=qri=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=mê~âíáâìã=áã=^ìëJ ä~åç NTKMM=^ìä~=ÇÉê=qrI=mçÅâÉäëëíê~ É NNW=łhçåí~âíÉ=âåΩéÑÉåI=hçåí~âíÉ ä ëéåw= ÄÉê=ÇáÉ=òÉääìä êéå=dêìåçj ä~öéå=îçå=iéêåéåi=déç ÅÜíåáë ìåç=séêöéëëéå X=^åíêáííëîçêäÉJ ëìåö=mêçñk=aêk=j~êíáå=hçêíéi=wççj äçöáëåüéë=fåëíáíìí NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí=çéã péêééâ~üå=~ìñ=çéê=lâéêi=oéëéêj îáéêìåö=ìåíéê=qéäéñçå=o=tm=ot=oq NTKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=aá~îçêíê~ö=ωäéê=ç~ë å êçäáåüé=lëíéêéì Éå=îçå=tçäÑJ Ö~åÖ=eçäíòX=sÉê~åëí~äíÉê=i~åÇëJ ã~ååëåü~ñí=lëíéêéì Éå NUKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cΩÜêìåÖ áå=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö=łiçj ÅâÉåéê~ÅÜí=ìåÇ=eÉêêëÅÜÉêã~ÅÜí NVKMM=lâÉêÅ~Ä~å~=píê~åÇâäìÄI qüéçççêjeéìëëjpíê~ É=L_ΩêÖÉêJ é~êâw=`áíó=g~òò=káöüí NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=bìêçé~=qçé=`ü~êí=eáíë NVKNR=qêÉÑÑéìåâí=wáÉÖÉåã~êâí=QW `arjpçããéêéêçöê~ãã=ó=_éëáåüj íáöìåö=çéê=d~äéêáé=h~éü~ããéäx ^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê qéäk=o=qq=qojmx=bã~áäw=âçåí~âí ]ÅÇìJÄê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łtáäüéäã qéää =îçå=cêáéçêáåü=påüáääéê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łpåü~íj íéåö åöéê I=`ÜçêÉçÖê~ÑáÉå=îçå j~êåç=dçéåâé=ìåç=eéååáåö=m~~ê NVKPM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=^äíÉ=t~~J ÖÉ=NRW=łkÉîÉ=pÜ~äçã=Ó=báå=jçÇÉää ÑΩê=Ç~ë=wìë~ããÉåäÉÄÉå=îçå=gìJ ÇÉå=ìåÇ=^ê~ÄÉêå=áå=fëê~Éä X=sçêJ íê~ö=îçå=dìåççäñ=^äöéêãáëëéå=áå ÇÉê=oÉáÜÉ=łfëê~Éä=~âíìÉää Das Thalia-Buchhaus: Der kulturelle Treffpunkt in Braunschweig! Bitte achten Sie auf unsere Veranstaltungshinweise! Thalia-Buchhaus Hutfiltern Braunschweig Tel. 0531/ thalia.braunschweig@thalia.de NVKPM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííéi cê~åâñìêíéê=píê~ É=NUW=_ÉêãáÖ ìåç=píéäòåéê=łióêáâ=íêáññí=iáéç OMKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píìÇáÉêÉåJ ÇÉåÖÉãÉáåÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW łtéê=ë~öéå=çáé=iéìíéi=ç~ëë=áåü ëéá\ =déëéê ÅÜëâêÉáë=dä~ìÄÉ=ìåÇ oéäáöáçå Braunschweig Sack Tel OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=hçåòÉêí=_äççÇÜçìåÇ d~åöi=~ä=ns=g~üêéå OMKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ ë~jq~åòâìêë=eâçëíéåäçëf aç OVK=grkf NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łaáÉ=Öêç É=bêò ÜäìåÖ îçå=_êìåç=píçêái=~ä=u=g~üêéå NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ ïéöw=łbáå=mêçàéâí=áå=fåçáéå=ñωê píê~ ÉåâáåÇÉê=ìåÇ=äÉéê~âê~åâÉ háåçéê X=sçêíê~Ö=X=sÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=cê~ìÉåêáåÖÉë NRKPM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=táéëéåëíê~ É=OW=łjìJ ëáâ~äáëåüé=hçëíä~êâéáíéå=~ìë=ìåj ÄÉâ~ååíÉå=léÉêå =ãáí=e~ååç w~åçéê NSKMM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OW=łaáÉ lâéê=ìåç=áüêé=_ ìãé I=ÖÉÑΩÜêíÉ _ççíëíçìê=çìêåü=çéå=d~äéêáéï~äç òïáëåüéå=táåçãωüäéåäéêö=ìåç téåçéåïéüê=ãáí=å~k=sm=_~ìã~êj íéåx=oéëéêîáéêìåö=qéäk=t=mt=st=su NSKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêÄêΩÅâÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ É=OW=łaáÉ=lâÉêJpí~Çí îçã=t~ëëéê=~ìë=ó=bêäéäåáëíçìê ãáí=çéê=_êìåçåá~ I=~ìÅÜ=ÑΩê=háåJ ÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíI=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ìåíÉê qéäéñçå=t=mt=st=su NSKPM=_Éê~íìåÖëëíÉääÉ=ÇÉê=aÉìíJ ëåüéå=oéåíéåîéêëáåüéêìåöi=cêáéçj êáåüjtáäüéäãjpíê~ É=PW=ł^äíÉêëJ îçêëçêöé=ó=àé=ñêωüéêi=çéëíç=äéëj ëéê X=sçêíê~ÖI=qÉäK=N=OP=MM NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí=çéã péêééâ~üå=~ìñ=çéê=lâéêi=oéëéêj îáéêìåö=ìåíéê=qéäéñçå=o=tm=ot=oq cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ WEISS

5 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms efbo=fpq=t^p=ilp R aç OVK=grkf NTKPM=péçêíÜ~ääÉ=häáåíI=j~ÖåáJ îáéêíéäi=báåö~åö=oáííéêëíê~ ÉW påüåìéééêí~ö=łqáëåüíéååáë =áã o~üãéå=çéê=^âíáçå=łaéìíëåüä~åç ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ =ÑΩê=pÅÜΩäÉê=ìåÇ=gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉ=E~Ä=NVKPM=rÜê=ÑΩê=bêJ ï~åüëéåéfx=fåñç=qéäk=sv=tp=mm NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=ł_ê~ìåëåüïéáö=ó=éáåé=tìêj òéä=çéê=pçòá~äçéãçâê~íáé>\ =mêçj àéâíîçêëíéääìåö=îçå=a~ãáê=e~àêáåi p~ëåü~=föåçêéâ=ìåç=j~êåç=hìåòé NVKMM=qrJpéçêíÖÉä åçéi=cê~åòj iáëòíjpíê~ ÉW=pçããÉêÑÉëí=ÇÉê=qr NVKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI iéäéåëñêéìçé=ìåç=äéáåüíéêéë=iéêj åéåi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW=háåÉJ ëáçäçöáé=ñωê=çéå=e~ìëöéäê~ìåüx ^åãéäçìåö=qéäk=o=tm=ot=ov NVKMM=q~åÖçJq~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=páåöäéjcäáêíjm~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaçöîáäj äé =îçå=i~êë=îçå=qêáéê NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łjéáå=fåçáéå=nvsrjuu X aá~îçêíê~ö=îçå=mêçñk=aêk=fç~=s~äéj íçåi=píáñíëäéïçüåéêáå OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ła~ë=ïìåçéêîçääé=wïáëåüéåçáåö îçå=j~êíáå=eéåâã~ååë OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łtóêç=páëíéêë =îçå=qéêêó=mê~íj ÅÜÉííX=^ìÑÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=qr_pJmä~óJ Éêë=Eáå=ÉåÖäáëÅÜÉê=péê~ÅÜÉF OMKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píìÇáÉêÉåJ ÇÉåÖÉãÉáåÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW łmçêíç=^äéöêé=omms=ó=wìã=pí~åç ÇÉê= âìãéåé X=sçêíê~Ö=m~ëíçê hä~ìë=_ìêåâü~êçí OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=fåÖêáÇ=kçää=ëíÉääí=áÜê=åÉìÉë _ìåü=łi~çóäáâé =îçê OMKNR=dêç Éê=jìëáâë~~ä=ÇÉê=qrI mçåâéäëëíê~ É=NNW=łiÉçå~êÇç äéäí X=e~ê~äÇ=gçÅâìëÅÜI=råáîÉêëáJ í í=_áéäéñéäçi=áã=ûëíüéíáâjhçääçj èìáìã=łfãéêçîáë~íáçåi=hçãéçëáj íáçåi=fåíéêéêéí~íáçå OMKPM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ mä~íòw=łk~åüíï~åüéå I=cäç Ñ~Üêí ãáí=iéëìåöx=oéëéêîáéêìåö=éêñçêj ÇÉêäáÅÜ=qÉäK=O=TM=OT=OQ hropblc^eoqbk c~ãáäáé=áã=aá~äçö=péãáå~ê=~ä OTKSK=áã=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=QUX=qÉäK=OQ=NOJM pçããéêâωåüé=hìêë=~ã=pmksk îçå=nskpmjom=rüê=áã=wéåíêìã=ñωê e~ìëïáêíëåü~ñí=ìåç=_áäçìåöi=^äj ÄÉêíJpÅÜïÉáíòÉêJpíê~ É=NMX=^åJ ãéäçìåö=qéäk=pr=mm=uu sáí~ãáåçêáåâë=hìêë=ñωê=s íéê=ãáí háåçéêå=îçå=sju=g~üêéå=~ã=nktk îçå=nmjnokpm=rüê=áã=e~ìë=çéê c~ãáäáéi=h~áëéêëíê~ É=QUX=fåÑç ìåç=^åãéäçìåö=qéäk=oq=nojm pçåçéêñ~üêí=ãáí=çéê=a~ãéñäçâ ~ã=oktk=îçå=sáéåéåäìêö=å~åü táííáåöéåx=^äñ~üêí=_ê~ìåëåüïéáö VKOM=rÜêX=áå=dáÑÜçêå=j ÖäáÅÜâÉáí _ÉëáÅÜíáÖìåÖ=jΩÜäÉåãìëÉìãëX c~üêê~çãáíå~üãé=âçëíéåäçëx=fåñç ìåç=mêéáëé=qéäk=mrponls=pt=nm _ÉëìÅÜ=ÇÉê=nìÉÉå=j~êó=Ó c~üêí=å~åü=e~ãäìêö=~ã=nsktk ãáí=çéã=pçåçéêòìö=łi~åçìåöëj ÄêΩÅâÉå X=å ÜÉêÉ=fåÑç=ìåÇ=mêÉáëÉ ÄÉáã=sÉêÉáå=òìê=c êçéêìåö=çéë báëéåä~üåãìëéìãë=sáéåéåäìêöi qéäk=mrponls=pt=nm péê~åüáåíéåëáîâìêë=aéìíëåü ëééòáéää=ñωê=äéêìñëí íáöé=~ìëä åçáj ëåüé=^êäéáíåéüãéê=ãáí=öéêáåöéå aéìíëåüâéååíåáëëéå=~ä=gìäá=äéá ł^êäéáí=ìåç=iéäéå I=_çÜäïÉÖ=RRX qéäk=n=op=psjpm ^ìñ=cêáíòé=_çääã~ååë=péìêéå c~üêí=ãáí=çéå=báëéåä~üåñêéìåçéå eéäãëíéçí=~ã=pmk=gìäá=å~åü=_çääj ã~ååëêìü=áå=_ê~åçéåäìêöx=å ÜÉJ êé=fåñç=qéäk=mrp=rolsq=tn téáíéêé=hìêëé=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé åáå JAHRE a~ë=lêáöáå~ä=ãáí=q~åò=áã=mççä cáéëí~éüçäá~=~ã=nk=gìäá=áã=o~ññíéáåüä~ç=ó=åéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê=îéêäçëí=ïáéçéê=ñωåñ=m~êíóé~âéíé= _ê~ìåëåüïéáö=eã~âfk=aéê hä~ëëáâéê=ñωê=ï~êãé=pçãj ãéêå ÅÜíÉ=ÉêäÉÄí=ëÉáåÉ ÑΩåÑíÉ=^ìÑä~ÖÉK=^ã=NK=gìäá ïáêç=áã=o~ññíéáåüä~ç=ëçòìj ë~öéå=çéê=pí éëéä=üéê~ìëj ÖÉòçÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=mççä=òìê q~åòñä ÅÜÉK t ÜêÉåÇ=~ã=k~ÅÜãáíí~Ö=áã=o~ÑÑJ íéáåüä~ç= påüïáããäéåâéå= ìåç iáéöéïáéëé= åçåü= ÇáÅÜí= îçå= _~ÇÉJ Ö ëíéå= ÄÉî äâéêí= ëáåçi= ä~ìñéå= áã eáåíéêöêìåç= ÇáÉ= ^êäéáíéå= ÑΩê= ÇáÉ ~ÄÉåÇäáÅÜÉ= séê~åëí~äíìåö= ~ìñ eçåüíçìêéåk=fååéêü~ää=îçå=ïéåáj cá_p=áã=j~åö~jcáéäéêw=sáéê=åéìé `çãáåjcáöìêéå=äéöäéáíéå=céêáéå~âíáçå mêéáëíê ÖÉêáå=^åáâÉ=e~ÖÉ=Éåíï~êÑ=j~åÖ~JaÉëáÖå=Ó=q~ÖÉëÑ~Üêí=áåë=mÜ~Éåç=å~ÅÜ=tçäÑëÄìêÖ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= jééêää~ì ìåç=éçééáök=jáí=çéã=çáéëà ÜêáÖÉå cá_pjmêçöê~ãã= ã~åüí= ÇáÉ= gìj ÖÉåÇÑ êçéêìåö= ÇÉê= pí~çí= åáåüí åìê= iìëí= ~ìñ= pçããéêi= ëçåçéêå ëíéääí= ~ìåü= îáéê= åéìé= póãäçäñáöìj êéå= îçêk= łaáé= ^ãéáëéi= ÇáÉ= ÄáëÜÉê ŁcÉêáÉå= áå= _ê~ìåëåüïéáöú= êééê J ëéåíáéêíéi= Ü~í= ~ìëöéçáéåík= táê ëáåç= àéíòí= îçää= áã= j~åö~jcáéäéê I ë~öí=räêáåü=j~êâìêíüi=pçòá~äj=ìåç gìöéåççéòéêåéåík ^åáâé= e~öé= ~ìë= tçäñéåäωííéä Ü~í=Ç~ë=åÉìÉ=aÉëáÖå=ÇÉë=cá_pJmêçJ Öê~ããë=ÉåíïçêÑÉåK=aáÉ=OMJg ÜêáJ ÖÉ= Ü~í= ëåüçå= ãéüêéêé= j~åö~äωj ÅÜÉê=îÉê ÑÑÉåíäáÅÜí=ìåÇ=OMMQ=ÇÉå òïéáíéå= mä~íò= ÄÉáã= j~åö~jq~j äéåíjtéííäéïéêä= áå= iéáéòáö= ÖÉJ ïçååéåk= füêé= îáéê= ïáíòáöéå= cáöìj êéå=ïéêçéå=çáé=âäéáåéå=cá_pjqéáäj åéüãéê=çáé=céêáéå=ωäéê=äéöäéáíéåk łaáé=çáéëà ÜêáÖÉ=cá_pJ^âíáçå=áëí ÉáåÉ= jáëåüìåö= ~ìë= _Éï ÜêíÉã ìåç= kéìéã I= ã~åüí= j~êâìêíü åéìöáéêáök= hä~ëëáâéê= ëáåç= ìåíéê ~åçéêéã= Ç~ë= céêáéåå~ãé łopíêçãä~åç = áå= däáéëã~êççéi ÇÉëëÉå=ÉêëíÉ=tçÅÜÉ=ÄÉêÉáíë=êÉëíäçë ~ìëîéêâ~ìñí= áëíi= ÇÉê= eéáçéé~êâ ÖÉå= píìåçéå= ïéêçéå= îáéäé= eéäñéê ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= _~ÇÉä~åÇëÅÜ~Ñí= é~êj íóí~ìöäáåü= ÜÉêêáÅÜíÉåI= Ç~ãáí= ÇáÉ cáéëí~éüçäá~jm~êíó= éωåâíäáåü= ìã ONKPM=rÜê=ÇáÉ=qçêÉ= ÑÑåÉå=â~ååK aáé=séê~åëí~äíéê=h~á=_äçãé=ìåç oçäéêí=máää~êçó=ëáåç=ñêçüi=ç~ëë=ëáé ÇáÉëã~ä= Ö~ê~åíáÉêí= åáéã~åçéå ïáéçéê=å~åü=e~ìëé=ëåüáåâéå=ãωëj ëéåk= łk~åü= ÇÉå= bîéåíë= áå= ÇÉê _ìêöé~ëë~öé= ìåç= áã= e~ìéíä~üåj ÜçÑI= ÇáÉ= ~ìëîéêâ~ìñí= ï~êéå= ìåç ÄÉá= ÇÉåÉå= ëçö~ê= ò~üäêéáåüé= d ëíé äéáçéê= Çê~ì Éå= ÄäÉáÄÉå= ãìëëíéåi ÑêÉìÉå= ïáê= ìåë= åìå= ÇçééÉäí= ~ìñ Ç~ë=o~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇK=eáÉê=áëí=å ãäáåü mä~íò=ñωê=àéçéêã~ååk k~åü= ÄÉï ÜêíÉã= hçåòééí= ÖÉJ hωüäéë=jééêää~ì=ìåç=ïáíòáöé=`çãáåëw=a~ë=cá_pjmêçöê~ãã=ã~åüí iìëí=~ìñ=pçããéêk= cçíçw=çü pçäí~ì= ççéê= Ç~ë= påáéååé= `ÉåíÉê _êéãéåk= kéì= áã= mêçöê~ãã= áëí Ç~ÖÉÖÉå= ÇáÉ= bñééêáãéåíáéêïéäí mü~éåç= áå= tçäñëäìêö= ìåç= ÇáÉ= bêj ÑÑåìåÖ= ÇÉë= åéìéå= _~ìãü~ìëéë áã=łopíêçãä~åç K=ła~ë=_~ìãÜ~ìë ÄÉëíÉÜí=åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=~ìë=Éáå=é~~ê ÖÉå~ÖÉäíÉå= _êéííéêå I= ÄÉíçåí= ^åj ÄÉå= ëáåü= ~ìåü= ÇáÉëã~ä= ãéüêéêé agë=áã=téåüëéä=çáé=mä~ííéå=áå=çáé e~åçi= ìã= ãáí= ÜÉá Éå= oüóíüãéå ~ìë= ÇÉå= oáåüíìåöéå= m~êíójeáíëi `Ü~êíëI=_ä~Åâ=ìåÇ=eçìëÉ=ÑΩê=ÖìíÉ i~ìåé= òì= ëçêöéåk= rã= N=rÜê ëåü~ääí= ïáéçéê= ÇÉê= ÄÉäáÉÄíÉ= łcáéëj í~éüçäá~j`ü~êíjcä~ëü = Ó= Éáå= jáñ ~ìë=çéå=qçé=om=çéê=páåöäéåü~êíë=ó ~ìë=çéå=_çñéåk råç=ïéáä=çáé=cáéëí~éüçäá~jséêj ~åëí~äíìåöéå= ãáííäéêïéáäé= êáåüíáö îáéäé= c~åë= Ü~ÄÉåI= Ü~í= ÇáÉ= kçêçl i_=~äë=e~ìéíëéçåëçê=éáåé=éñâäìëáj îé= cáéëí~éüçäá~j`çääéåíáçå=~ìñöéj äéöík= wì= â~ìñéå= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= âå~ääj çê~åöéå= ^ÅÅÉëëçáêÉë= åáåüíi= ~ÄÉê ÇáÉ= å_= îéêäçëí= ÉêåÉìí= ÑΩåÑ= cáéëí~j ÇêÉ~ë= wáãééäi= hççêçáå~íçê= ÇÉë mêçöê~ããëk= łtáê= Ü~ÄÉå= Ç~ÑΩê c~åüäéìíé= ~ìë= ÇÉê= `~êéçêíj_ê~åj ÅÜÉ= ÜÉê~åÖÉÜçäíK = få= ëáéäéå= jéj íéêå= e ÜÉ= â ååíéå= àéíòí= Äáë= òì òï äñ= háåçéê= ëé~ååéåçé= iéëéj ìåç= péáéäå~åüãáíí~öé= îéêäêáåj ÖÉåK éüçäá~=m~êíóé~âéíé=ãáí=òïéá=dê~j íáëéáåíêáííëâ~êíéåi=àé=òïéá=å_j`~éë ìåç=~ì ÉêÇÉã=àÉ=òïÉá=cáÉëí~éÜçJ Äá~JpçååÉåÄêáääÉåK téê= ÖÉïáååÉå= ã ÅÜíÉI= ãìëë Äáë= aáéåëí~ö= ÉáåÉ= mçëíâ~êíé= ãáí ÇÉã= píáåüïçêí= łcáéëí~éüçäá~ = ~å ÇáÉ= åéìé= _ê~ìåëåüïéáöéêi= e~ãj ÄìêÖÉê=píê~ É=OTTI=PUNNQ=_ê~ìåJ ëåüïéáö=ëåüáåâéå=e^äëéåçéê=åáåüí îéêöéëëéåfk= aáé= déïáååéê= ÇÉê séêäçëìåö= ïéêçéå= áå= ÇÉê= å_= ~ã å ÅÜëíÉå=açååÉêëí~Ö=ÄÉâ~ååí=ÖÉJ ÖÉÄÉåK= fåñçêã~íáçåéå= òìê= séê~åëí~äj íìåö= ìåç= ÇáÉ= téöäéëåüêéáäìåö ëíéüéå= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkñáéëí~éüçäá~kçék céêáéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÑáåÇÉí ÄÉêÉáíë= òìã= PRK= j~ä= ëí~íík= łlüåé ÇáÉ=ÖìíÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí=ãáí=ÇÉå êíäáåüéå=háåçéêj=ìåç=gìöéåçòéåj íêéåi= séêéáåéå= ìåç= háåçéêj`äìäë â ååíéå= ïáê= Ç~ë= mêçöê~ãã= Ö~ê åáåüí= ãéüê= ëíéããéå I= ë~öí= j~êj âìêíük= oìåç= URM= ^åöéäçíé= ìãj Ñ~ëëí= ÇáÉ= cá_pj^âíáçåi= ÇáÉ= îçã OMK=gìäá=Äáë=PMK=^ìÖìëí=ëí~ííÑáåÇÉíK a~òì= ÇÉê= qáéé= îçå= pçòá~äçéòéêj åéåí=j~êâìêíüw=łfåëäéëçåçéêé=ñωê ÇáÉ= ëí~êâ= å~åüöéñê~öíéå= q~öéëj ~ìëñäωöé= ëçääíé= ã~å= ëáåü= ã ÖJ äáåüëí=ñêωüòéáíáö=~åãéäçéåi=ç~=çáé mä íòé= ÉêÑ~ÜêìåÖëÖÉã = ëåüåéää îéêöêáññéå=ëáåçk aéê= cá_pjh~äéåçéê= OMMS= ïáêç ΩÄÉê= ÇáÉ= påüìäéå= ~å= ÇáÉ= hä~ëëéå Éáåë= Äáë= ëéåüë= îéêíéáäík= bêü äíäáåü áëí= Éê= ~ì ÉêÇÉã= áã= o~íü~ìë= ìåç áã= c~åüäéêéáåü= háåçéêi= gìöéåç ìåç= c~ãáäáéi= báéêã~êâí= QJRK= açêí â ååéå= òïáëåüéå= U= ìåç= NO= rüê ~ìåü= ÇáÉ= h~êíéå= ÑΩê= ëí ÇíáëÅÜÉ séê~åëí~äíìåöéå= ÖÉâ~ìÑí= ïéêçéåk aéê= _ÉäÉÖìåÖ= ÇÉê= ^âíáçåéå= â~åå í ÖäáÅÜ= ìåíéê= qéäéñçå= Q=TMJUQ=NR ççéê= ìåíéê= ïïïkâáçëkäëqìkåéí ~ÄÖÉÑê~Öí=ïÉêÇÉåK= ANPFIFF zum Preisfinale Markenschuhe schon ab 5,- e Riesenauswahl Damen-, Herren-, Kinderschuhe (auch Gr ½ für Damen) Große Menge Schuhe neu eingetroffen Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom DIE EINLADUNG ZUM AUSTRINKEN! +++ HOL'AB! UND VILSA VERLOSEN EINE BUNDESLIGA VIP-LOUNGE FÜR 11 PERSONEN*+++ Brunnen, Verschiedene Sorten Literpreis 0,36 12 x 0,7 l + 3,30 Pfand Verschiedene Sorten Literpreis 1,32 / 1,05 24 x 0,33 l + 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand Verschiedene Sorten Literpreis 0,67 12 x 1 l PET + 3,30 Pfand Orangensaft Literpreis 1,25 Nimm 3 für 14,98 6x1l+ 2,40 Pfand + 7,20 Pfand Still oder Naturelle Literpreis 0,37 12 x 1 l PET + 3,30 Pfand Verschiedene Sorten Literpreis 1,10 10x1l+ 3,00 Pfand Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Braunschweig, Celler Str. 81 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt) *Teilnahmekarten in Ihrer Filiale! 20% Zusätzlich RABATT erhalten Sie auf unseren günstigen Hauspreis für das gesamte Sortiment DER > links + rechts < MARKEN SCHUH -FACHMARKT IN CREMLINGEN AN DER B1 IM RÜBENKAMP/GEWERBEGEBIET Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So finden Sie uns: Cremlingen B1 B1 BS Schuhmarkt WF Königslutter Sickte Veranstalter: Sonderpostenmarkt Ruthe, Grevenmarsch 32, Lemgo

6 U FUMU-SONDERREISE Dresden-Frauenkirche Nibelungenplatz Ägidienmarkt KURREISE eca. erdbeerkulturen Helmut Ahrenhold Täglich frische Erdbeeren + Erdbeerselbstpflück aus ungespritzten Beständen ab 10 kg = 1,20 /kg Mo.-So Uhr zwischen Bettmar und Vechelde an der B1 BRAUNSCHWEIG Kolberg Top Hotel inkl. Kurtaxe und Vollpension 15TAGE-Bustransfer, 14xÜ/VP.imneugebauten 4****TOP-Hotel, Lage: ca. 350 m zum Strand(im Kurviertel), moderne Kurabteilung, 20 x Kuranwendungen, Arzteingangsgespräch, deutschspr. Betreuung, Hallenbad,Sauna,Whirlpool,3xp.Wo.Tanzabend,Einreisegebühr,TAXI-Gutschein / ,- Alle Reisen ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service! Weimar 2-Tage-Reise 1 Übern. im Hilton Hotel 1 x Frühstücksb. Schwimmbadu. Saunabenutzung Stadtrundfahrt Programmvorschlag: - Rudolfstadt/Saalfeld ab EUR 99,- München 3- Tage-Reise 2 Übern. im Hotel Hilton, München City 2xFrühstücksb. Stadtrundf. Programmvorschl.: - Schloss Nymphenburg (Zusatzkosten) ab EUR 199,- Prag Wernigerode Landesgartenschau EUR 15, Büsum EUR 19, Berlin EUR 19, Helgoland EUR 39,90 Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros Berlin Tagesfahrten 2- oder 3- Tage-Reisen 1 bzw. 2 Übernachtung im Hilton Hotel (am Gendarmenmarkt) 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet Programmvorschlag: - Stadtrundf. 3 Tg.ab EUR 199,- ab / EUR 109,- Mainz mit Fernsehgarten 3-Tage-Reise 2 Übern./Frühstücksb. im Hilton Hotel, Mainz Tagesausfl. Rheingau mit Reisel., Fahrt zum Niederwalddenkmal Eintritt ZDF Fernsehgarten ab EUR 199,- Danzig Reisecode: D-XDRE 3 Tage Busreise Sie wohnen im*****first Class Hotel Bellevue direkt an der Elbe, gegenüber Semperoper und Brühlschen Terrassen.Hallenbad, Sauna, Bar und Restaurants im Hotel. Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, 2xÜ/Frühstücksbuffet,1 x Abendessen 3- Gang-Menü, Aufenthalt Leipzig, Möglichkeit zum Besuch der Frauenkirche. Ausflüge: (Extrakosten)Stadtführung Dresden 15,- A, Stadtführung Leipzig 15,-. Termine: / ; EZZ 59,- A A 179,- Ostsee in Flammen Reisecode: D-XOSTSE 2 Tage Busreise Ostsee in Flammen ist ohne Worte...- man muß es erleben. Ein wunderschönes Feuerwerk, Flammensäulen, steigende Kronen und herrliche Feuerregen erstrahlen über der Ostsee. Wohlige Schauer durch schönste Musik und Sinnesgenuss pur. Sie wohnen im Maritim Strandhotel Travemünde. Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, 1x Übernachtung im Maritim Hotel, 1x großes Maritim-Frühstücksbuffet, Transfer zu Ostsee in Flammen in Grömitz und zurück Termin: ;EZZ:48,-A Kurtaxe vor Ort zahlbar! Queen Mary 2 A 149,- Reisecode: D-XQMA 3 Tage Busreise DieQueenMary2-dasgrößteKreuzfahrtschiffderWelt-machtam im Hamburger Hafen fest! Erleben Sie dieses Ereignis aus nächster Nähe bei einer Fototour vom Schiff aus! Sie wohnen im Ibis Hotel St.Pauli. Im Reisepreis enthalten: Busfahrt, 2x Übernachtung und Frühstück im Hotel Ibis St. Pauli, ca. 1-stündige Barkassenfahrt mit Gelegenheit zum Fotografieren Ausflüge: Stadtrundfahrt Hamburg 18,- A Termin: ; EZZ: 50,- A A 199,- Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter TUI Reisecenter, Kohlmarkt 2 Tel. (05 31) u. 46 Zustieg: Braunschweig ZOB Mit Sicherheit guter Urlaub Uhrmann Undstock BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Ägidienmarkt NEW YORK Flugreise-6Tage Christmas-Shopping-Reise BustransferBS- Flughafen Düsseldorf- BS, FlugmitLTUabDüsseldorfnachNewYork, deutschsprachige Begrüßung am Flughafen, Transfer zum Hotel, 4x Übernachtung im 4*Hotel Hudson in Manhattan(ohne Frühstück), Gepäckträgergebühr, Transfer zum Flughafen, 1x geführte Stadtrundfahrt Termin: ,- Buchbar direkt bei Ulli-Reisen. 4- Tage-Reise 6- Tage-Reise 3 Übern./Frühstücksb. im 3*plus 5 Übern./HP in 3* und 4*Hotels Hotel Duo Führung auf dem Reiseleitung Stadtf. in Posen, Prager Burgberg Rundgang d. Danzig und Stettin Ausfl. Marienburg d. Prager Altstadt Eintritt Prager Orgelkonzert in Oliwa Burg ab uvm. ab EUR 239, EUR 489,- Prag-Budapest-Wien 7-Tage-Reise Paris spezial 5-Tage-Reise 6 Übern./HP in 3*Hotels in Wien, 4 Übern./VP in einem 3*Hotel in Budapest u. Prag Eintritt Hradschin Paris inkl. Abendessen a. d. Eiffel- Eintritt Fischerbastei Bes. turm Bes. des Schlosses v. Vaux von Bratislava Kutschfahrt le Vicomte Eintritt Louvre Seinefahrt uvm. ab Schifff. Neusiedl. See ab EUR 599, EUR 699, Spreewald EUR 31, Landesgartenschau Winsen/Luhe EUR 17, Bad Harzburg EUR 10, Cuxhaven EUR 20,- Für Fußballmuffel 11% Ermäßigung auf Normalpreis!!! Dirty Dancing WM Special in Hamburg, inkl. Busfahrt, Eintrittskarte in PK 3 (Zuschlag für weitere Kategorien), Mittagessen Termine: & jetzt nur noch ab EUR 94,- Tagesfahrt zur Fanmeile nach Berlin. WM Übertragung & wechselndes Rahmenprogramm zwischen Brandenburger Tor und Siegessäule Termine: / EUR 19,- p.p. Tagesfahrt zur Meyer Werft nach Papenburg mit Bes. des Baus der n AIDAdiva inkl. Busfahrt, Begrüßung durch Betreuer der Werft, Werftführung/AIDA Special, AIDA hautnah - Führung durch die Schiffbauhalle 5, Kaffee u. Kuchen Termine: / EUR 35,- WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) /12 BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenst., BS Str. 58, Tel.: (05332) roi^r_=c=obfpb Guck mal unsere tollen Sommerschnäppchen! SÜDTÜRKISCHE ÄGAIS Mamaris Hotel Marbella*** 1 Wo., DZ/HP, am ab Hannover ab 338, ÄGYPTEN El Gouna Hotel Arena Inn***+ 1 Wo., DZ/AI am ab Hannnover ab 592, ZYPERN Ayia Napa Holiday-Resort Nissi Beach**** 1 Wo., DZ/ÜF am ab Hannover ab 578, GRIECHENLAND Kreta Hotel Amazones Village**** 1 Wo., DZ/ÜF am ab Hannover ab 558, GRAN CANARIA Maspalomas Hotel RIU Grand Canaria**** 1 Wo., DZ/AI am ab Hannover ab 812, DERPART Reisebüro Casparistr. 1, BS Tel.: 05 31/ Schmidt Last Minute Reisen Portugal Algarve: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel Vila Domilu, DZ, Frühstück 1 Wo.: Erw. 518,-/Katalogpreis: 687,- 2 Wo.: Erw. 721,-/Katalogpreis: 981,- Rhodos Theologos: , ab Hannover 3-Sterne-Plus-Hotel Sabina, DZ, Halbpension 1 Wo.: Erw. 438,- 2 Wo.: Erw. 638,- Österreich Kärnten: , eigne Anreise 4-Sterne-Robinson-Club Schlani zen Alm, DZ,Vollpension 1 Wo.: Erw. 399,- 2 Wo.: Erw. 826,- Ibiza Inselweit: , ab Hannover 4-Sterne-Grupotel-Sparreise, DZ, Halbpension 1 Wo.: Erw. 548,- 2 Wo.: Erw. 863,- Kenia Diani Beach: , ab Düsseldorf 3-Sterne-Plus-Hotel Diani Sea Resort, DZ, All Inclusive 14 Tage: Erw. 905,-/Katalogpreis: 1463,- Costa Del Sol Torremolinos: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Belplaya, DZ, Halbpension 1 Wo.: Erw. 658,-/Katalogpreis: 792,- 2 Wo.: Erw. 994,-/Katalogpreis: 1247,- Türkei Marmaris: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel Sunrise, DZ, Halbpension 1 Wo.: Erw. 538,- 2 Wo.: Erw. 798,- Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Uhr iéáåéå=äçë ÑΩê=h~áëÉê qçìêéå=~ìñ=çéê=bääé i~ìéåäìêö=eüfk=bê=áëí=çéê= äíéëíé o~çç~ãéñéê= aéìíëåüä~åçë= ìåç Éáå= bêäéäåáë= ÑΩê= iáéäü~äéêw= a~ë i~ìéåäìêöéê= jìëéìãëëåüáññ= h~áj ëéê=táäüéäã=éêáååéêí=~ìñ=çéê=bääé ~å= ÇáÉ= dä~åòòéáí= ÇÉê= Öêç Éå= méêj ëçåéåç~ãéñëåüáñññ~üêí= ~ìñ= ÇÉìíJ ëåüéå=cäωëëéå=ìã=nvmm=ìåç=ñ Üêí áå=çáéëéã=g~üê=áå=çéê=psk=p~áëçåk få= påüìëë= ÖÉÜ~äíÉå= ïáêç= ÇÉê bääç~ãéñéê= îçã= c êçéêîéêéáå ÇÉë= i~ìéåäìêöéê= bääëåüáñññ~üêíëj ãìëéìãëk= aéê= łh~áëéê= táäüéäã áëí=ïéäíïéáí=éáåéê=çéê=äéíòíéå=âçüj äéäéñéìéêíéå= c~üêö~ëíjo~çç~ãéj ÑÉê= áã= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ= çêáöáå~ä= ÉêJ Ü~äíÉåÉå= wìëí~åçk= bê= áëí= òìçéã ïéäíïéáí=ç~ë=éáåòáöé=påüáññ=çáéëéê _~ì~êíi= ãáí= ÉáåÉê= ìåäéò~üäíéå åìê= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= í íáöéå= _Éë~íJ òìåöi= ÇáÉ= ìåíéê= ÜåäáÅÜÉå= _ÉÇáåJ LESERREISE BestellenSiezudieserReise dasausführlicheprogramm. pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or aéê=o~çç~ãéñéê=h~áëéê=táäüéäã=~ìñ=çéê=bääé=îçê=i~ìéåäìêök ÖìåÖÉå= ~êäéáíéíi= ïáé= ìã= ÇáÉ= îçêj ÜÉêáÖÉ=g~ÜêÜìåÇÉêíïÉåÇÉK ^å= OM= q~öéå= ÖáÄí= Éë= áå= ÇáÉëÉê p~áëçå= ÇáÉ= déäéöéåüéáíi= ~ìñ= ÇÉã a~ãéñéê= ãáíòìñ~üêéå= ìåç= ÇÉå ^ìëääáåâ=~ìñ=çáé=bääé=ìåç=áüêé rñéê= òì= ÖÉåáÉ ÉåK= ^ìåü= ÄÉáã îáéêíéå= bääéëåüáñññ~üêíëí~ö= ~ã VERANSTALTER:MONDIALTOURSMTSA BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Ägidienmarkt TAGESFAHRTEN Juni- Juli Rosarium Sangerhausen 16, Fahrt ins Blaue 15, Wernigerode Laga , Papenburg- Schiffshersteller MeyerWerft(inkl. Führung) 34, VogelparkWalsrode 14, Rosarium Sangerhausen 16, Herrenhäuser Gärten- Lichterfest mit Barockmusik(inkl. Eintritt) 18, Bad Zwischenahn 19, Luftkurort Bad Bevensen 12, Fischmarkt Hamburg 17, Nordseeheilbad Büsum 21, Harz- Brockenbahn(inkl. Bahn) 38, Frankfurt/ Oder- Slubice 20, Alexisbad- Gernrode- Quedlinburg mit der Selketalbahn(inkl. Bahn) 24, Kaffeefahrt Harz/ Kästeklippen13, Leipzig(inkl. Stadtführung) 21, Wernigerode Laga , Harz/ Altenau(inkl. Schiff Okertalsperre u. Kräutergarten) 23, Kopenhagen/ Dänemark (inkl. Stadtrundfahrt) 54, Steinhuder Meer u. Heidelbeerplantage(inkl. Führung/ Imbiss) 18, LandesgartenschauWinsen 17, inkl. Busfahrt u. Karte Pk2 Der König der Löwen 116,- 129,- céêáéå=~å ÇÉê=lëíëÉÉ çü SK=^ìÖìëí= Epçååí~ÖF= ïáêç= ÇáÉ `êéï=~å=_çêç=ëéáåk= aéå=c~üêéä~å=omms=çéë=üáëíçêáj ëåüéå= a~ãéñéêë= ÖáÄí= Éë= áã= fåíéêj åéí= ìåíéê= ïïïkê~çç~ãéñéêjâ~áj ëéêjïáäüéäãkçé= ççéê= ÄÉá= ÇÉê= qçìj êáëíjfåñç= áå= i~ìéåäìêö= ìåíéê= ÇÉê qéäéñçååìããéê=mqnrplr=no=rnk _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= råíéê= ÇÉã jçííç= łcéêáéå= ~ì ÉêÜ~äÄ= _ê~ìåj ëåüïéáöë = ÄáÉíÉí= ÇÉê= c~åüäéêéáåü háåçéêi= gìöéåç= ìåç= c~ãáäáé= áå ÇÉå=cÉêáÉå=ÉáåÉ=ÇêÉáï ÅÜáÖÉ=cêÉáJ òéáí= ÑΩê= háåçéê= ìåç= gìöéåçäáåüé áã=^äíéê=îçå=ëáéäéå=äáë=nr=g~üêéå ~å= ÇÉê= lëíëéé= ~åk= aáé= c~üêí= ÖÉÜí îçã= VK= Äáë= OTK=^ìÖìëí= ~ìñ= ÇÉå wéäíéä~íò= å~åü= iéåëíé= ÄÉá= dê J ãáíòk= aéå= qéáäåéüãéêå= Éáå= ÉáÖÉJ åéê= píê~åç~äëåüåáíí= ãáí= m~ççéäj ìåç= péöéääççíéå= ìåç= pìêñäêéíj íéêå= òìê= séêñωöìåök= ^ì ÉêÇÉã ëáåç=o~ääóéëi=k~åüíï~åçéêìåöéåi péçêííìêåáéêéi= péáéäëüçïë= ìåç ^ìëñäωöé= ÖÉéä~åíK= aáé= hçëíéå= ÑΩê ÇáÉ=cêÉáòÉáí=ÄÉíê~ÖÉå=PRT=bìêçK sçå= ^êäéáíëäçëáöâéáí= ÄÉíêçÑÑÉåÉ c~ãáäáéå= â ååéå= ÉáåÉ= bêã áj ÖìåÖ= ÄÉ~åíê~ÖÉåK= ^åãéäçìåöéå ÑΩê= ÇáÉ= céêáéåñ~üêí= ÄÉá= ÇÉê= gìj ÖÉåÇÑ êçéêìåö= ìåíéê= qéäéñçå QTMJUQ=MT=çÇÉê=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê ïïïkñ~äëkäëqìkåéík Lago Maggiore Tessin,dieSonnenstube der Schweiz Eine Reise in den sonnigen Süden, in einblumenparadiesmitreizvollengegensätzen. Eine Landschaft mit Palmen, Promenaden, verschwiegenen Gässchen und malerischen Plätzen, Prunkbauten undberghüttenerwartetsie.malerische OrtewieLocarno,AsconaundStresaam Lago Maggiore laden zum Verweilen ein. AUSFLÜGE/VERANSTALTUNGEN: 1.Tag Anreise: Anreise nach Günzburg. 2.Tag: Stadtspaziergang Chur, Fahrt nach Locarno und Rundgang. 3.Tag: Ascona und Valle Maggia(inklusive). 4.Tag: Luino Lugano(40 ). 5.Tag: Traumhafter Lago Maggiore (50 ). 6.Tag Fahrt: Locarno Günzburg. 7.Tag Fahrt: Heimreise nach Braunschweig. 7TAGE BUSREISE PreisproPersonimDZ TERMIN2006: ,- REISELEISTUNGEN: Fahrt im komfortablen Fernreisebus ab/bis Braunschweig gemäß Reiseprogramm 2Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 3-Sterne-Hotel Mercure in Günzburg 4Übernachtungen mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel Alba in Locarno KomfortabeleingerichteteDoppelzimmermitBadbzw. DU/WC, Radio, TV, Minibar, Telefon Ausflug Ascona und Maggia-Tal Deutsch sprechende, qualifiziertereiseleitung Insolvenzversicherung FAKULTATIVBUCHBAR: Ausflüge laut Reiseprogramm, Einzelzimmerzuschlag(150 ) Zeitung Telefon 0531/

7 Alle Reisen mit: Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen Ausflüge mit WERNER-TOURS-Reiseleitung VieleAusflüge Die schönsten Busreisen zu Europas Traumzielen Skandinavien Erlebnis Südnorwegen IndasLandderTrolleundFjorde LEISTUNGEN: 1 Fährüberfahrt Kristiansand- HirtshalsmitColorLine 9xÜbernachtungmitHalbpension inhotelsdermittelklasse ZimmermitBadoder DU/WC alle Fährüberfahrten Stadtrundfahrt in Bergen Stadtspaziergang in Stavanger Fjorde und Fjells Herrliches Südnorwegen mit Flåm-Bahn LEISTUNGEN: 2 Fährüberfahrten mit Halbpension Hirtshals- Kristiansand und Oslo- Frederikshavn in Innenkabinen 5 x Übernachtung mit Halbpension in HotelsderMittelklasse ZimmerBado.DU/WC Flåm- Bahn-Fahrt Stadtrundfahrt Oslo Ausflugsprogramm Sommernachtstraum Erlebnisreise bis zum Nordkap LEISTUNGEN: 1 Fährüberfahrt Turku- Stockholm mit Viking Line in Innenkabinen mit Halbpension 9 x Übernachtung mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse Zimmer mit Bad oder DU/WC alle Fährüberfahrten Stadtrundfahrt in Helsinki und Stockholm u.v.m. Kreuzfahrt ins Fjordland Mit der Color Fantasy nach Norwegen LEISTUNGEN: Fährüberfahrt mit der M/S Color FantasyKiel-Oslo-KielindengebuchtenKabinenmit Frühstücksbuffet 4 x Übernachtung mit Halbpension im Bardøla Høyfjellshotel in Geilo Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt Oslo Ausflugsprogramm Entdecken Sie Südnorwegen Mit Oslo, Bergen, Geilo und Göteborg LEISTUNGEN: 1 Fährüberfahrt Hirtshals- KristiansandmitColorLine 6xÜbernachtungmitHalbpensioninHotelsderMittelklasse ZimmermitBadoder DU/WC alle Fährüberfahrten Stadtrundfahrt in Bergen und Oslo Überfahrt Öresundbrücke Schottland-Rundreise Mit Edinburgh, Loch Ness und Glasgow LEISTUNGEN: FahrtdurchdenEurotunnel 5xÜbernachtung mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse ZimmermitBadoderDU/WC 1FährüberfahrtHull - Rotterdam mit P&O Ferries in Innenkabinen mit Halbpension Stadtführung in Edinburgh und York Die grünen Inseln Das Beste von England, Schottland& Irland LEISTUNGEN: 1 Fährüberfahrt Rotterdam- Hull mit P&O Ferries in Innenkabinen mit Halbpension 12 x Übernachtung mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse ZimmermitBadoderDU/WC allefährüberfahrten Stadtrundfahrt Edinburgh und Dublin u.v.m. Zauber Südenglands Brighton- Salisbury- Cornwall- Dartmoor LEISTUNGEN: 2 x Fahrt durch den Eurotunnel Calais-Folkestone-Calais 7xÜbernachtungmit Halbpension in Hotels der Mittelklasse Zimmer mit Bad oder DU/WC Großes Ausflugsprogramm Im Herzen Schottlands Edinburgh, Highlands und Insel Skye LEISTUNGEN: 2 Fährüberfahrten Amsterdam/ Ijmuiden- Newcastle und zurück mit DFDS Seaways in Innenkabinen mit Halbpension 7 x Übernachtung mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse Zimmer mit Bad oder DU/WC großes Ausflugsprogramm Die Grafschaft Kent DasTorzuEngland LEISTUNGEN: 2 x Fahrt durch den Eurotunnel Calais-Folkestone-Calais 5xÜbernachtungmit Halbpension im King Charles Hotel in Gillingham ZimmermitBadoderDU/WC Ausflüge:London/ Greenwich/ Brighton/ Canterbury Berner Oberland- Schweiz Herrliche Seen und hohe Gipfel LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im 4-Sterne-Arena Hotel Steinmattli in Adelboden ZimmermitBadoderDU/WC SpaziergangAdelboden Ausflüge: Thunersee mit Thun und Schiffsfahrt/ Bern/ Interlaken und Grindelwald Höhepunkte der Schweiz Von Laax über Lugano nach Martigny LEISTUNGEN: 7 x Übernachtung mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse Zimmer mit Bad oder DU/WC Tagesausflüge: Via Mala Schlucht und Zillis/ Fahrt mit Glacier-Express und Luzern/ Val Verzasca/ Zermatt/GenferSeemitLausanne/u.v.m. Alpen-Panoramatour Entdeckungen in der Schweizer Bergwelt LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension inhotelsdermittelklasse(2ximraumsarnen/4xin Brig) Zimmer mit Bad oder DU/WC Tagesausflüge: Brig mit Bettmeralp/ Zermatt inkl. Bahnfahrt/ Montreux/ Grindelwald/ Chamonix mit Mont Blanc Bernina-& Glacier-Express Die schönsten Bahnstrecken der Schweiz LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension in Hotels der Mittelklasse Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflüge: Vierwaldstätter See mit Luzern/ Chamonix und Mt. Blanc Bahnfahrten mit dem GLACIER EXPRESS und dem BERNINA EXPRESS 10-Tage/HP 1096, , , Tage/HP 899, , Tage/HP 1099,- Abfahrt: Tage/ÜF/HP 939, , Tage/HP 699, , England/Schottland/Irland Schweiz 7-Tage/HP 798, , , Tage/HP 1599,- Abfahrt: Tage/HP 826, , Tage/HP 1128, , Tage/HP 558, , Tage/HP 498,- Abfahrt: Tage/HP 738, ,10.08., , Tage/HP 638, , , Tage/HP 598, ,05.09., , Deutschland Trauminsel Usedom Mit Stettin und Rügen LEISTUNGEN: 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Pirol*** in Korswandt Zimmer Bad oder DU/WC Tagesausflüge: Rügen/ Stettin/ Kaisermeile / Bansin, Koserow, Zinnowitz, Peenemünde u.v.m. Schwarzwald Mit Frankreich, Schweiz u.v.m. LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im Grandhotel***+ in Freudenstadt Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflüge: Schwarzwald/ Baden- Baden/Straßburg/Straßburg/Zürich/ Freiburg und Kaiserstuhl Bayerischer Wald Mit Glasstraße, Passau u.v.m. LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung Alles inklusive im Hotel Scharzacher Hof***+ in Schwarzach Zimmer mit Bad oder DU/WC Tagesausflüge: Nationalpark BayerischerWald/Passau/Regensburg u.v.m. Das Allgäu und seine herrlichen Märchenschlösser LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im Christallhotel Marianne*** in Nesselwang Zimmer mit Bad oder DU/WC Tagesausflüge: München/ Neuschwanstein, Wieskirche, Füssen/ Oberstdorf, Kleinwalsertal u.v.m. Odenwald Bergstraße und andere Schätze LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension imhotelbär***insinsheim ZimmermitBadoder DU/WC Tagesausflüge: Odenwald/ Heidelberg, Speyer / Bad Rappenau/ Hessische Bergstraße u.v.m. Leipzig Kultur und Geschichte LEISTUNGEN: 3 x Übernachtung mit Halbpension im Lindner Hotel Leipzig**** Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtführung Leipzig Tagesausflug Freyburg und Naumburg Besuch von Kohren-Sahlis mit Burg Gnandstein Besuch in Torgau Thüringer Wald Das grüne Herz Deutschlands LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im Sonnenhotel Kammweg**** in Neustadt Zimmer mit Bad oder DU/WC Tagesausflüge: Thüringer Wald/ Eisenach/WeimarundErfurt/Gotha u.v.m. Der Bodensee Erlebnisse im Dreiländereck LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit Halbpension im Seehotel Friedrichshafen**** Zimmer mit Bad oder DU/WC Tagesausflüge: Rheinfall Schaffhausen/ Insel Mainau und Konstanz/ Lindau und Bregenz u.v.m. Österreich Zauberhafte Donau Mit Wachau, Melk, Kems, Grein u.v.m. LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im Gasthof DreiHacken inysper ZimmermitBadoder DU/WC Ausflüge: Wachau/ Waldhausen/ Hinterbrühl/ Zwettl/ Mariazell Salzkammergut Mit Traunsee, Steyr, Salzburg u.v.m. LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im Landhotel Post*** in Ebensee Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflüge: Krems, Münster und Steyr/ Salzkammergut/ Salzburg/ Nibelungenstraße u.v.m. Steiermark Das grüne Herz Österreichs LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im Alpenhotel Schwaigerhof**** in Rohrmoos/Schladming ZimmermitBadoderDU/WC Ausflüge:Dachstein/ Tauernrundfahrt/ Graz und Stift Admont u.v.m. Tirol- Gschnitztal Österreich wie aus dem Bilderbuch LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im HotelPost***inSteinach ZimmermitBadoderDU/ WC Ausflüge: Heimattäler/ Innsbruck und Wattens/ Sterzing/ Dolomiten-Rundfahrt/ Stubaital Kärntner Erlebnistage Mit Wörthersee, Großglockner u.v.m. LEISTUNGEN: 7 x Übernachtung mit Halbpension im Gasthof-Pension Gailtalerhof in St. Stefan/Matschidl ZimmermitBadoderDU/WC Ausflüge:Kärnten- Rundfahrt/ Bled/Slowenien/ Großglockner u.v.m. 8-Tage/HP 558, , 24.09, Tage/HP 458, , , , , , , Tage/AI 488,- Abfahrt: Tage/HP 458, , , Tage/HP 398, , Tage/HP 298, ,07.09., , Tage/HP 398, , Tage/HP 498, , Tage/HP 478,- Abfahrt: Tage/HP 498, , Tage/HP 568,- Abfahrt: Tage/HP 498,- Abfahrt: Tage/HP 528,- Abfahrt: Spanien/Portugal/Andorra Spanien und Portugal Endlose Strände und weltberühmte Städte LEISTUNGEN: 2 x Übernachtung mit Halbpension im HotelimRaumBeaune 11xÜbernachtungmitHalbpension in Mittelklassehotels in Spanien und Portugal Zimmer mit Bad oder DU/WC inklusive einem großen Ausflugsprogramm Andorra Das Land der Pyrenäen LEISTUNGEN: 2 x Übernachtung mit Halbpension im HotelimRaumBeaune 4xÜbernachtungmitHalbpension im 4-Sterne Sport Hotel in Soldeu Zimmer mitbadoderdu/wc 3Ausflüge:EngolastersSeeund KircheMeritxell/ValldeNuria/LandundLeute Kataloge gratis anfordern: Kostenloses Kunden-Service-Tel. 0800/ info@werner-tours.de Internet: 14-Tage/HP 1328,- Abfahrt: Tage/HP 568,- Abfahrt: Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns: Braunschweig:WERNER-TOURS,Georg-Eckert-Str.13,Telefon:0531/ Frankreich Normandie& Bretagne Frankreichs zauberhafte Küsten LEISTUNGEN: 2 x Übernachtung mit Halbpension im HotelimRaumAmiens 5xÜbernachtungmitHalbpension in der Hostellerie Abbatiale in Le Tronchet Zimmer mit Bad oder DU/WC 4 Tagesausflüge: Dinan, Cap Fréhel, Côte d Emeraude/ Mont St. Michel, Cancale, St.Malo/CôtedeGranitRose/Vannes,Carnac,Quiberon Stadtbesichtigung Rouen, Calvados-Brennerei NizzaanderCôted`Azur Die berühmteste Küste Europas LEISTUNGEN: 2 x Übernachtung mit Halbpension im HotelimRaumMontbeliard 5xÜbernachtungmit Halbpension im 3-Sterne Best Western Hotel in Nizza ZimmermitBadoderDU/WC StadtführunginNizza 3 Tagesausflüge: St. Raphael, St. Tropez, Cannes/ Monaco, Monte Carlo, Eze/ Grand Canyon du Verdon Italien Gardasee Der schönste See Italiens LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im gebuchten Hotel in Riva del Garda(3-Sterne-Hotel La Perla) oder in Limone(3-Sterne-Hotel Cristina) ZimmermitBadoderDU/WC 3Tagesausflüge: Verona/ Venedig inkl. Schiffsfahrt/ Gardasee- Rundfahrt Trentino und Südtirol Zwischen Dreitausendern und Palmen LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel Piramidi in Segonzano Zimmer mit Bad oder DU/WC 2 Halbtagesausflüge: Bozen/ Trento 3 Tagesausflüge: Meran, Dorf Tirol, Südtiroler Weinstraße/ Gardasee/ Dolomiten-Rundfahrt Lago Maggiore Mit Locarno, Lago di Como, Mailand u.v.m. LEISTUNGEN: 6 x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel Il Portico in Cannobio Zimmer mit Bad oder DU/WC 4 Tagesausflüge: Drei-Seen-Fahrt/ Isola Bella, Isola dei Pescatori inkl. Bootsfahrt/ Verzascatal, Locarno/ Mailand, Ortasee Elba und Cinque Terre Zauberhafte Küste Liguriens LEISTUNGEN: 7 x Übernachtung mit Halbpension imhotel(2xraumtrento/bozen,2xaufelba,3xan derversiliaküste) ZimmermitBadoderDU/WC Fährüberfahrt nach Elba und zurück Inselrundfahrt auf Elba 3Ausflüge:Pisa,Calci/CinqueTerremitSchiffsund Zugfahrt/ Marmorbrüche von Carrara, Lucca Entdecken Sie Apulien Mit Gargano, Trani, Bari, Lecce u.v.m. LEISTUNGEN: 9 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel(2xRaumTrento,3xPeschici/Umgebung,4x Torre Canne/Umgebung) Zimmer mit Bad oder DU/ WC 5 Tagesausflüge: Viesta/ Mattinata, Manfredonia, Monte Sant Angelo, Foresta Umbra/ Barletta, Trani/ Trulli mit Castellana, Alberobello, Ostuni/ Lecce, Gallipoli Halbtagesausflug Bari, Castel del Monte Bezaubernde Amalfiküste Mit Pompeij, Vesuv, Capri, Neapel u.v.m. LEISTUNGEN: 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel im Raum Bozen/Trento 7 x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne-Hotel S. Angelo in Pimonte ZimmermitBadoderDU/WC 3Tagesausflüge: Pompeji, Vesuv/ Insel Capri mit Fährüberfahrt/ Amalfiküste Halbtagesausflug Neapel Städtereisen ParisanderSeine Inklusive ganztägiger Stadtrundfahrt LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit erweitertem Frühstück in der Stadtresidenz Pierre et Vacances Bercy odergleichwertig ZimmermitBadoderDU/WC ganztägige Stadtrundfahrt in Paris Goldene Stadt Prag Metropole an der Moldau LEISTUNGEN: 3 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im 3-Sterne+-Hotel DUO in Prag Zimmer mit Bad oder DU/WC 2 x halbtägiger Stadtrundgang Prag (Kleinseite, Altstadt, Neustadt und Hradschin) London an der Themse Weltstadt mit Flair LEISTUNGEN: 3bzw.5xÜbernachtungmitkontinentalem Frühstücksbuffet im Holiday Inn Hampstead inlondon ZimmermitBadoderDU/WC 2xFahrtdurchdenEurotunnel halbtägige Stadtrundfahrt London Halbtagesausflug Schloß Windsor Donaumetropole Wien Mit Fahrt in das Burgenland LEISTUNGEN: 5 x Übernachtung mit FrühstücksbuffetimHotelArtisinWien ZimmermitBadoder DU/WC Stadtrundfahrt Wien Fahrt durch das Burgenland Fahrt nach Grinzing Ehrwürdiges Breslau Schlesische Impressionen LEISTUNGEN: 7 x Übernachtung mit Halbpension im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn in Breslau Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt Breslau 4 Tagesausflüge: Riesengebirge/ Trebnitz und Oels/ Brieg und Oppeln/ Schweidnitz und Waldenburg Der Katalog 2006/2007 ist da! Jetzt anfordern!! 8-Tage/HP 738,- Abfahrt: Tage/HP 728, , , Tage/HP 448, ,01.09., ,15.09., , Tage/HP 448, , Tage/HP 548, , ,08.09., , Tage/HP 628,- Abfahrt: Tage/HP 718,- Abfahrt: Tage/HP 698, , ,01.09., ,15.09., , Tage/ÜF 468, ,29.08., , Tage/ÜF 238, ,07.09., , oder 6-Tage/ÜF 348,- Abfahrten(6-Tage): , , , , , Abfahrt(4-Tage): Tage/ÜF 428, ,29.08., , Tage/HP 598, ,

8 S ilh^ibp pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or łbêñçäöêéáåü=~å=çéê wìâìåñí=öé~êäéáíéí wìê= sçêëíéääìåö= ÇÉë= pmaj läéêäωêöéêãéáëíéêâ~åçáç~j íéå=aêk=cêáéçüéäã=mçëëéãéóéê áå=çéê=å_=~ã=nuk=gìåá=ëåüêéáäí aáéäçãjtáêíëåü~ñíëáåöéåáéìê cê~åâ=^k=_ íòâéëw łtéåå=ã~å=çáé=q~íéå=çéë=~ãj íáéêéåçéå= läéêäωêöéêãéáëíéêë aêk=eçññã~åå=áå=çéå=äéíòíéå=ñωåñ g~üêéå=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ãáí=çéå wáéäéå= ëéáåéë= eéê~ìëñçêçéêéêë aêk= mçëëéãéóéê= îéêöäéáåüíi= Ñ ääí ëåüåéää= ~ìñi= Ç~ëë= ÇÉê= ^ãíëáåü~j ÄÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ~å= ÇÉê= wìâìåñí _ê~ìåëåüïéáöë= ÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü~í ìåç=ìåîçêëíéäää~ê=îáéä=ñωê=_ê~ìåj ëåüïéáö= ÉêêÉáÅÜí= Ü~íI= çäïçüä= Éê ~ìë= ÉáåÉã= êçíjöêωåéå= påüéêäéåj Ü~ìÑÉå= ãáí= ÄÉêëÅÜìäÇìåÖ= ÖÉJ ëí~êíéí=áëík aéê=eéê~ìëñçêçéêéê=ü äí=åáåüíë îçå= mêéëíáöéçäàéâíéå= ìåç= îéêj âéååí= Ç~ÄÉáI= Ç~ëë= Éë= ëáåü= Ç~ÄÉá åáåüí= ìã= mêéëíáöéi= ëçåçéêå= ìã ïáåüíáöé=ìåç=ïéêíîçääé=pí~çíéåíj ïáåâäìåö= Ü~åÇÉäíI= ïáé= òìã= _ÉáJ ëéáéä= ÇáÉ= ^åëáéçäìåö= îçå= b`bi ïéäåüé= ÇáÉ= oéâçåëíêìâíáçå= ÇÉë påüäçëëéë= ìåç= ÇÉå= rãä~ì= ÇÉë _çüäïéöë= Éêëí= ã ÖäáÅÜ= ÖÉã~ÅÜí ìåç= îáéäé= ïéáíéêé= fåîéëíáíáçåéåi ïáé=òìã=_éáëéáéä=çáé=_~ìíéå=~ã få= ÉáåÉã= çññéåéå= _êáéñ= ÄáííÉí `arjcê~âíáçåëîçêëáíòéåçéê tçäñö~åö= péüêí= ëéáåéå= ^ãíëj âçääéöéå= hä~ìë= táåíéêi= łçáé çññéåëáåüíäáåü= åéìé= mçëáíáçå ÇÉê=pmaJo~íëÑê~âíáçå=òì=Éêä ìj íéêå W łwìã= _çüäïéöjrãä~ì= ïáêç eéêê= mçëëéãéóéê= òáíáéêíi= ÛÇ~ëë= Éê Ç~ë=mêçàÉâí=Ö~åò=~åÇÉêë=~ìÑÖÉòçJ ÖÉå=Ü ííéûk=téáíéê=éêâä êí=éêw=ûpç Ü ííé= ëáåü= ÇáÉ= pí~çí= îçå= ^åñ~åö ~å= déç~åâéå= ìã= ÇáÉ= páíì~íáçå ÇÉê=dÉëÅÜ ÑíëäÉìíÉ=ã~ÅÜÉå=ãΩëJ ëéåk= EKKKFÛ= a~= füê= läéêäωêöéêj a~ãã= ççéê= ÇáÉ= píê~ ÉåÉêåÉìÉJ êìåö=~ã=píéáåïéöi=å~åü=ëáåü=öéj òçöéå= Ü~íK= fã= déöéåë~íò= òìê påü~ññìåö= ÉáåÉê= ïáêíëåü~ñíäáåü ëçäáçéå= dêìåçä~öé= ÑΩê= ÉáåÉ= îéêj ~åíïçêíäáåüé= mçäáíáâ=ïáää= ÇÉê= eéj ê~ìëñçêçéêéê= áå= ëçòá~äêçã~íáj ëåüéë= mêéëíáöé= áåîéëíáéêéå= ìåç ïáêäí= ÑΩê= qüéãéå= ïáé= påüìäéi _áäçìåö=ìåç=c~ãáäáéi=çüåé=òì=ë~j ÖÉåI=ïáÉ=Éê=ëÉáåÉ=cçêÇÉêìåÖÉå=ÑáJ å~åòáéêéå=ïáääk a~ë=påüäáããé=áëí=~äéêi=ç~ëë=éê Ç~ÇìêÅÜ= ÇÉå= báåçêìåâ= ÉêïÉÅâíI ÇÉê= ^ãíëáåü~äéê= Ü ííé= ëáåü= áå ÇáÉëÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= åáåüí= ÉåÖ~J ÖáÉêíK= a~ë= déöéåíéáä= áëí= ÇÉê= c~ääw aáé=pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=ïáêç=áãj ãéê= Ñ~ãáäáÉåÑêÉìåÇäáÅÜÉêI= àìåöé c~ãáäáéå=òáéüéå=áå=çáé=pí~çí=ççéê â ååéå= áã= pí~çíöéäáéí= Ä~ìÉå ìåç=áå=påüìää~ìíéå=ïìêçéå=ωäéê PM=jáääáçåÉå=bìêç==áåîÉëíáÉêíK j~å=â~åå=åìê=üçññéåi=ç~ëë=çéê t ÜäÉê= ÇÉå= äçåâéêéå= séêëéêéj ÅÜìåÖÉå=ÇÉë=eÉê~ìëÑçêÇÉêÉêë=~ã NMK=pÉéíÉãÄÉê= åáåüí= ~ìñ= ÇÉå iéáã= ÖÉÜíK= aéê= ^ãíëáåü~äéê= Ü~í ÖÉå~ì= Ç~ë= ìãöéëéíòíi= ï~ë= Éê= áã t~üäâ~ãéñ= OMMN= îéêëéêçåüéå Ü~íI= ÇÉã= eéê~ìëñçêçéêéê= â~åå ÇáÉë= ÄÉá= ÉáåÉê= åáåüíñáå~åòáéêä~j êéå=pçòá~äéçäáíáâ=åáåüí=öéäáåöéåk iéëéêäêáéñé=ëåüáåâéå=páé=~åw åéìé=_ê~ìåëåüïéáöéêi=e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=c~ñ=MR=PN=L=PV=MM=J=TTQ bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé iéëéêäêáéñéi=çáé=áå=çéê=å_=~äöéj ÇêìÅâí= ïéêçéåi= ÖÉÄÉå= åáåüí ìåäéçáåöí= ÇáÉ= jéáåìåö= ÇÉê oéç~âíáçå= ïáéçéêk= aáé= oéç~âj íáçå= ÄÉÜ äí= ëáåü= îçêi= wìëåüêáñj íéå= òì= âωêòéåk= gé= âωêòéê= füê _ΩêÖÉêå ÜÉ=ÄÉïáÉëÉå wì= ÇÉå= ^ìëë~öéå= îçå= pmaj l_jh~åçáç~í= aêk=cêáéçüéäã mçëëéãéóéê= åáããí= ~ìåü= ^äéj ñ~åçéê=_ êöéê=píéääìåöw łpçi= ëçi= eéêê= mçëëéãéóéê ã ÅÜíÉ=~äëç=ÄΩêÖÉêå~Ü=ëÉáåK=a~ë ïωêçé=~äéê=ëåüïéêi=çéå=àéíòáöéå l_=áå=ëéáåéê=_ωêöéêå ÜÉ=òì=íêÉÑJ ÑÉåK= bë= ï~ê= Éáå= l_= eçññã~ååi ÇÉê= ~äë= ~ääéêéêëíéê=_ωêöéêãéáëíéê łmçéìäáëíáëåü=~ìñ=çìãéñé=ûåöëíé= áå=çéê=_éî äâéêìåö=öéëéíòí ^ååé= häáéëåü= ëåüêéáäí= òìê h~åçáç~íéåîçêëíéääìåö= ìåç ÇÉå= mçëáíáçåéå= îçå= aêk=cêáéçj ÜÉäã= mçëëéãéóéê= EpmaF= ÑçäJ ÖÉåÇÉå=iÉëÉêÄêáÉÑW łfå=çéê=åéìéå=_ê~ìåëåüïéáöéê îçã=nuk=gìåá=äéü~ìéíéí=çéê=l_j h~åçáç~í= aêk=mçëëéãéóéê= òìã cçêëåüìåöëñäìöü~ñéåi= ïéåå= áüã ΩÄÉêòÉìÖÉåÇ= Ç~êÖÉäÉÖí= ïéêçéå â ååéi= ï~êìã= ÇáÉëÉê= cäìöü~ñéå å íáö=ëéái=ç~åå=ïéêçé=éê=öéä~ìík a~ë=öäéáåüé=öéäíé=ñωê=çéå=^ìëä~ì ÇÉê=pí~êíÄ~ÜåK=fããÉêÜáå=ëÉá=Ççêí ~ã= jçåí~ö= Éáå= ^áêäìë= ^=POM éêçääéãäçë=öéä~åçéík eáéêòì= ãìëë= ÇÉê= h~åçáç~í= òìj iéëéêäêáéñi= ÇÉëíç= Öê Éê= ÇáÉ `Ü~åÅÉ= ÇÉê= séê ÑÑÉåíäáÅÜìåÖK ^åçåóãé= wìëåüêáñíéå= â ååéå åáåüí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïéêçéåk ^ìñ= tìåëåü= ïáêç= ÇÉê= k~ãé åáåüí=îéê ÑÑÉåíäáÅÜíK bêëí~ìåéå=ωäéê=łçññéåëáåüíäáåü=åéìé=mçëáíáçå ãéáëíéêâ~åçáç~í=~äë= lêíëñêéãçéê åáåüí= åìê= ÑΩê= ëáåüi= ëçåçéêå= ëáj ÅÜÉêäáÅÜ= ~ìåü= áå= ^ÄëíáããìåÖ ãáí=çéê=pmajo~íëñê~âíáçå= ÑÑÉåíJ äáåüé=bêâä êìåöéå=ìåç=éçäáíáëåüé cçêçéêìåöéå= ÉêÜÉÄíI= ãìëë= áåü ãáåü= ëåüçå= ïìåçéêåi= Ç~ëë= ìåë ÖÉãÉáåë~ã=~äë=łpí~Çí I=Ç~ë=ÜÉá í o~í=ìåç=séêï~äíìåö=åéö~íáî=ìåj íéêëíéääí=ïáêçi=ëáåü=îçå=^åñ~åö=~å âéáåé= déç~åâéå= ìã= ÇáÉ= páíì~íáj çå= ÇÉê= déëåü ÑíëäÉìíÉ= ÖÉã~ÅÜí òì=ü~äéåk=aáéë=â~åå=áåü=ñωê=ãéáj åé= cê~âíáçå= åáåüí= ëíéüéå= ä~ëëéåi Ç~=ïáê=ÄÉíêçÑÑÉåÉ=dÉëÅÜ ÑíëäÉìíÉ ëåüçå= íéáäïéáëé= îçê= ÇÉå= _~ì~êj ÄÉáíÉå= ÉáåÖÉä~ÇÉå= Ü~ííÉåK= aéêéå ^åêéöìåöéå= Ü~ÄÉå= ïáê= Ç~åå= ~å ÇáÉ=sÉêï~äíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåK kìå= Öä~ìÄÉå= ïáê= ~äë= `arj o~íëñê~âíáçåi=ç~ëë=füê=c~åüã~åå ~ìë= séääéêí= ~åçéêé= bêñ~üêìåöéå ÄÉá= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=_~ìã~ å~üãéå ÖÉã~ÅÜí= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ëéääëí áåáíááéêí= Ü~íK= rã= ÇáÉëÉ= bêñ~üêìåj ÖÉå=~ìëòìïÉêíÉåI=Ü~ÄÉå=ïáê=ìåë áå= ÇÉê= pí~çí= séääéêí= áåñçêãáéêík jáí= Öêç Éã= bêëí~ìåéå= ëíéääéå ïáê= åìå= ÑÉëíI= Ç~ëë= ÄÉá= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= _~ìã~ å~üãéå= áå= ÇÉê pí~çí= séääéêí= åáåüí= ~åçéêë= îéêj Ñ~ÜêÉå=ïáêÇ=~äë=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK å_jibpboclorj å ÅÜëí=ÇáÉ=q~íë~ÅÜÉå=âÉååÉå=äÉêJ åéåw=aéê=cçêëåüìåöëñäìöü~ñéå=áëí ÄÉêÉáíë= ÖÉÄ~ìí= ìåç= ëéáí= îáéäéå g~üêéå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ãáí= îáéäéå ÜçÅÜèì~äáÑáòáÉêíÉå= ^êäéáíëéä íj òéå=áå=_éíêáéä> ^ìåü= òìã= ^ìëä~ì= ãìëë= ÇáÉ ~åöéääáåüé= råâéååíåáë= ÇÉë= h~åj ÇáÇ~íÉå= îéêïìåçéêåk= pç= ÖÉåΩÖí ÉáåÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ=ÄÉá=ÇÉê=pmaJo~íëJ Ñê~âíáçåI= ï~êìã= ëáé= ~ìë= ÖìíÉå dêωåçéå= ÉáåëíáããáÖ= ÇÉã= ^ìëj Ä~ì= ÇÉê= pí~êíj= ìåç= i~åçéä~üå ìåç=çéã=ç~ãáí=îéêäìåçéåéå=cáj å~åòáéêìåöëéä~å= òìöéëíáããí Ü~íK t êé= Éê= Ó= áã= déöéåë~íò= òì ò~üäêéáåü= ÉêëÅÜáÉåÉåÉå= pmaj bë=ö~ä=ìåç=öáäí=áå=séääéêí=âéáåé Ñáå~åòáÉääÉå= båíëåü ÇáÖìåÖÉå ëçïáé=âéáåé=ûfåîéëíçêéåä êëéûk _ÉëçåÇÉêÉë= áêêáíáéêí= ëáåç= ïáê ΩÄÉê= mçëëéãéóéêë= ^ìëë~öé= òìã ~åöéëíêéäíéå=_~ì=çéë=cêéáòéáíj ìåç=bêäéäåáëä~çéëk=déê~çé=áå=füj êéê=báöéåëåü~ñí=~äë=^ìñëáåüíëê~íëj îçêëáíòéåçéê= ÇÉê= pí~çíä~ç _ê~ìåëåüïéáö=péçêí=ìåç=cêéáòéáí dãäe= Ü~ÄÉå= páé= å~åüü~äíáö= ~ìñ ÇÉå=îçã=o~í=ÖÉÑ~ëëíÉå=_ÉëÅÜäìëë ÉáåÖÉïáêâíK= péáåé= ^ìëë~öéå= ëíéj ÜÉå= áã= ÇÉìíäáÅÜÉå= táçéêëéêìåü òì= ìåëéêéå= ÄáëÜÉê= ÖÉãÉáåë~ã ~åöéëíéääíéå= ÄÉêäÉÖìåÖÉåK=EKKKF j~åç~íëíê ÖÉêå= ~ìë= ÇÉã= o~í ìåç= i~åçí~ö= Ó= ~ã= jçåí~ö= òìê i~åçìåö= ÇÉë= ^= POM= ÉêëÅÜáÉåÉåI Ç~åå= ïωëëíé= Éê= ~ìåüi= Ç~ëë= ÇáÉ i~åçìåö=~ìñ=çéê=òì=âìêòéå=máëíé åìê= ãáííéäë= ÉáåÉê= ^ìëå~üãéöéj åéüãáöìåöi= ÉáåÉê=_ÉëÅÜê åâìåö ~ìñ= ÇáÉ= å íáöëíé= cäìöäéë~íòìåö ìåç=éáåéå=ü~ääîçääéå=q~åâ=ã ÖJ äáåü=ï~êk c~òáíw= téê= ëáåü= åáåüí= ìã t~üêüéáíéå=ìåç=q~íë~åüéå=âωãj ãéêå= ïáääi= ëçåçéêå= éçéìäáëíáëåü ~ìñ=çìãéñé=ûåöëíé=áå=çéê=_éî äj âéêìåö=ëéíòíi=ëíéääí=ëéáåé=hçãééj íéåò= ÑΩê= ÇáÉ= pí êâìåö= ÇÉë= táêíj ëåü~ñíëëí~åççêíéë= _ê~ìåëåüïéáö ëéääëí=áå=cê~öék ΩÄÉêÜ~ìéí= _ΩêÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉå îçê= lêí= áå= ÇÉå= pí~çííéáäéå= ~åöéj ÄçíÉå=Ü~íI=~äëç=òì=ÇÉå=jÉåëÅÜÉå ÜáåÖÉÜí=ìåÇ=åáÅÜí=Ç~ê~ìÑ=ï~êíÉíI Äáë= ëáé= òì= áüã= âçããéåk= ^ì ÉêJ ÇÉã= áëí= aêk=eçññã~åå= ÄÉá= îáéäéå sçäâëñéëíéå= éê ëéåí= ìåç= ëíéääí ëáåü= ëí åçáö= ÇÉå= ^åäáéöéå= ÇÉê séêéáåé=ìåç=séêä åçé=ó=ìåç=ç~ëi çäïçüä=éê=~ìåü=`üéñ=çéê=öéë~ãj íéå=pí~çíîéêï~äíìåö=áëík tçêíüωäëéå h~êäjeéáåò=pí~åöé=ëåüêéáäíw łpåü~çéi=eéêê=aêk=mçëëéãéóéêi Ç~ëë=páÉ=âÉáå=fåíÉêÉëëÉ=~å=mêÉëíáJ ÖÉçÄàÉâíÉå= Ü~ÄÉåK= táê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=ü~äéå=ëéüê=ïçüä=fåíéj êéëëé= ~å= läàéâíéåi= ÇáÉ= ìåëéêéê pí~çí=^åëéüéåi=_çåáí í=ìåç=déäj íìåö=îéêëåü~ññéåk=_éáã=iéëéå=füj êéê= äéáçéê= ëéüê= çäéêñä ÅÜäáÅÜÉå _Éíê~ÅÜíìåÖÉå= ëíéääé= áåü= ÑÉëíI Ç~ëë= ëáé= ÉåíïÉÇÉê= Öä~íí= Ñ~äëÅÜ ëáåç=ççéê=éë=ëáåü=ìã=äééêé=tçêíj ÜΩäëÉå= Ü~åÇÉäíK= a~ñωê= Éáå= _ÉáJ ëéáéäi= áåü= ÉêäÉÄÉ= ãáí= ÇÉã= ~ãíáéj êéåçéå= pí~çíçäéêü~ìéí= Éêëíã~J äáö=éáåéå=läéêäωêöéêãéáëíéêi=çéê ~ääé= îáéê= tçåüéå= êéáüìã= áå= ÇÉå pí~çííéáäéå=òì=_ωêöéêöéëéê ÅÜÉå Éáåä ÇíK= sçå= _ΩêÖÉêÑÉêåÉ= â~åå ÜáÉê=ïçÜä=â~ìã=ÇáÉ=oÉÇÉ=ëÉáå> píéääìåöå~üãé=çéê=cam a~åáéä= hêé åéêi= camjcê~âíáj çåëîçêëáíòéåçéêi= ÖêÉáÑí= Ç~ë qüéã~= pí~êíä~üå~ìëä~ì= áå ëéáåéê=píéääìåöå~üãé=~ìñw łaáé= ûì ÉêìåÖÉå= ÇÉë= pmaj h~åçáç~íéå= òéìöéå= îçå= ÖêçÄÉê råâéååíåáëk= aéê= åéìé= ^áêäìë âçååíé= åìê= ÇÉëïÉÖÉå= ä~åçéåi ïéáä= Éê= ãáåáã~ä= ÄÉä~ÇÉå= ìåç åáåüí= îçää= ÖÉí~åâí= ï~êk= aéê= ^ìëj Ä~ì=ÇÉê=pí~êíJ=ìåÇ=i~åÇÉÄ~Üå=áëí åçíïéåçáök=kìê=ç~çìêåü=â ååéå ÜìåÇÉêíÉ=îçå=åÉìÉå=^êÄÉáíëéä íj òéå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ïéêçéåk= ^ì ÉêJ ÇÉã=áëí=Ç~ë=åÉìÉ=cäìÖòÉìÖ=ÇÉìíJ äáåü=äéáëéê=ìåç=ãìëë=ïéåáöéê=ñäáéj ÖÉå= ~äë= Ç~ë= ÄáëÜÉêáÖÉK= aéê= báåj ë~íò= ÇÉë= ^áêäìë= ÑΩÜêí= ~äëç= ~ìåü òì=éáåéê=äéëëéêéå=séêíê ÖäáÅÜâÉáí ãáí=çéê=rãïéäí=ìåç=çéå=^åïçüj åéêåk= aéê= pmajh~åçáç~í= Ü~í åáåüí= îéêëí~åçéåi= ïçêìã= Éë ÖÉÜí>= aìêåü= ëéáåé= ûì ÉêìåÖÉå ÖÉÑ ÜêÇÉí= Éê= ÇáÉ= téáíéêéåíïáåâj äìåö= ÇÉê= táëëéåëåü~ñíëëí~çí _ê~ìåëåüïéáök=^äéê=åìå=áëí=âä~êi ïç=çáé=oéáëé=üáåöéüíw=jáí=éáåéê pmajo~íëãéüêüéáí= ïáêç= Éë= âéáj åéå= cäìöü~ñéå~ìëä~ì= ìåç= âéáåé òìë íòäáåüéå= cáêãéå~åëáéçäìåj ÖÉå=ìåÇ=^êÄÉáíëéä íòé=öéäéåk -Leserreise vom bis Schlösser und Burgen an Rhein und Main Flusskreuzfahrt mit MS SWISS CRYSTAL Köln MS SWISS CRYSTAL Köln Alken Koblenz Cochem Rüdesheim Lernen Sie ein zauberhaftes Stück Deutschland kennen und begleiten Sie uns auf Worms einer wunderbaren Reise Heidelberg entlang der Flussläufe von Neckar, Rhein und Mosel. Entdecken Sie lebhafte Städte, malerische Orte und herrliche Landschaften und lassen Sie sich an Bord unserer komfortablen MS SWISS CRYSTAL rundum verwöhnen. In Heidelberg beginnt Ihre romantische Flussreise. MS SWISS CRYSTAL verlässt dann den Neckar. Die Fahrt durch das herrliche Mittelrheintal mit seinen Burgen und Schlössern, der Loreley und steilen Weinbergen verspricht wunderschöne Eindrücke. Ein Abstecher auf die Mosel lohnt sich in jedem Fall. Sehen Sie Koblenz und Cochem mit der idyllischen Reichsburg majestätisch über der Stadt gelegen gleicht sie einem Märchenschloss aus dem Mittelalter. Mosel Rhein Neckar Unsere Leistungen Bustransfer ab Braunschweig ZOB nach Heidelberg und zurück von Köln Schiffsreise mit voller Verpflegung Begrüßungscocktail an Bord Festliches Kapitänsdinner u. v. m. Ihre Reisepreise ab/bis Braunschweig pro Person 2-Bett, außen, Hauptdeck 860, p. P. Cochem Beratung und Buchung über die - Hotline 0531 / Veranstalter: Leserreisen Center Hamburger Straße Braunschweig Telefon / Telefax /

9 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms łgéçéê=ëåüáééí=îçê=ëéáåéê=qωê łaçöîáääé =ÑÉáÉêíÉ=mêÉãáÉêÉ=áã=häÉáåÉå=e~ìë=Ó=pÅÜçÅâáÉêÉåÇÉ=pòÉåÉå=ìåÇ=ÖÉåá~äÉ=rãëÉíòìåÖ sçå=`~êçäáå=o~íü _ê~ìåëåüïéáök=fëí=k ÅÜëJ íéåäáéäé=äéçáåöìåöëäçë\ báåé=cê~öéi=çìêåü=çáé=çáé påüéáåãçê~ä=îçå=łaçöîáääé ãáí=ëåüçåâáéêéåç=çáêéâíéå pòéåéå=áåë=t~åâéå=äêáåöík c~òáíw=aéê=dê~í=òïáëåüéå eáäñëäéêéáíëåü~ñí=ìåç=aéj ãωíáöìåö=áëí=ëåüã~äk få= łaçöîáääé = ÖáÄí= Éë= ëáéäéå= e ìj ëéêi= òï äñ= bêï~åüëéåéi= ÑΩåÑ= háåj ÇÉê= ìåç= ÉáåÉå= eìåçk= _Éå= ÖÉÜí Éáåã~ä= áã= jçå~í= áåë= cêéìçéåj Ü~ìëI=`ÜìÅâ=ìåÇ=sÉê~=Ü~ÄÉå=å~ÅÜ ä~åöéê= büé= ÇáÉ= k~ëé= îçää= îçåéáj å~åçéê=ìåç=çéê=ääáåçé=g~åâ=íìí=ëç ~äë= â ååé= Éê= åçåü= áããéê= ÇÉå pçååéåìåíéêö~åö= ëéüéåk= báåé ~ãéêáâ~åáëåüé= fçóääé= áå= ÇÉê= báåj ÇÉK= _áë= cäωåüíäáåö= dê~åé= áå= áüê iéäéå= íêáíí= Ó= ççéê= Éë= òìãáåçéëí îéêëìåüík açåü=çéê=mêéáë=çéê=k ÅÜëíÉåäáÉJ ÄÉ= áå= łaçöîáääé = áëí= ÜçÅÜK= łj~å â~åå= åáéã~åçéå= ΩÄÉêêÉÇÉåI= ÉáJ åéå= òì= ã ÖÉå I= ÉêâÉååí= dê~åék råç= ëç= ÉêéêÉëëí= àéçéê= ~ìñ= ëéáåé téáëé= ëéáå= píáääëåüïéáöéå= ÖÉÖÉåJ ΩÄÉê= ÇÉê= mçäáòéái= ÇáÉ= dê~åé= ééê píéåâäêáéñ=ëìåüík=påüåéää=ïáêç=çáé òáéêäáåüé= cê~ì= òìê= iéáäéáöéåéå ìåç= péñëâä~îáå= áüêéê= îéêãéáåíäáj ÅÜÉå= oéííéêk= łdéëåüäéåüíëîéêâéüê âçååíé=ã~å=ç~ë=åáåüí=åéååéåk=bë ï~ê= ïáé= ïéåå= ëáåü= Éáå= eáåíéêj ï äçäéê= ~å= ëéáåéê= hìü= îéêöáåö I ë~öéå= ÇáÉ= _ÉïçÜåÉê= ìåç= ëéüéå í~íéåäçë= òìk= råç= dê~åé= ïáêñí= ÇáÉ cê~öé=~ìñw=łséêëåüïéáöí=ã~å=aáåj ÖÉ=~ìë=iáÉÄÉ=çÇÉê=^åÖëí\ aáé= ^åíïçêí= ÇΩêÑíÉ= ÑΩê= ÉáåáÖÉ qüé~íéêäéëìåüéê= ÉÖ~ä= ÖÉïÉëÉå ëéáåw= páé= îéêäáé Éå= ÇÉå= p~~ä= ~äë ÇáÉ= ëéñìéääéå= aéãωíáöìåöéå= ~ìñ ÇÉê= _ΩÜåÉ= áããéê= ë~çáëíáëåüéêé wωöé= ~åå~üãéåk= łgéçéê= ëåüáééí îçê= ëéáåéê= qωê I= ë~öí= qçãk= råç ÄÉëëÉê=Ü ííé=éê=çáé=påüéáåãçê~ä=áå łaçöîáääé =åáåüí=äéëåüêéáäéå=â åj åéåk= påüäáé äáåü= îéêã~ö= ëéääëí= Éê ~äë= jçê~äéêéçáöéê= åáåüíi= ÇÉå= déj ïçüåüéáíéå= áå= łaçöîáääé = òì= ÉåíJ âçããéåk ^ã= båçé= ÑáÉä= ÇÉå= wìëåü~ìéêå Ç~ë= ^ééä~ìçáéêéå= ëåüïéêéê= ~äë ÄÉá= ~åçéêéå= píωåâéåw= påüìäç= Ç~J ê~å= Ü~ííÉå= åáåüí= Éíï~= ÇáÉ= påü~ìj ëéáéäéêi=ëçåçéêå=îáéäãéüê=çáé=ìåj ãçê~äáëåüéå= `Ü~ê~âíÉêÉ= îçå łaçöîáääé = ëéääëík= aéååçåüw= báå Öê~åÇáçë= ìãöéëéíòíéë= píωåâi= Ç~ë å~åü= ÇÉê= m~ìëé= áå= ëéáåéê= aê~ã~j íáâ=åáåüí=ãéüê=òì=ωäéêíêéññéå=ï~ê Ó=ï~ë=îçê=~ääÉã=ÇÉê=ëÅÜ~ìëéáÉäÉêáJ ëåüéå= iéáëíìåö= îçå= píéññá= e~êêéê Edê~ÅÉF=òì=îÉêÇ~åâÉå=ï~êK= h~íà~= lííë= fåëòéåáéêìåö= ïáêç åçåü= Éáåã~ä= ~ã= âçããéåçéå aáéåëí~ö=eotk=gìåáf=ìåç=açååéêëj í~ö= EOVK= gìåáf= àéïéáäë= ~Ä NVKPM=rÜê=áã=häÉáåÉå=e~ìë=òì=ëÉJ ÜÉå=ëÉáåK łaldsfiib jáí= łaçöîáääé = òéáöíé= cáäj ãéã~åüéê= i~êë= îçå= qêáéê OMMP= ÇÉå= ÉêëíÉå= qéáä= ëéáåéê ëç= ÖÉå~ååíÉå= ^ãéêáâ~jqêáj äçöáék= aéê= òïéáíé= qéáä= łj~åçéêj ä~ó =â~ã=ommr=áå=çáé=háåçëk aéê= ÇêáííÉ= ëçää= áå= t~ëüáåöj íçå=éåçéåk aéê= cáäã= łaçöîáääé = ïìêçé OMMP=ãáí=ÇÉã=bìêçé áëåüéå cáäãéêéáë= ~ìëöéòéáåüåéík jáí= eçääóïçççjpí~ê= káåçäé háçã~å=ü~ííé=i~êë=îçå=qêáéê ÇáÉ=oçääÉ=ÇÉê=dê~ÅÉ=ÄÉëÉíòíK ilh^ibp T= łj~å= â~åå= åáéã~åçéå= ΩÄÉêêÉÇÉåI= ÉáåÉå= òì= ã ÖÉå W= få= h~íà~ lííë= łaçöîáääé JfåëòÉåáÉêìåÖ= ïáêç= ÇáÉ= påüìíò= ëìåüéåçé= dê~åé EpíÉÑÑá=e~êêÉêF=òìê=pâä~îáå=áÜêÉê=îÉêãÉáåíäáÅÜÉå=oÉííÉêK cçíçw=çü cáíåéëëí~öé=~ìñ ÇÉã=hçÜäã~êâí łaéìíëåüä~åç=äéïéöí=ëáåü> =ã~åüí=pí~íáçå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= sçã PMK= gìåá= Äáë= OK= gìäá= ïáêç=~ìñ= ÇÉã hçüäã~êâí= ÖÉê~ÇÉäíI= ÖÉÇêáÄÄÉäíI ÖÉï~äâí= ìåç= ÖÉâçÅÜíI= ï~ë= Ç~ë wéìö=ü äík=a~åå=å ãäáåü=ä Çí=ÇáÉ ÄìåÇÉëïÉáíÉ= déëìåçüéáíëáåáíá~íáj îé= łaéìíëåüä~åç= ÄÉïÉÖí= ëáåü> òìã= Öêç Éå= ^âíáçåëïçåüéåéåçé ÉáåK fåëöéë~ãí= OM= pí ÇíÉ= åéüãéå ~å= ÇÉã= mêçöê~ããi= îéê~åëí~äíéí îçå=_áäç=~ã=pçååí~öi=çéê=_~êãéê bêë~íòâ~ëëé= ìåç= ÇÉã= waci= íéáäk k~åü= wïáåâ~ì= áëí= _ê~ìåëåüïéáö ÇáÉ= òïéáíé= pí~çíi= áå= ÇÉê= ÇáÉ= _ΩêJ ÖÉê=òì=ãÉÜê=_ÉïÉÖìåÖ=áã=^ääí~Ö îéêñωüêí= ïéêçéå= ëçääéåk= łaìêåü ÇáÉ= lééå= ^áêjséê~åëí~äíìåö= ~ìñ ÇÉã=hçÜäã~êâí=ìåÇ=ÇÉã=òïÉáï J ÅÜáÖÉå= o~üãéåéêçöê~ãã= áå ò~üäêéáåüéå= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêj ÉáåÉå=ïÉêÇÉå=ëáÅÜ=ÜçÑÑÉåíäáÅÜ=îáÉJ äé=råéåíëåüäçëëéåé=~åöéëéêçåüéå ÑΩÜäÉå I= ïωåëåüí= ëáåü= läéêäωêj ÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêÇ=eçÑÑã~ååK oìåç= NMR= séêéáåé= ìåç= fåëíáíìj íáçåéå= åéüãéå= ~å= łaéìíëåüä~åç ÄÉïÉÖí= ëáåü> = íéáäk= t ÜêÉåÇ= ÇÉê ÇêÉá= q~öé= ëíéääéå= ëáé= ÇáÉ= ìåíéêj ëåüáéçäáåüëíéå= péçêí~êíéå= îçê= Ó îçå= _~ëâéíä~ää= Äáë= _~ÇãáåíçåI îçå= kçêçáå= t~äâáåö= Äáë= cêéé `äáãäáåök= ^äë= ÄÉëçåÇÉêÉë= eáöüj äáöüí= ~åä ëëäáåü= ÇÉê= cì Ä~ääJtj Éêï~êíÉå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ÇáÉ= çêáöáj å~äé= wacjqçêï~åç= ìåç= Éáå= eìj ã~å= q~ääé= pçååéêjpéáéäi= Éáå qáëåüñì Ä~ääëéáÉä= ãáí= äéäéåçéå jéåëåüéåk=wìçéã=â~åå=àéçéê=ãáí ÇÉã= łaéìíëåüä~åç= ÄÉïÉÖí= ëáåü> qéëí = áå= åìê= NR= jáåìíéå= ÜÉê~ìëJ ÑáåÇÉåI=ïáÉ=Ñáí=Éê=áëíK cωê= ~ääéi= ÇáÉ= äáéäéê= òìëåü~ìéåi ÖáÄí= Éë= ÉáåÉå= báëëâìäéíìêéåïéííj ÄÉïÉêÄ= ÇÉê= céêáéåêéöáçå= íòí~äi ìåç=öéëìåçé=h ëíäáåüâéáíéå=~å=éáj åéã= pí~åç= ÇÉê= broljqlnrbpj péáíòéåâ ÅÜÉI=ÉáåÉê=Éìêçé áëåüéå séêéáåáöìåöi=çáé=ñωê=éáåé=öéëìåçé bêå ÜêìåÖ= ãáí= å~íωêäáåüéå= iéj ÄÉåëãáííÉäå=éä ÇáÉêíK łk~íωêäáåü= âçããéå= ÇáÉ= háåçéê åáåüí= òì= âìêòk= jáí= îéêëåüáéçéåéå péáéäéåj= ìåç= j~ä~åöéäçíé= ëçïáé ÉáåÉã= qê~ãéçäáå= ëçêöéå= ïáê= ÑΩê Éáå= ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= mêçj Öê~ãã I=ã~ÅÜí=qÜçã~ë=hçååçéJ â~i= j~êâéíáåö= ìåç= séêíêáéä= ÄÉá ÇÉê= _~êãéê= bêë~íòâ~ëëéi= åéìöáéj êáök=a~ë=^âíáçåëïçåüéåéåçé=~ìñ ÇÉã=hçÜäã~êâí=ÑáåÇÉí=~ã=cêÉáí~Ö îçå= NQ= Äáë= NU= rüêi= ~ã= p~ãëí~ö îçå=nm=äáë=nu=rüê=ìåç=~ã=pçååj í~ö=îçã=nn=äáë=ns=rüê=ëí~íík efdeifdeqp u=cêéáí~öi=pmk=gìåá NRKPM= rüêi= łoéåüí= ÄÉïÉÖJ äáåü = _ÉíêáÉÄäáÅÜÉ= déëìåçj ÜÉáíëÑ êçéêìåö NSKQR= rüêi= e~åçáå~éi= å~ ìåç\i= qáëåüíéååáëëåü~ìj â~ãéñ= ãáí= ÇÉå= m~ê~äóãj éáåëëáéöéêå=îçå=^íüéå=ommq u=p~ãëí~öi=nk=gìäá NMKNM= rüêi= pí~åçïéáíj ëéêìåöïéííäéïéêä= ãáí= eéáj âé=aêéåüëäéê NRKNR= rüêi= ł_ê~ìåëåüïéáö ä ìñí I=pí~êí NRKPM=rÜêI=pÅÜ~ìâçÅÜÉå=ãáí péáíòéåâ ÅÜÉå u=pçååí~öi=ok=gìäá NOKNR=rÜêI=jÉÇáòáåÄ~ääïÉáíJ ïìêñ NPKMM= rüêi= _ççöáéjtççöáéj püçï=q~åò NQKQR= rüêi= sçêñωüêìåö= `~J éçéáê~ iblp ibrqb łjéáå=dçííi Ü~í=Ç~ë=pé~ ÖÉã~ÅÜí péáí= ãéüê= ~äë= OM= g~üêéå= çêö~åáj ëáéêí=çéê=_éíêáéäëê~í=çéê=bî~åöéj äáëåüéå= píáñíìåö= kéìéêâéêççé ^ìëñäìöëñ~üêíéå= ãáí= jçíçêê~çj ÖÉëé~ååÉå= ~ã= tçåüéåéåçé å~åü= mñáåöëíéåk= qêçíò= cì Ä~ääJ tj= â~ãéå= ~ìë= ãéüêéêéå= _ìåj ÇÉëä åçéêå=îáéäé=déëé~ååäéöéáëj íéêíé= å~åü= kéìéêâéêççé= Ó= îçã läçíáãéê=äáë=òìã=eáöüjqéåüjséj ÜáâÉäK=oìåÇ=NMM=c~ÜêÖ ëíé=çéê píáñíìåö= ÉêäÉÄíÉå= ëç= ÄÉÖÉáëíÉêåJ ÇÉ= c~üêíéå= ìåç= ÖÉåçëëÉå= ÇÉå ï~êãéå= c~üêíïáåç= áã= péáíéåj ï~öéåk= aáé= UNJà ÜêáÖÉ= j~êö~= hk áëí= ÄÉêÉáíë= ÉêÑ~ÜêÉåÉê= pí~ããj Ö~ëíK= füê= hçããéåí~êw= łjéáå dçííi= Ü~í= Ç~ë= pé~ = ÖÉã~ÅÜíK= pç ä~åöé=áåü=â~ååi=ñ~üêé=áåü=ïáéçéê ãáík=e~äíéí=ãáê=éáåéå=mä~íò=ñêéá> jáí=géí=ñωê=òïéá=píìåçéå=òìê=mä~óéêëjkáöüí aáêéâí= îçã= aêéü= áå= ëíéêj êéáåüi= íêçíò= qéêãáåçêìåâ= ìåç àéçéê= jéåöé= píêéëëi= â~ã påü~ìëéáéäéê= eéáåò= eçéåáö ãáí= mêáî~íàéí= òìê= déãä~ää~j mä~óéêëjkáöüí= ~ìñ= ÇÉê= ^åä~öé påüωäéê=íêéññéå=`~êäjrïé=píééä łkéï=vçêâéê =Ñ êçéêí=_ê~ìåëåüïéáöë=qéååáëå~åüïìåüë=áã=o~üãéå=çéê=kçêçli_jlééå råíéê= ÇÉã= jçííç= łëåüççä= ãééíë íéååáë = äìç= ÇÉê= vçìåö= c~ëüáçå cáäá~äáëí= kéï= vçêâéê= êìåç PRM= påüωäéê= ÉáåI= ÇáÉ= kçêçli_j lééå=~ìë= ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=mÉêJ ëééâíáîé=òì=éêäéäéåw=fã=o~üãéå ÇÉë= ^qmjqìêåáéêë= âçååíéå= ÇáÉ àìåöéå= iéìíé= îáéäé= qçéj NMMJpéáÉäÉê=âçëíÉåäçë=ëÉÜÉå=ìåÇ íê~ñéå= ~ìåü= áüê= qéååáëáççä= `~êäj rïé=píééäk=k~åü=~ìëöáéäáöéå=_äáj ÅâÉå=ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=ëí~åÇÉå áåíéêéëë~åíé= fåíéêîáéïë= ~ìñ= ÇÉã q~öéëjmêçöê~ããk= łråëéê= wáéä áëíi= ãéüê= háåçéê= ìåç= gìöéåçäáj ÅÜÉ= ÑΩê= ÇÉå= qéååáëjpéçêí= òì= ÄÉJ ÖÉáëíÉêå= ìåç= ëçãáí= ÇáÉ= k~åüj ïìåüë~êäéáí= áå= ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ ~âíáî= òì= ìåíéêëíωíòéå I= ÄÉíçåíÉ kéï=vçêâéêë=öéëåü ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê déëéääëåü~ñíéê=cêáéçêáåü=hå~éék ÇÉë= _qe`i= ïç= åçåü= Äáë= ÜÉìíÉ Ç~ë= ^qmj`ü~ääéåöéêíìêåáéê kçêçli_jlééå= ~ìëöéíê~öéå ïáêçk=eçéåáö=ü~ííé=çáéëéå=_éj ëìåü= ëéáåéå= cêéìåçéå= cê~åâ déãä~ää~= ìåç= oéåé= `çìêíü qéäw=pv=mmjtts qìêåáéêçáêéâíçê=`~êäjrïé=píééä=äéöêω íé=~ã=jáííïçåü=_ê~ìåëåüïéáöéê=påüωäéêk= E^ìíçÜ~ìë= déãä~ää~fi= îéêj ëéêçåüéåk= ^ìñ= ÇÉã= cçíç= EîKäKF j~êíáå~i= g~èìéäáåé= ìåç= cê~åâ déãä~ää~i=oéåé=`çìêíüi=eéáåò eçéåáö= ìåç= ëéáåé= oéöáëëéìêáå iáääó=_éêöéêk= cçíçw=çü c~ñw=pv=mmjttq ^ìëòéáåüåìåö ÑΩê=òïÉá àìåöé=cê~ìéå wïéá=_ê~ìåëåüïéáöéêáååéå=ïìêj ÇÉå=àÉíòí=îçã=wçåí~J`äìÄ=ÑΩê=áÜJ êé= ~ìëöéòéáåüåéíéå= ëåüìäáëåüéå iéáëíìåöéå= ÄÉá= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÜçJ ÜÉã= ëçòá~äéå= båö~öéãéåí= ~ìëj ÖÉòÉáÅÜåÉíK= aáé= NUJà ÜêáÖÉ= j~j ëåü~=påüìäò=îçå=çéê=gìöéåçççêñj `ÜêáëíçéÜçêìëëÅÜìäÉ= ÉêÜáÉäí= ÇÉå ãáí= PMM= bìêç= ÇçíáÉêíÉå= ÉêëíÉå `äìäjmêéáë= ÑΩê= áüêéå= báåë~íò= ÑΩê àωåöéêé=påüωäéêi=çáé=ëáé=~äë=jéåj íçêáå= ÄÉíêÉìíI= ~äë= lêö~åáë~íçêáå áå= ÇÉê= påüωäéêëåü~ñí= ìåç= ÑΩê= ÇáÉ déëí~äíìåö=éáåéê=_éíêéììåöëéáåj ÜÉáí= ÑΩê= ÉáåÉ= háåçéêöêìééék= aéê ãáí=omm=bìêç=ççíáéêíé=mêéáë=öáåö ~å=çáé=ntjà ÜêáÖÉ=i~ìê~=qÜçã~ëI d~ì ëåüìäék=páé=áëí=áå=öäéáåü=çêéá ûãíéêå= ÇÉê= påüωäéêîéêíêéíìåö ~âíáî=ìåç=öéëí~äíéí=áå=áüêéê=cêéáj òéáí= Ç~ë= gìöéåçéêçöê~ãã= ÄÉá o~çáç= lâéêïéääé= ãáí= ìåç= ìåíéêj ëíωíòí= ÇÉå= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= qê J ÖÉêîÉêÉáå=ÇÉë=_ΩêÖÉêê~ÇáçëK cçíçw=qk^k jáí=páääéêãçåç=äéáã=sáçéçjaêéü wìã=aêéü=áüêéë=åéìéå=jìëáâj sáçéçë=äìç=çáé=bêñçäöëä~åç=páäj ÄÉêãçåÇ= àωåöëí= cêéìåçé= ìåç c~åë= áå= áüê= e~ãäìêöéê=píìçáç ÉáåK= jáí= îçå= ÇÉê= m~êíáé= ï~ê å_j^åòéáöéåäéáíéê= géåë= oáåüj g~é~åéê=òì d~ëí=áå=éáåéê påüìäé báå=ïáääâçããéåéê=^åä~ëë=ñωê=áüj êé=ïéáíé=oéáëé=ï~ê=çáé=cì Ä~ääJ téäíãéáëíéêëåü~ñí= áå= aéìíëåüj ä~åçw= NU= Ñì Ä~ääÄÉÖÉáëíÉêíÉ= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ= ÇÉê= pìåç~á= d~âìéå gìåáçê= eáöüjpåüççä= ~ìë= qçâáç â~ãéå=ãáí=áüêéã=påüìääéáíéê=h~j åéüáçé= péç= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö ìåç=ï~êéå=ñωê=ëéåüë=q~öé=òì d~ëí= ÄÉáã= dóãå~ëáìã= j~êíáåçj h~íü~êáåéìã= EjhFK= a~ë= qé~ãi ÄÉíêÉìí=îçã=jhJiÉÜêÉê=j~ííÜá~ë pí~åòé= ìåç= ìåíéêëíωíòí= îçå ÄÉêëÉíòÉêáå=kçêáâì=håìëíI=ïìêJ ÇÉ=îçå=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=cêáÉÇÉêáJ âé= e~êäñáåöéê= áã= Öêç Éå= páíj òìåöëë~~ä= ÇÉë= o~íü~ìëéë= ÉãéJ Ñ~åÖÉåI= ÉÜÉ= Éë= ~ã= ^ÄÉåÇ= å~åü e~ååçîéê=òì=çéã=tjjpéáéä=fí~j äáéå=öéöéå=dü~å~=ñìüêk ïáéå= EOKîKäKFI= ÇÉê= àéíòí= ~ìåü= áå ÉáåÉê= âìêòéå= péèìéåò= áã= sáj ÇÉç= òì= ëéüéå= áëí= Ó= ~ìñ= jqs ìåç= sáî~k= aáé= åéìé= páåöäé łjééê= ëéáå = âçããí= Éêëí= ~ã TK=gìäá=áå=ÇÉå=e~åÇÉäK= cçíçw=çü

10 Gerd Biegel, u.a. Victoria Luise Kaisertochter, Herzogin und Bürgerin 200 Seiten E 9,90 3. Auflage Das Buch berichtet über das Leben von Herzogin Victoria Luise. Geschichten, Anekdoten und Wissenswertes rund um Herausgegeben von Manfred R. W. Garzmann und Wolf-Dieter Schuegraf Stadtlexikon 262 Seiten E 14,90 Das Buch enthält 1035 Beiträge, die von 134 Autoren erarbeitet wurden. Es definiert erstmalig übersichtlich in einem Nachschlagewerk braunschweigische Begriffe zur Geschichte, Wirtschaft, Kultur, Topographie, Recht, Straßennamen u.a.m., und nennt dazu Literaturquellen. Norman-Mathias Pingel von Bodenständigkeit und Politik Carl Lauenstein -ein biografisches Porträt- 168 Seiten E 14,80 Carl Lauenstein hat das Land als Mensch und Politiker fast ein halbes Jahrhundert lang geprägt und aktiv mitgestaltet. Michael Schlüter, Dieter Miosge Zulassung ist zurückgekommen Das Schicksal der Juristen im Bezirk Braunschweig Seiten mit vielen Abbildungen E 14,90 Das vorliegende Werk schließt eine immer wieder reklamierte Lücke in der historischen Aufarbeitung der NS-Zeit, verbunden mit dem Schicksal der jüdischen Juristen. Gerd Biegel Heinrich der Löwe Kaiserenkel, Kaiserfreund, Kaiserfeind 212 Seiten E 12,70 3. Auflage Heinrich der Löwe war eine faszinierende und zugleich höchst umstrittene Herrscherpersönlichkeit des Mittelalters. Herausgegeben von Manfred R. W. Garzmann und Wolf-Dieter Schuegraf Ergänzungsband zum Stadtlexikon 160 Seiten E 14,90 Das Stadtlexikon ist mit diesem Ergänzungsband um 450 Stichwörter und einer Zeitleiste mit den wichtigsten Daten zur komplexen Geschichte der Stadt Braunschweig erweitert und aktualisiert worden. Jürgen Hodemacher Günter K. P. Starke Mensch, sei helle... Originale 120 Seiten E 9,90 5. Auflage Günter K. P. Starke schildert, wer die Originale waren und wie sie lebten. Frank Ehrhardt Hirsegrütze und Pizza 136 Seiten E 9,90 Geschichten E 12, Seiten Der bekannte Autor heimatkundlicher Bücher berichtet über das alte Braunschweig, seine berühmten Bauwerke, über Straßen und Plätze, und natürlich über die Menschen, die hier gelebt haben. Dieses Buch entführt nicht nur in frühere Zeiten, sondern trägt viel zum tieferen Verständnis der verschiedenen Epochen und damit auch der Gegenwart bei. Der Autor schildert die Geschichte des Volkskindergartens und der Mansfeld-Löbbecke Stiftung von 1833 als ein Zeitdokument Stadtgeschichte. Günter K. P. Starke Kinder beliebt, bekannt, vergessen 144 Seiten E 9,90 2. Auflage Der Autor stellt mit den Kindern Menschen vor, die zu ihrer Zeit zwar nicht berühmt, aber beliebt und bekannt waren. Thomas Ostwald Till Eulenpiegels lustige Streiche 176 Seiten E 9,90 Gerd Biegel Karin Reich Carl Friedrich Gauß Genie aus Braunschweig Professor in Göttingen 216 Seiten mit vielen historischen Abbildungen E 14,80 Vor 150 Jahren starb der berühmteste Sohn der Stadt Braunschweig. Der Fürst der Mathematiker verdankte alles, was er in der Wissenschaft erreichen konnte, sowohl seinen genialen Anlagen als auch zahlreichen Förderern in seiner Kindheit und Jugend in Braunschweig. An seine Leistungen und seine Person erinnert dieses Buch. Karin Tantow-Jung Neubearbeitung der bereits 1942 erschienenen Till-Eulenspiegel-Streiche mit alten und n Eulenspiegeleien, u. a. ist auch die Geschichte der Eulen und Meerkatzen enthalten. Günter K. P. Starke Die gute alte Zeit 183 Seiten E 9,90 3. Auflage Nach den beiden Regionalbestsellern Mensch sei helle... und Kinder erschien ein dritter Band. Sieh nach den Sternen, gib acht auf die Gassen! Die Geschichte deswilhelm-raabe-preises und seiner Preisträger 112 Seiten E 12,80 Spätestens mit der Vergabe des ersten Wilhelm-Raabe-Literaturpreises ist auch die Geschichte um den Vorgängerpreis, eines der ältesten Literaturpreise in der Bundesrepublik, wieder in das Interesse einer größeren Öffentlichkeit gerückt. Schloß Richmond 96 Seiten E 9,90 In diesem Bildband wird über die 230-jährige Geschichte Richmonds, des Schlosses und über die Geschichte seines Parks berichtet. Karl-Joachim Krause Braunschweig zwischen Krieg und Frieden 128 Seiten mit vielen Abbildugen E 19,80 überarbeitete Neuauflage Über die Ereignisse vor und nach der Kapitulation der Stadt Braunschweig am 12. April 1945 informiert dieses Buch - u. a. Das Chaos vor dem Ende Selbstmord im Rathaus Ein General fast ohne Truppe Besatzer ordnen Ausgangssperre an. Joh. Heinr. Meyer Verlag Günter K. P. Starke noch mehroriginale undoriginelles Anekdoten, Legenden und Bräuche aus Braunschweig und Wolfenbüttel 128 Seiten E 9,90 Mit seinem Buch erinnert der Autor nicht nur an Sonderlinge aus früherer Zeit, sondern trägt mit Anekdoten, Legenden und Schilderungen alter Bräuche dazu bei, dass Originale und Originelles nicht in Vergessenheit geraten. Ernst-Johann Zauner Bilder aus der Fliegenden Kiste 112 Seiten E 14,90 Thomas Ammerpohl Fotografien Sinnesflut 96 Seiten E 24,90 Die geballte Energie des Tanzes und 25 Jahre Fotografiegeschichte werden dargestellt. Jürgen Hodemacher Braunschweigs Straßen ihre Namen und ihre Geschichten Band 3: Außerhalb des Stadtrings 308 Seiten mit 300 farbigen Abbildungen E 25,50 2. Auflage Anhand von Fotos aus der Sammlung des Lehrers und Sprachforschers Dr. h. c. Helmut Meier und n Luftfotos wird der Wandel des Stadtbildes in den vergangenen 70 Jahren dargestellt. Ca. 100 Luftaufnahmen zeigen Braunschweig aus der Vogelperspektive um1930 und von heute. Ergänzt wird dieses durch Texte, die Geschichten und Geschichte zu diesen Bildern erzählen.

11 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms ^rqljkbtp c~üåéåjpåüìíò _ÉëÅÜ ÇáÖí=Éáå=îçã=^ìíç=~ÄJ ÖÉÑ~ääÉåÉë= tjjc ÜåÅÜÉå Éáå= ~åçéêéë= c~üêòéìö= ççéê ÉáåÉ= méêëçåi= âçããí= Ç~ÑΩê ÇáÉ= e~ñíéñäáåüíîéêëáåüéêìåö ~ìñk= a~ë= íéáäíé= ÇÉê= déë~ãíj îéêä~åç=çéê=aéìíëåüéå=séêj ëáåüéêìåöëïáêíëåü~ñí= EdasF ãáík=bäéåëç=ò~üäé=çáé=séêëáj ÅÜÉêìåÖI= ïéåå= Éáå= ëåüäéåüí ãçåíáéêíéë= c~üêê~ç= îçã a~åü= ÑäáÉÖí= ìåç= Éáå= ~åçéêéë ^ìíç=äéëåü ÇáÖíK= ~ jjiéáëíìåö jéêåéçéëj_éåò= Ü~í= ÉáåÉ åéìé= jçíçêáëáéêìåö= ÑΩê= ÇáÉ jjhä~ëëé= éê ëéåíáéêík= aéê PMS= mploor= ât= ëí~êâé= ji QOM= `af= Qj^qf`= îéêñωöí ΩÄÉê= ÇÉå= sujaáéëéäãçíçê ãáí= `afjqéåüåáâ= ÇÉê= åéìéëj íéå= déåéê~íáçåk= a~ë= äéáëj íìåöëëí~êâé= qêáéäïéêâ= áëí ëéêáéåã áö= ãáí= ÉáåÉã= aáéj ëéäé~êíáâéäñáäíéê= ~ìëöéëí~ííéí ìåç= ÉêÑΩääí= ÇáÉ= brqjkçêãk aéê=mêéáë=ñωê=çáé=åéìé=jçíçj êáëáéêìåö=äéíê Öí=SR=RQM=bìJ êçk= ~ Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG KW 26 s Modell s Modell s Modell Kia Picanto ab 15 tkm, 5trg., Klima, R/CD, efh, Servo, ZV, met. ab 6.750,- Chevrolet Matiz 0 km, 5trg., ABS, get. Rückb., met ,- Chevrolet Kalos 1.2, 0 km, 3/5trg., R/CD, ZV, Servo, met., *6,4/5,2/8,5, 150 g/km ab 7.990,- Ford Fiesta 1.4 / 1.4 TDCi, ab 13 tkm, 3/5trg., Klima, Alu, R/CD+ Lenkradfb., efh, Nebel, ZV+FB, met., a. m. Aut. ab 8.990,- Skoda Fabia Lim./Kombi, 0km, Klima, Alu, Sitzhzg., Nebel, R/CD 6000, met., ab 8.999,- Seat Ibiza V ab 9 tkm, 3/5trg., Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met. ab 9.490, Mazda / 1.4 CD 5trg., ab 17 tkm, Klima, R+Lenkradfb., 4eFH, ZV, Nebel, met. ab 9.500,- Hyundai Getz km, 5trg., Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met., *5,5/4,7/6,9, 130 g/km 9.500,- Hyundai Accent 1.3, 0 km, 5trg., Klima, 4eFH, easp, ZV+FB, Nebel, met., *6/5,1/7,8, 144 g/km ab 9.900,- VW Fox Comfort 0 km, Klima, efh, ZV+FB, Servo, met. ab 9.999,- ab ,- Euro Renault Modus V / 1.5 dci ab 11 tkm, Klimaaut., R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, Nebel, met. ab ,- Smart ForFour 1.1 Pure, 0km, Klima, esd, efh, ZV+FB, met., *5,6/ 4,7/7,2, 133 g/km ab ,- Ford Fiesta km, 5trg., Klima, R/CD6000, met., *6,1/ 4,9/8,1, 144 g/km ,- Chevrolet Lacetti 1.6 SX, 0 km, 5trg., Klima, R/CD+ Lenkradfb., 4eFH, ZV+FB, met., *7,1/ 5,9/9,2, 178 g/km ,- Chevrolet Rezzo (Tacuma) km, R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, met., *8/6,3/10,8, 191 g/km ,- Seat Cordoba V, 0 km, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met., *6,5/5,3/8,9, 156 g/km , Opel Meriva 1.3 CDTI / 1.7 DTI ab 15 tkm, Klima, R/CD, 4eFH, ZV+FB, met. ab ,- ^rql=c=jlqlo _Éá=j~òÇ~=âä~ééí ë=~ìåü bêñçäöêéáåüéê=jujr=ñçäöí=çéã=qêéåç=ìåç=âçããí=ãáí=ñéëíéã=hä~ééç~åü _ΩÜåÉ=ÑêÉá=ÑΩê=ÉáåÉå=Öêç Éå ^ìñíêáííw=^ìñ=çéê=_êáíáëü=fåj íéêå~íáçå~ä=jçíçê=püçï=áå içåççå=eomk=äáë=pmk=gìäá OMMSF=éê ëéåíáéêí=j~òç~ ÇÉê=tÉäí ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí=ÉêëíJ ã~äë=éáåéå=j~òç~=jujr ãáí=ñéëíéã=hä~ééç~åük få= bìêçé~= ïáêç= ÇáÉëÉ= s~êá~åíé ÇÉë=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=wïÉáëáíòÉêë=ÇÉå k~ãéå= j~òç~= jujr= oç~çëíéê `çìéé=íê~öéåk _Éá= áüêéê= sçêëíéääìåö= áã= kçj îéãäéê= OMMR= ïéäíïéáí= ÄÉÖÉáëíÉêí ~ìñöéåçããéåi=äéâçããí=çáé=çêáíj íé= déåéê~íáçå= ÇÉë= ãéáëíîéêâ~ìñj íéå= oç~çëíéêë= ÇÉê= ^ìíçãçäáäöéj ëåüáåüíé= ~Ä= eéêäëí= wìï~åüëk= aéê j~òç~= jujr= oç~çëíéê= `çìéé ã~åüí=çéå=äéëçåçéêéå=c~üêëé~ I ÇÉê= ÇÉã= äéáåüíéå= péçêíï~öéå= ÉáJ ÖÉå= áëíi= ~ìñ= îáéäñ äíáöé= téáëé= ìåç áå=åéìéå=aáãéåëáçåéå=éêäéää~êk aéí~áäë=òìã=jççéää~åöéäçí=ëçj ïáé= òìã= mêéáë= ÇÉë= j~òç~= jujr oç~çëíéê= `çìéé= ïáää= ÇÉê= eéêëíéäj äéê=áã=pé íëçããéê=äéâ~ååí=öéöéj ÄÉåK ~ aáé=çêáííé=déåéê~íáçå=çéë=oç~çëíéêë=âçããí=ãáí=ñéëíéã=a~åüi=çüåé=ç~äéá=çéíáëåü=òì=îéêäáéêéåk s Modell Euro-Autos zu Hammerpreisen! ca Autos - ca. 220 Modelle - ca. 30 Hersteller Bis zu 40% Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen Leasing Inzahlungnahme Garantie bis zu 5 Jahren Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung möglich keine Überführungskosten alles Endpreise Cabrio-Special Unsere Top-10-Gebrauchten s Modell 35 Stück Ford Streetka 1.6 Luxury, ab 10 tkm, Klima, Alu, Leder, R/CD, Sitzhzg., met. Hyundai Coupe 1.6 FX, 118 tkm, EZ 07/00, Klima, Alu, efh, el. SD, R/C, Nebel, ZV, met ,- VW Golf tkm, EZ 08/99, Klima, R/C, met ,- Mitsubishi Carisma 1,8 GDI Avance 74 tkm, EZ 08/00, 5trg., Klimaaut., Alu, 4eFH, AHK, R/C, ZV+FB, met ,- Fiat Stilo 1.9 JTD Dynamic, 39 tkm, EZ 09/02, 5trg., Klimaaut., Alu, 4eFH, R/CD, Nebel, ZV, met ,- Citroën C3 1.4 VSX, 18 tkm, EZ 12/03, 5trg., Klima, efh, R/CD, Nebel, ZV, Winterreifen, met ,- Hyundai Galopper 2.5 TD Exceed, 107 tkm, EZ 10/01, Klima, Alu, efh, AHK, Dachreling, R/C, ZV, met ,- VW Bora Trendline, 47 tkm, EZ 10/02 Klima, Alu, efh, R/C, ZV+FB, Winterreifen, met ,- Honda Accord 2.0, 114 kw, 53 tkm, EZ 07/03, Klimaaut., Alu, 4eFH, R/CD, Teilleder, ZV+FB, met ,- VW Golf Variant 2.0, 22 tkm, EZ 09/04, Klima, 4eFH, R/CD, Nebel, ZV+FB, met ,- BMW Z3 Roadster 2.2, 125 kw, 27 tkm, EZ 02/02, Klima, Alu, efh, Leder, Sitzhzg., el. Vordersitze, ZV+FB, Winterreifen, met , ,- Mazda MX ab 13 tkm, Klima, Alu, Leder, R/CDW, Sitzhzg., efh, met. Ford Fusion 1.4 TDCi ab 17tkm, Klima, R/CD+ Lenkradfb., efh, ZV, Nebel, met. ab ,- Honda S 2000, 177 kw, 0 km, Klima, Alu, Leder, R/CD, efh, el. Verdeck, met., *10/8/13/7, 237 g/km ,- Fiat Grande Punto 1.4 Dynamic, 0 km, 5trg., Klimaaut., R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, met., *6,6/5,5/8,5, 166 g/km ,- Fiat Idea 1.3 Multijet Active 0 km, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met., *5,1/4,5/6,2, 135 g/km , Chevrolet Nubira Kombi, 0 km, Klimaaut., R/C/ CDW, 4eFH, ZV+FB, Nebel, met. ab ,- VW Polo 1.4 Trendline, 55 kw, 0 km, 5trg., Klima, el.asp., ZV+FB, efh, met., *6,4/5,2/ 8,6 154 g/km ab ,- Fiat Stilo 1.9 JTD 0 km, 5trg., Klima, R/CD, 4eFH, ZV+FB, ,- Kia Magentis EX 0 km, Klimaaut., Alu, TM, Leder, Sitzhzg., 4eFH, ZV+FB, met., auch mit Aut. Nebel, met., *5,4/4,5/7,4, 143 g/km ,- Ford Focus Lim./ Turnier 1.6 TDCi, ab 19 tkm, Klima, efh, R/CD+ Lenkradfb., ZV+FB, Nebel, ZV, met. ab ,- Renault Laguna 1.9 dci Expression ab 13 tkm, Klimaaut., R/CD+ Lenkradfb., 4eFH, ZV+FB, Nebel, met ,- Opel Vectra 2.0 DTI Comfort ab 8 tkm, Klimaaut., R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, met. ab ,- Ford Mondeo Lim./ Turnier 2.0 TDCI, ab 18 tkm, Klimaaut., Fiat Stilo Multiwagon 1.9 Multijet, 103 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD+Lenkradfb., 4eFH, ZV+FB, Nebel, met., *6,5/5,6/8,2, 173 g/km ,- VW Caddy Life ab 5 tkm, 7-Sitzer, Klima, R/CD, efh, Sitzhzg., ZV+FB, met. Alu, R/CD+Lenkradfb., Leder, ZV+FB, met., auch mit Aut. ab ,- ab ,- Opel Astra 1.6 Edition, 0 km, 5trg., Klimaaut., R/CD+ Lenkradfb., TM, efh, ZV+FB, Nebel, met., *6,6/5,5/8,5, 158 g/km ab ,- Ford Focus C-Max 1.6 TDCi, ab 16 tkm, Klima, R/CD+ Lenkradfb., efh, Nebel, ZV+ FB, met. ab ,- Seat Altea km, Klimaaut., Alu, Tempomat, ZV+FB, Nebel, met., *7,6/6/ 10,4, 182 g/km Seat Toledo 1.9 TDI, 0 km, Klima, efh, ZV+FB, met., *5,4/4,5/6,8, 146 g/km ,- Chevrolet Evanda 2.0 CDX, 96 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, RC/CDW, efh, ZV+FB, met., *8,6/6,7/11,9, 212 g/km ,- Hyundai Sonata 2.4 GLS, 0 km, Klimaaut., Alu, 4eFH, Sitzhzg., ZV+FB, Nebel, met., *8,5/6,5/11,8, 198 g/km , ,- ab ,- Euro Hammerpreis Ersparnis bis der Woche 39% * * im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell am Tag der ersten Zulassung VW T5 Kastenwagen 1.9 TDI City 0 km, Radstand, 3000 mm, Trennwand, R/C, *6,1/7/ 9,8, 219 g/m ,- Ford Mondeo 2.0 TDCI, 96 kw, 0 km, Klimaaut., R/CD+ Lenkradfb., 4eFH, Nebel, ZV+FB, met., *6/4,8/8,1, 159 g/km ,- Mazda 6 Kombi 2.0 CD, ab 23 tkm, Klimaaut., Alu, 4eFH, TM, Leder, Sitzhzg., R/CDW+ Lenkradfb., Nebel, Xenon, met. ab ,- VW Beetle Cabrio 1.6, 0 km, Klima, 4eFH, el. Verdeck, ZV + FB, R/CD, Windschott, met.. *7,8/ 6,1/10,6, 187 g/km ,- Renault Scenic 1.9 DCI Avantage, 96 kw, 0 km, Klima, 4eFH, R/CD, Nebel, ZV+FB, met., *6,0/ 5,3/7,3, 159 g/km ,- Ford Galaxy 1.9 TDI, ab 19 tkm, 7Sitzer, Klimaaut., R/CD, 4eFH, Nebel, ZV+FB, met. ab ,- ab ,- Euro Kia Opirus 3.5 V6 EX aut., 149 kw, 0 km, Klimaaut., el. SD, Alu, Leder, Sitzhzg., 4eFH, met., *11,4/8,2/ 16,9, 273 g/km ab ,- Skoda Octavia Kombi II 1.9 TDI 4x4, 0 km, Allrad, Klimaaut., Alu, R/CD, 4eFH, TM, Nebel, met., *5,9/ 4,9/7,7, 159 g/km ab ,- Toyota Avensis Kombi 1.8 Sol 0 km, Klimaaut., RC/CD+Lenkradfb., 4eFH, Sitzhzg., ZV+FB, met., *7,2/ 5,8/9,4, 172 g/km ,- Opel Zafira 1.8 Edition Plus, 103 kw, 0 km, Klimaaut., Navi, TM, efh, ZV+FB, met., *7,1/ 6,2/10,1, 182 g/km ,- Audi A4 Lim./ Avant, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, efh, Nebel, ZV+FB, met. ab ,- VW T5 Kombi 1.9 TDI City 0 km, 9 Sitze, Klima, R/C, efh, ZV+FB, *7,7/6,7/9,6, 108 g/km ,- Land Rover Freelander 2.0 Td4 0 km, 3/5trg., Klima, Alu, Leder, Sitzhzg., R/CDW, efh, ZV+FB, met., *7,6/6,7/9,1, 205 g/km ab ,- Honda Accord Tourer 2.2 CDTi Executive, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, TM, el. SD, Xenon, met., *5,8/4,8/7,5, 153 g/km ,- Honda Accord 2.2 CDTi Executive 0 km, Sitzhzg., Klima, Alu, Leder, Navi, efh, el. SD, Xenon, met., *5,4/4,3/7,1, 143 g/ km ,- VW Sharan 1.9 TDI Comfortline, 0 km, 7Sitzer, Klimaaut., TM, R/CD+ Lenkradfb., 4eFH, met., *6,3/5,2/8,3 170 g/km ,- ab ,- Euro BMW 523i aut. 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., Navi, Xenon, met., *6,3/6,9/13,4, 224 g/km ,- neu & gebraucht s Modell Außerdem verfügbar: Nissan Note , ; Opel Vivaro ab , ; BMW 116i , ; Chrysler Crossfire ab , auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, Goslar/Jerstedt, direkt an der B6 Telefon: ( ) , Fax: ( ) , info@auto-wilde.de Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9-18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten çü Jetzt oder nie! 4,9% Finanzierung ab * effektiver Jahreszins 15 x Fiesta ab 9.990, NN Schnell zuschlagen! EU-NEUWAGEN Supergünstig sofort zum Mitnehmen. Nur solange der Vorrat reicht! 10 x Focus ab , 2 x C-Max ab , Neuwagen ohne Kilometer, alle Fahrzeuge mit Klimaanlage, CD-Radio, ZV, teilweise LM-Felgen, metallic Feel the difference LAUBER Ford-Zentrum Braunschweig Mittelweg Braunschweig Tel. 0531/3495-0, Fax *Mit der FordBank günstig finanzieren ab 4,9 % effekt. Jahreszins! Auch ohne Anzahlung! 4 x Mondeo ab , Wilhelmstraße Braunschweig Telefon 05 31/ Fax Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr SOMMERREIFEN Continental Bridgestone Firestone Semperit Hausmarke Reifengröße 155/70 R 13 T 34,00 33,00 28,50 28,00 23,00 175/70 R 13 T 41,00 42,00 35,50 35,00 25,00 185/60 R 14 H 52,00 51,00 44,00 43,00 32,00 195/65 R 15 H 71,00 71,00 59,50 58,00 42,00 205/55 R 16 V 93,00 92,00 84,50 82,00 55,00 225/45 R 17 W 138,00 142,00 124,00 122,00 89,00 Weitere Reifenmarken z. B. Avon, Pirelli, Vredestein, Goodyear, Dunlop Alufelgen ab EUR 52,00 Sofortmontage ab EUR 8,00* * (auf Stahlfelge) Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30, e. GmbH & Co. KG

12 NO ilh^ibp pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or ^kwbfdb ^rp=abo=dbp`eûcqptbiq aáé=téäí=îçå=oçääéêi=nì~çë=c=`çk råíéê= åéìéã= k~ãéå= ìåç åéìéê= cωüêìåö= ÖáÄí= Éë= àéíòí ïáéçéê= ÉáåÉå= oçääéêj= ìåç nì~çëüçé= áã= _áâé`éåíéê= áå ÇÉê= a~áãäéêëíê~ É=RK= h~êç påüê íéê=ejkf=ìåç=áüê=påççíéêëj qé~ã=äáéíéå=åéäéå=éáåéê=öêçj Éå= ^ìëï~üä= ~å= c~üêòéìöéå îéêëåüáéçéåéê= eéêëíéääéêi= wìj påü åéë ÑΩêÚë=_~Ç j~êâéå=lìíäéí=píçêé j êåüéåü~ñíéë=îéêëéêáåüí=äéêéáíë ÇÉê=k~ãÉW=_ûabocbb=Ó=ÇÉê=j~êJ âéå= lìíäéí= píçêé= ÄáÉíÉí= påü åéë êìåç= ìãë= _~ÇK= eáéê= ÖáÄí= Éë= îçå ÉáåòÉäåÉå= ^ÅÅÉëëçáêÉë= ΩÄÉê= ^êj ã~íìêéåi=t~ëåüíáëåüéi=t`ëi=aìj ëåüéå= ççéê= _~ÇÉï~ååÉå= Äáë= Üáå òì= _~Çã ÄÉäå= ~ääéëi= ï~ë= ÇÉê hìåçé=òìê=_~çéáåêáåüíìåö=äéå J íáöík a~ë= ^åöéäçí= ÄÉëíáÅÜí= ÇìêÅÜ ÇÉå= mêéáë= ìåç= åáåüí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ Ñ~ÅÜäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖK= büéã~äáöé ^ìëëíéääìåöëëíωåâéi= oéëíéçëíéå ìåç= ^ìëä~ìñãççéääé= å~ãü~ñíéê eéêëíéääéê= ëçïáé= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜ òïéáíéjt~üäj^êíáâéä= ÖÉä~åÖÉå ÜáÉê=áå=ÇÉå=sÉêâ~ìÑK=a~îçå=éêçÑáJ íáéêéå=~ääé=eéáãïéêâéêi=çáé=téêí ~ìñ=j~êâéåèì~äáí í=äéöéåk=bêö åj báåé= tçüåìåö= òì= ÖÉëí~äíÉåI ÄêáåÖí= cêéìçéi= â~åå= àéççåü ~ìåü=hçéñòéêäêéåüéå=îéêìêë~j ÅÜÉåK= ríé= ìåç= tçäñö~åö= hçj ï~äëâái= j~êäáë= sçäääêéåüí= ìåç räêáâé= _çöåéêi= jáíöäáéçéê= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=_~ìöéåçëëéåj ëåü~ñíi=éêü~äíéå=äéá=çáéëéê=eéj ê~ìëñçêçéêìåö=àéíòí=råíéêëíωíj ÄÉÜ êi= qìåáåöj= ìåç= ~åçéêé iéáëíìåöéå=ëçïáé=~ã=pí~åççêí _áâé`éåíéê= ÉáåÉå= łoìåçìãj péêîáåé I= Éíï~= ãáí= ÇÉê= j ÖJ äáåüâéáíi=òìã=c~üêòéìö=åéäéåj ~å= áã= oáçéêëéçáåí= ÇáÉ= é~ëëéåj ÇÉ= häéáçìåö= åéäëí= eéäã= òì â~ìñéåk= qéäéñçå= P=NM=ON=MMI ïïïk=ëåççíéêëjäëkçék= ïélqk^k téöé=òìã=ëåü åéêéå=tçüåéå òìåöw=páé=öéï~ååéå=éáåé=báåj êáåüíìåöëäéê~íìåö= ÉáåÉë= bñj ééêíéåíé~ãë= ìåç= t~êéåöìíj ëåüéáåé=çéë=hççééê~íáçåëé~êíj åéêë= j ã~uuuik= _Éá= ÇÉê ÄÉêÖ~ÄÉ= Ç~ÄÉáW= djsçêj ëí~åç= oçäñ= h~ääéáåüéê= ìåç= méj íéê= báöåéêi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê j ã~uuuik ïélçü déïáååéê=ñ~üêéå=òìã=sáéêíéäñáå~äé rã= ÇáÉëÉå= mêéáë= ïéêçéå= ëáé îçå= îáéäéå= ÄÉåÉáÇÉíW= j~êöêáí ìåç= e~åëjdéçêö= wáéäáåö= ~ìë _ê~ìåëåüïéáö=ü~äéå=äéáã=`çj Å~J`çä~JmêÉáë~ìëëÅÜêÉáÄÉå= h~êj íéå=ñωê=ç~ë=sáéêíéäñáå~äëéáéä=áå e~ãäìêö= ÖÉïçååÉåK= e~êã påüáîáåâ=e`çå~j`çä~i=êkfi=d êöéj séêâ~ìñëäéáíéê= aáêâ= eçññã~åå ^ííê~âíáîé=_~çã ÄÉäI=ëÅÜ åé=^ååéëëçáêéë=ìåç=îáéäéë=ãéüêk= òéåçé= mêççìâíé= ççéê= bêë~íòíéáäé â ååéå= Ç~åå= áã= Ä ÇÉêÅ~Ñ = ÄÉJ ëíéääí=ïéêçéåk=wìê=wéáí=äáéíéí=çéê lìíäéí= píçêé= Öêç É= jéåöéå= ~å _~Çã ÄÉäå=îçå=sáääÉêçó=C=_çÅÜI h~äçéïéáj_~çéï~ååéå= ìåç= ^êj ã~íìêéå= îçå= cêáéçêáåü= dêçüék a~ë= pçêíáãéåí= ïéåüëéäí= ï J ÅÜÉåíäáÅÜK= aéê= j~êâéå= lìíäéí píçêé= Ä ÇÉêÑÉÉ= áã= e~ìë= eçäò _ê~åçíi= cê~åâñìêíéê= píê~ É= OPRI áëí=ãáííïçåüë=îçå=nr=äáë=nv=rüêi ÑêÉáí~Öë=îçå=NM=Äáë=NU=rÜê=ìåÇ ë~ãëí~öë= îçå= NM= Äáë= NS= rüê= ÖÉJ ÑÑåÉíK= fåñçë= qéäéñçå= U=NM=NO=VU ççéê=ïïïkä~éçéêñéékçék= ïé dêáéåüáëåüé=jçãéåíé kéì=éê ÑÑåÉíW=oÉëí~ìê~åí=oÜçÇçë=ãáí=Éáåä~ÇÉåÇÉã=_áÉêÖ~êíÉå få= ~ííê~âíáîéã= ^ãäáéåíé= ëçêöí= Ç~ë= ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= qé~ã= ÇÉë= oéëj í~ìê~åí=oüçççë=ñωê=ç~ë=tçüä=çéê=d ëíék= cçíçw=^ããéêéçüä çü dêáéåüáëåüé= d~ëíñêéìåçäáåüâéáí ÄáÉíÉí= Ç~ë= åéì= Éê ÑÑåÉíÉ= oéëí~ìj ê~åí= oüçççë= áå= ÇÉê= e~ãäìêöéê píê~ É= OQPK= jáííéå= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö=ïéêçéå=üáéê=áå=êçã~åíáj ëåüéê= ^íãçëéü êé= bêáååéêìåöéå ~å= ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå= pçããéêìêj ä~ìä=ï~åük aéê=hìåçé=ëíéüí=áã=oüçççë=áã sçêçéêöêìåçi=çáé=ñêéìåçäáåüé=_éj ÇáÉåìåÖ=ÄÉê í=öéêåé=äéá=çéê=jéj åωj= ççéê= téáå~ìëï~üäk= dêáéj ÅÜáëÅÜÉ= pééòá~äáí íéå= ä~çéå= òìã déåáé Éå=ÉáåI=~å=ä~ìÉå=^ÄÉåÇÉå äçåâí=éáå=öéãωíäáåüéê=_áéêö~êíéåk m~êâéä íòé= ëçïáé= Éáå= d~ëíê~ìã ÑΩê= Äáë= òì= RM=mÉêëçåÉå= ëíéüéå òìê= séêñωöìåök= hìåçéåñêéìåçj äáåü= ëáåç= ~ìåü= ÇÉê= iáéñéêëéêîáåé å~åü= e~ìëé= ëçïáé= ÇáÉ= ÑÑåìåÖJ òéáíéå=í ÖäáÅÜ=çÜåÉ=oìÜÉí~Ö=îçå NN= Äáë= OQ=rÜêK= qáëåüêéëéêîáéêìåj ÖÉå= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê O=VM=SU=QUK= ïé EPKîKäKF= ìåç= ëíéääîéêíêéíéåçéê j~êâíäéáíéê= j~êíáå= påüìåâé EOKîKäKF= ëçïáé= j~êâíäéáíéêáå pçåà~= dêéëéåë= EäKF= Öê~íìäáÉêíÉå áã= d êöéjj~êâí= áå= j~ëåüéêçj ÇÉ=ÇÉå=ÖäΩÅâäáÅÜÉå=dÉïáååÉêå ìåç= ïωåëåüíéå= áüåéå= îáéä pé~ = ÄÉá= ÉáåÉã= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ ëé~ååéåçéå=péáéäk ïélqk^k påüçåéåçé p~ìäéêâéáí oéáåáöìåö=ãáí=mêçñáä p~ìäéêâéáí=áëí=ïáåüíáöi=çä=áå=_ωj êçëi= ^êòíéê~ñéåi= séêï~äíìåöëj ççéê= fåçìëíêáéöéä ìçéåi= áå= háåj ÇÉêÖ êíéå= ççéê= ~ìåü= áã= mêáî~íj Ü~ìëÜ~äíK= téê= ëåüçåéåçé= oéáåáj ÖìåÖëîÉêÑ~ÜêÉå= ÄÉîçêòìÖíI= áëí ÄÉá= oéå~íçê= ~å= ÇÉê= êáåüíáöéå ^ÇêÉëëÉK= a~ë= råíéêåéüãéå= áå ÇÉê= e~ãäìêöéê= píê~ É= QV= áëí pééòá~äáëí= ÑΩê= qéééáåüeäççéåfj ìåç= mçäëíéêêéáåáöìåö= ìåç= ~êäéáj íéí= ãáí= ÉáåÉã= ëééòáéääéå= qêçj ÅâÉåîÉêÑ~ÜêÉåI=Ç~ë=çÜåÉ=t~ëëÉêI çüåé= `ÜÉãáÉ= ìåç= çüåé= qéåëáçé ~ìëâçããík jáí= ÇáÉëÉã= séêñ~üêéå= ä~ëëéå ëáåü= qéééáåüéi= qéééáåüä ÇÉå ççéê=mçäëíéê=äéëçåçéêë=ëåüçåéåç êéáåáöéå== Ó= ÑΩê= ^ääéêöáâéê= ìåç ^ëíüã~íáâéê=éáå=ö~åò=äéëçåçéêéê o~ë~åíéê cäáíòéê méìöéçí=nmmt=îéêäçëí cωê= héêëíáå= rãáåëâá= ÖáÄí= Éë= åìê åçåü=éáåëw=^ìíçëåüäωëëéä=áå=bãéj Ñ~åÖ= åéüãéå= ìåç= ê~ìë= ~ìñ= ÇáÉ píê~ É>= aáé= _ê~ìåëåüïéáöéêáå ïìêçé= áã= o~üãéå= ÇÉë= Öêç Éå ÄìåÇÉëïÉáíÉå= déïáååëéáéäë= îçå d~ä~= EbÇìëÅÜçF= ìåíéê= êìåç ORM=MMM= qéáäåéüãéêå= ~ìëöéäçëík ^äë=déïáååéêáå=ñêéìí=ëáé=ëáåü=åìå ΩÄÉê= ÉáåÉå= å~öéäåéìéå= méìöéçí NMMT= áã= téêí= îçå= Éíï~ NS=RMM=bìêçK= d~ä~= îçå= bçìëåüç îéêäçëíé=áåëöéë~ãí=om=åéìé=méìj ÖÉçí= NMMTK= aáé= qéáäå~üãé= ï~ê ÇÉåâÄ~ê= ÉáåÑ~ÅÜW= ΩÄÉê= ÉáåÉ= qéáäj å~üãéâ~êíé= ÇáêÉâí= ÄÉáã= êé~äij p_jt~êéåü~ìë=ççéê=ωäéê=ç~ë=fåj íéêåéí= ïïïkö~ä~jîçåjéçìëåüçj ÇÉ=Ó=àÉÇÉê=âçååíÉ=ÖÉïáååÉåK géíòí= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= j~ííüá~ë déêäéi=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=îçå=êÉ~äIJ áå= _ê~ìåëåüïéáöi= ÇÉê= ëíê~üäéåj kéìéë=oáòòáj_ìåü òìã=pçåçéêéêéáë d~äéêáé=g~éëåüâé=ãáí=^âíáçåë~åöéäçí cê ÜäáÅÜ=ìåÇ=Äìåí=áëí=ëÉáåÉ=tÉäíW g~ãéë= oáòòák= cêéìåçéå= ÇÉë= kéï vçêâéê=hωåëíäéêë=äáéíéí=çáé=d~äéj êáé= g~éëåüâé= áå= ÇÉê= påüìüëíê~j É=QO=àÉíòí=ÉáåÉå=ÄÉëçåÇÉêÉå=iÉJ ÅâÉêÄáëëÉå= ìåç= ëéáíéåïéáëé hìåëíöéåìëëk=a~ë=åéìé=_ìåü=îçå g~ãéë= oáòòá= Ó= ^ìëäáéñéêìåö= ~Ä ^ìöìëí=ó=öáäí=éë=åçåü=äáë=pmk=gìj åá= òìã= ÖΩåëíáÖÉå= pìäëâêáéíáçåëj éêéáë= ~Ä= NMM= bìêçk= a~å~åü= ïáêç Éë=NOR=bìêç=âçëíÉåK aáé= aéäìñéjbçáíáçå= łqüé= d~j íéë = ãáí= äáãáíáéêíéê= dê~ñáâ= Éñíê~ âçããí= ~ìñ= PVR= bìêç= EÇ~å~ÅÜ QVR=bìêçF= ìåç= ÇáÉ= aéäìñéjbçáíáj çå= łeáöüï~ó= íç= íüé= pâó = ãáí= äáj ãáíáéêíéê=pajdê~ñáâ=~ìñ=vtr=bìêç ENNTR=bìêçFK= téáíéêé= fåñçêã~j íáçåéå= òì= ÇÉã= åéìéå= _ìåü= ÖáÄí Éë= ~ìåü= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìãj ãéê=oq=pn=omk= ïé ^ååéííé=sçöéëk cçíçw=påü~çé cì Ä~ääJtj=áå=åÉìÉå=aáãÉåëáçåÉå oéåüíòéáíáö= òìê= cì Ä~ääJtÉäíJ ãéáëíéêëåü~ñí=â~åå=ëáåü=hêáëíáå téêåéê= EPKîKêKF= ~ìë= _ê~ìåj ëåüïéáö=ωäéê=éáå=åéìéëi=üçåüj ïéêíáöéë=cä~íëåêééåjqs=ñêéìéåk páé= áëí= ÖäΩÅâäáÅÜÉ= déïáååéêáå ÇÉë= mêéáë~ìëëåüêéáäéåëi= Ç~ë j^d= _çåíé= áã= o~üãéå= ÇÉê MIVJmêçòÉåíJcáå~åòáÉêìåÖ= ÇÉê píéíë=áã=jáííéäéìåâíw=çéê=méìj ÖÉçí=NMMTK= cçíçwçü ÇÉå= déïáååéêáå= áüêéå= åéìéå méìöéçí=nmmti=çéê=ãáí=ëéáåéå ÉäÉâíêáëÅÜÉå= påüáéäéíωêéå= ëç= ÉáJ åáöé= eéêòéå= Ü ÜÉê= ëåüä~öéå ä ëëík= łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ãáí= cê~ì rãáåëâá= ìåç= ïωåëåüéå= áüê= îáéä séêöåωöéå=ìåç=éáåé=öìíé=c~üêí I ë~öíé=déêäék ïé dç~äjpçåçéêãççéääé=st=mçäçi dçäñi=dçäñ=mäìë=ìåç=qçìê~å=öéj ëí~êíéí=ü~ííék=_éá=çéê=déïáååj ΩÄÉêÖ~ÄÉ=Öê~íìäáÉêíÉåW=káÅçä~ë j~éâéäéêi= jáåü~éä= céäçã~ååk båâ~êç=t~ö~i=t~äíéê=kéìä~ìj ÉêI= h~êäjeéáåò= dêéåòáåöi= j~åj ÑêÉÇ=lÖêçëâÉ=ìåÇ=bãáã~=eçÇJ òáåk= ïélqk^k páé= ëçêöéå= ÑΩê= p~ìäéêâéáíw= wçê~å= ^Äê~ãçîáÅI= qüçêëíéå= jéóéê ìåç=bííá=påéëåó=îçå=çéê=oéå~íçêjdéëåü ÑíëäÉáíìåÖK= cçíçw=påü~çé mäìëéìåâík= aéê= hìåçé= ëíéüí= ÄÉá oéå~íçê= ëíéíë= áã= jáííéäéìåâíi ìåç= ÉáåÉ= âçãééíéåíéi= áåçáîáçìj ÉääÉ=_Éê~íìåÖ=áëí=ÑΩê=Ç~ë=ÑêÉìåÇäáJ ÅÜÉ= qé~ã= ÉáåÉ= péääëíîéêëí åçj äáåüâéáík= k ÜÉêÉ= fåñçêã~íáçåéå ëáåç= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê OP=SO=UP=NR=ÉêÜ äíäáåük ïé cêáëí~ää~ìñ=ñωê=bñáëíéåòöêωåçéê bñáëíéåòöêωåçéê= ëçääíéå= ëáåü ÄÉÉáäÉåW= aéê= bñáëíéåòöêωåçéêj òìëåüìëëi=çáé=ëç=öéå~ååíé=fåüj ^djc êçéêìåö= ÇìêÅÜ= ÇáÉ ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êäéáí= ä ìñí= ~ìëk kìê=ïéê=äáë=pmk=gìåá=éáåéå=c êj ÇÉêìåÖë~åíê~Ö= ëíéääíi= ÉêÜ äí åçåü= ÇêÉá= îçääé= g~üêé= iéáëíìåj ÖÉåK= fåñçë= ΩÄÉê= Ç~ë= k~åüñçäj pçããéêüçåü ÇêΩÅâí=mêÉáëÉ êìåíéê téåå= ÇÉê= pçããéê= áã= wéåáí ëíéüíi= ëåüãéäòéå= áã= a åáëåüéå _ÉííÉåä~ÖÉê= ÇáÉ=mêÉáëÉK=^ìÅÜ=áã i~öéê= áå= ÇÉê= lííçjîçåjdìéêáåâéj píê~ É= R= ÄÉÖáååí= ÇÉê= ÖáÖ~åíáëÅÜ ÜÉá É=pçããÉêëÅÜäìëëîÉêâ~ìÑ=~ã ãçêöáöéå= jçåí~öi= ìåç= îáéäé= ^êj íáâéä= ëáåç= ÜáÉê= òìã= Ü~äÄÉå= mêéáë ÉêÜ äíäáåüi= ã~ååüé= ëçö~ê= ãáí= ÉáJ åéã= Ñ~ëí= ìåöä~ìääáåüéå= TMJéêçJ òéåíáöéå=mêéáëå~åüä~ëëk= wìã= pí~êí= ÇáÉëÉê= ëéåë~íáçåéäj äéå= mêéáëj^âíáçå= ~ã= jçåí~ö EOSK=gìåáF= äéöéå= ÇáÉ= ëíéíë= ÉåÖ~J ÖáÉêíÉå= séêâ ìñéê= ÉáåÉ= pçåçéêj ëåüáåüí= Éáå= ìåç= påüå ééåüéåëìj ÅÜÉê=ëáåÇ=îçå=U=Äáë=OM=rÜê=áå=~äJ äéå= cáäá~äéå= ÜÉêòäáÅÜ= ïáääâçãj ãéåk= pç= ÉêÜ äí= àéçéê= ÇáÉ= j ÖJ äáåüâéáíi=çüåé=e~ëí=ëéáå=ö~åò=áåj ÇáîáÇìÉääÉë= påüå ééåüéå= òì= ã~j ÅÜÉåK= k ÜÉêÉëW= ïïïka~éåáj ëåüéë_éííéåä~öéêkçék= ïélqk^k ÖÉãçÇÉää=ìåÇ=Ç~êΩÄÉêI=ïÉäÅÜÉ ^åñçêçéêìåöéå= bñáëíéåòöêωåj ÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=åÉìÉå=oÉÖÉäìåJ ÖÉå=ÉêÑΩääÉå=ãΩëëÉåI=ÖáÄí=bñáëJ íéåòöêωåçìåöëäéê~íéêáå= ^åj åéj_á~åå~= _ΩÅÜåÉê= ÄÉá= ÉáåÉê âçëíéåñêéáéå= bêëíäéê~íìåö= áå ÇÉê= j~êáéåëíê~ É= QQK= qéêãáåj ~Äëéê~ÅÜÉW=T=MT=OS=QPK ïélçü

13 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms ilh^ibp NP dêωåé=fçé~äé=ñωê=éáåé=~åçéêé=déëéääëåü~ñí dáëéä~=táííé=ïáää=ãáí=çéå=jéåëåüéå=öéãéáåë~ã=êéöáéêéå=ó=a~ë=báåäêáåöéå=îçå=_ωêöéêäéöéüêéå=ëçää=îçå=çéê=séêï~äíìåö=ìåíéêëíωíòí=ïéêçéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=_~ëáëçéãçj âê~íáéi=âéáåé=eáéê~êåüáéåi jáíäéëíáããìåöi=_ωêöéêå J ÜÉ=Ó=ÑΩê=dáëÉä~=táííÉ=ÇáÉ íêéáäéåçéå=jçíáîé=áüêéê=mçj äáíáâk=ł^äë=d~ê~åí=ìåç iéìåüíñéìéê=îçêåéïéö ïáää=ëáé=áå=áüêéê=^êäéáí=~äë cê~âíáçåëîçêëáíòéåçé=îçå _ΩåÇåáë=VMLaáÉ=dêΩåÉå=ÑΩê ÇáÉëÉ=tÉêíÉ=ÉáåëíÉÜÉåK=råÇ ~Ä=eÉêÄëí=~äë=lÄÉêÄΩêÖÉêJ ãéáëíéêáå=çáé=ö~åòé=pí~çí éçäáíáëåü=ìãä~ìéåk páé=áëí=öêωå=äáë=áå=çáé=êçíéå=e~~êj ëéáíòéåk= aáé= RNJg ÜêáÖÉ= éä~åí= ÉáJ åéå= mçäáíáâïéåüëéäi= ÇÉê= ÇáÉ= pí~çí îéê åçéêík= _ΩêÖÉêå ÜÉI= âçäçöáé ìåç=pçòá~äéë=üéá Éå=áÜêÉ=pÅÜïÉêJ éìåâíé= ìåç= Ç~ÜáåíÉê= ëíéüéå dêìåçë~íòéçëáíáçåéåk wìã= _ÉáëéáÉä= _ΩêÖÉêå ÜÉW= łfåü ïáää=éáåé=wìâìåñíëïéêâëí~íí I=ë~Öí ëáéi=łáåü=ã ÅÜíÉ=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=ÉêJ ãìíáöéåi= ëáåü= ÉáåòìÄêáåÖÉåI= ãáíj òìã~åüéåk =jáí=áüê=~äë=läéêäωêj ÖÉêãÉáëíÉêáå= ëçää= ÇáÉëÉ= _ÉíÉáäáJ ÖìåÖ=ÖÉÑ êçéêí=ïéêçéåk=łtáê=ïéêj ÇÉå=ÇÉå=_ΩêÖÉêå=o ìãéi=j~íéêáj ~ä=ìåç=jáí~êäéáíéê=òìê=séêñωöìåö ëíéääéåi= ìã= áüåéå= òì= ÜÉäÑÉåI=_ΩêJ ÖÉêÄÉÖÉÜêÉå= òì= ÑçêãìäáÉêÉå= ìåç ìãòìëéíòéåk = bë= ëéá= áüê= Éáå= òéåj íê~äéë=^åäáéöéåi=çáé=jéåëåüéå=çéê pí~çí= åáåüí= ~äë= déöåéê= òì= ëéüéåi ëçåçéêå= ~äë= m~êíåéêk= łbë= â~åå ÇçÅÜ=åáÅÜí=áå=lêÇåìåÖ=ëÉáåI=Ç~ëë ÄÉáã= qüéã~= b`b= ÑΩê= Éáå= _ΩêÖÉêJ ÄÉÖÉÜêÉå=êìåÇ=OQ=MMM=jÉåëÅÜÉå ìåíéêëåüêéáäéå= ìåç= Ç~ë= d~åòé Ç~åå= ~å= áêöéåçïéäåüéå= cêáëíéå ëåüéáíéêí I=ë~Öí=ëáÉK ^ìåü=äéáã=qüéã~=pçòá~äéë=ïáää ëáé= sçêäáäçñìåâíáçå= ÉáååÉÜãÉåK łtáê= ïçääéå= áå= ÇÉê= pí~çíîéêï~äj íìåö= âéáåé= ^êäéáíëòéáíîéêä åöéj êìåöi=ëçåçéêå=çáé=îçêü~åçéåé=^êj ÄÉáí= âêé~íáî= îéêíéáäéå K= aáé= ^êj ÄÉáíëäçëÉå= ÇΩêÑíÉå= åáåüí= ä åöéê ~ã= o~åç= ëíéüéåk= łråç= ÜáÉê= â åj åéå= ïáê= ~ìñ= âçããìå~äéê= bäéåé ~åñ~åöéå I= áëí= ëáé= ëáåüéêk= pç= ïáää ëáé=çáé=_éê~íìåöë~åöéäçíé=ñωê=^êj ÄÉáíëäçëÉ= ìåç= ÇáÉ= påüìäçåéêäéê~j íìåö=ïáéçéê=ñ êçéêåk dáëéä~= táííé= áëí= ÑÉëí= ΩÄÉêòÉìÖí dáëéä~=táííéw=jáíäéëíáããìåö=ìåç=_~ëáëçéãçâê~íáé=ëçääéå=áüêéå=mçäáíáâëíáä=~äë=läéêäωêöéêãéáëíéêáå=éê ÖÉåK= Ç~îçåI= Ç~ëë= Éë= åéìé= _ÉëÅÜ ÑíáJ ÖìåÖëãçÇÉääÉ= ÖÉÄÉå= ãìëë= ìåç ÖÉÄÉå= ïáêçk= pç= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= i~åçéëj âáêåüé=àéíòí=éáå=déåçëëéåëåü~ñíëj ãççéää=ñωê=^êäéáíëäçëé=îçêöéëíéääíi Ç~ë= ëáé= ëéüê= áåíéêéëë~åí= ÑáåÇÉíK łgéçéê= åéìé= téö= áëí= ÉáåÉå= séêj ëìåü= ïéêík = pç= ïáé= ÄáëÜÉê= àéçéåj Ñ~ääë= â ååé= ÇáÉëÉ= déëéääëåü~ñí åáåüí=ïéáíéê=ã~åüéåk łtáê=äê~ìåüéå=ãéüê áåçáîáçìéääé=c êçéêìåö ^ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= påüìäéå= Ü~í= ëáé Öêç É=mä åék=łtáê=ãωëëéå=ççêí=áåj îéëíáéêéåi=ïç=éë=ëçòá~ä=~ã=å íáöëj íéå= áëí I= ë~öí= ëáék= d~åòí~öë~åöéj ÄçíÉ= ~å= ÇÉå= dêìåçëåüìäéå= ëéáéå Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=pÅÜêáííI=ìåÇ=ÇáÉ=báåJ êáåüíìåö= ÉáåÉê= îáéêíéå= áåíéöêáéêj íéå=déë~ãíëåüìäéi=çáé=îçå=áüê=ñ~j îçêáëáéêíé= påüìäñçêãk= łtáê= Äê~ìJ ÅÜÉå= ãéüê= áåçáîáçìéääé= c êçéj êìåö I=áëí=ëáÉ=ëáÅÜÉêI=ìåÇ=Ç~ÑΩê=ëÉáJ Éå=ãÉÜê=iÉÜêÉê=å íáök=aáé=_éíêéìj ìåö= ÇÉê= âäéáåéå= háåçéêi= ÄÉëçåJ ÇÉêë= ÇÉê= ìåíéê= aêéáà ÜêáÖÉå= ëéá Éáå= ïéáíéêéë= òéåíê~äéë= ^åäáéöéåi Ç~òì=ëçää=ÇáÉ=hçããìåÉ=ÇÉå=wìJ ëåüìëë= ÑΩê= q~öéëãωííéê= ÉêÜ ÜÉåK łaáé= báöéåäéíéáäáöìåö= îçå= Äáë= òì ORM=bìêç=áã=jçå~í=áëí=ÉáåÑ~ÅÜ=òì ÜçÅÜK = ^ì ÉêÇÉã= ëçääíéå= ~ääé= háj í~ë= ãáåçéëíéåë= ÉáåÉ= péåüëjpíìåj ÇÉåJ_ÉíêÉììåÖ=~åÄáÉíÉåK sáéäé= mä åéi= ÇáÉ= déäç= âçëíéåk táé= ëçää= Ç~ë= Ñáå~åòáÉêí= ïéêçéå\ łmçäáíáâ=áëí=ç~ñωê=ç~i=mêáçêáí íéå òì= ëéíòéå I= Éêâä êí= ëáék= báåé= téäj ÑÉå~â~ÇÉãáÉ= ÑΩê= ãéüê= ~äë PMM=MMM= bìêç= ëéá= áå= ÇÉê= ãçãéåj í~åéå= i~öé= ÉÄÉåëçïÉåáÖ= ~åöéj ãéëëéå=ïáé=çéê=^ìëä~ì=çéë=pí~çáj çåë=~å=çéê=e~ãäìêöéê=píê~ É=ãáí êìåç=åéìå=jáääáçåéå=bìêçk=ł^ìåü ïáê= ïçääéå= ÇáÉ= wïéáíäáö~jq~ìöj äáåüâéáí=ñωê=ç~ë=pí~çáçå I=ë~Öí=ëáÉI łç~ñωê=êéáåüéå=~äéê=å~åü=ìåëéêéå _ÉêÉÅÜåìåÖÉå= ÇêÉá= jáääáçåéå= bìj êç=~ìë=a~ë=déäç=ñωê=çáé=öééä~åíéå sáéjiçöéå= â~åå= ïç~åçéêë= ÉáåÖÉJ ëéíòí= ïéêçéåk = aéê= ~âíìéää= ÇáëâìJ íáéêíé= ^ìëä~ì= ÇÉê= kçêçâìêîé= ëéá ÖêìåÇë íòäáåü= ëáååîçääéê= ~äë= ÇáÉ báåêáåüíìåö= îçå= sfmjiçöéåi= ~ÄÉê ~ìåü= ÜáÉê= ÖÉäíÉW= łtáê= Äê~ìÅÜÉå Ç~ë=dÉäÇ=ÑΩê=ïáÅÜíáÖÉêÉ=mêçàÉâíÉK łaáé=îçêü~åçéåé i~åçéä~üå=êéáåüí=~ìë ^ìåü=çáé=jáííéä=ñωê=çéå=^ìëä~ì ÇÉë= cçêëåüìåöëñäìöü~ñéåë= ïωêj ÇÉå=ãáí=áÜê=~äë=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉJ êáå= ÉáåÖÉëé~êíK= łfåü= ïéêçé= ÇÉå ^åíê~ö= ~ìñ= Ç~ë= mä~åñéëíëíéääìåöëj îéêñ~üêéå=òìêωåâòáéüéå I=ë~Öí=ëáÉI ÑΩê=ÇáÉ=cçêëÅÜìåÖ=êÉáÅÜÉ=ÇáÉ=îçêJ Ü~åÇÉåÉ= i~åçéä~üå= î ääáö= ~ìëi ïáé=âωêòäáåü=çáé=i~åçìåö=çéë=^áêj Äìë=^=POM=ÄÉïÉáëÉK=łcΩê=ÇáÉ=táëJ ëéåëåü~ñí= ëçääéå= pí~êíë= ìåç= i~åj ÇìåÖÉå= ëáãìäáéêí= ïéêçéåi= Ç~òì ãìëë=çéê=cäáéöéê=ïéçéê=îçää=äéä~j ÇÉåI=åçÅÜ=îçää=ÄÉí~åâí=ëÉáåK a~ë= qüéã~= pí~çíëé~êâ~ëëé ëáéüí= ëáé= éçëáíáîk= łtáê= Ü~ÄÉå= äéáj cçíçw=p~åçê~=påü~çé ÇÉê= åçåü= âéáåéå= báåääáåâ= áå= Ç~ë táêíëåü~ñíäáåüâéáíëöìí~åüíéåi ÖêìåÇë íòäáåü= ~ÄÉê= â ååíé= ÇáÉëÉ báåêáåüíìåö= ÇÉê= pí~çí= ïéáíéêé báåå~üãéå= ÄêáåÖÉå= ìåç= ïéáíéêé gçäëk aáé= ÖÉäÉêåíÉ= oé~äëåüìääéüêéêáå ìåíéêêáåüíéí= ëéáí= OMMQ= ~å= ÇÉê= oéj ~äëåüìäé= j~ëåüëíê~ ÉK= açåü= ëáé Ü~í= ~ìåü= séêï~äíìåöëéêñ~üêìåöi ïéåå= ~ìåü= åáåüí= Ö~åò= ÑêÉáïáääáÖK ł^äë= áåü= båçé= ÇÉê= TMÉê= g~üêé= ãáí ãéáåéã= píìçáìã= ÑÉêíáÖ= ï~êi ëí~åç= áåü= ïáé= ÇáÉ= ãéáëíéå= iéüêéê áå= ÇÉê= ^êäéáíëäçëáöâéáí I= ÄäáÅâí= ëáé òìêωåâk=påüäáé äáåü=ñ~åç=ëáé=éáåéå gçä= ÄÉáã= i~åçâêéáë= eéäãëíéçík wìëí åçáö= ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄÑ~ääÄÉê~íìåÖ ìåç=çáé=rãïéäíäéê~íìåö=áå=påüìj äéåi= Ü~í= ëáé= ëáåü= Éáå= ìãñ~åöêéáj ÅÜÉë= séêï~äíìåöëñ~åüïáëëéå= òìj ÖÉäÉÖíK= a~ë= ÜáäÑí= áüê= ÜÉìíÉ= ëéüêk łfåü= ïéá = ÉáåÑ~ÅÜI= ïáé= séêï~äj íìåö= ÑìåâíáçåáÉêíI= â~åå= eωêçéå ìãöéüéå I=ë~Öí=ëáÉK ^äë= éêçãáåéåíéë= _ÉáëéáÉä= Öáäí ÇÉê= _h_jséêíê~öi= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáö= à~üêéä~åö= òì= ÜçÜÉ= jωääj ÖÉÄΩÜêÉå= ÄÉëÅÜÉêíÉK= łbë= áëí= ÇÉã báåë~íò=çéê=dêωåéå=òì=îéêç~åâéåi Ç~ëë= ÇáÉëÉë= séêíê~öëïéêâ= ÖÉâáééí ïìêçék= déöéå= ~ääé= táçéêëí åçé Ü~ÄÉå=ïáê=_ÉëÅÜïÉêÇÉ=ÄÉá=ÇÉê=bìJ êçé áëåüéå= råáçå= ÉáåÖÉêÉáÅÜí= Ó ìåç= oéåüí= ÄÉâçããÉåK= déê~çé ä ìñí= ÇáÉ= åéìé= ^ìëëåüêéáäìåö= ÑΩê ÇáÉ= jωääéåíëçêöìåö I= Éêò Üäí= ëáé îçå=áüêéã=bêñçäök råç= ëéääëíi= ïéåå= Éë= ãáí= ÇÉã t~üäëáéö= åáåüí= âä~éééå= ëçääíéi ïáää= ëáé= ÇìêÅÜ= áüêéå= t~üäâ~ãéñ ÇáÉ= áüê= ïáåüíáöéå= aáåöé= íüéã~íáj ëáéêéåi= ÇáÉ= jéåëåüéå= ÄÉêΩÜêÉå ìåç= ÄÉÖÉáëíÉêå= ÑΩê= ÉáåÉ= ~åçéêé cçêã=çéë=wìë~ããéåäéäéåëk wro=mboplk dáëéä~= táííé= ïìêçé= NVRR= áå tçäñéåäωííéä= ÖÉÄçêÉåK= páé áëí= ÖÉäÉêåíÉ= oé~äëåüìääéüêéj êáå= ìåç= rãïéäíäéê~íéêáåk páé= ìåíéêêáåüíéí= ÇÉêòÉáí= ~å ÇÉê=oÉ~äëÅÜìäÉ=j~ëÅÜëíê~ ÉK k~åü= áüêéã= píìçáìã= ~êäéáj íéíé=ëáé=áå=çéê=bêï~åüëéåéåj ÄáäÇìåÖI= âå~éé= òïéá= g~üêé áã= rãïéäí~ãí= ÇÉê= pí~çí _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=çêéá=g~üj êé= ÄÉáã= i~åçêéáë= eéäãëíéçí áå= ÇÉê= ^ÄÑ~ääÄÉê~íìåÖ= ìåç ÇÉê= rãïéäíäéê~íìåö= ÑΩê påüìäéåk=aéã=o~í=çéê=pí~çí _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉÜ êí= dáëéä~ táííé= ëéáí= NVVS= ~åk= få _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉâ~ååí= ÖÉJ ïçêçéå=áëí=ëáé=áå=çéê=îéêö~åj ÖÉåÉå=o~íëéÉêáçÇÉ=ÇìêÅÜ=áÜê båö~öéãéåí= ÖÉÖÉå= ÇÉå jωääîéêäêéååìåöëîéêíê~ö ÇÉê= pí~çí= ãáí= ÇÉå= _ê~ìåj ëåüïéáöáëåüéå= hçüäéåäéêöj ïéêâéå=e_h_fk= påüïéêéìåâíé= áüêéê= o~íëj ~êäéáí= ëáåç= ÇáÉ= _ÉêÉáÅÜÉ= pçj òá~äéëi= cáå~åòéåi= rãïéäíj ìåç= k~íìêëåüìíò= ëçïáé= ÇáÉ å~åüü~äíáöé= pí~çíéåíïáåâj äìåök büêéå~ãíäáåü= ÉåÖ~ÖáÉêí ëáé=ëáåü=ìk=~k=áå=çéê=héêåäéáj Éê=sbdK páé=áëí=îéêüéáê~íéí=ãáí=çéã ^êåü çäçöéå= h~êëíéå= h~j ÄäáíòI= òìê= c~ãáäáé= ÖÉÜ êí ~ìåü= ÇÉê= NTJà ÜêáÖÉ= pçüå g êåk _^rbk=c=tlekbk _ÉáëéáÉäÜ~ÑíÉ=e ìëéê q~ö=çéê=^êåüáíéâíìê=ó=_~êêáéêéñêéáéë=tçüåéå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= _ÉáëéáÉäÉ òéáíöéã Éê= ^êåüáíéâíìê= ÖáÄí= Éë ÜÉìíÉ=EORK=gìåáF=ÄÉáã=NNK=q~Ö=ÇÉê ^êåüáíéâíìê= áå= Ö~åò= káéçéêë~åüj ëéå= òì= ëéüéåk= få= _ê~ìåëåüïéáö â ååéå= ëáéäéå= läàéâíé= ÄÉëáÅÜíáÖí ïéêçéåk=báå=_éáëéáéä=ñωê=ä~êêáéêéj ÑêÉáÉë=tçÜåÉå=òÉáÖí=~äë=_~ìÜÉêêáå ÇáÉ= káäéäìåöéåjtçüåä~ì=dãäe áå=çéê=açå~ìëíê~ É=NP=Äáë=NTK açêí=ïìêçé=ä~êêáéêéñêéáéë=tçüj åéå= ÑΩê= äíéêé= ìåç= ÄÉÜáåÇÉêíÉ jéåëåüéå= ÇìêÅÜ= rãä~ì= îçå tçüåìåöéå= ìåç= rãöéëí~äíìåö ÇÉê= ^ì Éå~åä~ÖÉå= êé~äáëáéêík= _Éá ÇÉå= ÖÉòÉáÖíÉå= _ÉáëéáÉäÉå= ïìêçé ÇÉê= NK= píçåâ= Ee~äÄé~êíÉêêÉF= ΩÄÉê _~äâçåíéêê~ëëéå= ~ìñ= ÇÉê= pωçëéáíé ~å= ÇÉå= ÉêÜ ÜíÉå= d~êíéå= ~åöéj ëåüäçëëéåk= ÄÉê= o~ãééåi= ÇáÉ= ~å ÇÉå= e~ìëöáéäéäå= îéêä~ìñéåi= ëáåç Ç~ë= d~êíéåéä~íé~ì= ìåç= ëçãáí ~ìåü=çáé=tçüåìåöéå=ä~êêáéêéñêéá ãáí= ÇÉã= ÉáåÉå= jéíéê= íáéñéê= äáéj ÖÉåÇÉå= rêëéêìåöëöéä åçé= îéêj ÄìåÇÉåK cωüêìåöéå= ÖáÄí= Éë= ÜÉìíÉ= ìã NMI=NOI=NQ=ìåÇ=ìã=NS=rÜêI=qêÉÑÑJ éìåâí= áëí= àéïéáäë= ~ã= báåö~åö= ÇÉë e~ìëéë=kêk=npk=téáíéêé=fåñçêã~j íáçåéå= òìã= q~ö= ÇÉê= ^êåüáíéâíìê ìåíéê=ïïïk~âåçëkçék aìêåü= o~ãééå= ïéêçéå= tçüåj Ü ìëéê=ä~êêáéêéñêéá=éêëåüäçëëéåk eáéê=éáå=_éáëéáéä=çéê=káïçk çü FENSTER TÜREN ROLLLÄDEN nachmaß Exkl. große Ausstellung Haus- und Innentüren Wendeburg Hoher Hof 11 Tel /27 21 Mo. Fr Uhr, Sa Uhr - Popovic Dachumdeckung zum Sommerpreis z.b. 100 m² Abriss, Delta-Maxx-Folien, Konter- undtragfattung mit Tonziegel Jacobi J 11 Festpreis EUR 3.050,- (inkl MwSt.) zzgl. anfallender Nebenarbeiten Popovic GmbH, Tel / Ihr Dachdecker Meisterbetrieb Alles aus einer Hand! Eigene, geschulte Monteure! Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz & Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke Orko-Bauelemente GmbH Tel. (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo.-Fr. 8-18, Sa Uhr Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG 14 Wintergärten in der Ausstellung zu besichtigen Terrassendächer Haustürüberdachungen Wintergarten-Beschattungen Rollläden, Rolltore Türen, Fenster Balkonumrandungen Markisen BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) Bodeneinbauleuchte Hochvoltleuchte mit Edelstahlrahmen WM-Knüllerpreis: 75 Euro Titelverteidiger in Sachen Beleuchtung & Garten! Zusätzlich können Sie sich Rabatte von bis zu 12 % mit 6 Schuss auf die Fußballwand erschießen!* * Ausgenommen von jeglichen Rabatten sind unsere speziell markierten WM-Aktionsartikel. Frankfurter Str Braunschweig Tel / Fax 05 31/ mm Blockbohlenhaus Britta A, inkl. Fußboden, Dachpappe und Doppeltür 2,60 x 2,60 m inkl. Schindeleindeckung WM-Knüller: 999 Euro (Ersparnis 130 Euro) Die größte Massivholzmöbel- Ausstellung Norddeutschlands

14 NQ plkaboqebj^ pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or Anzeige Service ZAHNMEDIZIN Ronaldinho: Niemand hat so schöne Zähne wie ich! FehlstellungenkönnenjedochzuerheblichengesundheitlichenNachteilenführen MW (Eig.Ber.) Brasiliens Superstar Ronaldinho steht voll und ganz zu seinen Hasenzähnen, die neben seiner Haarpracht zu seinem Markenzeichen geworden sind. Ich habe große, starke und saubere Zähne, denn ich gehe regelmäßig zum Zahnarzt, so der Weltfußballer der Jahre 2004 und VollerSelbstbewusstseinsagter zujedem,dereshörenwill: NiemandhatsoschöneZähnewie ich.warumsollteirgendjemand überdiesewunderschönenzähne lachen?imgegenteil,diemeisten Leuteliebensie! ZwarwurdeeralsKindwegen seinerzähneabundangehänselt, gestörthatesihnjedochnie: Ich weiß,dassmanchemenschen sehraufeintadellosesgebiss achten,aberichbineinfachmehr alsnurmeinezähne,soder26- jährigeballkünstlerweiter.vor demzahnarzthaterkeineangst: SchonalsKindwarichbestimmt mutigeralsvielemeinerfreunde. AuchichmagwederSpritzen nochschmerzen,aberichhabe überhauptkeineprobleme,zum Zahnarztzugehen. MancheProfispielerlästernaber überseinauffälligesgebiss: Es gibtgegenspieler,dieversuchen manchmal,michwährenddes SpielswegenmeinerZähnezu beleidigen.dasteheichaberdrüber! FürjedenMilchzahn,den eralskindverlorenhat,bekam ervonseinermuttereinemünze. Trotzdemfürchteteersichimmer einwenig,wennderzahndann wegwar. Wegen seines Aussehens war Ronaldinhoauchniemalsunglücklich. Waskümmertesmich?Ich binfußballerundkeinmodel. DarumkommteinRichtenseiner ZähnefürihnauchnichtinFrage: SolangemichmeineZähne nicht stören und sie gesund sind, bleibensieauchso. Nun ist nicht jeder so glücklich mitseinenzähnenwiederstar derfußball-weltmeisterschaft 2006,docheslässtsichgegen Zahnfehlstellungeneiniges machen. Die am häufigsten vorkommende ArteinerFehlstellungsindzueng stehendezähne,diesichübereinander schieben. So der Rückbiss, beidemderunterkieferzuweit hinterdemoberkieferliegtoder derdertiefebiss,beidemder Unterkieferzuweitvorstehtoder wenneinzahnimgebissfehlt. UrsächlichfüreineZahnfehlstellungistoftmalsdieVererbung. Auch wenn Milchzähne oder zweitezähnevorzeitigverloren gehen z.b.durcheinenunfall kanneszueinerfehlstellung kommen.diesgiltauchbei anatomischenfehlfunktionenvon Lippen,WangenoderderZunge. FehlstellungenderZähneneigen zueinerverschlechterungim LaufedesLebens,waszuerheblichengesundheitlichenNachteilen bishinzumzahnverlustführen kann.deshalbistesratsam, beijeglicherfehlstellungeinen Zahnarzt,Kieferorthopädenoder Mund-, Kiefer- und GesichtschirurgenzuRatezuziehen. WanndieKorrekturvorgenommenwerdensollte,isteinzelfallabhängig. Das Milchgebiss wird grundsätzlichnurbeigravierendenfehlstellungenkorrigiert. Dazu gehören Vorbisse oder Seitenbisse.DerKieferorthopäde beginntinderregelwährend derpubertätmitderbehandlung, spätestensnachdemdurchbruch allerzweitenzähne.nachoben hingibteskeinealtersgrenze. AuchderletzteZahnimGebiss kannnochkorrigiertwerden. DasTragenherausnehmbarer Spangenbietetsichbeileichteren Zahnfehlstellungenan.MitSpangenfürdenOber-unddenUnterkieferkönnenaberauchschwerereFällebehandeltwerden. LINK-LISTE MediaWorld GmbH Schomerus & Partner Dr. Fischer Dr. Parusel Die meisten Menschen haben Angst vor einem Besuch beim Zahnarzt Angst vor dem Zahnarzt geben rund 90 Prozent aller Befragten einer Studie des Instituts der deutschen Zahnärzte an. Starke Ängste empfinden 15 Prozent. PersonenmitstarkenÄngsten habennebendengewöhnlichen AngstsymptomenwieHerzrasen oderzitternbesondersdieangst, diekontrollezuverlieren,große Schmerzenzuerleidenodereine Panikattackezubekommen. AlsAngstpatienthatmankaum einechance,denteufelskreiszu durchbrechen. Zunächst muss der BetroffenesichseinenProblemen stellen. WirbietenzumBeispiel eineangstsprechstundean,informiertdr.gabrieleparuselaus Lebenstedt. VielenPatienten,dieüberJahre nichtbeimzahnarztwaren,hilft oftnureinetotalsanierung.das kannbeinormalerzahnärztlicher BehandlungMonatedauern,doch esgibtdurchaushilfestellungen. MiteinerVollnarkosedauertdie Sanierungnurcircaeinbiszwei Stunden. BeidieserBehandlungsformistimmereinprofessioneller Anästhesist dabei, so Dr. GabrieleParusel. BeiMenschen, dieunterwürgereizleiden,behindertenoderaucherwachsenen mitängstenundgroßemsanierungsbedarf ist diese Methode sinnvoll. Die Vollnarkose ist keine vertragszahnärztlicheleistung,sie wirdaberbeieinermedizinischen IndikationdurchdenHausarzt vondenkassenübernommen. BevordieBehandlungunterVollnarkose beginnt, sind Voruntersuchungennotwendig. EinweitererSchwerpunktder ZahnärztinistdieKinderzahnheilkunde. DasisteinvölligvernachlässigtesGebiet,stelltdie dreifachemutterfest. DieAngst Zahnarztpraxis DirkSchomerus MikroskopischeZahnmedizin WURZELBEHANDLUNG? Kein Problem! Wir haben uns spezialisiert. Wurmbergstraße Braunschweig Telefon: Telefax: Weitere Informationen zum Thema Endodontie finden Sie unter vor dem Zahnarzt ist nicht angeboren.inunsererpraxisbereiten wirkindermitkinderzahnarztspracheundineinemkinderbehandlungszimmerganzbehutsam aufdiebehandlungvor. Ängstelassensichvermeiden, wennmangenauweiß,wasbeim Zahnarztaufeinenzukommt. Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Parusel Dr. med. Gabriele Parusel Heinz Helmut Parusel Sandweg Salzgitter Fon / info@zahnarztpraxis-parusel.de Einige unserer Leistungen: Vollnarkose Angstsprechstunde Implantologie Prothetik (Eigenlabor) Kinderzahnheilkunde Rollstuhlgerechte Praxisräume Redaktion und Design:

15 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms crpp_^iijtj łbåçëéáéäíê ìãé=ëáåç=ïéáíéê=éêä~ìäí jáí=òïéá=qêéññéêå=öéöéå=påüïéçéå=ëåüáé í=łmêáåò=mçäçá =Ç~ë=qÉ~ã=îçå=qê~áåÉê=gΩêÖÉå=häáåëã~åå=áåë=sáÉêíÉäÑáå~äÉ jωååüéå=eëáçfk=aéê=çñí=öéj ëíêéåöé=cì Ä~ääJh~áëÉê cê~åò=_éåâéåä~ìéê=ï~ê ÖÉëíÉêå=ÑêÉìÇÉíêìåâÉå=îçê däωåâ=å~åü=çéã=ωäéêòéìj ÖÉåÇÉå=OWM=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå k~íáçå~äã~ååëåü~ñí=áã tjj^åüíéäñáå~äé=öéöéå påüïéçéåk gωêöéå= häáåëã~åå= ìåç= ëéáåé łpé~ ã~åüéê =Ü~ÄÉå=Éáå=ïÉáíÉêÉë h~éáíéä= áüêéë pçããéêã êj ÅÜÉåë= ÖÉëÅÜêáÉJ ÄÉå= ìåç= íê ìj ãéå= å~åü= ïáé îçê=îçã=îáéêíéå ÇÉìíëÅÜÉå= tjj qáíéäk łfåü=äáå=ëíçäòi qê~áåéê= ÇáÉëÉê j~ååëåü~ñí= òì ëéáåk= fåü= â~åå ãáåü= åáåüí= Ç~J ê~å= ÉêáååÉêåI ï~åå=éáåé=çéìíj ëåüé= j~ååj ëåü~ñí= ã~ä= ëç ëí~êâ= ÖÉëéáÉäí Ü~í=ïáÉ=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå=Ü~äÄÉå=píìåJ ÇÉ I= ë~öíé= ÇÉê= ëáåüíäáåü= ÖÉêΩÜêíÉ _ìåçéëíê~áåéê=å~åü=çéå=vm=jáåìj íéå=áã=jωååüåéê=tjjpí~çáçåi=áå ÇÉåÉå= ~ìåü= ÇáÉ= aáëâìëëáçåéå= ìã ëéáåé= ééêë åäáåüé= wìâìåñí= ÑΩêë ÉêëíÉ= ÄÉÉåÇÉí= ïìêçéåk= łtáê= ëáåç ÄÉêÉáí= ÑΩê= Ç~ë= sáéêíéäñáå~äék= táê ëáåç=~ìåü=~äëçäìí=áå=çéê=i~öéi=áåë e~ääñáå~äé= òì= âçããéåk= ^ìåü båçëéáéäíê ìãé= ëáåç= ïéáíéê= ÉêJ ä~ìäíi=~ääéë=~åçéêé=ëéüéå=ïáê=å~åü ÇÉê= tj I=ãÉáåíÉ=ÇÉê= QNJg ÜêáÖÉI ÇÉê= ëáåü= ëéääëí= Ç~ë= péãáñáå~äé= ~äë jáåáã~äòáéä=öéëíéåâí=ü~ík a~ñωê= ãωëëíé= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= bäñ ~ã= cêéáí~ö= å ÅÜëíÉê= tçåüé= áå _Éêäáå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= páéöéê= ÇÉê= m~êj íáé= ^êöéåíáåáéå= ÖÉÖÉå= jéñáâç= ÉáJ åéå= ïéáíéêéå= páéö= ÜáåòìÑΩÖÉåK łtáê= Ü~ÄÉå= ÖÉÖÉå= ÄÉáÇÉ= qé~ãë ÄÉáã= `çåñéçj`ìé= ÖÉëéáÉäí= ìåç ïáëëéåi=ç~ëë=ïáê=áå=çéê=i~öé=ëáåçi ÄÉáÇÉ= j~ååëåü~ñíéå= òì= ëåüä~j ÖÉå I= Éêâä êíé= ÇÉê= _ìåçéëíê~áåéê âìêò= å~åü= ÇÉã= påüäìëëéñáññi= ~äë ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå c~åë=áå=çéê=^êéj å~= ìåç= áå= Ö~åò aéìíëåüä~åç åçåü= ΩÄÉêJ ëåüï åöäáåü=ñéáj ÉêíÉåK a~ëë= ÇÉê= tjj d~ëíöéäéê= ïéáj íéê=~ìñ=éáåéê=êçj ë~= tçäâé= ÇìêÅÜ ÇáÉëÉë= qìêåáéê ëåüïéäíi= Ü~ííÉ Éê= îçê= ~ääéã ÇÉã= òïéáñ~j ÅÜÉå= qçêëåüωíj òéå= iìâ~ë= mçj Ççäëâá= òì= îéêj Ç~åâÉåI= ÇÉê= ÑêΩÜòÉáíáÖ= EQKLNOKF ÇáÉ= téáåüéå= ~ìñ= Éáå= téáíéêâçãj ãéå=öéëíéääí=ü~ííék=łgéíòí=áëí=~ääéë ã ÖäáÅÜI=Ç~ë=ï~ê=ÜÉìíÉ=ÇÉê=ÉêëíÉ påüêáííi= Éë= ëáåç= åçåü= ÇêÉá= òì= ã~j ÅÜÉå I= ãéáåíé= łmêáåò= mçäçá = å~åü ÇÉã=d~ä~~ìÑíêáíí=~å=ëÉáåÉê=âΩåÑíáJ ÖÉå= táêâìåöëëí ííék= aéê= kéìj jωååüåéê=ëíéääíé=~äéê=éäéåëç=ïáé häáåëã~åå= ÑÉëíI= Ç~ëë= ÇÉê= ÑêΩÜÉ ìåç=ü~êíé=mä~íòîéêïéáë=ñωê=qéççó iìåáå=epqklöéääjêçíf=çéê=ac_j^ìëj aáé=çéìíëåüé=j~ååëåü~ñí=äéç~åâí=ëáåü=å~åü=çéã=páéö=öéöéå=påüïéçéå=äéá=çéå=c~åëk ï~üä=áå=çáé=h~êíéå=öéëéáéäí=ü~ííék råç= ~ìåü= ÄÉáã= äéáåüíñéêíáö= îéêj ëåüçëëéåéå= bäñãéíéê= îçå= eéåêáâ i~êëëçå=erpkf=ü~ííéå=çáé=e~ìëüéêj êéå= Ç~ë= łîéêçáéåíé = däωåâ= ~ìñ= áüj êéê=péáíék råíéê= ÇÉã= píêáåü= Ü~ííÉå= ÇáÉ SS=MMM=wìëÅÜ~ìÉê=áã=pí~Çáçå=ìåÇ îáéäé= jáääáçåéå= áå= aéìíëåüä~åç ìåç=çéê=téäí=çéå=äéëíéå=cì Ä~ää ÉáåÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= j~ååëåü~ñí= ÄÉá ÉáåÉê=tj=ëÉáí=ÇÉê=båÇêìåÇÉ=NVVM áå= fí~äáéå= ÖÉëÉÜÉåI= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã déïáåå=çéë=çêáííéå=çéìíëåüéå=qáj íéäë= ÉåÇÉíÉK= łbë= ÜÉêêëÅÜí= ÉáåÉ _çãäéåëíáããìåöi= áå= ÇÉê= h~äáåé ïáêç= ÖÉëìåÖÉå= ìåç= ÖÉí~åòíK= aéê Ö~åòÉ= qê~áåéêëí~ä= áëí= ã ÅÜíáÖ cçíçw=ççé ëíçäò= ~ìñ= ÇáÉ= j~ååëåü~ñíi= éü~åj í~ëíáëåüi=ï~ë=ëáé=öéäéáëíéí=ü~í I=ÄÉJ êáåüíéíé= ÇÉê= ÖÉä ëíé= _ìåçéëíê~áj åéêk kéäéå= mçççäëâá= ΩÄÉêê~ÖíÉ= ÉáåJ ã~ä=ãéüê=jáêçëä~î=häçëéi=çéê=äéáj ÇÉ= qêéññéê= ÉáåÖÉäÉáíÉí= Ü~ííÉ= ìåç îéêçáéåí=òìã=łj~å=çñ=íüé=j~íåü ÖÉï Üäí=ïìêÇÉK NR ^ìë=ñωê=çáé jéñáâ~åéê iéáéòáö= EëáÇFK= jáí= ÉáåÉã= ëééâí~j âìä êéå= qçê= áå= ÇÉê= séêä åöéêìåö Ü~í= j~ñá= oççêáöìéò= qáíéäñ~îçêáí ^êöéåíáåáéå= áåë= tjjsáéêíéäñáå~äé ÖÉÖÉå=d~ëíÖÉÄÉê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉJ ëåüçëëéåk= aéê= jáííéäñéäçëéáéäéê îçå= ^íäéíáåç= j~çêáç= ëáåüéêíé= ãáí ëéáåéã=çêáííéå=tjjqêéññéê=áå=çéê VUK= jáåìíé= ÇÉå= OWN= ENWNI= NWNFJ páéö= ÇÉë= òïéáã~äáöéå= téäíãéáëj íéêë= áã= ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ= ÖÉÖÉå= jéñáj âçk= aáé= d~ìåüçë= ëåü~ññíéå= Ç~ãáí òìã= ~ÅÜíÉå= j~ä= ÇÉå= péêìåö= ìåj íéê=çáé=äéëíéå=^åüí=äéá=éáåéê=tjk a~öéöéå= ëåüéáíéêíé= jéñáâç= òìã îáéêíéå=j~ä=üáåíéêéáå~åçéê=áå=çéê oìåçé=çéê=äéíòíéå=nsk jéñáâçë= h~éáí å= o~ñ~éä= j~êj èìéò=äê~åüíé=çéå=^ì ÉåëÉáíÉê=îçê QP=MMM= wìëåü~ìéêå= áã= iéáéòáöéê wéåíê~äëí~çáçå= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê ëéåüëíéå=jáåìíé=áå=cωüêìåök=sáéê jáåìíéå= ëé íéê= ÄÉÑ êçéêíé= g~êéç _çêöéííá= ÇÉå= ÉêëíÉå= båâä~ää= ÇÉê ^êöéåíáåáéê= ìåöäωåâäáåü= ééê= hçéñ òìã=^ìëöäéáåü=áåë=éáöéåé=qçêk=^ã båçé=çéê=êéöìä êéå=péáéäòéáí=ü~íj íéå= ÇáÉ= d~ìåüçë= méåüi= ~äë= Éáå qêéññéê= ÇÉë= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉå= iáçj åéä=jéëëá=ïéöéå=~åöéääáåüéå=^äj ëéáíë= åáåüí= ~åéêâ~ååí= ïìêçék= få ÇÉê= séêä åöéêìåö= ëçêöíé= Ç~åå oççêáöìéò=ñωê=çáé=båíëåüéáçìåök afb=pmfbib=ebrqb NT= rüêw= båöä~åç= Ó= båì~ççê áå=píìííö~êí ON= rüêw= mçêíìö~ä= Ó= káéçéêj ä~åçé=áå=kωêåäéêö tjjcobrab=fk=_o^rkp`etbfd pçããéêäáåüjéåíëé~ååíéë= mìääáåjsáéïáåö= ~ã= lâéêëíê~åç= lâéêå~ä~å~= ãáí= ÇÉê= g~òòâ~åíáåé= ìåç ãáííéåçêáå=qüé~íéêêéöáëëéìê=méíéê=påü~åò=eêéåüíëfk cçíçë=erfw=^öéåíìê=qk^k cê ÜäáÅÜÉ= fêçâéëéå= EîKäKFW= jáåj â~i=p~äêáå~=ìåç=p~ê~ük g êö=aéííãéê=ëáéüí=fí~äáéå=öéöéå=qëåüéåüáéå báå= âäéáåéëi= ÉåÖÉë= ^ìíç= ΩÄÉê= ÇáÉ jáíñ~üêòéåíê~äé= ççéê= ÇáÉ= _~Üå\ táê= Ü~ÄÉå= ìåë= ÑΩê= ÇáÉ= _~Üå= ÉåíJ ëåüáéçéåk= jáí= ÇÉã= káéçéêë~åüj ëéåíáåâéí= âçããí= ã~å= à~= Éêëí~ìåJ äáåüéêïéáëé=öωåëíáö=ëçö~ê=äáë=å~åü e~ãäìêök= aêéá= píìåçéå= Ç~ìÉêí ÇáÉ=^åêÉáëÉ=òìã=Ñáå~äÉå=dêìééÉåJ ëéáéä= ÇÉê= fí~äáéåéê= ÖÉÖÉå= ÇáÉ qëåüéåüéå= Ó= å~íωêäáåü= áå= ÇÉê òïéáíéå= hä~ëëék= sáéê= q~öé= łe~ãj ÄìêÅÜ = äáéöéå= îçê= ìåëi= îáéê= q~öé áå=éáåéê=çéê=ëåü åëíéå=pí ÇíÉ=ÇÉê téäík sçã= _~ÜåÜçÑ= ÖÉÜíDë= ãáí= ÇÉê pj_~üå= áå= oáåüíìåö= eejpíéääáåj ÖÉåK= c~åë= ÇÉê= pèì~çê~= ^òòìê~ ìåç=îçå=qëåüéåüáéå=äéöäéáíéå=ìåë Äáë=ÇçêíÜáåK=sçå=Ççêí=ÖáÄí=Éë=Ç~åå òïéá= ^äíéêå~íáîéåw= aéê= püìííäéj _ìë= ççéê= Éíï~= NR= jáåìíéå= pé~j òáéêö~åö= òìã= pí~çáçåk= táê= ï ÜJ äéå= ÇÉå= pé~òáéêö~åö= òïáëåüéå ÇÉå=c~åÖêìééÉåI=Ç~=ÇÉê=tÉÖ=ÄÉJ â~ååíäáåü= Ç~ë= wáéä= áëík= wïéá= ÑáååáJ ëåüé=qáñçëái=g~ååé=ìåç=gìü~i=ïéêj ÇÉå= Ç~ÄÉá= òì= ìåëéêéå= _ÉÖäÉáíÉêåK h~êíéåäçë= ÄÉÖÉÄÉå= ëáé= ëáåü= ~ìñ ÇÉå= téö= òìã= pí~çáçåk= qáåâéíë ëçääéå=òïáëåüéå=pmm=äáë=rmm=bìêç âçëíéå= ìåç= áããéê= ïáéçéê= ëéüéå ïáê=çáé=äéáçéå=îéêü~åçéäåk=a~ååi âìêò= îçêã= wáéä= Ü~í= Éë= çññéåëáåüíj äáåü= ÉåÇäáÅÜ= ÖÉâä~ééíI= ÇÉê= véääçï péåíçêi= ëáé= ëáíòéå= ëçö~ê= ~ìñ= ìåëéj êéê=péáíék å_jibpbo=^rc=tjjqlro sáéê=q~öé=e~ãäìêö=ó Ç~ë=qçê=òìê=tÉäí cωê=çáé=å_=~ìñ=tjjqçìêw=iéëéê g êö= aéííãéê= áëí= ÄÉá= ëáéäéå péáéäéå=ç~äéák=aáéëã~ä=áå=e~ãj ÄìêÖI= ïç= fí~äáéå= ÖÉÖÉå= qëåüéj ÅÜáÉå=ëéáÉäíÉK= qk^k aáé= RJpíÉêåÉJ^êÉå~= ãáí RM=MMM= wìëåü~ìéêå= áëí= ΩÄÉêï äíáj ÖÉåÇI= ~ìëîéêâ~ìñíi= łëçäç= çìí> K oçí= ìåç= _ä~ì= ÇçãáåáÉêÉå= ÇáÉ o åöék=^ã= båçé= ÜÉá í=éë=owm= ÑΩê ÇáÉ= pèì~çê~= ^òòìê~k= `äéîéêåéëë ëáéöí= ëåüäáé äáåü= ÖÉÖÉå= í~éñéê â ãéñéåçé= qëåüéåüéåk= fí~äáéå= áëí Éáå= ÖìíÉë= qé~ãk= táê= ïéêçéå= ëéj ÜÉåÁ=cΩê=ìåë=ÖÉÜíDë=~ÄÉåÇë=ïÉáJ íéê=ãáí=çéê=péäé çk=^åüi=ìåç=éáå k~åüíäéäéå=ëçää=éë=à~=áå=e~ãäìêö ~ìåü= ÖÉÄÉåK= a~òì= ÖáÄíDë= Ç~åå ÄÉáã=å ÅÜëíÉå=j~ä=ãÉÜêK _ÉêÉáíë= áå= ÇÉê= e~ääòéáí= áã= ^êíã~ñ= áå= ÄÉëíÉêI= ÄáÉêëÉäáÖÉê= i~ìåé EîKäKFW=h~á=i~åÖÉêã~åå=ìåÇ=cäçêá~å=jÉ äáåö=~ìë=t~íéåäωííéäk qìêíéäíéåi= ïéáä= píê~åçâ êäé ìåç= m~äãéå= ÇáÉ= páåüí= îéêj ëééêêíéåw=vîçååé=ìåç=aáéíéêk aêωåâíéå=çáé=a~ìãéå=ñωê=cì Ä~ääJpí~ê=mÜáäáéé=i~ÜãW=aáÉ=cêÉìåJ ÇáååÉå=`çê~I=i~ìê~I=pçåà~I=má~I=^ååJh~íêáåI=qàÉÇ~=ìåÇ=aáå~ÜK båíëé~ååíéê=gìäéä=~å=çéê=lâéê eìåçéêíé=_ê~ìåëåüïéáöéê=íê~ñéå=ëáåü=òìã=tjjdìåâéå=áå=çéê=pí~çí _ê~ìåëåüïéáö= E~åÜFK= i~ìíé eìäâçåòéêíéi= ~ìëöéä~ëëéåéë c~üåéåëåüïéåâéå=ìåç=^ìíçâçêj ëçë=~ã=_çüäïéöw=^ìåü=áå=_ê~ìåj ëåüïéáö= ÑÉáÉêíÉå= ÇáÉ= cì Ä~ääJ c~åë=öéëíéêåi=~äë=çä=çáé=çéìíëåüé k~íáçå~äã~ååëåü~ñí= ÄÉêÉáíë= Ç~ë tjjcáå~äé=éêêéáåüí=ü ííék ł_éêäáåi= _Éêäáå= KKK = ìåç= łéáåéê ÖÉÜí=åçÅÜ=KKK =ë~åöéå=éíï~=üìåj ÇÉêí= wìëåü~ìéê= å~åü= ÇÉå= òïéá ëåüåéääéå= qçêéå= îçå= iìâ~ë= mçäj Ççäëâá= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= e~ääòéáí ÄÉáã= tjjdìåâéå= áå= ÉáåÉã= kéj ÄÉåÖÉÄ ìçé= ÇÉë= ^êíã~ñk= héáå tìåçéê= Ó= ÇáÉ= séê~åëí~äíéê= îçå háäá~åë= o~ññáåéêáé= Ü~ííÉå= ÑΩê= àéj ÇÉë= ÇÉìíëÅÜÉ= qçê= àéïéáäë= ÜìåJ ÇÉêí= iáíéê= cêéáäáéê= ~ìëöéäçäík råç= Ç~ë= Ñäçëë= å~åü= ÇÉã= NWM= ~Ä ÇÉê=îáÉêíÉå=jáåìíÉK= jáí= ÇÉå= cω Éå= áã= âωüäéå p~åç=öéåçëëéå=ãéüêéêé=üìåçéêí łmìääáåjsáéïéê =Ç~ë=^ÅÜíÉäÑáå~äÉ ~å=çéê=lâéêå~ä~å~=~å=ãéüêéêéå _áäçëåüáêãéå= ãáí= âωüäéã= _áéê ìåç= ÑêìÅÜíáÖÉå= `çåâí~áäëk= a~ë cì Ä~ääëéáÉä=ï~ê=ÜáÉê=ÉÜÉê=hìäáëJ ëé= òìã= Éåíëé~ååíÉå= mä~ìçéêåw łfåü=ü~äé=òï~ê=åáåüí=îáéä=ãáíöéj âêáéöíi= ~ÄÉê= Éë= ï~ê= íçää I= ë~öíé wìëåü~ìéêáå=p~äêáå~=mçüäk råç=ëç=ï~ê=çéê=gìäéä=å~åü=çéê ~å= e ÜÉéìåâíÉå= ÉÜÉê= ~êãéå òïéáíéå=e~ääòéáí=ïéåáöéê=ñêéåéj íáëåük= t ÜêÉåÇ= ~ìë= ÇÉå= i~ìíj ëéêéåüéêäçñéå= ÇáÉ= påüä~åüíêìñé ~ìë= jωååüéå= ëåüçääéåi= êéåâíéå ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ïéåáöé= jáj åìíéå= ä~åö= ÇáÉ= ^êãé= áå= ÇáÉ= e J ÜÉI= ~ééä~ìçáéêíéå= ÑêÉìåÇäáÅÜ ìåç=ç~åå=ëíáããíéå=çáé=j ååéê îçå= ÇÉê= g~òòâ~åíáåé= ÉáåÉ= äéáåüj íéi=ëïáåöéåçé=séêëáçå=îçå=ł`çj é~å~ä~å~ =~åk= aáé= áí~äáéåáëåüéå= c~åë= Ü~ííÉå= ~ääéå= dêìåç= òìê= cêéìçé= å~åü= ÇÉã páéö=áüêéë=qé~ãë=öéöéå=qëåüéåüáéåk= cçíçw=g êö=aéííãéê

16 NS pmloq pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or Telefon Fallersleber Straße 14/ Braunschweig 16% WM-Rabatt Jalousien & Rollos Insektenschutz Mittelweg BS Tel ACHTUNG HAUSBESITZER Trockene Zeiten für feuchte Keller Salze zerfressen Ihr Mauerwerk! 0800/ ! Auch samstags und sonntags! Wir legen Ihr Haus trocken mit langjähriger Garantie! Fassadensanierung Ausführung durch geschultes Personal Mauerwerkschonende Niederdruckverfahren Kompetente und kostenlose Beratung Profitieren Sie von unseren aktuellen Sonderpreisen FKT, Fassadensanierung und Kellertrockenlegung Fachbetrieb für Abdichtungsarbeiten Zum Holzfelde 18, Peine Größe zeigen. Der Hyundai Santa Fe. Bis zu 7 Sitze, ESP, 6 Airbags, 2-Zonen-Klimaautomatik serienmäßig für 4WD ,- EUR. Autohaus GmbH Saarbrückener Str Braunschweig, Telefon 05 31/ , Fax 05 31/ verkauf@autohaus-tronnier.de Internet: Ansprechpartner: Herr Fischer Ihre Hyundai Hausbank FFS Frey Financial Services. Abbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

17 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms pmloq NT fë~äéää= péãäéê= Eãáí= dêìéééåj ã~ëâçííåüéåi= påü~ñ= łkéäé FW łaéê= q~åòîçêíê~ö= Ü~í= ÄÉëëÉê ÖÉâä~ééí= ~äë= ÄÉáã= qê~áåáåök aáé= píáããìåö= áå= ÇÉê= e~ääé ï~ê=ëéüê=öìík j~ååëåü~ñíëâ~éáí å= fê~= j~ëëw łaáé= q~åòâωê= Ü~í= íçí~ä= îáéä pé~ = ÖÉã~ÅÜíK= fåü= Ü~ÄÉ= Éáå ÖìíÉë= déñωüäi= çäïçüä= ÇáÉ hçåâìêêéåò= Öêç = áëík= råëéê sçêíê~ö=ï~ê=ëéüê=ëóååüêçåk qê~áåéêáå= káå~= ^å~ëí~ëçî~w k~åü=çéã=q~åòîçêíê~ö=äáå=áåü ëéüê= òìñêáéçéåk= aáé= j ÇÅÜÉå Ü~ÄÉå= íçé= ëóååüêçå= ìåç= ~ìëj ÇêìÅâëëí~êâ= ÖÉí~åòíK= páé= ïáêâj íéå=ëéüê=äçåâéêk qüé~= iáåçéi= sçêëáíòéåçé= ÇÉë qìêåâêéáëéë= _ê~ìåëåüïéáöw łfåü= Äáå= ÑêçÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= séê~åj ëí~äíìåö= áå= _ê~ìåëåüïéáö ëí~ííñáåçéíi= ~ìåü= áã= eáåääáåâ ~ìñ=ç~ë=i~åçéëíìêåñéëí=ommuk wìëåü~ìéêw=wωåöäéáå ~å=çéê=t~~öé å_jhçããéåí~ê=òìê=aj=dóãå~ëíáâ=ìåç=q~åò a~ëë= ÇáÉ= aéìíëåüéå= jéáëíéêj ëåü~ñíéå=dóãå~ëíáâ=ìåç=q~åò=éáj åé= ~ííê~âíáîé= péçêíîéê~åëí~äíìåö ëáåçi=ëíéüí=~ì Éê=cê~ÖÉK=a~ëI=ï~ë qìo~=_ê~ìåëåüïéáö=áå=âωêòéëíéê sçêäéêéáíìåöëòéáí= ÖÉäÉáëíÉí= Ü~íI áëí= ~åéêâéååéåëïéêík= råç= Ç~ëë ÇáÉ= aáëâìëëáçå= Ç~êΩÄÉêI= çä= âäéáj åé= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= ÖÉÑΩÜêíÉ= séêéáj åé= ÉáåÉ= Öêç É= séê~åëí~äíìåö ëíéããéå=â ååéåi=çüåé=éáå=oáëáj âç= ÉáåòìÖÉÜÉåI= ÄÉêÉÅÜíáÖí= áëíi ÄÉòïÉáÑÉäí= ïçüä= ~ìåü= åáéã~åçk qìo~=ü~í=çéå=pé~ö~í=çññéåëáåüíj äáåü= ÜáåÄÉâçããÉåK= ^ÄÉê= Ç~ë= áëí åìê=çáé=ü~ääé=t~üêüéáík aáé= éêçñéëëáçåéääé= eáäñéi= ÇáÉ ëáåü= ÇÉê= séêéáå= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìëêáåüj íìåö= ÇÉê= aj= ÖÉÜçäí= Ü~ííÉI= ÖáåÖ áå=çáé=fåëçäîéåòk=açåü=ö~åò=łçüj åé =ÖáåÖ ë=ç~å~åü=~ìåü=äéá=qìo~ åáåüík= qçã= påüåéääé= áëí= Éêëí= ëéáí j êò= séêéáåëîçêëáíòéåçéêk= ^ÄÉê áã=êáåüíáöéå=iéäéå=áëí=éê=`üéñ=éáj åéê=téêäé~öéåíìêi=äéëáíòí=ç~ãáí ïáåüíáöéë= oωëíòéìö= ìåç= hçåí~âj íé= ÑΩê= ÇÉå= hê~ñí~âí= tjjlêö~åáj ë~íáçå= ìåç= ÇÉêÉå= séêã~êâíìåöi Ü~í= ëçö~ê= ÉáåÉå= mêéëëéjmêçñá= ~å ëéáåéê=péáíék aéê= Öê íé= oáëáâçñ~âíçê= ~ÄÉê ÄäÉáÄí= ÄÉá= àéçéê= séê~åëí~äíìåö ÇÉê= wìëåü~ìéêk= táé= çñí= ΩÄÉêJ ëåüåéáçéå=ëáåü=ãéüêéêé=eçåüâ~j ê íéê=ó=ñωê=éáåé=pí~çí=ïáé=_ê~ìåj ëåüïéáö= Éáå= nìçíéåâáääéêk= kéüj ãéå= ïáê= ÇÉå= ÖÉëíêáÖÉå= q~öw= kéj ÄÉå=q~åò=ìåÇ=dóãå~ëíáâ=Ñ~åÇÉå qìo~=ëéíòí=~ìñ=báåòéäñáå~äë aéìíëåüé=jéáëíéêëåü~ñíéå=dóãå~ëíáâ=ìåç=q~åòw=^ìëêáåüíéê=áã=jéüêâ~ãéñ=~ìñ=mä~íò=çêéá sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=mêéãáéêé ÑΩê=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉå=jÉáëíÉêJ ëåü~ñíéå=dóãå~ëíáâ=ìåç q~åò=öéëíéêå=áå=çéê=pí~çíj Ü~ääÉK=aÉê=jÉÜêâ~ãéÑ=Äçí Éáå=hçåíê~ëíéêçÖê~ãã=òìê cì Ä~ääJtjK=açÅÜ=ï ÜJ êéåç=çáé=häáåëã~ååjbäñ=àìj ÄÉäíÉI=ÖáåÖ=ÇáÉ=dêìééÉ=ÇÉë ^ìëêáåüíéêë=qìo~=_ê~ìåj ëåüïéáö=ìåíéê=qê åéå=~ìë ÇÉã=dóãå~ëíáâJtÉííJ â~ãéñk k~åü= ÇÉã= q~åòjsçêíê~ö= ÇÉê= NPJ Äáë= NSJà ÜêáÖÉå= qìo~jj ÇÅÜÉå ÜÉÖíÉå=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=åçÅÜ qáíéäüçññåìåöéåk= açåü= ÄÉáã dóãå~ëíáâjtéííâ~ãéñ= òéáöíéå ëáé=kéêîéå=ìåç=îéêäçêéå=çêéáã~ä Ç~ë= déê ík= łgéíòí= ãωëëéå= ïáê êéåüåéå I= ë~öíé= qê~áåéêáå= j~êj äáéë= oçäëéê= ÄÉáã= séêä~ëëéå= ÇÉë p~~äéë= ~ã= k~åüãáíí~ök= bêëí= ÖÉJ ÖÉå= ON= rüê= ÉåÇÉíÉ= ÇÉê= ÉêëíÉ téííâ~ãéñí~ö= ìåç= ÇáÉ= jéüêj â~ãéñíáíéä= áå= ÇÉå= ^äíéêëâä~ëëéå gìöéåç= Eòï äñ= Äáë= NV= g~üêéfi NV=éäìë=ìåÇ=PM=éäìë=ïìêÇÉå=îÉêJ ÖÉÄÉåK=aÉìíëÅÜÉ=jÉáëíÉê=ïìêÇÉå ÄÉá= ÇÉê= gìöéåç= qáíéäîéêíéáçáöéê mps= VM= kéìäê~åçéåäìêöi= áå= ÇÉê ^äíéêëâä~ëëé=nv=éäìë=çéê=_äìãéåj íü~äéê= qs= ìåç= áå= ÇÉê= hä~ëëé PM=éäìë= qd`= NVVT= dêç JwáãJ ãéêåk= cωê= ÇáÉ= påüωíòäáåöé= îçå káå~= ^å~ëí~ëçî~= ìåç= j~êäáéë oçäëéê=ääáéä=åìê=çéê=çêáííé=mä~íòk j~êíáå~=gìêâk= cçíçw=påü~çé ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÇáÉ= e~ääñáå~äë= ÇÉë ^qmjqéååáëíìêåáéêë= Ó= ìåç= ÇáÉ cì Ä~ääJtj=ãáí=aÉìíëÅÜä~åÇ=áã ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ= ëí~íík= báåé= ÄÉëëÉêÉI ïéáíëáåüíáöéêé= äçâ~äé= qéêãáåáéj êìåö= îçå= séê~åëí~äíìåöéå= í íé ÖìíK= açåü= qìo~= Ü~í= îçêöéëçêöík báåé= ^ìëñ~äääωêöëåü~ñí= Eîçå ïéãi= ÄäÉáÄí= ÖÉÜÉáãF= áëí= ÇÉã séêéáå=òìöéëáåüéêík= j~êíáå~=gìêâ aáé=qìo~jj ÇÅÜÉå=ÄÉá=áÜêÉã=dóãå~ëíáâîçêíê~Ö=ãáí=oÉáÑÉå=ìåÇ héìäéåk= cçíçë=erfw=qk^k jáí= PSIV= mìåâíéå= ê~åöáéêíéå= ëáé Ü~ìÅÜÇΩåå=ÜáåíÉê=ÇÉê=wïÉáíéä~íJ òáéêíéå=opd=p~~ê=eptimrfi=çáé=~äj äéêçáåöë=~ìåü=ëåüçå=çéìíäáåü=üáåj íéê= ÇÉã= ~äíéå= ìåç= åéìéå= aéìíj ëåüéå= jéáëíéê= kéìäê~åçéåäìêö áåë=wáéä=â~ã=epuim=mìåâíéfk łfåü= Äáå= áåëöéë~ãí= ÇÉååçÅÜ ãáí= ÇÉå= iéáëíìåöéå= ãéáåéê= ëéüê łoáëáâéå=ïéêçéå=öê Éê łq~äâ=äéá=qìo~ W=aáëâìëëáçå=ΩÄÉê=^ìëêáÅÜíìåÖ=îçå=sÉê~åëí~äíìåÖÉå _ê~ìåëåüïéáö=eãàfk=jáí=çéê=_éj êéáíëåü~ñíi= ÇáÉ= ^ìëêáåüíìåö= ÇÉê aéìíëåüéå=jéáëíéêëåü~ñíéå=dóãj å~ëíáâ= ìåç= q~åò= âìêòñêáëíáö= òì ëåüìäíéêåi= áëí= ÇÉê= êéä~íáî= âäéáåé qìêåj= ìåç= o~ëéåëéçêíîéêéáå _ê~ìåëåüïéáö= Eqìo~F= Éáå= ÉåçêJ ãéë= ïáêíëåü~ñíäáåüéë= oáëáâç= ÉáåJ ÖÉÖ~åÖÉåK=bê= Ü~í= ~ÄÉê=ÖäÉáÅÜòÉáJ íáö= ÉáåÉå= åéìéå= mñ~ç= ÄÉíêÉíÉåI å ãäáåü= ÇÉå= ÉáåÉë= péçêíîéê~åj ëí~äíéêëk= łaáé= Öêç É= téäí= ÇÉê âäéáåéå= séêéáåé = ï~ê= åáåüí= åìê qüéã~= ÇÉë= łq~äâ= ÄÉá= qìo~ = ~ã cêéáí~ö~äéåçi= ëçåçéêå= ÖÉäÉÄíÉ oé~äáí í=äéá=qìo~k aáé= qéáäåéüãéê= ÇÉê= aáëâìëëáj çåëêìåçé= ãáí= cìåâíáçå êéå= ÇÉë aéìíëåüéå= qìêåéêj_ìåçéë= ëçïáé séêíêéíéêå= ÇÉê= m~êíéáéå= ìåç péçêíîéêéáåé= ï~êéå= ëáåü= ÉáåáÖ Ç~êΩÄÉêI= Ç~ëë= Ç~ë= oáëáâçi= péçêíj àìåöéå= oáéöé= òìñêáéçéå I= ë~öíé qê~áåéêáå= káå~= ^å~ëí~ëçî~= å~åü ÇÉã= jéüêâ~ãéññáå~äé= ìåç= îéêj ïáéë= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= Éë= áüêéê= áã påüåáíí= NQ= Äáë= NR= g~üêé= ~äíéå qêìééé=öéöéå=çáé= äíéêé=hçåâìêj êéåò=åçåü=~å=bêñ~üêìåö=ã~åöéäík kçåü= Ü~í= qìo~= ÇáÉ= qáíéäíê ìãé ~ÄÉê= åáåüí= ÄÉÖê~ÄÉåK= aáé= _ê~ìåj îéê~åëí~äíìåöéå= ~ìëòìêáåüíéåi ÑΩê=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=ÖÉÑΩÜêíÉ=sÉêÉáJ åé=áããéê=öê Éê=ïáêÇK=łbë=äçÜåí ëáåü= íêçíòçéã I= ë~öíé= qìo~jsçêj ëáíòéåçéê= qçã= påüåéääék= a~ë ÑìåâíáçåáÉêÉ=~ääÉêÇáåÖë=åìê=åçÅÜ ãáí= ÖìíÉå= hçåí~âíéå= òìê= táêíj ëåü~ñíi= ãáí= ëç= ÖÉå~ååíÉã= häáåj âéåéìíòéåk= hìêòñêáëíáö= råíéêj ëíωíòìåö= îçå= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáö= òì= ÉêÜ~äíÉåI= ëáéüí= hä~ìë téåçêçíü= E`arFI= sçêëáíòéåçéê ÇÉë= péçêí~ìëëåüìëëéëi= ~äë ëåüïáéêáöéë= råíéêñ~åöéå= ~åi= Ç~ ÇáÉ= c êçéêìåö= ÇÉë= péáíòéåëéçêíë mêáçêáí í= Ü~ÄÉK= łaáé= bê ÑÑåìåÖ ÇÉë= åéì= ÖÉëí~äíÉíÉå= _çüäïéöë âçëíéíé= ÖÉå~ìëç= îáéä= ïáé= ÇáÉ aéìíëåüé=jéáëíéêëåü~ñí=dóãå~ëj íáâ= ìåç= q~åòk= a~ë= déäç= ÑΩê= ÇáÉ _çüäïéöjcéáéê= ï~ê= ~ìåü= åáåüí ÉáåÖÉéä~åíI= ~ÄÉê= ëçñçêí= îéêñωöj ëåüïéáöéê=ëéíòéå=~ìñ=ç~ë=üéìíáöé báåòéäñáå~äék fåëöéë~ãí=tmm=wìëåü~ìéê=îéêj ÑçäÖíÉå=ï ÜêÉåÇ=ÇÉë=Ö~åòÉå=q~J ÖÉë=ÇáÉ=a~êÄáÉíìåÖÉå=áå=ÇÉå=ÇêÉá ^äíéêëâä~ëëéåk= báåé= oéëçå~åòi ÇáÉ=ÇÉå=qìo~JsçêëáíòÉåÇÉå=qÜçJ ã~ë=påüåéääé=çìêåü~ìë=òìñêáéçéå ëíáããíéw=łtáê=ëáåç=ãáí=çáéëéê=_éj ëìåüéêò~üä= ~Äëçäìí= ÉáåîÉêëí~åJ ÇÉå I= ãéáåíé= påüåéääék= a~ãáí äáéöí= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñ= ÜåäáJ ÅÜÉã= káîé~ì= ïáé= ~åçéêé= ^ìëj êáåüíéêëí ÇíÉK ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ÖÉÜÉå ÇáÉ=tÉííâ ãéñé=ãáí=çéå=báåòéäñáj å~äë=áã=q~åòéå=ìåç=áå=çéê=dóãj å~ëíáâ= ïéáíéêk= rã= V= rüê= ÄÉÖáåJ åéå= ëáé= áã= dêç Éå= p~~ä= ÇÉê pí~çíü~ääéi= ÇáÉ= páéöéêéüêìåöéå ïéêçéå= ÖÉÖÉå= NOKPM= rüê= ëí~ííj ÑáåÇÉåK=aáÉ=bêÖÉÄåáëëÉW gìöéåç NK= mps=vm=kéìäê~åçéåäìêö OK= opd=p~~ê PK= qìo~=_ê~ìåëåüïéáö QK= kéìäê~åçéåäìêö=o RK= mps=bìíáå SK= qs=qêìåüíéäñáåöéå ^äíéêëâä~ëëé=nv=éäìë NK= _äìãéåíü~äéê=qsn OK= qd`=nvvt=dêç JwáããÉêå PK= qs=jωüä~åâéê QK= _äìãéåíü~äéê=qso RK= qpd=pí~çíäéêöéå SK= qps=dê~äéå ^äíéêëâä~ëëé=pm=éäìë NK= qd`=nvvt=dêç JwáããÉêå OK= mps=vm=kéìäê~åçéåäìêö PK= `ÜÉãåáíòÉê=mçäáòÉáJps QK= e~ååçîéêëåüé= jìëíéêj íìêåëåüìäé RK= táäüéäãëü~îéåéê=q_ SK= aghjpd=p~åâí=fåöäéêí Ä~ê I=ï~êÑ=sçäâÉê=pÅÜãáÇí=EdêΩJ åéfi=sçêëáíòéåçéê=çéë=_p`i=éáåk báåáöé=öìíé=sçêëåüä ÖÉ=â~ãÉå ~ã=båçé=îçå=çéå=déëéê ÅÜëé~êíJ åéêå=~ìñ=çéå=qáëåük=aáé=oéçé=ï~ê îçå=mççääáäçìåö=ñωê=çéå=_êéáíéåj ëéçêíi= îçå= ÄÉëëÉêÉå= o~üãéåäéj ÇáåÖìåÖÉå= ÑΩê= Ç~ë= büêéå~ãíi îçå= ÇÉê= fçééi= òéüå= mêçòéåí= ÇÉê péáíòéåëéçêíñ êçéêìåö= ÑΩê= ÇÉå _êéáíéåëéçêí= ~Äòìòï~ÅâÉåI= îçå ÇÉê=mêçÑÉëëáçå~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=sÉêJ ÉáåëëíêìâíìêÉåK= łaáé= séêéáåé ãωëëéå= ëáåü= ~ìñ= héêå~ìñö~äéå âçåòéåíêáéêéåi= ~ìñ= Ç~ëI= ï~ë= ëáé ~ã= ÄÉëíÉå= â ååéå I= ë~öíé= qçã påüåéääék _äéáäí= ~Äòìï~êíÉåI= çä= ÇáÉ= ÖìJ íéå=fçééå=déü ê=ñáåçéåk=cωåñ=wìj Ü êéê= ÇÉë= łq~äâ= ÄÉá= qìo~ = ëáåç Ç~ÑΩê= òì= ïéåáöi= ~ÄÉê= îáéääéáåüí Éáå=^åÑ~åÖK _Éá=łpÅÜìãá =ÑçäÖí=ÇÉã=gìÄÉä=ÇáÉ=bêåΩÅÜíÉêìåÖ cçêãéäjnjtj=áå=jçåíêé~äw=céêê~êájmáäçí=ëí~êíéí=üéìíé=~ìñ=mä~íò=ñωåñ=ó=tjjpéáíòéåêéáíéê=céêå~åçç=^äçåëç=éêêéáåüí=éêåéìí=çáé=mçäé=mçëáíáçå jçåíêé~ä= EëáÇFK= aéã= gìäéä= ΩÄÉê ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= cì Ä~ääJqêáìãéÜ ÑçäÖíÉ= ÇáÉ= bêåωåüíéêìåö= ~ìñ= ÇÉê máëíéw=jáåü~éä=påüìã~åüéê=ü~í=áã nì~äáñóáåö= ÑΩê= ÇÉå= dêç Éå= mêéáë îçå=h~å~ç~=åìê=mä~íò=ñωåñ=äéäéöík aéê=ωäéêäéöéåé=tjjpéáíòéåêéáíéê céêå~åçç= ^äçåëç= Epé~åáÉåF= òéêj ëí êíé=ãáí=ëéáåéê=ñωåñíéå=mçäé=mçj ëáíáçå=áå=cçäöé=påüìã~åüéêë=eçññj åìåöéå= ~ìñ= ÇÉå= pí~êí= ÉáåÉê= ^ìñj Üçäà~ÖÇ=ÄÉáã=ÜÉìíáÖÉå=oÉååÉå=áå jçåíêé~äk łtáê= êìíëåüéå= òì= ëéüê= ÜÉêìãK fåü= Äáå= åáåüí= çéíáãáëíáëåüi= Ç~ë ïáêç=ö~åò=ëåüïéê=ãáí=éáåéã=mçj ÇÉëíéä~íò= ~ìë= ãéáåéê= mçëáíáçå I ë~öíé= påüìã~åüéêi= ÇÉê= ÇÉå= ~ÅÜJ íéå= h~å~ç~jpáéö= Ñ~ëí= ~ÄÖÉëÅÜêáÉJ ÄÉå=Ü~íK=^äë=qêçëí=ÄäáÉÄ=ÇÉê=ÇÉìíJ ëåüé= cì Ä~ääJbêÑçäÖW= łfåü= Ü~ÄÉ ãáåü= ~ã= céêåëéüéê= íçí~ä= ÖÉÑêÉìíI ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= iìâ~ë= mçççäëâák _~ää~åâ=ü~ííé=~ìåü=îáéäé=`ü~ååéåi ~ÄÉê=Ç~ë=qìêåáÉê=áëí=à~=åçÅÜ=ä~åÖK påüìã~åüéê=ä~ö=ïéöéå=oéáñéåj éêçääéãéå= áå= NWNRIVUS= jáåìíéå Ñ~ëí= ÉáåÉ= péâìåçé= ÜáåíÉê= ^äçåëçi ÇÉê= å~åü= ëéáåéå= NWNQIVQO= òìã NQK= j~ä= áå= ëéáåéê= h~êêáéêé= îçå pí~êíéä~íò= Éáåë= áå= Éáå= cçêãéäj NJoÉååÉå= ÖÉÜíK= kéäéå= áüã= ëíéüí oéå~ìäíjqé~ãâçääéöé= dá~åå~êäç cáëáåüéää~=efí~äáéålnwnrintufk aéê= cáååé= háãá= o áââ åéå ENWNRIPUSF= ï~üêíé= ~äë= aêáííéê= ÇáÉ `Ü~åÅÉå= îçå= jåi~êéåjjéêåéçéë ~ìñ= ÇÉå= ÉêëíÉå= p~áëçåëáéök= łtáê ëáåç= ÇáÉ= âä~êé= kìããéê= òïéá I ë~öíé= jéêåéçéëjpéçêíåüéñ= kçêj ÄÉêí= e~ìök= aéê= åéìéå= ÇÉìíëÅÜÉå cçêãéäjnjeçññåìåö= káåç= oçëäéêö ÑÉÜäíÉå= ~ìñ= o~åö= ëéåüë= OS= q~ìj ëéåçëíéä=òì=påüìã~åüéêë=wéáík qêçíò= ÇÉê= ëåüï~åüéå= sçêëíéäj äìåö= îçå= céêê~êá= Ü~í= ^äçåëçi= ÇÉê áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= òïéá= g~üêéå áå= h~å~ç~= åáåüí= áåë= wáéä= ÖÉâçãJ ãéå= áëí= ìåç= åçåü= âéáåéå= mççéëíj éä~íò= ~ìñ= ÇÉã= hìêë= ~ìñ= ÇÉê= łfäé kçíêé=a~ãé =~ìñ=çéã=hçåíç=ü~íi ïéáíéê=oéëééâí=îçê=ëéáåéã=bêòêáj î~äéå=påüìã~åüéêw=łcéêê~êá=ääéáäí Éáå= Öêç Éê= hçåâìêêéåíi= ëáé= ëáåç îçå=q~ö=òì=q~ö=äéëëéê=öéïçêçéåk j~å= ëçääíé= jáåü~éä= åáé= ~ÄëÅÜêÉáJ ÄÉåK kçåü=éåíí ìëåüíéê=~äë=påüìã~j ÅÜÉê= ï~ê= _jtjmáäçí= káåâ= eéáçj ÑÉäÇ= Ej ååüéåöä~çä~åüf= ~äë= NPK ÇáêÉâí= îçê= o~äñ= påüìã~åüéê= áã qçóçí~=ó=ç~ë=çéìíëåüé=aìç=éêäéäj íé= ÇáÉ= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= nì~äáñáâ~íáj çåëêìåçé=çéê=äéëíéå=wéüå=åìê=~äë wìëåü~ìéêk= łfåü= Äáå= ëéüê= ÉåíJ í ìëåüíi= ïáê= Ü~ííÉå= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜ ÄÉëëÉêÉ= mä~íòáéêìåö= Éêï~êíÉí I ãéáåíé=eéáçñéäç=ãáí=_äáåâ=~ìñ=çáé _ÉëíòÉáíÉå= îçå= _jtjp~ìäéê= áã qê~áåáåök= ^ìåü= bñjtéäíãéáëíéê g~åèìéë= sáääéåéìîé= ÖÉÜí= åìê= ~äë bäñíéê=áå=ëéáå=eéáãêéååéåk

18 NU pmloq pçååí~öi=ork=gìåá=omms= =kêk=or páé=ëåüïáããéå=~ìñ=çéê=bêñçäöëïéääé h~åìíéå=çéë=mçäáòéájps=ë~ããéäå=qêçéü Éå=Ó=cäçêá~å=iççëÉë=qê~áåáåÖëâçåòÉéí=áëí=~åëéêìÅÜëîçää=ìåÇ=~ìëÖÉâäΩÖÉäí sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=táäçï~ëj ëéêâ~åìíéå=ëáåç=éáåë~ã=ó ~ÄÉê=åìê=ÄÉáã=tÉííâ~ãéÑK a~ë=qê~áåáåö=äéáã=mçäáòéáj péçêíîéêéáå=áëí=déãéáåj ëåü~ñíë~êäéáíi=çáé=cäçêá~å iççëé=çêö~åáëáéêík=péáåé iéáíáçééw=iéáëíìåöëëéçêí ã~åüí=pé~ K=a~ë=bêÖÉÄåáëW ÉáåÉ=ëí~ííäáÅÜÉ=p~ããäìåÖ îçå=å~íáçå~äéå=ìåç=áåíéêj å~íáçå~äéå=qêçéü ÉåK=báå téäíãéáëíéêj=ìåç=éáå=sáòéj ïéäíãéáëíéêíáíéäi=òïéáã~ä dçäçi=éáåã~ä=páääéêi=òïéáj ã~ä=_êçåòé=äéá=çéê=aj=ó Ç~ë=oÉëìäí~í=~ääÉáå=ÇÉê=îÉêJ Ö~åÖÉåÉå=òïÉá=tçÅÜÉåK wéüå= ~âíáîé= téííâ ãéñéê= ÄÉJ íêéìí= cäçêá~å= iççëé= ëéáí= OMMMK wï äñ= Äáë= NQ= qê~áåáåöëéáåüéáíéå éêç= tçåüé= ÖÉëí~äíÉí= ÇÉê= OTJg ÜJ êáöé= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ëéáåéå påüωíòäáåöéåk= łfåü= Ü~äíÉ= åáåüíë îçå= aáëòáéäáåáéêìåö= ìåç= wï~åök fã=dêìåçé=ãìëë=ëáåü=àéçéê=ëéääëí ÇáëòáéäáåáÉêÉåK= fåü= Éêâä êéi= ï~j êìã= ÇáÉëÉë= ìåç= àéåéë= ÖÉã~ÅÜí ïéêçéå=ãìëëk=fåü=ìåíéêëíωíòé=çáé påüωäéê= ìåç= gìöéåçäáåüéå= áå ÇÉãI=ï~ë=ëáÉ=ëÉäÄëí=ïçääÉå I=ë~Öí ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉ=jÉáëíÉê=îçå=OMMRK aéå= péçêí= ~ìñ= Éáå= _ççíi= Éáå m~ççéä= ìåç= déëåüïáåçáöâéáí= òì êéçìòáéêéåi=ç~ë=ï êé=òì=éáåñ~åük łpåüåéää=òì=é~ççéäå=áëí=òï~ê=çáé dêìåçä~öéi=~äéê=ç~ë=öéüí=åìê=ãáí ~ââìê~íéê= qéåüåáâ I= ëç= ÇÉê= _ìåj ÇÉëïÉÜêJpéçêíëçäÇ~íK= aáé= ^åj ïéåçìåö= ÇÉê= åéìéëíéå= qéåüåáâi Ç~ë= qê~áåáåö= ~ìñ= Éáå= ïáëëéåj ëåü~ñíäáåüéë= cìåç~ãéåí= òì= ëíéäj h^krqbk=p^dbk ^ÅÜáã= läéêäéåâw= cäçêá~å iççëé=áëí=âçãééíéåík=bê=áëí âéáå= ~ìíçêáí êéê= qê~áåéêi ëçåçéêå= ïáê= ã~åüéå= ãáíj Éáå~åÇÉê= péçêík= aáé= qê~áj åáåöëéä åé= ÉêëíÉääí= Éê= ãáí ìåë=péçêíäéêå=òìë~ããéåk cäçêá~å=iççëé=éêâä êí=ëéáåéå=påüωíòäáåöéå=çáé=m~ççéäíéåüåáâk= äéåi=ìåíéêëåüéáçéí=çáé=mpsjh~åìj íéå= îçå= ÇÉåÉå= ~åçéêéê= séêéáåék ł_ìåçéëïéáí= ã~åüéå= ïáê= ÇáÉ ãéáëíé= aá~öåçëíáâk= ^åü~åç= ÇÉê i~âí~íïéêíé= EhçåòÉåíê~íáçå= ÇÉê jáäåüë ìêé=áã=_äìíi=àé=ü ÜÉê=ÇÉëJ íç= ëåüäéåüíéêf= ëéüéå= ïáêi= ïáé íê~áåáéêí= ïéêçéå= ãìëë I= Éêâä êí iççëék= jáííé= j êò= ÄÉÖáååí= ÇáÉ p~áëçåk=nmmm=háäçãéíéê=ãìëë=çéê péçêíäéê= Äáë= téáüå~åüíéå= òìj êωåâöéäéöí=ü~äéåi=ïéåå=éê=téäíj ãéáëíéê= ïéêçéå= ïáääi= ä~ìíéí= ÇáÉ cçêãéä=çéë=qê~áåéêëk=jáí=qêá~íüj äçå= ìåç= o~çñ~üêéå= Ü~äíÉå= ëáåü ÇáÉ=h~åìíÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=ÑáíK ^ìëç~ìéêíê~áåáåö=~ìñ=çéê=lâéê áëí= ~äëç= ìåéêä ëëäáåüi= Ç~ë= ÜÉá í ëéåüë= _ççíëéáåüéáíéå= áå= ÇÉê= tçj ÅÜÉ= Ó=ÄÉá=h äíéi=påüåéé= ççéê=äéá eáíòék= eáåòì= âçããéå= îáéêã~ä éêç= tçåüé= ^íüäéíáâi= hê~ñííê~áj åáåöi= i~ìñéåi= påüïáããéå= ççéê pâáä~åöä~ìñ=ó=ñωê=çáé=hê~ñíi=çáé ÇÉê= péçêíäéê= Äê~ìÅÜíI= ìã= PM=háJ äçöê~ãã= ÇìêÅÜë= t~ëëéê= òì= òáéj ÜÉåK= sáéê= jéíéê= éêç= péâìåçé= áëí ÇÉê= aìêåüëåüåáíí= Ó= ~ìñ= êìüáöéå déï ëëéêåk= müóëáçäçöáëåüé= ìåç íéåüåáëåüé= dêìåçä~öéåi= m~ççéäj íéåüåáâ= ìåç= _ççíëäéüéêêëåüìåö áã= táäçï~ëëéê= Ó= áå= ÇáÉëÉ= _ÉêÉáJ ÅÜÉ= ÖäáÉÇÉêí= ëáåü= ÇáÉ= qê~áåáåöëj íéåüåáâk=łbáåéêëéáíë=îéêëìåüé=áåüi ~ìñ=çéã=t~ëëéê=öéê~çé=çéå=gωåj ÖÉêÉå=îáÉä=îçêòìã~ÅÜÉå=ìåÇ=Ç~J ÄÉá= ÇáêÉâí= ã ÖäáÅÜëí= îáéä= ΩÄÉê ÇÉå=cäìëëI=ÇáÉ=píê ãìåö=ìåç=çéå ëåüåéääëíéå=téö=òì=éêâä êéåk=^åj ÇÉêÉêëÉáíë= ä ëëí= ëáåü= îáéäéë= ~ìñ ÇáÉëÉã= téöé= Ö~ê= åáåüí= îéêãáíj íéäåi=ç~=çáé=píéìéêìåö=éáåéë=_ççj íéë=áã=táäçï~ëëéê=îçå=òì=îáéäéå c~âíçêéå=áå=ëéüê=âìêòéå=péèìéåj òéå= ÄÉÉáåÑäìëëí= ïáêçk= a~êìã= áëí Éë= ÑΩê= ãáåü= ïáåüíáöi= páíì~íáçåéå òì= ëåü~ññéåi= áå= ÇÉåÉå= ÇáÉ= péçêíj äéê= ëáåü= áüê= h ååéå= ëéääéê= Éê~êJ ÄÉáíÉå I= ÄÉëÅÜêÉáÄí= iççëék= aéê `ç~åü= îéêëìåüíi= łcêçåí~äìåíéêj êáåüí = òì= îéêãéáçéåk= łdêìéééåj Çóå~ãáâ=áëí=ÄÉá=ìåë=ÉÜÉê=Ç~ë=oÉJ òééí=ñωê=çéå=bêñçäök =iççëé=ëáéüí ëáåü= åáåüí= ~äë= qê~áåéê= áã= âä~ëëáj ëåüéå=páååék=łfåü=ëéüé=çáé=bêñçäj ÖÉ= ~äë= iéáëíìåöéå= ÇÉê= péçêíäéê I ë~öí= ÇÉê= píìçéåíi= ÇÉê= åéäéåäéá h^krpmloq wïéá=_ççíëâä~ëëéåw h~à~â= Ó= ïáêç= ãáí= açéééäj é~ççéä= ÄÉïÉÖíX= ìêëéêωåöj äáåü=éáå=_ççí=çéê=bëâáãçë `~å~çáéê=ó=ïáêç=ãáí=píéåüj é~ççéäi=âåáééåç=åìê=~ìñ=éáj åéê= péáíé= ÇÉë= _ççíéë= ìåç åìê=îçå=j ååéêå=öéñ~üêéåx ï~ê= ìêëéêωåöäáåü= Éáå= déj Ñ Üêí=ÇÉê=fåÇá~åÉê báåòéäïéííäéïéêäéw péêáåí=ó=rmm=äáë=umm=jéíéê áã= táäçï~ëëéêi= ÇÉê= ìêj ëéêωåöäáåüëíéå= ^êí= ~ìñ= ÑäáÉJ ÉåÇÉå=dÉï ëëéêåx `ä~ëëáå= Ó= ÑΩê= píêéåâéå= òïáj ëåüéå= PMMM= ìåç= SMMM= jéj íéêåi= ìêëéêωåöäáåüëíé= ^êíi ëáåü= ~ìñ= ÑäáÉ ÉåÇÉå= déï ëj ëéêå=ñçêíòìäéïéöéå j~ååëåü~ñíëïéííäéïéêj ÄÉW= ÇêÉá= h~åìíéåi= àéçéê= áã ÉáÖÉåÉå= _ççí= ~ìñ= ÇÉê= `ä~ëj ëáåjaáëí~åò s~íéêjháåçj_éê~íìåö= ÄÉá= ÇÉê= bêj òáéüìåöëäéê~íìåö=ã~åüík cωê= ÇÉå= i~áéå= ã~ö= Éë= òéáí~ìñj ï åçáö= ìåç= ~åëíêéåöéåç= âäáåj ÖÉåK= ^ÄÉê= ÑΩê= cäçêá~å= iççëé= áëí ÇáÉ=mê~ñáë=ÇÉê=péçêí~êí=ÇÉê=Öê J íé= jçíáî~íçêk= lëíéêåi= eáããéäj Ñ~Üêí=ìåÇ=mÑáåÖëíÉå=ëáåÇ=ÑΩê=ÇÉå péçêí=êéëéêîáéêí=ó=áå=qê~áåáåöëä~j ÖÉêå= ÇçêíI= ïç= ÇáÉ= aéìíëåüéå jéáëíéêëåü~ñíéå= ëí~ííñáåçéåk= fã ^éêáä= ìåç= j~á=ëíéüí= ÇáÉ= qéáäå~üj ãé= ~å= o~åöäáëíéåêéö~ííéå= áå aéìíëåüä~åç=~ìñ=çéã=mêçöê~ããk fã=pçããéê=îéêäêáåöéå=çáé=mpsj h~åìíéå=éáåé=tçåüé=öéãéáåë~ã ÄÉáã= táäçï~ëëéêj= ìåç= o~çñ~üj êéåk= oéö~ííéå= ïéêçéå= ÇáÉ= Ö~åòÉ p~áëçå= ΩÄÉê= ÖÉÑ~ÜêÉåK= łaáé péçêí~êí=äáéíéí=àìåöéå=iéìíéå=éáj åé=ëìééê=méêëééâíáîéi=éáåéå=~âíáj îéå= iéäéåëï~åçéä= òì= ÑΩÜêÉå ìåç= ÇìêÅÜ= áåíéêå~íáçå~äé= téííj â ãéñé= ÇáÉ= téäí= âéååéåòìäéêj åéå I= ëåüï êãí= cäçêá~å= iççëék péáå= tìåëåü= áëí= ÉëI= Ç~ëë= ÇáÉëÉê ëåü åé= péçêí= ãéüê= wìä~ìñ= ÄÉJ âçããíi= ~ìåüi= ïéáä= Éê= Éíï~ë= ãáí k~íìêîéêäìåçéåüéáí=òì=íìå=ü~ík fã= t~ëëéêi= ~ìñ= ÇÉê= téííj â~ãéñëíêéåâé=áëí=àéçéê=~ääéáå=ìåç â ãéñí=öéöéå=çáé=rüêk=a~äéá=ëéá ÉáåÉ=jÉåÖÉ=jçíáî~íáçå=å íáöi=ëç iççëék=ła~ê~å=ãωëëéå=ïáê=~êäéáj íéåk = gé= ÜçÅÜâ~ê íáöéê= ÇáÉ= téííj â ãéñéi= ÇÉëíç= ëåüïáéêáöéê= ëáåç ÇáÉ= píêéåâéåk= aìêåü= êéá ÉåÇÉ déäáêöëñäωëëé= ãáí= píêçãëåüåéäj äéå= ãωëëéå= ëáé= áüêé= _ççíé= ÄÉá téäíãéáëíéêëåü~ñíéå= ëíéìéêåk ^åöëí= Ç~êÑ= Ç~ÄÉá= âéáå= _ÉÖäÉáíÉê ëéáåk= ł^ä= ÇÉê= gìåáçêéåâä~ëëé ãìëë=ëáåü=ç~ë=qüéã~=^åöëí=éêäéj cçíçë=eofw=qk^k ÇáÖí=Ü~ÄÉå I=ë~Öí=ÇÉê=`ç~ÅÜK=a~ë déñωüä= òì= ÉêêÉáÅÜÉåI= ëéáå= _ççí Öìí=ÇìêÅÜë=t~ëëÉê=òì=ÄêáåÖÉåI=áëí ÑΩê= cäçêá~å= iççëé= bêñçäök= łj~å ãìëë= åáåüí=ìåäéçáåöí=téäíãéáëj íéê= ïéêçéåk= báå= wáéä= òì= ÉêêÉáJ ÅÜÉåI= ëáåü= ëéääëí= òì= îéêäéëëéêåi Ç~ë=áëí=ÑΩê=ãáÅÜ=bêÑçäÖK pqb`h_ofbc k~ãéw=cäçêá~å=iççëé ^äíéêw=ot=g~üêé c~ãáäáéw= cêéìåçáåi= ÉáåÉ qçåüíéê= EëÉÅÜë= jçå~íéfi òïéá=déëåüïáëíéê _ÉêìÑW= píìçéåí= ÇÉê= bêòáéj ÜìåÖëïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI péçêíëçäç~í h~êêáéêéw=ëéáí=nvuo=áã=mçäáj òéájpsi= Ç~ë= ÉêëíÉ= oéååéå ~ÄëçäîáÉêíÉ=Éê=ãáí=~ÅÜí=g~ÜJ êéå=envutfi=ëéáí= OMMM=qê~áJ åéê=çéê=iéáëíìåöëjh~åìíéå t~ë=éê=åáåüí=ã~öw=båöj ëíáêåáöâéáíi=^ööêéëëáîáí í bêñçäöéw= ~äë= péçêíäéê= aéìíj ëåüéê= jéáëíéêi= ÑΩåÑÑ~ÅÜÉê aéìíëåüéê= sáòéãéáëíéê j~ååëåü~ñíi= VK= mä~íò= téäíj ÅìéI= áã= _Jh~ÇÉê= ÇÉê= k~íáçj å~äã~ååëåü~ñíi= bjjaêáííéê ãáí= ÇÉê= gìåáçêéåjk~íáçå~äj ã~ååëåü~ñíi= tjjwïéáíéê gìåáçêéåx=~äë=qê~áåéê=ãéüêj Ñ~ÅÜ= téäíj= ìåç= bìêçé~j ãéáëíéêëåü~ñíëíáíéä= ëçïáé sáòéãéáëíéêëåü~ñíéå= ëéáåéê påüωíòäáåöé= ^ÅÜáãI= ^äâé ìåç= táäâé= lîéêäéåâi= gìäáj ~å=oçüåi=^êá~å~=téäéêk Aktion! Baggerfahren für Jedermann! wenig/ohne Kohlensäure 12 x 0,7/0,75 l (1l = -.42/-.39 ) Pfand % Vol. 0,7 l (1l = ) Ihre Getränkemärkte! oder wenig Kohlensäure 12 x 1,0 l PET (1l = -.40 ) Pfand x 0,33 l (1l = 1.39 ) Pfand Gültig vom = 14 Tage 30 x 0,33 l (1l = -.91 ) Pfand Braunschweig: Hagenring 61 Stettinstraße 3a Tuckermannstraße 19 BS-Wenden Brandenburgerstr. 9 Salzgitter-Salder: Vor dem Dorfe x 0,75 l PET (1l = -.72 ) Pfand Irrtum vorbehalten Solange der Vorrat reicht

19 kêk=or= =pçååí~öi=ork=gìåá=omms pmloq NV g~å=e~àéâ=ìåç=céêå~åçç=sáååéåíé=áã=^qmjcáå~äé eéìíé=båçëéáéä=áã=báåòéä=äéáã=qéååáëíìêåáéê=kçêçli_jlééå=~ìñ=çéê=^åä~öé=çéë=_qe`=ó=qìêåáéêçáêéâíçê=`~êäjrïé=píééä=òáéüí=éçëáíáîé=_áä~åò sçå=räêáåü=bîéêäáåö _ê~ìåëåüïéáök=g~å=e~àéâ EqëÅÜÉÅÜáÉåF=ìåÇ=cÉêå~åÇç sáååéåíé=epé~åáéåf=ëíéüéå ëáåü=üéìíé=áã=båçëéáéä=çéë ^qmj`ü~ääéåöéêíìêåáéêë kçêçli_jlééå=~ìñ=çéê _qe`jqéååáë~åä~öé=áã h~ãéñ=ìã=mêéáëöéäç=ìåç ïéêíîçääé=téäíê~åöäáëíéåj éìåâíé=öéöéåωäéêk déëíéêå= ÉêÖ~Ä= ëáåü= Éáå= ãéêâïωêj ÇáÖÉë= _áäçw= aéê= `ÉåíêÉ= `çìêí= ï~ê òìê= ÄÉëíÉå= q~öéëòéáí= ãéåëåüéåj äééêk= aáé= bêâä êìåö= áëí= ÉáåÑ~ÅÜW aáé= qìêåáéêäéáíìåö= Ü~ííÉ= ïéöéå ÇÉê= ÄÉêíê~ÖìåÖ= ÇÉë= tjjpéáéäë aéìíëåüä~åç= ÖÉÖÉå= påüïéçéå= ÉáJ åé= òïéáëíωåçáöé= péáéäìåíéêäêéj ÅÜìåÖ=~åÖÉçêÇåÉí=ìåÇ=ÇÉå=péáÉäJ ÄÉÖáåå= ÇÉê= e~ääñáå~äë= áã= báåòéä îçêîéêäéöík= mωåâíäáåü= îçê= _ÉÖáåå ÇÉê= qsj ÄÉêíê~ÖìåÖ= ëí~åçéå= ÇáÉ båçëéáéäíéáäåéüãéê=ñéëík _Éá= ÜçÅÜëçããÉêäáÅÜÉå= qéãééj ê~íìêéå=äéëáéöíé=e~àéâ=çéå=_ê~ëáj äá~åéê= ^åçêé= düéã= PWSI= SWQI= SWOI sáååéåíé= ÇÉå= oìëëéå= qéáãìê~ò d~ä~ëüîáäá=ãáí=swpi=swqk=a~ë=cáå~j äé= ÑáåÇÉí= ÜÉìíÉ= áã= ^åëåüäìëë= ~å Ç~ë= ìã= NP= rüê= ÄÉÖáååÉåÇÉ= açéj ééäéåçëéáéä=ëí~íík=açêí=ëíéüéå=ëáåü Ç~ë= ÇÉìíëÅÜÉ= aìç= qüçã~ë= _ÉÜJ êéåçl`üêáëíçéüéê=h~ë=ìåç=çáé=~êj ÖÉåíáåáëÅÜÉ= hçãäáå~íáçå= dçåò~j äéëloçáíã~å=öéöéåωäéêk cωê= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= qéáäåéüãéê áã=báåòéä=ï~ê=ç~ë=qìêåáéê=äéêéáíë ÄÉÉåÇÉíI= ~äë= qüçã~ë= _ÉÜêÉåÇ ÇÉã= cáå~äíéáäåéüãéê= d~ö~ëüîáäá ìåíéêä~ök= _É~ÅÜíäáÅÜ= ëåüäìö= ëáåü Ç~ë= ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ= açéééä= m~íêáå dωåíüéêlkáåçä~ë=eçäòéå=e_qe`fi Ç~ë=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=^êÖÉåíáåáÉê=dçåò~J äéëloçáíã~åå= Éêëí= å~åü= Ü~êíÉê déöéåïéüê=ãáí=qwsi=rwt=îéêäçêk få=éáåéã=déëéê ÅÜ=ãáí=ÇÉê=å_ òçö= qìêåáéêçáêéâíçê= `~êäjrïé píééä=éáåé=çìêåü~ìë=éçëáíáîé=wïáj ëåüéåäáä~åòk= få= ÉáåÉê= eçåüêéåüj åìåö= â~äâìäáéêíé= Éê=ãáí=ÉáåÉê= déj ë~ãíèìçíé= îçå= OR=MMM= wìëåü~ìj ÉêåK=a~ë=áëí=òï~ê=ïÉåáÖÉê=~äë ÄÉáã= oéâçêç= áã= îéêö~åöéåéå g~üê=eâå~éé=pp=mmmfi=~äéê=áå=hçåj âìêêéåò=òì=çéê=cì Ä~ääJtj=Ü~ÄÉ ã~å= åáåüí= ãéüê= Éêï~êíÉå= â åj åéåi= ãéáåíé= ÇÉê= ÑêΩÜÉêÉ= a~îáëj ÅìéëéáÉäÉêK=få=wìâìåÑí=ïçääÉ=ã~å åéäéå= ÇÉã= råíéêü~äíìåöëéêçj Öê~ãã= ÇÉìíäáÅÜ= ãéüê= téêí= ~ìñ Ç~ë= qéååáë= äéöéåi= Ç~ë= qéáäåéüj ãéêñéäç=åçåü=~ííê~âíáîéê=ã~åüéåk aéê=qëåüéåüé=g~å=e~àéâ=ëíéüí=áã=båçëéáéäk= cçíçë=eofw=qk^k céêå~åçç=sáåéåíé=~ìë=pé~åáéå=ü~í=éäéåñ~ääë=ç~ë=cáå~äé=éêêéáåüík báå=m~ëíçê=òïáëåüéå=_áäéä=ìåç=_~ää tjj^åç~åüíéå=îçå=cêáéçüéäã=jéáåéêë=ïéêçéå=îçå=jçåí~ö=~å=~ìñ=kao=f=öéëéåçéí sçå=gωêöéå=eéáåé _ê~ìåëåüïéáök= sçå= ÇÉê= _áäéä ìåç= ÇÉã= cì Ä~ää= áëí= cêáéçüéäã jéáåéêë= ÖäÉáÅÜÉêã~ Éå= ÄÉÖÉáëJ íéêík=aáéëé=hçãäáå~íáçå=ü~í=ç~òì ÖÉÑΩÜêíI=Ç~ëë=kao=f=ÑΩåÑ=tjJ^åJ Ç~ÅÜíÉå=ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=m~ëJ íçêë=îçå=jçåí~ö=~å=áã=o~çáç=ëéåj ÇÉíK _Éá= ÉáåÉê= mñ~êêéêjcçêíäáäçìåö Ü~ííÉ=ëáÅÜ=cêáÉÇÜÉäã=jÉáåÉêë=ãáí ÇÉã= qüéã~= cì Ä~ää= ÄÉëÅÜ ÑíáÖí ìåç= ï~ê= ÇÉã= iéáíéê= ÇáÉëÉê= j~ J å~üãéi= g~å= îçå= iáåöéå= îçã kaoi= ÇÉëÜ~äÄ= áå= bêáååéêìåö= ÖÉJ ÄäáÉÄÉåK=sçê=ÉáåÉã=Ü~äÄÉå=g~Üê â~ã= îçã= o~çáçëéåçéê= Ç~åå= ÇáÉ cê~öéi= çä= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéêi ÇÉê= Äáë= òì=ëéáåéã= píìçáìã= ëéääëí ~âíáîéê= cì Ä~ääÉê= ï~êi= tjj^åj Ç~ÅÜíÉå= ãççéêáéêéå= â ååíék= łfåü Ü~ÄÉ= å~íωêäáåü= ëçñçêí= ÄÉÖÉáëíÉêí òìöéë~öí I=ë~Öí=jÉáåÉêëI=ÇÉê=mÑ~êJ êéê=ãáí=iéáä=ìåç=pééäé=áëík= råç=ëç=áëí=îçå=jçåí~ö=äáë=cêéáj í~ö=öéöéå=vknr=rüê=~ìñ=kao=fi ÇÉã= ãéáëíöéü êíéå= péåçéê aéìíëåüä~åçëi= ìåíéê= ÇÉã= jçííç łeáããéä= ìåç= bêçé = àéïéáäë= ÉáåÉ _ÉÖÉáëíÉêí=îçå=_áÄÉä=ìåÇ=_~ääW=cêáÉÇÜÉäã=jÉáåÉêëK= cçíçw=påü~çé òïéáéáåü~ääãáåωíáöé= ^åç~åüí îçå=cêáéçüéäã=jéáåéêë=òì=ü êéåk łfåü= Äáå= ÖÉëé~ååíI= çä= áåü= oωåâj ãéäçìåöéå= ÄÉâçããÉ I= Éêâä êí ÇÉê= e~ìëüéêê= ÇÉê= j~êíáåáâáêåüéi ÇÉê= ÇÉå= c~åë= ÇáÉ= ÄÉêíê~ÖìåÖÉå ÇÉê= tjjpéáéäé= ~ìñ= ÇÉã= báéêj ã~êâí=éêã ÖäáÅÜíÉK få= ÇÉå= ^åç~åüíéåi= ÇáÉ= ~ìåü í ÖäáÅÜ= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ÜííéWLLÇÉêJé~ëíçêKÄäçÖKÇÉL= å~åüj òìäéëéå= ëáåçi= îéê~êäéáíéí= ÇÉê= ÉåJ Ö~ÖáÉêíÉ= s~íéê= îçå= òïéá= p ÜåÉå ï~üêé= déëåüáåüíéå= ~ìë= ÇÉã= iéj ÄÉåK=báåã~ä=ÖÉÜí=Éë=ìã=ÇáÉ=ÉêëíÉå cì Ä~ääëÅÜìÜÉ= ëéáåéë= péê ëëäáåöë gçü~ååéëi= ÇÉê= Äáë= îçê= âìêòéã åçåü=áå=_êçáíòéã=âáåâíék=a~åå=äéj ëåü ÑíáÖí=Éê=ëáÅÜ=ÄÉáã=qÜÉã~=báåJ íê~åüí= ãáí= qê~çáíáçåi= ìåç= ëéääëí ëéáåé= jáíëéáéäéê= ~ìë= ÇÉê= cêéáí~öëj dêìééé= EãçêÖÉåë= îçå= T= Äáë= U rüêf=äáéíéå=éáåé=déëåüáåüíék łbë=öáäí=áåíéêéëë~åíé=m~ê~ääéäéå òïáëåüéå=péçêí=ìåç=háêåüé I=ë~Öí cêáéçüéäã= jéáåéêëi= ÇÉê= áå= ëéáåéê cêéáòéáí= îáéä= äáéëí= ìåç= àéçéå= q~ö ãáí= ççéê= çüåé= eìåç= ä ìñík= aéê cì Ä~ää= Ü~í= âä~êé= oéöéäåi= ÉÄÉåëç ïáé=çáé=òéüå=déäçíé=ñωê=çáé=`üêáëj íéå=_éçéìíìåö=ü~äéåk gìççâ~=üçäéå=éêëíéå páéö=çéê=p~áëçå _g`=îéêä ëëí=q~äéääéåéåçé=å~åü=nnwp=áå=_éêäáå= _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= ^ã= ÖÉëíêáJ ÖÉå= ÑΩåÑíÉå= h~ãéñí~ö= áå= ÇÉê NK=gìÇçJ_ìåÇÉëäáÖ~=ÜçäíÉå=ÇáÉ=gìJ Ççâ~=ÇÉë=_g`=ãáí=ÇÉã=NNWP=ÄÉáã p`=_éêäáå=éåçäáåü=çéå=éêëíéå=páéö ÇÉê= p~áëçå= ìåç= îéêäáé Éå= Ç~ãáí Ç~ë=q~ÄÉääÉåÉåÇÉK k~åü= ÇÉê= ^ìñí~âíåáéçéêä~öé îçå= e~ååéë= séííéê= Äê~ÅÜíÉå= c~äâ _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=k~åü=çéã=éêj ÑçäÖêÉáÅÜÉå=^ìÑí~âí=ÇÉê=píêÉÉíëçÅJ ÅÉêäáÖ~= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñ= ÇÉã péçêíéä~íò= ÇÉë= ps= _êçáíòéã= ^åj Ñ~åÖ= gìåái= ïáêç= ~ã= açååéêëí~ö ~ìñ= ÇÉã= déä åçé= ÇÉê= ^êäéáíéêj ïçüäñ~üêí= EmÉíÉêëâ~ãé= ONF= ïéáj íéêöéâáåâík _Éá=ÇáÉëÉã=qìêåáÉê=ëáåÇ=òìë íòj äáåüé= qé~ãë= åçåü= ÜÉêòäáÅÜ= ïáääj îçå=çéê=lëíéåi=a~îáç=aìäëâói=gáêá mçâçêåói= aáãáíêá= méíéêëi= eéáâç oéìééê= ìåç= g êå= eéäãë= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=å~åü=çéã=éêëíéå aìêåüö~åö=äéêéáíë=ãáí=swn=áå=cωüj êìåök ^åëåüäáé ÉåÇ= ëáéöíéå= åçåü aìäëâói= mçâçêåói= méíéêëi= j~ííüáj ~ë=påüãìåâ=ìåç=^åçêé~ë=jéìëéäk píêééíëçååéêäáö~ ëéáéäí=~ã=açååéêëí~ö cì Ä~ääJqÉ~ãë=â ååéå=ëáåü=åçåü=~åãéäçéå âçããéåk= _ÉëçåÇÉêë= j ÇÅÜÉåJ ìåç= ÖÉãáëÅÜíÉ= j~ååëåü~ñíéå ïéêçéå=åçåü=öéëìåüík=^åãéäçìåj ÖÉå= ïéêçéå= ìåíéê= ÇÉå= qéäéñçåj åìããéêå= N=OP=PSJQO= ççéê= JPP ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçããÉåK déïáååéê= ÇÉê= îçêüéêáöéå= séêj ~åëí~äíìåö= áå= ÇÉê= ^äíéêëëíìñé= ~Ä NQ=g~ÜêÉå=ï~ê=łgçÖ~=Äçåáíç =ìåç Äáë=NQ=g~ÜêÉ=łaáÉ=T=wïÉêÖÉ K WWW. EINTRACHT. COM Warm-Up der n Teams! Eintracht-Ticket-Hotline (05 31) BSC-Ticket-Hotline ( ) (0,12 /Min.) Eintracht vs BSC Braunschweig gutepropaganda.de Samstag, , Uhr, Stadion Franzsches Feld präsentiert von Ab 12 Uhr attraktives Rahmenprogramm: A-Junioren-Blitzturnier der BSC-Partnervereine Hüpfburg Vorspiel der G-Junioren BSC Eintracht Braunschweig Pre-Game- und Halbzeitmoderation Scheckübergabe Just Help in der Halbzeitpause Pressekonferenz / After-Game-Party im Stadtparkrestaurant Vorverkaufsstellen in Braunschweig: BSC-Geschäftsstelle, Herzogin-Elisabeth-Str. 81 Eintracht-Geschäftsstelle, Stadion, Hamburger Str. 210 Cotton-n-more, Ringgleishof, Hildesheimer Str. 27 Toto Lotto Scavone im Bohlwegtunnel Toto Lotto Scavone im Karstadt Haupthaus BTSV Fanshop Spot Up Medien, Im Rosenhagen 6 7 Eintracht-Fan-Shop Tabakwaren Schenk, Sonnenstr. 2 Veranstalter: Sport-Club 1910 e.v., Herzogin-Elisabeth-Str. 81, Braunschweig, T RADITION UND Z UKUNFT. E INTRACHT FOREVER.

20 20 SUPERCHANCE Nr. 25 Sonntag, 25. Juni 2006 Stellenangebote Kurier- und Servicefahrer ges. Super Verdienst! / Biete nebenberufl. Einkommen, bitte nur seriöse Anrufe / Großes Industrieunternehmen sucht Objektleiter zur regelmäßigen Betreuung von Reinigungsobjekten im Raum Salzgitter in Vollzeitbeschäftigung. Bewerbung an DIW Instandhaltung GmbH & Co. KG, Außenstelle Braunschweig, Varrentrappstr. 7, Braunschweig Flexible Rentnerinnen/Hausfrauen als Reinigungskraft auf nebenberuflicher Basis für Braunschweig gesucht. Voraussetzung: Besitz des Führerscheins und Pkw, gute Deutschkenntnisse (!). Arbeitszeiten (Mo-Fr 6-8 Uhr). Immobilien Service Deutschland 05 31/ Katalog-Zusteller/in, Raum WF/BS mit eigenem PKW ges / Bauchtänzerin/ Stripper für Beförderungsfeier gesucht / Ital. Restaurant "Il Sorriso" sucht Koch und Pizzabäcker nur mit Erfahrung für italischer Küche, Jöddenstr. 9, BS, persönliche Vorstellung zwischen h Küchenhilfe für Wipshausen auf 400,- Euro gesucht! Pizza-Express Wipshausen, Heidkrugsweg 31, Wipshausen. Vorstellung im Store oder unter 01 71/ Nette freundliche Mitarbeiter/in ges., J., die Lust haben zum Arbeiten. Wir bieten 15 Jobs im Callcenter. Info: 05 31/ , Frau Hölscher Fahrer für KFZ-Überführung ges. Bis EUR monatl.! 01805/ Neuer Pizza-Service, in Meine su. Fahrer mit eigenem PKW / STELLE FREI? HIER AUCH: Für die Zustellung der BRAUNSCHWEIGERZEITUNG wird Aushilfspersonal in Braunschweig-Wendeburg,Bortfeld und der Samtgemeinde Papenteich gesucht Wenn Sie verlässlich sind, morgens früh aus dem Bett kommen und buchstäblich gerne zur Arbeit gehen, dann haben wir den perfekten Job für Sie. Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der AVA, Allg. Verlagsauslieferung Braunschweig GmbH & Co. KG, Porschestraße 50, Braunschweig, Tel.: 05 31/ Göthe s Partyservice braucht Verstärkung! Sie sollten Spaß und Erfahrung im Bereich Party- und Buffetservice mitbringen, und die Küche sollte ein Ort für Sie sein, wo Sie ihre Ideen verwirklichen und individuell Platten gestalten können. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie den Anforderungen entsprechen, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Fleischerfachgeschäft Göthe GmbH & Co.KG Illerstaße 60 A Braunschweig Einzelhandelskaufleute für leichte Außendiensttätigkeit gesucht. Wenn Sie aus der Branche Alarmanlagen/Fenster/Türen/Markisen kommen, rufen Sie uns an. Kein Verkauf. Wir bieten 1800,- EUR Brutto Fixum, sowie neutr. Firmen- Pkw BMW 118d / oder 01 74/ Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! BS/ Auslieferungsfahrer/in für Peine auf 400,- Euro gesucht, Firmen Pkw kann gestellt werden! Pizza-Express Peine, Bodenstedt 9, Peine Vorstellung im Store oder unter 01 71/ Reinigungskräfte w/m ges.! Je nach Auftragslage 10,-/Std. 0160/ Volksfürsorge sucht nebenberufliche Mitarbeiter für Datenerfassung und/oder telefonische Terminvereinbarung. H. Neugebauer / Fahrer für Fahrzeugüberführung ges. Info: / Suchen nebenberufliche Mitarbeiter für Gutachten-Aufnahme bei vorh. Kunden. Freie Zeiteinteilung. 0531/ Bohrinsel gt. Lohn Info / Übergewicht? Rufen Sie mich an! Ich helfe Ihnen. Persönliche Beratung und Betreuung: Herba-Life-Beraterin Carola Hampe. 0 39/ Wir suchen ab sofort Schüler/-innen und Studenten/-innen als Service- und Thekenpersonal für Discotheken. Bewerbungen an jobs@agentur-ramin.de. Infos unter EUR monatl. als Filialbetreiber/in, 03943/557533; Ambulanter Pflegedienst sucht Exam. auf 400,- Basis / bofrost* Handelsvertreter zur Vorstellung unseres bekannten und beliebten Qualitätsprogrammes sowie zur Vermittlung r Kunden gesucht. Wir bieten Ihnen umfangreiche Schulungsmaßnahmen und eine attraktive, erfolgsorientierte Vergütung. Fr Uhr 05 31/ ADN Schuldnerberatung Außenstelle Braunschweig, kurzfristige Termine unter: 05 31/ Kinderbetruung für 2-jährige Tochter gesucht / Steuerfachhil. TZ / Schülerjob ab 11 Kl / ,-EUR Friseurin gesucht / od / Wellness-Team bietet die Mögl. der selbstst. Koop. in e. bes. Ambiente 01 70/ o. BS/ PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ klimatisierte Räumlichkeiten ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Fotograf ges., der am 5.8. Trauung fotografiert / Kurierfahrer gesucht Info: / Su. Mitarbeiter m. russisch. Sprachkenntn. für die Geschäftserweiterung in D/RU 01 76/ od / Nagelstudio mit Kundenstamm günstig abzugeben / Gesundheits- u. Sozialdienstleistungen Seminar "Palliativbegleitung" zur Sensibilisierung im Umgang mit schwerstkranken und sterbenden Menschen in Einrichtungen und daheim Mo.-Fr. je h. Info: Malteser BS ab Mo h Chemisch - Techn. Assistent-/in in Vollzeit mit Berufserfahrung und eigenem Pkw dringend gesucht. Rufen Sie uns an - Mo-Fr von 8-17 Uhr. persona service, 05 31/ Dringend Hilfe gesucht, 25,-/Std. von zu Hause aus möglich / Europaweit tätiger Wirtschaftskonzern expandiert weiter und geht noch in diesem Jahr an die Börse! Deshalb suchen wir in Voll- u. Teilzeit Geschäftspartner für folgende Bereiche:1. Bürotätigkeiten/PC, 2. Datenaufnahme/Datenauswertung, 3. Mandantenbetreuung. Darüber hinaus bieten wir jedem Bewerber die Chance auf eine Stelle im mittleren Management, kfm.ausb. von Vorteil. Bewerben Sie sich jetzt! Infos:Mo Uhr / Kurier- und Servicefahrer ges. Super Verdienst! / PC-Fachleute TZ / Nebenjob BS/ Fahrer für KFZ-Überführung ges. Bis EUR monatl.! 01805/ Telefonistinnen v. z. Haus in Anstellung gesucht. K. Kosten, Gehalt + Prov. Bewerbungen tgl Uhr, Fr. Rose / od. 0175/ Putzhilfe für gepfl. Haushalt gesucht, östl. Ringgebiet Zuschr. an nb u. BSS A Statisten, Models, 5-65 für TV, Film, Werbung / , Kindergarten mit Übernahme der Kinder zu verkaufen / MKG-Chirurgie Dr. Bartels sucht ZFA für Stuhlassistenz am Vormittag / Servicekräfte f. Saalbetr. i. BS an Wochenenden ges / Taxifahrer Tag/Nacht ges / Neueröffnung. Frauen ab 18 für Internet/ Telefonerotik ges. 0160/ Freundl., flexible Thekenkraft für unsere kleine Kneipe ges. Vorstellung am Uhr / Schuldnerhilfe e.v., kostenl. Beratung, Termine unter: 05 31/ Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für den Vertrieb in WOB. Studenten mit guter Ortskenntnis bevorzugt. Zuschr. an nb u. VER Z Auslieferungsfahrer/in für Wipshausen auf 400,- Euro gesucht, Firmen Pkw kann gestellt werden! Pizza-Express Wipshausen, Heidkrugsweg 31, Wipshausen Vorstellung im Store oder unter 01 71/ Dringend Hilfe ges.! Wer möchte, wie ich, von Zuhause mtl. 500,- od. mehr dazu verdienen, / , Frau Balcke, Büroeröffnung in SZ! Mitarbeiter in Voll/ Teilzeit für versch. Tätigkeiten gesucht. Mo h / Produktionshelfer-/innen mit eigenem Pkw, dringend gesucht. Rufen Sie uns an - Mo-Fr von 8-17 Uhr. persona service, 05 31/ Tabledancebar in H sucht u. bildet Tänzerinnen aus. 0160/ Ausbildung zur Nageldesignerin Zertifikats-1-Tages Kurs 179,-, am in Hannover o Braunschweig 02103/ Suchen für div. Events m/w MA, Service/Theke/Auf-/Abbau. Infos: Biete organisatorische Tätigkeit im NW- Marketing. Neben- o. hauptberuflich möglich. S. & U. Wittekop GbR / Bringdienst su. für Mittagsdienst zuverlässigen und vernünftigen Fahrer mit guten Deutschkenntnissen und eigenem PKW auf 400,-EUR Basis / Unsere Kunden benötigen: - Staplerfahrer (Voll- und Teilzeit) - LKW Fahrer Kl. 2 + Werkverkehr - CallCenterAgents - Kommissionierer - Bankkaufleute - MAG Schweißer Mitarbeiter für kaufm. Tätigkeiten in Vollu. Teilzeit ges. Schriftl. Bewerbung: Elke Sledzinski, Ziegelkamp 62, BS Suche motivierte Mitarbeiter zwischen 20 und / Weibl. Servicekraft ges /25 95 ab Uhr Eine Pflegehilfskraft zur Unterstützung des Pflegeteams auf 400,- EURO Basis per sofort. Schriftliche Bewerbung an: Wohnpark am Wall, Echternstr , BS Suche Kraftfahrer f. National.-International. Fernverkehr FS.CE 01 76/ Frauen können s besser! Klischee oder Wahrheit? Können Frauen besser am Telefon mit Menschen umgehen? Bewerben Sie sich, wenn Sie es beweisen wollen oder wenn Sie sagen: Das kann ich als Mann viel besser! Flexible Arbeitszeiten, geringf. Beschäftigung bis 400,- e 5 Arbeitsplätze warten auf die Besten! Keine Finanzdienstleistung!!! Informieren Sie sich am Montag zwischen u Uhr unter (05 31) Suche Raumpflegerin, Mo-Fr 5-7 Uhr Nähe Gliesmaroder Str. 0176/ Nebenberufl.Tätigkeit zu vergeben, 500,- 10 Std./Wo. BS/ Mo ab 9 h Erdbeerpflücker und Verkäuferin für sofort gesucht. Plantage Vechelde/B 1, zw. Bettmar u. Vechelde, 0170/ Breite Straße Braunschweig Tel: Deutschlandweit und jetzt auch in Braunschweig! Bewerberhotline: Mo-Fr von 9 13 Uhr Kundenhotline: Volkmarode nb/do. Völkenrode nb/so. Gartenstadt nb/so. Bortfeld nb/do. SCHÜLERsuchenCHEFS CHEFS suchenazubis SCHÜLER suchen CHEFS Ichmöchte...werdenund sucheeinenausbildungsplatzzum(datum):... Schulbildung:... Alter:... Name:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:... Die kostenlose Lehrstellenbörse der n Mit unserer Sonderaktion SCHÜLER suchen CHEFS CHEFS suchen AZUBIS wollen wir jungen Menschen kostenlos helfen, einen Aus- bildungsplatz zu finden und gleichzeitig Firmen die kostenlose Möglichkeit geben, einen freien Platz zu besetzen. Wenn Sie also einen Ausbildungsplatz suchen oder anzubieten haben, dann füllen Sie einfach den entsprechenden Coupon aus und schicken oder faxen uns diesen zu. Ihren Coupon veröffent- lichen wir im Rahmen unserer großen Lehrstellenbörse kostenlos. Coupon ausschneiden und einsenden an: Lehrstellenaktion 2006 Hamburger Str Braunschweig oder einfach per Fax unter: 0531/ CHEFS suchen AZUBIS Wir suchen eine(n) Azuszubildende(n):... zum(datum):... Voraussetzungen: Firma:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:...