zu den schalltechnischen Untersuchung zum Bebauungsplan wo Gewerbegebet Thalheimer Straß0e / Damaschkestraße der Stadt Bitterfeld-Wolfen

Transkript

1 Bericht zu den schalltechnischen Untersuchung zum Bebauungsplan wo Gewerbegebet Thalheimer Straß0e / Damaschkestraße der Stadt Bitterfeld-Wolfen Ingenieurbüro für Bauakustik Schürer Passendorfer Weg Halle/ Saale Bericht-Nr BLP-335 Dipl.-Ing. Heiko Schürer Ingenieurbüro für Bauakustik Schürer Bankverbindung: Passendorfer Weg 1, D Halle/ Saale Stadt- und Saalkreissparkasse Halle Telefon: 0345/ ; Handy: 0175/ BLZ: , Kot-Nr St.-Nr. 110/272/05218 Ingenieurbüro für Bauakustik Schürer Bankverbindung: Passendorfer Weg 1, D Halle/ Saale Saalesparkasse Halle Telefon: 0345/ ; Handy: 0175/ IBAN: DE St.-Nr. 110/272/05218

2 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 2 von 24 Auftraggeber: Stadt Bitterfeld-Wolfen Rathausplatz Bitterfeld-Wolfen Projekt: Bebauungsplan wo der Stadt Bitterfeld-Wolfen Gewerbegebiet Thalheimer Straße / Damaschkestraße Standort: Gemarkung Wolfen, Flur 17 Flurstücke 71 bis 81, 3/3, 3/5, 3/10, 4/4, 4/6, 4/9, 4/10, 5/3, 5/11, 5/12, 5/13, 5/34 und 5/35 Flur 13 Flurstücke 135, 137, 138, 140,164 bis 170, 173, 174, 139/2 bis 139/16, 141/1, 141,5, 141/6 und 141/8 Flur 18 Flurstücke 41, 42, 51, 55, 56, 57, 59, 60, 83, 85, 87, 118, 119, 1/11, 1/13, 2/11, 2/12 und 2/40 Projektnummer: 2017-BLP-335 Bearbeiter: Dipl.-Ing. H. Schürer Telefon: 0345/ Handy: 0175/ Auftragsdatum: 21. März 2017 Berichtsumfang: 24 Seiten Textteil und 3 Seiten Anhang

3 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 3 von 24 Zusammenfassung Die Stadt Bitterfeld-Wolfen plant die Aufstellung des Bebauungsplanes wo Gewerbegebiet Thalheimer Straße/ Damaschkestraße. Für dieses Bebauungsplangebiet, welches sich unmittelbar an das Areal A des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen anschließt sollen unter Berücksichtigung der bestehenden Lärmimmissionskontingente (Immissionspegel aller einwirkende gewerblicher Geräuschimmissionen), Lärm-Emissionskontingente für die Teilgebiete 1 bis 5 ermittelt werden. Grundlage der schalltechnischen Betrachtungen ist die DIN Geräuschkontingentierung [4]. In den schalltechnischen Untersuchungen wurde folgende Lärm-Emissionskontingente für die jeweiligen teil Flächen festgelegt/ ermittelt. Tabelle 1: Lärmemissionskontingent, Flächengröße der Teilgebiete Tag Emissionskontingent Nacht TG m² 60 db(a)/m² 40 db(a)/m² TG m² 63 db(a)/m² 45 db(a)/m² TG m² 60 db(a)/m² 40 db(a)/m² TG m² 62 db(a)/m² 45 db(a)/m² TG m² 63 db(a)/m² 45 db(a)/m² Die abschließende immissionsschutzrechtliche Beurteilung bleibt der Genehmigungsbehörde vorbehalten. Halle/ Saale, den 15. Juni 2017 Der Sachverständige Dipl.-Ing. Heiko Schürer

4 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 4 von 24 Inhaltsverzeichnis: Zusammenfassung 3 1. Gegenstand der Untersuchung 5 2. Mess-, Berechnungs- und Beurteilungsverfahren Gesetze, Normen und Richtlinien Beurteilungsmaßstäbe und Berechnungsgrundsätze 6 3. Örtliche Situation und Verhältnisse 6 4. Immissionsorte und Orientierungswerte 7 5. Vorgehensweise 9 6. Berechnungsverfahren Ermittlung der Emissionskontingente des Bebauungsplanes Ermittlung Vorbelastung und verbleibendes Lärmimmissionskontingent Ermittlung der Lärmemissionskontingenten L EK Berechnungsergebnisse L EK Textliche Festsetzungen im Bebauungsplan Qualität der Untersuchung 23 Anhang 24

5 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 5 von Gegenstand der Untersuchung Die Stadt Bitterfeld-Wolfen plant die Aufstellung des Bebauungsplanes wo Gewerbegebiet Thalheimer Straße/ Damaschkestraße. Für dieses Bebauungsplangebiet, welches sich unmittelbar an das Areal A des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen anschließt sollen unter Berücksichtigung der bestehenden Lärmimmissionskontingente (Immissionspegel aller einwirkende gewerblicher Geräuschimmissionen), Lärm-Emissionskontingente für die Teilgebiete 1 bis 5 ermittelt werden. Grundlage der schalltechnischen Betrachtungen ist die DIN Geräuschkontingentierung [4]. 2. Mess-, Berechnungs- und Beurteilungsverfahren 2.1 Gesetze, Normen und Richtlinien Bei den folgenden Untersuchungen werden nachfolgend aufgeführte Vorschriften zugrunde gelegt: [1] BImSchG Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen u. ä. Vorgänge" (Bundes-Immissionsschutzgesetz) vom 30. November 2016, zuletzt geändert am 07. Dezember 2016 [2] TA Lärm Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm TA Lärm" 6. Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes- Immissionsschutzgesetz vom 26. August 1998, Gemeinsames Ministerialblatt, herausgegeben vom BMI, 49. Jahrgang, Nr. 26 vom 28. August 1998 [3] DIN 18005, Teil 1 Schallschutz im Städtebau Teil 1 Grundlagen und Hinweise für die Planung, Ausgabe Juli 2002 Beiblatt 1 zur DIN 18005, Teil 1 Berechnungsverfahren, Schalltechnische Orientierungswerte für die städtebauliche Planung, Ausgabe Mai 1987 [4] DIN Geräuschkontingentierung, Ausgabe Dezember 2006

6 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 6 von 24 Des Weiteren wurde für die Erstellung des Gutachtens genutzt: [5] Auszug aus topografische Karte, Maßstab 1: [6] Bebauungsplan Nr wo Gewerbegebiet Thalheimer Straße/ Damaschkestraße, Oktober 2016 [7] Ortsbegehung [8] Bericht Durchführung schalltechnischer Untersuchungen zur Berechnung und Festlegung flächenbezogener Schall-Leistungspegel für zu vermarktende Restflächen des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen - Bearbeitungskomplex 2 und 3 (Bericht-Nr.: /2-3), erstellt durch die Firma ökö-controll GmbH im Februar Beurteilungsmaßstäbe und Berechnungsgrundsätze Nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG) sind Anlagen so zu errichten und zu betreiben, dass schädliche Umwelteinwirkungen vermieden werden. Die Anforderungen zur Vermeidung schädlicher Umwelteinwirkungen durch Lärm von gewerblichen Anlagen werden im Rahmen der Bauleitplanung bzw. für die schalltechnische Betrachtung von Bebauungspläne durch die Ausführungen der DIN 18005, Teil 1, Schallschutz im Städtebau Berechnungsverfahren [3] sowie der Ausführungen der DIN Geräuschkontingentierung [4] geregelt. 3. Örtliche Situation und Verhältnisse Der Geltungsbereich des zu erstellenden Bebauungsplanes unterteilt sich in zwei größer unmittelbar südlich angrenzend die Thalheimer Straße und Damaschkestraße bzw. unmittelbar nördlich angrenzend an das Areal A des PD Chemiepark Bitterfelde- Wolfen im Ortsteil Wolfen. Im geplanten Geltungsbereichen der Bebauungspläne wo Gewerbepark Thalheimer Straße / Damaschkestraße der Stadt Bitterfeld-Wolfen befinden sich einzelnen Flächen, die bereits durch gewerbliche Firmen genutzt werden.

7 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 7 von 24 Zur geplanten Kontingentierung der gewerblichen Flächen werden 5 Teilgebiet festgelegt, von denen zwei Teilgebietes an die Thalheimer Straße und drei Teilgebietes an die Damaschkestraße angrenzen. Die genaue Lage des Geltungsbereiches sowie der Teilgebiete ist aus der Anlage 1 ersichtlich. 4. Immissionsorte und Orientierungswerte Nach der DIN [3] sind als Immissionsorte die vom Lärm am stärksten betroffenen Fenster der zum Aufenthalt von Menschen bestimmtes Gebäude zu betrachten. Für die Ermittlung der Lärm-Emissionskontingente für die Teilgebiete des Bebauungsplans werden entsprechend der vorliegenden Planung repräsentative Immissionsorte festgelegt. Im vorliegenden Bericht Durchführung schalltechnischer Untersuchungen zur Berechnung und Festlegung flächenbezogener Schall-Leistungspegel für zu vermarktende Restflächen des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen - Bearbeitungskomplex 2 und 3 [8] wurden mehrere Immissionsorte definiert. Für die schalltechnischen Betrachtungen sind die Immissionsort IMP 3 bis 5 relevant. In der folgenden Tabelle sind diese maßgeblichen Immissionsorte aufgeführt. Die bauliche Zuordnung der Immissionsorte erfolgt entsprechend den vorliegenden Angaben [8]. Eine abschließende Einstufung obliegt der genehmigungsführenden Behörde. Die Immissionsorte sind in der Anlage 1 gekennzeichnet. Tabelle 2a: Immissionsorte, bauliche Nutzung nach [8] Bezeichnung Zuordnung nach Bau NVO IMP 03/ Thalheimer Straße 138, zweigeschossig Allgemeines Wohngebiet/ Gewerbegebiet mit Gemengelage IMP 04/ Thalheimer Straße 74, zweigeschossig IMP 05/ Damaschkestraße 11, dreigeschossig Kerngebiet Allgemeines Wohngebiet/ Kerngebiet mit Gemengelage

8 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 8 von 24 Des Weiteren werden folgende Immissionsorte zusätzlich benannt, um eine Optimierung der Lärmkontingente durchführen zu können. Tabelle 2b: zusätzliche Immissionsorte, bauliche Nutzung nach [8] Bezeichnung IMP 03a/ Schillerstraße 2, zweigeschossig Zuordnung nach Bau NVO Allgemeines Wohngebiet/ Gewerbegebiet mit Gemengelage IMP 03b/ Thalheimer Straße 130, zweigeschossig Allgemeines Wohngebiet/ Gewerbegebiet mit Gemengelage IMP 04a/ Thalheimer Straße 122 IMP 04b/ Thalheimer Straße 106 IMP 04c/ Thalheimer Straße 96 IMP 05a/ Damaschkestraße 17b IMP 05b / Damaschkestraße 7a Allgemeines Wohngebiet/ Gewerbegebiet mit Gemengelage Allgemeines Wohngebiet/ Kerngebiet mit Gemengelage Allgemeines Wohngebiet/ Kerngebiet mit Gemengelage Allgemeines Wohngebiet/ Kerngebiet mit Gemengelage Allgemeines Wohngebiet/ Kerngebiet mit Gemengelage Nach DIN 18005, Teil 1, Beiblatt 1 [3] sind an den in der Tabelle 2 aufgeführten Immissionsorten die folgenden Orientierungswerte einzuhalten bzw. zu unterschreiten: Gewerbegebiet : tags: ORW Tag = 65 db(a) nachts: ORW Nacht = 55 db(a) bzw. 50 db(a), Kerngebiet : tags: ORW Tag = 60 db(a) nachts: ORW Nacht = 50 db(a) bzw. 45 db(a). Allgemeines Wohngebiet : tags: nachts: ORW Tag = 55 db(a) ORW Nacht = 45 db(a) bzw. 40 db(a).

9 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 9 von 24 Bei zwei angegebenen Nachtwerten soll der niedrigere für Industrie-, Gewerbe- und Freizeitlärm sowie für Geräusche aus vergleichbaren öffentlichen Betrieben gelten. Entsprechend des vorliegenden Berichtes sind für die bauliche Nutzung: Allgemeines Wohngebiet/ Gewerbegebiet mit Gemengelage und Allgemeines Wohngebiet/ Kerngebiet mit Gemengelage die Orientierungswerte für ein Kerngebiet anzusetzen. 5. Vorgehensweise Im Rahmen der schalltechnischen Untersuchungen zur Festlegung von Lärmkontingenten für den Geltungsbereich des Bebauungsplangebietes werden nachfolgende Berechnungsund Beurteilungsschritte festgelegt: Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Ermittlung der bestehenden Belastung Ermittlung der noch möglichem (verbleibenden) Lärmimmissionskontingente (L IK) an den jeweiligen Immissionsorten Ermittlung der Lärmemissionskontingente (L EK) auf den des Bebauungsplangebietes.

10 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 10 von Berechnungsverfahren Die Festsetzung von flächenbezogenen Emissionskontingenten LEK nach DIN [4] soll für Plangebiete rechtzeitig eine gerechte Verteilung zulässiger Geräuschemissionen gewährleisten und Richtwertüberschreitungen in der schützenswerten Umgebung sicher ausschließen. Für die Ermittlung der Emissionskontingente nach DIN [4] sind folgende Festlegungen zu treffen: Für alle maßgeblichen Immissionsorte in der Umgebung des Plangebietes ist der Gesamt- Immissionswert LGI festzulegen. Dieser darf in der Regel nicht höher sein als der Immissionsrichtwert der TA Lärm [2]. Als Anhalt gelten die schalltechnischen Orientierungswerte nach dem Beiblatt 1 der DIN [3]. Der LPI ergibt sich durch die energetische Subtraktion sowohl der vorhandenen als auch gegebenenfalls (im Gegensatz zu den Grundsätzen der TA Lärm [2]) der planerischen Vorbelastung vom. Ein darf von der Summe der Geräusche aller aus dem Plangebiet an den maßgeblichen Immissionsorten, den Immissionskontingenten LIK, nicht überschritten werden. Ohne Vorbelastung ist der gleich dem. Liegen die Immissionskontingente deutlich unter dem, können für bestimmte Immissionsorte mit Hilfe von Richtungssektoren Zusatzkontingente LEK,zus vergeben werden. Wie auch die Emissionskontingente sind diese im Bebauungsplan festzusetzen. In der Regel muss ein Gebiet zur Geräuschkontingentierung gegliedert und festgesetzt werden, für die Geräuschkontingente bestimmt werden. Die sind zu bezeichnen. Für Flächen, für die eine Nutzung durch Betriebe und Anlagen ausgeschlossen ist (zum Beispiel öffentliche Verkehrsflächen, Grünflächen), werden keine Kontingente festgelegt.

11 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 11 von 24 Immissionsorte Für die Berechnung der Emissionskontingente ist eine ausreichende Zahl von geeigneten Immissionsorten außerhalb des Plangebiets so zu wählen, dass bei Einhaltung der e an diesen Orten auch im übrigen Einwirkungsbereich keine Überschreitungen von en zu erwarten sind. Emissionskontingente Die Emissionskontingente sind für alle in ganzen Dezibel so festzulegen, dass an keinem der untersuchten Immissionsorte der durch die energetische Summe der Immissionskontingente aller überschritten wird. 10 x lg Σ 10 0,1 (L EK,i - L i,j )/ db LPI,j (1) mit LEK Emissionskontingent der Fläche in db(a)/m² L Pegeldifferenz durch Flächengröße und Ausbreitungsdämpfung in db LPl in db(a) i, j Indizes Teilfläche, Immissionsort. Die Differenz zwischen Emissionskontingent und Immissionskontingent einer Teilfläche am Immissionsort ergibt sich aus deren Dimension und Distanz ihres Schwerpunkts vom Immissionsort. Andere wesentliche Parameter der Schallausbreitung wie Abschirmung durch Hindernisse, Boden- und Meteorologiedämpfung etc. bleiben bei der Geräuschkontingentierung nach DIN [4] unberücksichtigt. Die Pegeldifferenz wird nach der Gleichung L = - 10 x lg (S/ 4 Π s²) db (2) ermittelt, mit S s Flächengröße Abstand zwischen Flächenschwerpunkt und Immissionsort

12 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 12 von 24 Im Rahmen der hier durchgeführten Betrachtungen wird folgende Gleichungen für die sermittlung (aus (2) abgeleitet) verwendet: L EK, W = 10 x lg (S) (3) Für das Abstandsmaß wird die folgende Gleichung (4) in Anwendung gebracht (ebenfalls aus (2) abgeleitet: A div = 10 x lg (4 x Π x s²) (4) Anwendung im Genehmigungsverfahren Im bau- oder immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsverfahren wird zunächst die planungsrechtliche Zulässigkeit eines Vorhabens (Betrieb oder Anlage) geprüft. Für eine Betriebsgenehmigung wird dann ein Detailnachweis benötigt. Mit der tatsächlich in Anspruch genommenen Fläche und den festgesetzten Emissionskontingenten wird das Immissionskontingent für die betrachtete Teilfläche bestimmt. Dieses darf vom Vorhaben unter Berücksichtigung aller Ausbreitungsparameter, wie Abschirmung von Gebäuden, Geländetopographie, Bodendämpfung und gegebenenfalls Lärmschutzmaßnahmen ausgeschöpft werden. Die schalltechnischen Festsetzungen eines Bebauungsplans gelten als erfüllt, wenn der ermittelte Beurteilungspegel eines Vorhabens das in Abhängigkeit der in Anspruch genommenen Flächen berechnete Immissionskontingent nicht überschreitet. Ein Vorhaben erfüllt auch dann diese Festsetzungen, wenn der Beurteilungspegel den Immissionsrichtwert der TA Lärm [2] am maßgeblichen Immissionsort um mindestens 15 db und damit die Relevanzgrenze der DIN [3] unterschreitet. Nehmen Betriebe oder Anlagen Emissionskontingente von anderen in Anspruch, ist deren erneute Inanspruchnahme zum Beispiel durch Baulast odereinen öffentlich-rechtlichen Vertrag auszuschließen.

13 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 13 von Ermittlung der Emissionskontingente des Bebauungsplanes Auf die unter Punkt 4 benannten Immissionsorten wirken Geräuschimmissionen aus den bestehenden Chemiepark Bitterfeld-Wolfen ein. Im vorliegenden Gutachten Durchführung schalltechnischer Untersuchungen zur Berechnung und Festlegung flächenbezogener spegel für zu vermarktende Restflächen des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen Bearbeitungskomplex 2 und 3 wurden auf Grundlage von Geräuschimmissionsmessungen und eine feststehenden Kontingentierung von industriell und gewerblich genutzten Flächen der Areal A bis E des Chemieparks Bitterfeld-Wolfen die vor den Immissionsorten auftretenden Immissions- und Beurteilungspegel ermittelt und für vermarktende Restflächen immissionswirksame flächenbezogener spegel (IFSP) für den Tages- und Nachtzeitraum festgelegt. Die Berechnungen der Beurteilungspegel und der IFSP wurden u.a. auch für insgesamt drei Immissionsorte in unmittelbarere Nähe zu dem geplanten Geltungsbereich des Bebauungsplangebietes ermittelt. 7.1 Ermittlung Vorbelastung und verbleibendes Lärmimmissionskontingent An den in der Tabelle 2 aufgeführten Immissionsorte wirken nach den vorliegenden Berichten folgende Vorbelastungen aus allen angrenzenden gewerblichen Firmen und Flächen ein. In der Tabelle 3a für den Tag und in der Tabelle 3 b für die Nachtzeit sind die Vorbelastungen zusammengefasst und das verbleibende Lärmimmissionskontingent () ermittelt.

14 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 14 von 24 Tabelle 3a: Vorbelastung an den Immissionsorten und, Tag Immissionsort Vorbelastung Tag Orientierungswert Tag IMP 03/ "Thalheimer Straße 138" 57 db(a) 60 db(a) 57,0 db(a) IMP 03a/ "Schillerstraße 2" 57 db(a) 60 db(a) 57,0 db(a) IMP 03b/ "Thalheimer Straße 130" 57 db(a) 60 db(a) 57,0 db(a) IMP 04/ "Thalheimer Straße 74" 56 db(a) 60 db(a) 57,8 db(a) IMP 04a/ "Thalheimer Straße 122" 57 db(a) 60 db(a) 57,0 db(a) IMP 04b/ "Thalheimer Straße 106" 57 db(a) 60 db(a) 57,0 db(a) IMP 04c/ "Thalheimer Straße 96" 56 db(a) 60 db(a) 57,8 db(a) IMP 05/ "Damaschkestraße 11" 55 db(a) 60 db(a) 58,3 db(a) IMP 05a/ "Damaschkestraße 15B" 55 db(a) 60 db(a) 58,3 db(a) IMP 05b/ "Damaschkestraße 7A" 55 db(a) 60 db(a) 58,3 db(a) Tabelle 3b: Vorbelastung an den Immissionsorten und, Nacht Immissionsort Vorbelastung Nacht Orientierungswert Nacht IMP 03/ "Thalheimer Straße 138" 44 db(a) 45 db(a) 38,1 db(a) IMP 03a/ "Schillerstraße 2" 44 db(a) 45 db(a) 38,1 db(a) IMP 03b/ "Thalheimer Straße 130" 44 db(a) 45 db(a) 38,1 db(a) IMP 04/ "Thalheimer Straße 74" 44 db(a) 45 db(a) 38,1 db(a) IMP 04a/ "Thalheimer Straße 122" 44 db(a) 45 db(a) 38,1 db(a) IMP 04b/ "Thalheimer Straße 106" 44 db(a) 45 db(a) 38,1 db(a) IMP 04c/ "Thalheimer Straße 96" 44 db(a) 45 db(a) 38,1 db(a) IMP 05/ "Damaschkestraße 11" 43 db(a) 45 db(a) 40,7 db(a) IMP 05a/ "Damaschkestraße 15B" 43 db(a) 45 db(a) 40,7 db(a) IMP 05b/ "Damaschkestraße 7A" 43 db(a) 45 db(a) 40,7 db(a)

15 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 15 von Berechnungsergebnisse L EK Die Berechnungen für die unter Punkt 4 aufgeführten Immissionsorten sind in den folgenden Tabellen für den Tag und die Nacht zusammengefasst dargestellt Tabelle 5a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 3/ Thalheimer Straße 138, Tag 7.2 Ermittlung der Lärmemissionskontingenten L EK Das Bebauungsplangebiet unterteilt sich in 5 Teilgebiet, wobei zwei Teilgebietes unmittelbar im Bereich der Thalheimer Straße (TG 1 und TG 2) und die anderen drei Teilgebiete im Bereich der Damaschkestraße liegen (TG 3 bis TG 5). Für die einzelnen Teilgebiete werden Emissionskontingente L EK festgelegt. Auf Grundlage des Abstandes zwischen Flächenschwerpunkt und Immissionsort wird ein Abstandsmaß ermittelt. Auf Basis dieser Werte werden die Teilgebiete energetisch addiert. Das ermittelte Lärmimmissionskontingent darf den nicht übersteigen. In der Tabelle 4 sind die festgelegten Lärmemissionskontingent und die Flächengröße aufgeführt: Tabelle 4: Lärmemissionskontingent, Flächengröße der Teilgebiete Tag Emissionskontingent Nacht TG m² 60 db(a)/m² 40 db(a)/m² TG m² 63 db(a)/m² 45 db(a)/m² TG m² 60 db(a)/m² 40 db(a)/m² TG m² 62 db(a)/m² 45 db(a)/m² TG m² 63 db(a)/m² 45 db(a)/m² TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 76 m 48,6 db 53,7 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 122 m 52,7 db 52,8 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 560 m 66,0 db 35,3 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 728 m 68,2 db 39,0 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 711 m 68,0 db 39,4 db(a) 56,5 db(a) 57,0 db(a)

16 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 16 von 24 Tabelle 5b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 3/ Thalheimer Straße 138, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 76 m 48,6 db 33,7 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 122 m 52,7 db 34,8 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 560 m 66,0 db 15,3 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 728 m 68,2 db 22,0 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 711 m 68,0 db 21,4 db(a) 37,5 db(a) 38,1 db(a) Tabelle 6a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 3a/ Schillerstraße 2, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 76 m 48,6 db 53,7 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 119 m 52,5 db 53,0 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 363 m 62,2 db 39,1 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 546 m 65,7 db 41,5 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 545 m 65,7 db 41,7 db(a) 56,7 db(a) 57,0 db(a) Tabelle 6b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 3a/ Schillerstraße 2, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 76 m 48,6 db 33,7 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 119 m 52,5 db 35,0 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 363 m 62,2 db 19,1 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 546 m 65,7 db 24,5 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 545 m 65,7 db 23,7 db(a) 37,5 db(a) 38,1 db(a)

17 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 17 von 24 Tabelle 7a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 3b/ Thalheimer Straße 130, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 83 m 49,4 db 52,9 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 168 m 52,5 db 50,0 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 257 m 59,2 db 42,1 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 451 m 64,1 db 43,1 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 464 m 64,3 db 43,1 db(a) 55,5 db(a) 57,0 db(a) Tabelle 7b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 3b/ Thalheimer Straße 130, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 83 m 49,4 db 32,9 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 168 m 52,5 db 32,0 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 257 m 59,2 db 22,1 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 451 m 64,1 db 26,1 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 464 m 64,3 db 25,1 db(a) 36,5 db(a) 38,1 db(a) Tabelle 8a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4/ Thalheimer Straße 74, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 738 m 68,4 db 34,0 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 774 m 68,8 db 36,7 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 326 m 61,3 db 40,0 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 272 m 59,7 db 47,5 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 265 m 59,5 db 47,9 db(a) 51,3 db(a) 57,0 db(a)

18 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 18 von 24 Tabelle 8b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4/ Thalheimer Straße 74, Tag TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 738 m 68,4 db 14,0 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 774 m 68,8 db 18,7 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 326 m 61,3 db 20,0 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 272 m 59,7 db 30,5 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 265 m 59,5 db 29,9 db(a) 33,6 db(a) 38,1 db(a) Tabelle 9a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4a/ Thalheimer Straße 122, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 260 m 59,3 db 43,0 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 342 m 61,7 db 43,8 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 88 m 49,9 db 51,4 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 303 m 60,6 db 46,6 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 355 m 62,0 db 45,4 db(a) 54,2 db(a) 57,0 db(a) Tabelle 9b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4a/ Thalheimer Straße 122, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 260 m 59,3 db 23,0 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 342 m 61,7 db 25,8 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 88 m 49,9 db 31,4 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 303 m 60,6 db 29,6 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 355 m 62,0 db 27,4 db(a) 35,3 db(a) 38,1 db(a)

19 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 19 von 24 Tabelle 10a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4b/ Thalheimer Straße 106, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 383 m 62,7 db 39,6 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 446 m 64,0 db 41,5 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 63 m 47,0 db 54,3 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 217 m 57,7 db 49,5 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 307 m 60,7 db 46,7 db(a) 56,3 db(a) 57,0 db(a) Tabelle 10b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4b/ Thalheimer Straße 106, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 383 m 62,7 db 19,6 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 446 m 64,0 db 23,5 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 63 m 47,0 db 34,3 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 217 m 57,7 db 32,5 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 307 m 60,7 db 28,7 db(a) 37,4 db(a) 38,1 db(a) Tabelle 11a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4c/ Thalheimer Straße 96, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 457 m 64,2 db 38,1 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 517 m 65,3 db 40,2 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 68 m 47,6 db 53,7 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 169 m 55,5 db 51,6 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 285 m 60,1 db 47,3 db(a) 56,5 db(a) 57,8 db(a)

20 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 20 von 24 Tabelle 11b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 4c/ Thalheimer Straße 96, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 457 m 64,2 db 18,1 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 517 m 65,3 db 22,2 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 68 m 47,6 db 33,7 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 169 m 55,5 db 34,6 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 285 m 60,1 db 29,3 db(a) 38,0 db(a) 38,1 db(a) Tabelle 12a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 5/ Damaschkestraße 11, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 645 m 67,2 db 35,1 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 666 m 67,5 db 38,0 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 281 m 60,0 db 41,3 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 100 m 50,9 db 56,3 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 180 m 56,1 db 51,3 db(a) 57,7 db(a) 58,3 db(a) Tabelle 12b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 5/ Damaschkestraße 11, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 645 m 67,2 db 15,1 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 666 m 67,5 db 20,0 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 281 m 60,0 db 21,3 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 99 m 51,0 db 39,3 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 180 m 56,1 db 33,3 db(a) 40,4 db(a) 40,7 db(a)

21 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 21 von 24 Tabelle 13a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 5a/ Damaschkestraße 17b, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 561 m 66,0 db 36,3 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 597 m 66,5 db 39,0 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 159 m 55,0 db 46,3 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 94 m 50,5 db 56,7 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 203 m 57,1 db 50,3 db(a) 58,0 db(a) 58,3 db(a) Tabelle 13b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 5a/ Damaschkestraße 17b, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 561 m 66,0 db 16,3 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 597 m 66,5 db 21,0 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 159 m 55,0 db 26,3 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 94 m 50,5 db 39,7 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 203 m 57,1 db 32,3 db(a) 40,7 db(a) 40,7 db(a) Tabelle 14a: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 5b/ Damaschkestraße 7a, Tag TG m² 60 db(a)/m² 102,3 db(a) 778 m 68,8 db 33,5 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 105,5 db(a) 782 m 68,9 db 36,6 db(a) TG m² 60 db(a)/m² 101,3 db(a) 458 m 64,2 db 37,1 db(a) TG m² 62 db(a)/m² 107,2 db(a) 168 m 55,5 db 51,7 db(a) TG m² 63 db(a)/m² 107,4 db(a) 192 m 56,7 db 50,7 db(a) 54,4 db(a) 58,3 db(a)

22 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 22 von 24 Tabelle 14b: Berechnungsergebnis Immissionsort IMP 5b/ Damaschkestraße 7a, Nacht TG m² 40 db(a)/m² 82,3 db(a) 778 m 68,8 db 13,5 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 87,5 db(a) 782 m 68,9 db 18,6 db(a) TG m² 40 db(a)/m² 81,3 db(a) 458 m 64,2 db 17,1 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 90,2 db(a) 168 m 55,5 db 34,7 db(a) TG m² 45 db(a)/m² 89,4 db(a) 192 m 56,7 db 32,7 db(a) 37,0 db(a) 40,7 db(a) 8. Textliche Festsetzungen im Bebauungsplan Art der baulichen Nutzung ( 9 Abs. 1 Nr. 1 Bau-GB) Zulässig sind Vorhaben (Betriebe und Anlagen), deren Geräusche die in der folgenden Tabelle angegebenen Emissionskontingente LEK in db(a)/m² nach DIN weder im Zeitbereich Tag (06:00 Uhr bis Uhr) noch im Zeitbereich Nacht (22:00 bis 06:00 Uhr) überschreiten. Emissionskontingente L EK Kontingentfläche L EK, Tag L EK, Nacht TG 1 60 db(a) / m² 40 db(a) / m² TG 2 63 db(a) / m² 45 db(a) / m² TG 3 60 db(a) / m² 40 db(a) / m² TG 4 62 db(a) / m² 45 db(a) / m² TG 5 63 db(a) / m² 45 db(a) / m²

23 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 23 von Qualität der Untersuchung Die durch die Untersuchung ermittelten Aussagen wurden durch folgende Vorgehensweisen versucht, auf die sichere Seite hin abzusichern: - Berücksichtigung der ungünstigsten Geräuschsituation - Keine Schallabsorption der Gebäudefassaden. - Ende des Textteils

24 Bericht-Nr.: 2017-BLP-335 Seite 24 von 24 Anhang Anlage 1: Auszug aus topografische Karte mit Kennzeichnung des Geltungsbereiches des Bebauungsplangebietes, der Teilgebiete sowie der Immissionsorte Anlage 2: Tabellen der Berechnungen, Ermittlung Abstand 1 Seite 3 Seiten

25

26 Abstandsberechnung Bericht-Nr BLP-335; Anlage 2, Seite 1 Legende Schallquelle Name der Schallquelle Quelltyp Typ der Quelle (Punkt, Linie, Fläche) l oder S m,m² Größe der Quelle (Länge oder Fläche) s m Entfernung Schallquelle - Immissionsort Adiv db Mittlere Entfernungsminderung Berechnung des Abstande Flächenschwerpunkt - Immissionsort Ermittlung der Emissionskontingente SoundPLAN

27 Abstandsberechnung Bericht-Nr BLP-335; Anlage 2, Seite 2 Schallquelle Quelltyp l oder S m,m² s m Adiv db IMP 3/ Thalheimer Straße 138 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 76,18 48,6 TG2 Fläche 17780,4 121,71 52,7 TG3 Fläche 13434,4 560,41 66,0 TG4 Fläche 33087,7 727,46 68,2 TG5 Fläche 27479,5 711,62 68,0 IMP 3a/ Schillerstraße 2 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 76,31 48,6 TG2 Fläche 17780,4 119,16 52,5 TG3 Fläche 13434,4 362,36 62,2 TG4 Fläche 33087,7 546,20 65,7 TG5 Fläche 27479,5 546,40 65,7 IMP 3b/ Thalheimer Straße 130 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 83,01 49,4 TG2 Fläche 17780,4 167,31 55,5 TG3 Fläche 13434,4 254,67 59,1 TG4 Fläche 33087,7 451,11 64,1 TG5 Fläche 27479,5 464,17 64,3 IMP 4/ Thalheimer Straße 74 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 722,06 68,2 TG2 Fläche 17780,4 778,95 68,8 TG3 Fläche 13434,4 327,84 61,3 TG4 Fläche 33087,7 272,00 59,7 TG5 Fläche 27479,5 365,64 62,3 IMP 4a/ Thalheimer Straße 122 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 261,21 59,3 TG2 Fläche 17780,4 340,89 61,6 TG3 Fläche 13434,4 87,65 49,8 TG4 Fläche 33087,7 303,35 60,6 TG5 Fläche 27479,5 354,94 62,0 IMP 4b/ Thalheimer Straße 106 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 380,02 62,6 TG2 Fläche 17780,4 438,69 63,8 TG3 Fläche 13434,4 62,94 47,0 TG4 Fläche 33087,7 216,84 57,7 TG5 Fläche 27479,5 307,53 60,7 IMP 4c/ Thalheimer Straße 96 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 449,22 64,0 TG2 Fläche 17780,4 518,60 65,3 TG3 Fläche 13434,4 67,62 47,6 TG4 Fläche 33087,7 168,65 55,5 TG5 Fläche 27479,5 285,38 60,1 Berechnung des Abstande Flächenschwerpunkt - Immissionsort Ermittlung der Emissionskontingente SoundPLAN

28 Abstandsberechnung Bericht-Nr BLP-335; Anlage 2, Seite 3 Schallquelle Quelltyp l oder S m,m² s m Adiv db IMP 5/ Damaschkestraße 11 RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 646,27 67,2 TG2 Fläche 17780,4 661,04 67,4 TG3 Fläche 13434,4 280,15 59,9 TG4 Fläche 33087,7 99,04 50,9 TG5 Fläche 27479,5 180,67 56,1 IMP 5a/ Damaschkestraße 17b RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 555,94 65,9 TG2 Fläche 17780,4 595,20 66,5 TG3 Fläche 13434,4 158,48 55,0 TG4 Fläche 33087,7 94,24 50,5 TG5 Fläche 27479,5 203,24 57,2 IMP 5b/ Damaschkestraße 7a RW,T 60 db(a) RW,N 45 db(a) TG1 Fläche 16956,6 777,41 68,8 TG2 Fläche 17780,4 786,80 68,9 TG3 Fläche 13434,4 457,80 64,2 TG4 Fläche 33087,7 167,63 55,5 TG5 Fläche 27479,5 191,76 56,6 Berechnung des Abstande Flächenschwerpunkt - Immissionsort Ermittlung der Emissionskontingente SoundPLAN