VIESMANN. Bedienungsanleitung VITOCLIMA-S. für den Anlagenbetreiber. Vitoclima 200-S und Vitoclima 300-S /2011 Bitte aufbewahren!

Transkript

1 Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber VIESMANN Vitoclima 200-S und Vitoclima 300-S VITOCLIMA-S 3/2011 Bitte aufbewahren!

2 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.! Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sachund Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bediener der Anlage. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Achtung! Kinder sollten beaufsichtigt werden. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Gefahr Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten an der Anlage können zu lebensbedrohenden Unfällen führen. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Verhalten bei Brand Gefahr Bei Feuer besteht Verbrennungsgefahr. Anlage abschalten. Benutzen Sie einen geprüften Feuerlöscher der Brandklassen ABC. Bedingungen an den Aufstellraum Achtung! Unzulässige Umgebungsbedingungen können Schäden an der Anlage verursachen und einen sicheren Betrieb gefährden. Umgebungstemperaturen größer 2 ºC und kleiner 35 ºC gewährleisten. Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe (z.b. enthalten in Farben, Lösungs- und Reinigungsmitteln) und starken Staubanfall (z.b. durch Schleifarbeiten) vermeiden. 2

3 Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Achtung! Komponenten, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können Schäden an der Anlage hervorrufen oder deren Funktionen beeinträchtigen. Anbau bzw. Austausch ausschließlich durch den Fachbetrieb vornehmen lassen. 3

4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zuerst informieren Allgemeines zur Handhabung der Fernbedienung... 6 Erstinbetriebnahme... 6 Wo Sie bedienen Anzeige- und Bedienelemente... 7 Funktionen... 7 Symbole im Anzeigefenster... 9 Einstellungen Uhrzeit einstellen Betriebsarten einstellen Kühlen Heizen Automatik-Betrieb Luftumwälzung Entfeuchten der Raumluft Luftstrom einstellen Horizontale Luftschwenkautomatik (nur bei Wand-Klimagerät) Vertikale Luftschwenkautomatik Energiesparfunktion einstellen Energiesparfunktion beenden Wohlfühl -Funktion einstellen Tagesprogramm einstellen (Timer-Funktion) Tagesprogramm einstellen Tagesprogramm deaktivieren und erneut aktivieren Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten Wand-Klimagerät Wand-Klimagerät ein- und ausschalten mit der Fernbedienung Einstellungen am Wand-Klimagerät Anzeigen am Wand-Klimagerät Deckenkassetten-Klimagerät Deckenkassetten-Klimagerät ein- und ausschalten mit der Fernbedienung Einstellungen und Anzeigen am Deckenkassetten-Klimagerät Was ist zu tun? Die Betriebsanzeige am Klimagerät leuchtet nicht Betriebsanzeige leuchtet, Gerät geht nicht in Betrieb Gerät reagiert nicht auf Signale der Fernbedienung Es wird keine Luft ausgeblasen Betriebsart startet nicht sofort Gerät läuft nicht mit der gewünschten Leistung

5 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Filteranzeige leuchtet (nur bei Wand-Klimagerät) Bedienungshinweise Bedienungshinweise zur Inneneinheit Bedienungshinweise zur Außeneinheit Schutzeinrichtungen des Klimageräts Instandhaltung Reinigung Gerät reinigen Luftfilter reinigen Inspektion und Wartung Stichwortverzeichnis

6 Zuerst informieren Allgemeines zur Handhabung der Fernbedienung MOD SLE IFE RO SE CLEA TIME Viesmann IO FRES A Zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger dürfen sich keine Hindernisse befinden. Die Fernbedienung darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Bewahren Sie die Fernbedienung nicht in unmittelbarer Nähe von Heizgeräten oder anderen Wärmequellen auf. Richten Sie den Sender der Fernbedienung während der Bedienung immer auf den Empfänger des Klimageräts (siehe Kapitel zum jeweiligen Klimagerät). Das Fernbedienungssignal kann bis 8 m Entfernung empfangen werden. Sie können zur Aufbewahrung der Fernbedienung die beiliegende Wandhalterung montieren. A Sender Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme Ihres Klimageräts Vitoclima muss von Ihrem Fachbetrieb vorgenommen werden. 6

7 Wo Sie bedienen Anzeige- und Bedienelemente Funktionen Alle Einstellungen an Ihrem Klimagerät können Sie an der Fernbedienung vornehmen. Bevor Sie mit der Bedienung beginnen können, legen Sie die beiliegenden Batterien ein Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite. 2. Legen Sie die Batterien entsprechend der Abbildung ein. Achten Sie auf die Polarität. 7

8 Wo Sie bedienen Anzeige- und Bedienelemente (Fortsetzung) ON C OFF A B C D E F A Raumtemperatursensor B Anzeigebereich für die aktuelle Betriebsart (siehe Seite 9) C Anzeigebereich für Uhrzeit und Zeitprogramm (siehe Seite 10) D Anzeigebereich für zusätzliche Funktionen (siehe Seite 10) E Anzeigebereich für Raumtemperatur (siehe Seite 10) F Anzeigebereich für Ventilatordrehzahl (siehe Seite 10) G Bedienfeld bei geschlossener Abdeckklappe (siehe Seite 9) H Bedienfeld bei geöffneter Abdeckklappe (siehe Seite 9) K Klappe der Fernbedienung G H K Viesmann 8

9 Wo Sie bedienen Anzeige- und Bedienelemente (Fortsetzung) Bedienfeld bei geschlossener Abdeckklappe s Ein- oder Ausschalten des Klimageräts (siehe Kapitel Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten ) a/b Einstellung des Raumtempertur-Sollwerts (siehe Kapitel Betriebsarten einstellen ) t Ventilatordrehzahl (siehe Kapitel Betriebsarten einstellen ) Bedienfeld bei geöffneter Abdeckklappe MODE Einstellung der Betriebsart (siehe Kapitel Betriebsarten einstellen ) SLEEP Energiespar- (Nacht-) funktion (siehe Seite 15) I FEEL/ROOM Raum-Isttemperatur und Wohlfühl -Funktion (siehe Seite 16) ION FRESCH Ionisation (nur in Verbindung mit Wand-Klimagerät) Am Wand-Klimagerät muss der Schalter auf Ein stehen (siehe Seite 20). Symbole im Anzeigefenster TIMER SET CLEAR u v x/w y Einstellung des Tagesprogramms (siehe Seite 16) Bestätigung von Eingaben Deaktivieren des Zeitprogramms (siehe Seite 17) Automatische Luftverteilung in vertikaler Richtung (siehe Seite 14) Automatische Luftverteilung in horizontaler Richtung (siehe Seite 14) Einstellung der Ein- und Ausschaltzeiten (siehe Seite 16) Tastensperre Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhängig von Ihren Einstellungen. Blinkende Werte weisen darauf hin, dass Sie Änderungen vornehmen können. Anzeigebereich B a Automatik-Betrieb (siehe Seite 12) b Kühlen (siehe Seite 11) c Heizen (siehe Seite 12) e Luftumwälzung (siehe Seite 13) g Entfeuchten der Raumluft (siehe Seite 13) h Datenübertragung zum Klimagerät erfolgt oder Tastensperre aktiv 9

10 Wo Sie bedienen Anzeige- und Bedienelemente (Fortsetzung) Anzeigebereich C i, j, k Zeitprogramme (siehe Seite 16) 10:05 Uhrzeit (siehe Seite 11) Anzeigebereich D l Energiespar-(Nacht-) funktion aktiv (siehe Seite 15) n, m Ionisation aktiv (nur in Verbindung mit Wand-Klimagerät) (siehe Seite 20) Anzeigebereich E op Wohlfühl -Funktion aktiv und Anzeige des Raumtemperatur- Istwerts (siehe Seite 16) p Wohlfühl -Funktion aktiv und Anzeige des Raumtemperatur- Sollwerts (siehe Seite 16) Anzeigebereich F r, q Automatische Bewegung der Luftleitlamellen (siehe Seite 13) d, e, f Ventilatordrehzahl (siehe Kapitel Betriebsarten einstellen ) 10

11 Einstellungen Uhrzeit einstellen Drücken Sie folgende Tasten: 1. SET ca. 5 s, bis die Zeitangabe im Anzeigebereich C blinkt. 2. x/w für die Einstellung der Uhrzeit. 3. SET zur Bestätigung. Betriebsarten einstellen Kühlen Das Gerät kühlt, entfeuchtet und filtert die Raumluft. Die Luftleitlamellen stellen sich automatisch in die für die Verteilung der Luft optimale Lage. Drücken Sie die Taste MODE, bis das Symbol b im Anzeigebereich B (siehe Seite 8) erscheint. Hinweis Beachten Sie, dass der Verdichter in der Außeneinheit zeitverzögert in Betrieb geht. Raumtemperatur einstellen Drücken Sie die Tasten a oder b, bis im Anzeigebereich E (siehe Seite 8) der gewünschte Wert erscheint. Einstellbereich: 16 bis 30 C. Ventilatordrehzahl einstellen Drücken Sie die Taste t, bis die gewünschte Stufe im Anzeigebereich F (siehe Seite 8) erscheint: d Niedrige Ventilatordrehzahl e Mittlere Ventilatordrehzahl f Hohe Ventilatordrehzahl P Sehr hohe Ventilatordrehzahl AUTO Nur in Verbindung mit Vitoclima 300-S, Typ W303H bis 305H: Die Ventilatordrehzahl ist zu Beginn der Kühlung hoch, um die Raumtemperatur schnell abzusenken. Sie wird automatisch niedriger bei Annäherung an den eingestellten Raumtemperatur-Sollwert. Hinweis Stellen Sie einen Temperaturwert ein, der max. 6 C unter der Außentemperatur liegt. 11

12 Einstellungen Betriebsarten einstellen (Fortsetzung) Heizen Das Gerät erwärmt und filtert die Raumluft. Die Luftleitlamellen stellen sich automatisch in die für die Verteilung der Luft optimale Lage. Drücken Sie die Taste MODE, bis das Symbol c im Anzeigebereich B (siehe Seite 8) erscheint. Hinweis Beachten Sie, dass der Verdichter in der Außeneinheit zeitverzögert in Betrieb geht. Raumtemperatur einstellen Drücken Sie die Tasten a oder b, bis im Anzeigebereich E (siehe Seite 8) der gewünschte Wert erscheint. Einstellbereich: 16 bis 30 C. Ventilatordrehzahl einstellen Drücken Sie die Taste t, bis die gewünschte Stufe im Anzeigebereich F (siehe Seite 8) erscheint: d Niedrige Ventilatordrehzahl e Mittlere Ventilatordrehzahl f Hohe Ventilatordrehzahl P Sehr hohe Ventilatordrehzahl AUTO Nur in Verbindung mit Vitoclima 300-S, Typ W303H bis 305H: Zu Beginn des Heizens kann die Ventilatordrehzahl 0 oder niedrig sein, um einen unangenehm kalten Luftstrom zu vermeiden. Hinweis In der Betriebsart Heizen ist es sinnvoll, den AUTO- Betrieb einzustellen. Automatik-Betrieb Automatisches Umschalten von Kühl- in Heizbetrieb und umgekehrt. Der Raumtemperatur-Istwert und der eingestellte Raumtemperatur-Sollwert werden verglichen. Danach wird automatisch die Betriebsart festgelegt. Drücken Sie die Taste MODE, bis das Symbol a im Anzeigebereich B (siehe Seite 8) erscheint. Raumtemperatur einstellen Drücken Sie die Tasten a oder b, bis im Anzeigebereich E (siehe Seite 8) der gewünschte Wert erscheint. Einstellbereich: 16 bis 30 C. Ventilatordrehzahl einstellen Drücken Sie die Taste t, bis die gewünschte Stufe im Anzeigebereich F (siehe Seite 8) erscheint: d Niedrige Ventilatordrehzahl e Mittlere Ventilatordrehzahl 12

13 Einstellungen Betriebsarten einstellen (Fortsetzung) f Hohe Ventilatordrehzahl AUTO Siehe entsprechendes Kapitel zu den Betriebsarten Kühlen und Heizen. Luftumwälzung Die Raumluft wird umgewälzt und gefiltert, ohne Einfluss auf die Raumtemperatur. Im Raum entsteht eine konstante Luftbewegung. Drücken Sie die Taste MODE, bis das Symbol e im Anzeigebereich B (siehe Seite 8) erscheint. d Niedrige Ventilatordrehzahl e Mittlere Ventilatordrehzahl f Hohe Ventilatordrehzahl AUTO Siehe entsprechendes Kapitel zu den Betriebsarten Kühlen und Heizen. Ventilatordrehzahl einstellen Drücken Sie die Taste t, bis die gewünschte Stufe im Anzeigebereich F (siehe Seite 10) erscheint: Entfeuchten der Raumluft Der Ventilator läuft mit einer niedrigen Geschwindigkeit. Um eine zu starke Abkühlung zu vermeiden, wird er in bestimmten Zeitabständen ausgeschaltet. Drücken Sie die Taste MODE, bis das Symbol g im Anzeigebereich B (siehe Seite 8) erscheint. Luftstrom einstellen Die Luftleitlamellen werden in den einzelnen Betriebsarten automatisch auf den optimalen Ausblaswinkel eingestellt. Bei ausgeschaltetem Klimagerät schließen sich die Lamellen automatisch.! Achtung Die Luftleitlamellen nicht mit der Hand verstellen. Die Position der Lamellen stimmt dann nicht mehr mit der von der Fernbedienung registrierten überein. Das führt zu Fehlfunktionen. 13

14 Einstellungen Luftstrom einstellen (Fortsetzung) Falls Sie versehentlich die Lamellen von Hand verstellt haben, schalten Sie das Klimagerät aus. Warten Sie, bis sich die Lamellen am Gerät schließen. Schalten Sie anschließend das Gerät wieder ein. Horizontale Luftschwenkautomatik (nur bei Wand-Klimagerät) Hinweis Achten Sie darauf, dass der Luftstrom nicht auf Personen gerichtet wird. 2. v Die Funktion wird deaktiviert. Drücken Sie folgende Tasten: 1. v Der Luftstrom wird automatisch in horizontaler Richtung verteilt. Die Luftleitlamellen schwingen automatisch nach rechts oder links, um die klimatisierte Luft gleichmäßig im Raum zu verteilen. Im Anzeigebereich F (siehe Seite 8) erscheint das Symbol q. Vertikale Luftschwenkautomatik Hinweis Achten Sie darauf, dass der Luftstrom nicht auf Personen gerichtet wird. Drücken Sie folgende Tasten: 1. u Der Luftstrom wird automatisch in vertikaler Richtung verteilt. Die Luftleitlamellen schwingen automatisch nach oben oder unten, um die klimatisierte Luft gleichmäßig im Raum zu verteilen. Im Anzeigebereich F (siehe Seite 8) erscheint das Symbol r. 14

15 Einstellungen Luftstrom einstellen (Fortsetzung) 2. u Die Funktion wird deaktiviert. Energiesparfunktion einstellen In der Betriebsart Kühlen : Das Klimagerät kühlt zunächst auf die eingestellte Temperatur (siehe Kapitel Betriebsarten einstellen ). Anschließend steigt die Temperatur steigt in einem Zeitraum von 3 Stunden nach jeder Stunde um 1 C an. Damit wird eine zu starke Abkühlung, z.b. während des Schlafens, verhindert. In der Betriebsart Heizen : Das Klimagerät heizt zunächst auf die eingestellte Temperatur (siehe Kapitel Betriebsarten einstellen ). Anschließend sinkt die Temperatur in einem Zeitraum von 3 Stunden nach jeder Stunde um 1 C ab. Damit wird eine zu starke Erwärmung, z.b. während des Schlafens, verhindert. Drücken Sie die Taste SLEEP. Im Anzeigebereich D (siehe Seite 8) erscheint das Symbol l. Energiesparfunktion beenden Die Energiesparfunktion endet automatisch nach 7 Stunden. Falls Sie die Energiesparfunktion vorzeitig beenden möchten, drücken Sie die Taste SLEEP. 15

16 Einstellungen Wohlfühl -Funktion einstellen In dieser Funktion übermittelt die Fernbedienung die Temperaturverhältnisse in deren direkter Umgebung an das Klimagerät. Der Sensor in der Fernbedienung erfasst die Raumtemperatur. Da die Kommunikation zwischen Fernbedienung und Klimagerät über ein Infrarot-Signal erfolgt, muss die Fernbedienung während dieser Funktion immer ohne Hindernisse auf das Klimagerät gerichtet sein. 2. I FEEL/ROOM im Anzeigebereich E (siehe Seite 8) erscheint das Symbol p. Der Raumtemperatur- Sollwert wird angezeigt. 3. a/b für den gewünschten Raumtemperatur-Sollwert. Drücken Sie folgende Tasten: 1. I FEEL/ROOM im Anzeigebereich E (siehe Seite 8) erscheinen die Symbole o und p. Der Raumtemperatur-Istwert in der Umgebung der Fernbedienung wird angezeigt. Wohlfühl -Funktion beenden Drücken Sie die Taste I FEEL/ROOM. Tagesprogramm einstellen (Timer-Funktion) Sie können das Ein- und Ausschalten des Klimageräts täglich für zwei verschiedene Zeiträume programmieren (Tagesprogramm). 16

17 Tagesprogramm einstellen (Timer-Funktion) (Fortsetzung) Tagesprogramm einstellen Einstellungen Drücken Sie folgende Tasten: 1. TIMER bis im Anzeigebereich C (siehe Seite 8) das Symbol i für den ersten Zeitraum blinkt. 2. SET bis die Anzeige ON blinkt. 3. x/w für die Einstellung der gewünschten Einschaltzeit. 5. x/w für die Einstellung der gewünschten Ausschaltzeit. 6. SET zur Bestätigung. Falls Sie einen zweiten Zeitraum einstellen möchten, gehen Sie wie oben beschrieben vor. Wählen Sie im Arbeitsschritt 1 j für den zweiten Zeitraum. 4. SET zur Bestätigung, die Anzeige OFF blinkt. Tagesprogramm deaktivieren und erneut aktivieren Drücken Sie ca. 5 s die Taste CLEAR. Damit deaktivieren Sie das Tagesprogramm. Das Programm kann jederzeit über die Taste TIMER aktiviert und geändert werden (siehe voriges Kapitel). 17

18 VIEßMANN Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten Wand-Klimagerät Wand-Klimagerät ein- und ausschalten mit der Fernbedienung Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste s (siehe Seite 9). Betriebsanzeige auf dem Anzeigefeld (siehe Seite 20): Leuchtet, falls das Wand-Klimagerät eingeschaltet ist. Leuchtet nicht, falls das Wand-Klimagerät ausgeschaltet ist. Einstellungen am Wand-Klimagerät Hinter der Frontabdeckung des Wand- Klimageräts befindet sich ein Bedienfeld mit Betriebsanzeigen und Einstelltasten. Falls Sie die Fernbedienung nicht zur Verfügung haben, können Sie dort Einstellungen vornehmen. A Frontabdeckung B Bedienfeld C Ein- und Ausschalten des elektrostatischen Filters D Ausschalten der Filteranzeige nach erfolgter Filterreinigung E Taste für Einstellung der Betriebsart F Kontaktschalter für elektrostatischen Filter G Betriebsanzeige für Kühlen (leuchtet nur, falls über Taste E die Betriebsart gewählt wird) H Betriebsanzeige für Heizen (leuchtet nur, falls über Taste E die Betriebsart gewählt wird) 18

19 Wand-Klimagerät (Fortsetzung) Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten Betriebsart Kühlen einstellen Drücken Sie die Taste MODE E, bis die grüne Betriebsanzeige G leuchtet. Hinweis Beachten Sie, dass der Verdichter in der Außeneinheit zeitverzögert in Betrieb geht. Betriebsart Heizen einstellen Drücken Sie die Taste MODE E, bis die rote Betriebsanzeige H leuchtet. Hinweis Beachten Sie, dass der Verdichter in der Außeneinheit zeitverzögert in Betrieb geht. Elektrostatischen Filter ein- oder ausschalten Drücken Sie die Taste C. Hinweis Dieser Filter filtert kleinste Partikel, z.b. Hausstaub, Pollen usw. Falls diese Funktion aktiv ist, wird über den Kontaktschalter F beim Öffnen der Frontabdeckung der Filter ausgeschaltet. Beim Schließen der Frontabdeckung wird dieser wieder eingeschaltet. 19

20 Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten Wand-Klimagerät (Fortsetzung) Anzeigen am Wand-Klimagerät Anzeigenfeld  Betriebsanzeige (siehe Seite 18) F Ionisation aktiv (siehe Seite 9) u Leuchtet, falls die Timer-Funktion (siehe Seite 16) oder die Energiesparfunktion (siehe Seite 15) aktiv ist E Filteranzeige: Leuchtet automatisch nach 500 Betriebsstunden. Ggf. muss der Luftfilter gereinigt werden (siehe Kapitel Luftfilter reinigen ). Entsprechend den Gegebenheiten im Raum muss eine Filterreinigung evtl. früher erfolgen. A Anzeigenfeld B Leuchtet, falls Ionisationsfunktion aktiv C Schalter zum manuellen Aktivieren der Ionisationsfunktion Der Ionisator bewegt die Luft und sorgt für ein verbessertes Raumklima. D Infrarot-Empfänger zum Empfang der Signale der Fernbedienung 20

21 Deckenkassetten-Klimagerät Deckenkassetten-Klimagerät ein- und ausschalten mit der Fernbedienung Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste s (siehe Seite 9). Betriebsanzeige auf dem Anzeigenfeld des Deckenkassetten-Klimageräts (siehe folgende Abbildung): Leuchtet, falls das Deckenkassetten- Klimagerät eingeschaltet ist. Leuchtet nicht, falls das Deckenkassetten-Klimagerät ausgeschaltet ist. Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten Einstellungen und Anzeigen am Deckenkassetten-Klimagerät Auf der Innenseite des Rahmens des Deckenkassetten-Klimageräts befindet sich ein Bedienfeld mit Betriebsanzeigen. Falls Sie die Fernbedienung nicht zur Verfügung haben, können Sie dort Einstellungen vornehmen. 1. Öffnen Sie das Frontgitter. 2. Nehmen Sie den Luftfilter heraus. 1. A BCD MODE 2. H G FE A Taste für Einstellung der Betriebsart 21

22 Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten Deckenkassetten-Klimagerät (Fortsetzung) B Betriebsanzeige für Heizen (leuchtet nur, falls über Taste A die Betriebsart gewählt wird) C Betriebsanzeige für Kühlen (leuchtet nur, falls über Taste A die Betriebsart gewählt wird) D Anzeigenfeld E Betriebsanzeige (siehe Seite 21) F Leuchtet während des Betriebs. Blinkt bei Signalempfang. G Leuchtet, falls die Timer-Funktion (siehe Seite 16) oder die Energiesparfunktion (siehe Seite 15) aktiv ist. Blinkt bei Störungen. H Infrarot-Empfänger zum Empfang der Signale der Fernbedienung Betriebsart Kühlen einstellen Drücken Sie die Taste MODE A bis die grüne Betriebsanzeige C leuchtet. Hinweis Beachten Sie, dass der Verdichter in der Außeneinheit zeitverzögert in Betrieb geht. Betriebsart Heizen einstellen Drücken Sie die Taste MODE A bis die rote Betriebsanzeige B leuchtet. Hinweis Beachten Sie, dass der Verdichter in der Außeneinheit zeitverzögert in Betrieb geht. 22

23 Die Betriebsanzeige am Klimagerät leuchtet nicht Was ist zu tun? Ursache Das Gerät ist nicht eingeschaltet oder Stromausfall Behebung Prüfen Sie die Sicherung in der Stromkreisverteilung (Haussicherung) Betriebsanzeige leuchtet, Gerät geht nicht in Betrieb Ursache Behebung Fernbedienung ist defekt Bedienen Sie das Gerät aus geringer Entfernung. Falls das Gerät nicht einschaltet, wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung. Verwenden Sie nur Batterien des Typs, der auf der Rückseite der Fernbedienung angegeben ist. Führen Sie die Bedienung direkt am Klimagerät aus (siehe entsprechendes Kapitel) Fernbedienung ist gesperrt Heben Sie die Sperre auf (siehe Seite 9) Gerät reagiert nicht auf Signale der Fernbedienung Ursache Das Signal erreicht nicht den Empfänger Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät ist zu groß oder der Winkel ist ungünstig Der Empfänger wird von einer starken Lichtquelle bestrahlt Behebung Prüfen Sie, ob sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät befindet Gehen Sie näher an das Gerät heran Schalten Sie die Lichtquelle vorübergehend aus 23

24 Was ist zu tun? Es wird keine Luft ausgeblasen Ursache Die Ventilatordrehzahl ist auf AUTO gestellt Gerät im Entfeuchtungsbetrieb Behebung Warten Sie, bis der Verdichter in der Außeneinheit einschaltet (dieser schaltet zeitverzögert ein). Falls trotzdem keine Luft ausgeblasen wird, stellen Sie eine andere Ventilatordrehzahl ein (siehe Seite 9). Entfeuchtungsbetrieb deaktivieren (siehe Seite 13) Betriebsart startet nicht sofort Ursache Bei der Betriebsart-Umschaltung hat der Verdichter eine Stillstandzeit von min. 3 min. Behebung Gerät läuft nicht mit der gewünschten Leistung Ursache Falsche Temperatur-Einstellung Leistung des Geräts nicht ausreichend für den Raum Behebung Stellen Sie eine nicht zu hohe und nicht zu niedrige Temperatur für die jeweilige Betriebsart ein Informieren Sie Ihren Fachbetrieb 24

25 Filteranzeige leuchtet (nur bei Wand-Klimagerät) Was ist zu tun? Ursache Behebung 500 Betriebsstunden sind erreicht, nach Ggf. muss der Luftfilter gereinigt werden denen die Filteranzeige automatisch eingeschaltet wird sprechend den Gegebenheiten im Raum (siehe Kapitel Luftfilter reinigen ). Ent- muss eine Filterreinigung evtl. früher erfolgen. Hinweis Für die Reinigung und den Wechsel des elektrostatischen Filters beauftragen Sie Ihren Fachbetrieb. 25

26 Bedienungshinweise Bedienungshinweise zur Inneneinheit Stellen Sie in der Betriebsart Kühlen nicht zu niedrige Temperaturen ein (max. 6 C unter der Außentemperatur). Stellen Sie die Richtung des Luftstroms so ein, dass Sie oder andere Personen nicht dem direkten Luftstrom ausgesetzt sind. Blockieren Sie nicht die Luftleitlamellen. Vermeiden Sie zu häufiges Ändern des Raumtemperatur-Sollwerts. Sorgen Sie während des Kühlbetriebs dafür, dass die klimatisierte Luft nicht aus dem Raum entweichen kann (z.b. Fenster schließen). Falls das Klimagerät längere Zeit in Betrieb ist, öffnen Sie nur kurz zur Raumlüftung die Fenster. Setzen Sie das Klimagerät nicht starker Sonneneinstrahlung oder sehr hellem Licht aus. Das Klimagerät kann dann die Signale der Fernbedienung nicht empfangen. Betreiben Sie das Klimagerät nicht über einen längeren Zeitraum bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum in der Betriebsart Kühlen. Dadurch kann sich am Luftaustritt Kondenswasser sammeln und herunter tropfen. Nach einem Stromausfall nimmt das Klimagerät den Betrieb automatisch wieder auf. Bei aktivierter Timer-Funktion wird das Klimagerät vom Timer nur dann geschaltet, wenn die Fernbedienung auf das Klimagerät gerichtet ist. Anderenfalls werden die Timer-Daten gelöscht. Bedienungshinweise zur Außeneinheit Stellen Sie keine Gegenstände in und vor den Luftaustrittsbereich. Decken Sie die Außeneinheit nicht ab. Das Gerät gibt Wärme an die Umgebung ab. Schutzeinrichtungen des Klimageräts Das Klimagerät ist mit automatischen Schutzfunktionen ausgestattet. Diese Funktionen sind unabhängig von der Außentemperatur immer aktiv. 26 Falls eine der Schutzfunktionen ausgelöst ist, blinkt am Klimagerät die Betriebsanzeige.

27 Schutzeinrichtungen des Klimageräts (Fortsetzung) Bedienungshinweise Betriebsart Außentemperatur Schutz vor folgenden Zuständen Kühlen niedrig Vereisung des Wärmetauschers in der Inneneinheit hoch Überhitzung des Wärmetauschers in der Außeneinheit Heizen niedrig Vereisung des Wärmetauschers in der Außeneinheit hoch Überhitzung des Wärmetauschers in der Inneneinheit Schutzfunktion Außenventilator und Verdichter werden ausgeschaltet, falls sich die Temperatur dem Gefrierpunkt nähert. Verdichter wird ausgeschaltet. Es wird kurzzeitig auf Kühlen umgeschaltet, damit der Wärmetauscher in der Außeneinheit abtaut. Außenventilator und Verdichter werden ausgeschaltet, falls die Temperatur am Wärmetauscher in der Inneneinheit zu hoch ansteigt. 27

28 Instandhaltung Reinigung Gerät reinigen Die Geräte können mit einem handelsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) oder mit einem Staubsauger gereinigt werden. Verwenden Sie kein heißes Wasser. Luftfilter reinigen Wand-Klimagerät Falls am Wand-Klimagerät die Filteranzeige (siehe Seite 20) leuchtet, muss der Luftfilter kontrolliert und ggf. gereinigt werden Schalten Sie die Netzspannung aus, z.b. an der separaten Sicherung Öffnen Sie die Frontabdeckung des Wand-Klimageräts. 3. Nehmen Sie die Luftfilter heraus. 4. Reinigen Sie die Filter mit klarem Wasser oder einem Staubsauger. 5. Setzen Sie den Filter nach dem Trocknen ein. 6. Schalten Sie die Netzspannung ein. 7. Drücken Sie die Taste RESET D (siehe Seite 18), um die Filteranzeige auszuschalten. 28

29 Instandhaltung Reinigung (Fortsetzung) Deckenkassetten-Klimagerät Schalten Sie die Netzspannung aus, z.b. an der separaten Sicherung. 2. Öffnen Sie das Frontgitter. 3. Nehmen Sie den Luftfilter heraus. 4. Reinigen Sie den Filter mit klarem Wasser oder einem Staubsauger. 5. Setzen Sie den Filter nach dem Trocknen ein. Inspektion und Wartung Eine regelmäßige Wartung gewährleistet einen störungsfreien, energiesparenden und umweltschonenden Betrieb. Dazu schließen Sie am besten mit Ihrem Fachbetrieb einen Inspektions- und Wartungsvertrag ab. 29

30 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Anzeigen und Bedienung an den Klimageräten Deckenkassetten-Klimagerät...21 Wand-Klimagerät...18 Anzeige- und Bedienelemente...7 B Batterien einlegen...7 Bedienfeld bei geöffneter Abdeckklappe...8, 9 Bedienfeld bei geschlossener Abdeckklappe...9 Bedienfelder bei geschlossener Abdeckklappe...8 Bedienungshinweise Außeneinheit...26 Inneneinheit...26 Betriebsarten einstellen Automatik-Betrieb...12 Entfeuchten der Raumluft...13 Heizen...12 Kühlen...11 Luftumwälzung...13 E Energiesparfunktion einstellen...15 Erstinbetriebnahme...6 L Luftfilter reinigen...28 Luftstrom einstellen Horizontale Luftschwenkautomatik.14 Vertikale Luftschwenkautomatik...14 R Reinigung...28 S Schutzeinrichtungen des Klimageräts26 Sender...6 Störungen...23 Symbole im Anzeigefenster...9 T Tagesprogramm...16 Tagesprogramm deaktivieren...17 Tagesprogramm erneut aktivieren...17 Timer-Funktion (Tagesprogramm)...16 U Uhrzeit einstellen...11 W Wartung...29 Was tun, wenn...23 Wohlfühl-Funktion einstellen...16 H Handhabung der Fernbedienung...6 I Inspektion...29 Ionisation (in Verbindung mit Wand-Klimagerät)

31 31

32 Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier Gültigkeitshinweis Für Anlagen mit Vitoclima-S und Vitoclima-C. Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsanlage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.b. unter im Internet. 32 Viessmann Werke GmbH&Co KG D Allendorf Technische Änderungen vorbehalten!