PROOF P6. mit thermischer Desinfektion. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
|
|
- Katja Fischer
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
2 DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Dusche-Paneels SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung und Pflege zu beachten: milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: SanTec PROOF P6-12 V Art.Nr mit thermischer Desinfektion Lieferumfang: Aufputz-Aluminiumgehäuse mit integrierter Elektronik, Thermostat mit Heißwassersperre, vandalensicherer Duschkopf, 2 Magnetventile, Anschlussmodul für externe 12 V Versorgung, 3 m Versorgungskabel. Es gelten die Allgemeinen Installationsbedingungen gemäß Wichtige Installationshinweise: UP-Dose für optionales Netzteil außerhalb des Schutzbereichs vorsehen. Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VDE 0100 Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten Gemäß ÖNORM B 5019 ist für die thermische Desinfektion an den Abgabestellen eine Mindesttemperatur von 60 C über mindestens 10 Minuten erforderlich. Es ist sicherzustellen, dass alle Anlagenteile (z.b. Rohrwerkstoff) für die bei der thermischen Desinfektion eingesetzten Temperaturen tauglich sind. 2 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
3 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Technische Daten 12 V externe Versorgung: Betriebsspannung: über Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V= Art.Nr Netzteil für eine Steuerung Art.Nr Netzteil für bis zu 5 Steuerungen Leistungsaufnahme: max. 3 W Weitere technische Daten: Magnetventil: Kartusche 6 V Fern-Ansprechbereich: 60 cm Nah-Ansprechbereich: 1-3 cm Spülstoppzeit: 10 min voreingestellt (von 10 s bis 10 min einstellbar, Selbstschlussfunktion: 10 s bis 60 s) Stagnationsfreispülung: nach 3 h bis 24 h Nichtbenutzung (einstellbar, 48 h voreingestellt) für 10 s Reinigungsstopp: 10 min (schaltbar) Fließdruck: 0,05-0,6 MPa (0,5-6 bar) Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar) Wassertemperatur: max. 70 C (max. 80 C für max. 10 min) Durchflussmenge: ca. 9 l/min bei 0,3 MPa (3 bar) Wasserzulauf: R 1/2 IG Material: Paneel: Aluminium eloxiert, Brausekopf und Thermostatgriff: Messing verchromt Temperatureinstellung: Thermostat mit Heißwassersperre (nicht frostbeständig) Geräuschklasse: I Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 3
4 DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Legende Duschepaneel: Elektronikmodul: C D E F A B A Infrarotsensor für die Benutzererkennung und -/-Taster zum Ein-/Aus schalten der Dusche. B Thermostatgriff zur Temperaturregelung mit Taste zum Entriegeln der 38 C Sicherheitssperre. C Reichweiten-Regler D Zeit-Regler E Intervall-Regler F Dip-Schalter zum Einstellen der Funktionen Generell gilt für alle Regler: Gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren. Im Uhrzeigersinn zum Erhöhen. 4 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
5 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Einstellung der Programme & Funktionen Dip-Schalter: Programm-Aktivierung - Dip-Schalter 1 und 2: Programm Dip 1 Dip 2 Beschreibung Halb-Automatik 1) Seite 11 Voll-Automatik Seite 12 Manuell Seite 13 Funktions-Aktivierung - Dip-Schalter 3-6: Dip-Schalter Funktion Beschreibung 3 Nachlaufzeit = 5 s / 1) = 2 s 4 Warmlauffunktion 1) Seite 14 5 Verbrühschutz 1) Seite 15 6 Stagnationsfreispülung Seite 16 1) Programm oder Funktionen bereits werksseitig voreingestellt. Einstellregler: C. Reichweiten-Regler für die Benutzererkennung Ansprechbereich 60 cm voreingestellt (10-60 cm einstellbar). Begrenzt die Rechweite des IR-Sensors von cm. D. Zeit-Regler für den Sicherheitsspülstopp 10 min voreingestellt (10 s - 10 min einstellbar). Manuell-Programm: 10 s - 60 s einstellbar. Nach Ablauf der eingestellten Maximallaufzeit schaltet die Duschearmatur automatisch ab, um bei einer unbeabsichtigten Daueraktivierung Wasser zu sparen. E. Intervall-Regler für die Stagnationsfreispülung 48 h voreingestellt (3-48 h einstellbar). Wird die Duschearmatur für die voreingestellte Zeit nicht benutzt, löst die Armatur selbstständig eine Spülung für 10 s aus, um das Stagnationswasser auszuspülen. Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 5
6 DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Abmessungen Alle Maße in mm: Eine Nachrüstung ist auf bestehenden Anschlüssen im Standardmaß 150 mm möglich. 256 * E-Anschluss 12 V= vorsehen Netzteil 230 V / 12 V nicht in Duschepaneel oder Schutzbereichen anbringen ½" * E-Anschluss 12 V= 6 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
7 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Verdrahtungsschema SanTec PROOF P6 12 V mit TD Schlüsselschalter (ohne Zylinder) Art.Nr Steuerleitung für thermische Desinfektion 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge 12 V= 12 V= 12 V= 12 V= Spannungsversorgung: 2 x 0,5 mm 2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge Netzteil 1-fach Art.Nr Netzteil 5-fach Art.Nr Farb-Legende: 1...Grün 2...Gelb 3...Weiß 4...Braun 5...Rot Klemmdose SanTec Versorgungskabel 3 m verwenden (im Lieferumfang) Armatur 1 Armatur 2 Armatur 3 Armatur 4 Thermische Desinfektion: Durch Umlegen des Schlüsselschalters geht die gesamte Anlage in den Betriebsmodus der thermischen Desinfektion, sämtliche Anlagen gehen außer Funktion - es ist keine Auslösung über Taster oder Raumüberwachung möglich. Nach einer Sicherheitspause von 30 s beginnt die erste Armatur mit einem Desinfektionszyklus. Mit Beginn eines Desinfektionszyklus beginnt die LED schnell zu blitzen. Das Bypass-Magnetventil wird geöffnet. Die thermische Desinfektion dauert 12 Minuten, wird jedoch bei aktivierter Raumüberwachung (Dip 5 = On) sofort vorzeitig abgebrochen, falls sich ein Benutzer in den Aktivbereich begibt. In diesem Fall beginnt die thermische Desinfektion erneut, wenn sich 2 Minuten kein Benutzer im Aktivbereich aufgehalten hat. Nach dem Schließen des Bypassventils wird in jedem Fall 10 s Kaltwasser gespült. Danach beginnt die LED dauerhaft zu leuchten, und visualisiert so den Abschluss des Desinfektionszyklus. Dann startet Armatur 2 den Desinfektionszyklus, danach Armatur 3 usw. Wird der Schlüsselschalter wieder in die Ausgangssituation gebracht, so wird die thermische Desinfektion unmittelbar abgebrochen (die gerade spülende Armatur spült 10 s Kaltwasser nach). Erneutes Umlegen des Schlüsselschalters startet die thermische Desinfektion wieder bei der Armatur 1. Es muss für eine ausreichende Entlüftung gesorgt werden, damit die Raumüberwachung zuverlässig funktioniert. Näheres siehe Seite 15. Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 7
8 DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Montage ACHTUNG Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen 1. Mittellinie und Oberkante des Paneels anzeichnen. 2. Selbstklebende Bohrschablone aufkleben. 3x Ø 8 mm bohren und Dübel einsetzen. 3. Montagebügel mit Befestigungsschraube und Beilagscheiben befestigen. 4. Stockschraube für Befestigung eindrehen. 5. Korbfilter in 90 Anschlusswinkel einsetzen und Absperrung aufdichten. 6. Anschlusswinkel mit Absperrung aufdichten und in Zuleitungen einschrauben Vorabsperrung dabei schräg nach innen ausrichten. 8 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
9 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Montage: Art.Nr Beigelegtes Anschlusskabel einziehen und am Netzteil (Art.Nr für 1 Steuerung, oder Art.Nr für bis zu 5 Steuerungen) anschließen. Achtung: Stromversorgung muss abgeschaltet sein und Netzteil darf nicht im Duschepaneel bzw. Schutzbereich verbaut werden 8. Zur Einstellung der Programme und Funktionen das Elektronikmodul vom Klettverschluss abnehmen und umdrehen. 9. Gewünschte Funktionseinstellungen am Elektronikmodul vornehmen (siehe S. 5). 10. Dusche-Paneel in die vordere Bügellasche einhängen. ACHTUNG Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen ACHTUNG Verdrahtungsschema Seite 7 und Polarität (grün = + / gelb = -) beachten 11. Flexschläuche mit beigelegter Dichtung an Wasserzuleitung anschließen. Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 9
10 DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Montage: Art.Nr ACHTUNG Folgende Schritte unbedingt in beschriebener Reihenfolge ausführen 12. Elektro-Anschluss am Elektronikmodul herstellen und Stromversorgung einschalten (Sicherheitsschließimpuls beim Magnetvenil erfolgt). 13. Kontrollieren, ob Vorabsperrungen geöffnet sind (Riegel stehen parallel zur Flussrichtung). 14. Dusche-Paneel in die hintere Bügellasche einhängen. ACHTUNG Keine Kabel oder Schläuche quetschen oder knicken. 15. Duschepaneel von unten mit Beilagscheibe und Flügelmutter an der Stockschraube sichern. 16. Hauptwasserleitung öffnen. 17. Funktionstest durchführen. 10 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
11 Reinigungsstopp: PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Programm-Beschreibung Programm Halb-Automatik (voreingestellt): DIP Schalter 1=, 2= Hygienespülung: Halbautomatik: EINSCHALTEN: Taster Wasserfluss startet, sobald der Benutzer den / Taster betätigt. Vollautomatik: Manuell: AUSSCHALTEN: Taster Durch erneutes Antippen der / Taste schaltet die Dusche ab. Automatik Dusche stoppt nach Ablauf der Nachlaufzeit, wenn der Benutzer den Ansprechbereich verlässt oder nach Ablauf der Sicherheitsspülstopp-Zeit. Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 11
12 DE Hygienespülung: PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Programm-Beschreibung Programm Voll-Automatik: DIP Schalter 1=, 2= EINSCHALTEN: Halbautomatik: Vollautomatik: Manuell: Benutzererkennung Der Benutzer tritt vor die Dusche und wird von der Armatur erkannt. Automatisch Nach der Benutzererkennung schaltet sich die Dusche automatisch nach 2 s ein. 60 cm AUSSCHALTEN: Taster Antippen der / Taste schaltet die Dusche ab. Durch erneutes Tippen kann die Dusche wieder aktiviert werden. Automatisch Dusche stoppt nach Ablauf der Nachlaufzeit, wenn der Benutzer den Ansprechbereich verlässt oder nach Ablauf der Sicherheitsspülstopp-Zeit. 12 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
13 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Programm-Beschreibung Programm Manuell: DIP Schalter 1=, 2= EINSCHALTEN: Benutzererkennung Der Benutzer tritt vor die Dusche und wird von der Armatur erkannt. Taster Durch Antippen der / Taste schaltet die Dusche ein. 60 cm AUSSCHALTEN: Taster Durch erneutes Antippen der / Taste kann die Dusche immer wieder aus- und eingeschaltet werden. Sicherheitsspülstopp Nach Ablauf der eingestellten Spülstopp-Zeit (siehe S. 5) schaltet die Dusche automatisch ab. Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 13
14 DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Funktions-Beschreibung Warmlauf: DIP Schalter 4 Dient zum Freispülen der Warmwasserleitung, ohne dass der Benutzer vor der Dusche im Ansprechbereich verweilen muss. Dip Schalter 4 = Warmlauf-Funktion aktiviert (voreingestellt). Dip Schalter 4 = Warmlauf-Funktion deaktiviert. i Es wird empfohlen, die Warmlauffunktion nicht mit dem Programm Voll-Automatik zu kombinieren Benutzererkennung Der Benutzer tritt vor die Dusche und wird von der Armatur erkannt. Betrieb Nach dem Einschalten läuft das Wasser für 30 s zuzüglich der eingestellten Nachlaufzeit ohne dass sich der Benutzer im Ansprechbereich befinden muss und schaltet danach automatisch ab. Tritt während dieser 30 s der Benutzer für mindestens 5 s in den Ansprechbereich geht die Dusche wieder in den Normalbetrieb über. 60 cm 14 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
15 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Funktions-Beschreibung Verbrühschutz 1) : DIP Schalter 5 Warmlauf: Reinigungsstopp: Hygienespülung: Dient zum Überwachen des Aktivbereiches während der thermischen Desinfektion. Bei sehr starker Dampfentwicklung vor der Duschearmatur kann es zu einem unbeabsichtigen Abbruch der thermischen Desinfektion führen. Für diesen Fall sollte die Verbrühschutz-Funktion deaktiviert werden. Dip Schalter 5 = Verbrühschutz-Funktion aktiviert (voreingestellt). Dip Schalter 5 = Verbrühschutz-Funktion deaktiviert. Diese Halbautomatik: Sicherheits- Funktion sollte nach Möglichkeit immer aktiviert bleiben Vollautomatik: Manuell: Raumüberwachung Während der thermischen Desinfektion überwacht die Infrarot-Optik den Ansprechbereich. Sicherheitsstopp Der Wasserfluss stoppt sofort, wenn sich ein Benutzer dem Paneel annähert. Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 15
16 DE Warmlauf: PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Funktions-Beschreibung Stagnationsfreispülung: DIP Schalter 6 Reinigungsstopp: Hygienespülung: Halbautomatik: Dient zum Ausspülen des Stagnationswassers bei längerer Nichtbenutzung Dip Schalter 6 = Stagnationsfreispülungs-Funktion aktiviert. Dip Schalter 6 = Stagnationsfreispülungs-Funktion deaktiviert (voreingestellt). Vollautomatik: Zeitintervall Einstellbar am Intervall-Regler von 3-48 h (siehe Seite 5). Automatische Stagnationsfreispülung Wird die Armatur für die eingestellte Zeit nicht benützt, löst die Armatur eine automatische Stagnationsfreispülung für 10 s aus. Manuell: Sicherheit Ist der Reinigungsstopp aktiviert, löst die Stagnationsfreispülung erst 2 min nach dessen Deaktivierung aus. 60 cm 3-48 h 10 s 16 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
17 PROOF P6 mit thermischer Desinfektion DE Funktions-Beschreibung Reinigungsstopp: Funktion ist dauerhaft aktiviert Dient zum Deaktivieren der Armatur beim Reinigen. Benutzererkennung Der Benutzer tritt vor die Dusche und wird von der Armatur erkannt. Reinigungsstopp aktivieren Heranführen der Hand an den Infrarot-Sensor (siehe Bild) und nach 5 x Blinken der LED wegführen. Die Reinigungsstoppzeit dauert 10 Minuten ab Verlassen des Ansprechbereiches. Reinigungsstopp deaktivieren Automatisch wenn 10 Minuten kein Benutzer erkannt wurde. Zum manuellen Deaktivieren gehen Sie wie beim Aktivieren vor. Nach Verlassen des Ansprechbereiches geht die Armatur nach einer Sicherheitszeit von 3 s wieder in den Normalbetrieb über. 60 cm Im Vollautomatikmodus muss die Hand innerhalb einer Sekunde ab dem Herantreten an den Infrarot- Sensor herangeführt werden, andernfalls löst die Armatur aus. Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion 17
18 DE PROOF P6 mit thermischer Desinfektion Ersatzteile Art.Nr.: Bezeichnung Duschkopf SanTec PROOF Elektronikmodul TD Magnetventil Magnetventil-Adapter V Lithium Batterie Batteriemodul 6 V Netzteil (1-fach) Netzteil (5-fach) Thermostat 18 Dusche-Paneel SanTec PROOF P6 mit thermischer Desinfektion
19 PROOF P6 with thermal disinfection EN General notes Congratulations on purchasing the SanTec PROOF P6 TD. In order to ensure that you will be able to enjoy this high-quality product for many years, please take note of the following cleaning and maintenance recommendations: Use mild cleaning agents containing soap Do not use abrasive, scrubbing, sealing or acidic cleaning agents or disinfectants Clean the fitting with a soft sponge or cloth only Do not use steam cleaners This manual is valid for the following products: SanTec PROOF P6-12 V Art.Nr with thermal disinfection Delivery scope: On wall aluminium housing with integrated electronics, thermostat with hot-water barrier, vandalproof shower head, 2 magnetic valves, connection module for external supply, 3 m power supply. Important installation notes: Mounting and installation may only be performed by a qualified service provider in accordance with DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 and VDE 0100 Part 701. When planning and installing sanitary facilities, all relevant local, national and inter-national standards and provisions must be observed Provide for 230 V / 12 V power unit outside of the protected zone. The General installation terms and conditions provided at apply. According to the Austrian ÖNORM B 5019, thermal disinfection requires a minimum temperature of 60 C for at least 10 min at the relevant system locations. The operator must ensure that all parts of the installation (e.g., piping) can withstand the temperatures applied during thermal disinfection. Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 19
20 EN PROOF P6 with thermal disinfection Technical specifications 12 V external supply: Operating voltage: via power supply 230 V 50 Hz / 12 V= Art.No power supply for one control unit Art.No power supply for up to 5 control units Power consumption: max. 3 W Further technical specifications: Magnetic valve: cartridge 6 V Far active range: 60 cm Close-Active range: 1-3 cm Flushing stop: set to 10 min by default (configurable from 10 s - 10 min, self-closing function: 10 s - 60 s) Stagnation rinse: for 10 s when not in use for 3 48 h (configurable, set to 48 h by default) Cleaning stopp: 10 min (switchable) Flow rate: 0,05-0,6 MPa (0,5-6 bar) Static pressure: max. 0,8 MPa (8 bar) Water temperature: max. 70 C (max. 80 C for max. 10 min) Flow rate: 9 l/min at 0,3 MPa (3 bar) Water inlet: R 1/2 IG Material: Panel: Aluminium anodized, fittings: chrome Temperature adjustment: Thermostat with hot-water barrier (not frost resistant) Noise class: I 20 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
21 PROOF P6 with thermal disinfection EN Legend Shower panel: Electronics module: C D E F A B A Infrared sensor for user detection and / button to turn the shower /. B Thermostat knob to adjust the temperature, including a button for bypassing the 38 C safety lock. C Range control D Time control E Interval control F DIP switches for configuring the functions The general rule applies to all controls: Move counterclockwise to decrease the setting. Move clockwise to increase the setting. Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 21
22 EN PROOF P6 with thermal disinfection Configuring the programs & functions DIP switches: Program activation DIP switches 1 and 2: Program DIP switch 1 DIP switch 2 Description Semi automatic mode 1) Page 29 Fully automatic mode Page 30 Manual mode Page 31 Function activation DIP switches 3 6: DIP switch Function Description 3 Shut-off delay = 5 s / 1) = 2 s 4 Warm water rinse 1) Page 32 5 Protection from scalding 1) Page 33 6 Stagnation rinse Page 34 1) Program or functions already configured ex factory. Regulator controls: C. Range control User detection range preset to 60 cm (configurable from cm). Sets the infrared sensor range from cm. D. Time control set to safety flow arrest after 10 min (configurable from 10 s to 10 min). Manual program mode: configurable from s. After the configured maximum flow time has elapsed, the water stops automatically to prevent unintentional continuous activation. E. Interval control for stagnation rinse, default setting 48 h (configurable from 3 48 h). If the fitting has not been used for the set period, the device will automatically perform a 10-s rinse to clear stagnation water from the pipes. 22 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
23 PROOF P6 with thermal disinfection EN Dimensions All dimensions in mm: Retrofitting using existing connections can be performed for the standard size 150 mm. 256 * Provide for 12 V= elec. connection Do not install the 230 V / 12 V power supply in the shower panel or protected zones ½" * E-connect. 12 V= Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 23
24 EN PROOF P6 with thermal disinfection Wiring diagram SanTec PROOF P6 12 V with TD Key switch (without cylinder) Art. no Control line for thermal disinfection 2 x 0.5 mm 2 total cable length max. 100 m 12 V= 12 V= 12 V= 12 V= Power supply: 2 x 0.5 mm 2 total cable length max. 100 m Power supply, 1-connect. art. no Power supply, 5-connect. art. no Colour legend: 1...Green 2...Yellow 3...White 4...Brown 5...Red Terminal box Use the 3-m SanTec power cable (included in the delivery scope) Device 1 Device 2 Device 3 Device 4 Thermal disinfection: Turning the key switch will cause the entire system to change into thermal disinfection operating mode. This will disable all other functions, making it impossible to trigger any operations via buttons or the IR sensor. After a safety delay of 30 s, the first device will execute a disinfection cycle. This is indicated by a rapidly flashing LED. The bypass magnetic valve is unlocked. The thermal disinfection takes 12 minutes; however, if shower monitoring (DIP 5 = On) has been enabled, it will be immediately aborted if a user enters the sensor range. In this case, thermal disinfection will start again 2 minutes after no user has been present in the sensor range. After closing the bypass valve, a cold water rinse will be performed in any case for 10 s. After this the LED lights up to indicate that the disinfection cycle has been completed. Next, device 2 starts the disinfection cycle, followed by device 3 etc. If you return the key switch to the off position, thermal disinfection is immediately aborted (the device that was performing a cycle will perform a 10-s cold water rinse). If you turn the key switch again, thermal disinfection will start again at device 1. Provide for adequate ventilation to ensure proper operation of the shower monitoring function. 24 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
25 PROOF P6 with thermal disinfection EN Assembly ATTENTI Perform the following steps in the order indicated 1. Mark the centre line and upper edge of the panel on the wall. 2. Attach the self-adhesive drilling template. Drill 3x Ø 8-mm holes and insert dowels. 3. Attach mounting bracket using the screws and washers. 4. Screw in the hanger screw. 5. Insert the basket filter into the 90 angled connector and attach locking pin at the top. 6. Seal off the angled connector by attaching the locking pin and screw the connector into the inlets, aligning the locking pins towards the inside at an angle as indicated. Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 25
26 EN PROOF P6 with thermal disinfection Assembly Art. no ATTENTI Perform the following steps in the order indicated ATTENTI Observe the wiring diagram on page 6 and the polarity (green = + / yellow = -) 7. Feed the included connection cable into the installation space and connect it to the power supply (art. no for 1 control or art. no for up to 5 controls). Attention: The power must be switched off, and the power supply must not be installed in the shower panel or the protected zone 8. Remove the electronics module from the Velcro fastener and turn it around to configure programs and functions. 9. Configure the desired functions using the electronics module (see p. 23). 10. Hook the shower panel into the front bracket strap. 11. Connect the flexible tubes and included valves to the water inlets. 26 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
27 PROOF P6 with thermal disinfection EN Assembly Art. no Connect the power cables to the electronics module and turn on the power (causing the safety locking mechanism of the magnetic valve to activate). 13. Check whether the stop valves are open (knobs are aligned alongside the water pipes). ATTENTI Perform the following steps in the order indicated 14. Hook the shower panel into the rear bracket strap. ATTENTI Be careful not to bend or crimp any cables or tubes. 15. Secure the shower panel from below at the hanger screw using a washer and wing nut. 16. Open the main water valve. 17. Perform a system test. Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 27
28 EN PROOF P6 with thermal disinfection Reinigungsstopp: Program description Semi automatic program mode (default setting): DIP switch 1=, 2= Hygienespülung: Halbautomatik: SWITCH : Button Water starts flowing as soon as you press the / button. Vollautomatik: Manuell: SWITCH : Button Press the / button again to turn off the shower. Automatic function The water flow stops at the end of the shut-off delay once the user leaves the sensor range or after the configured water arrest time has elapsed. 28 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
29 PROOF P6 with thermal disinfection Hygienespülung: EN Program description Fully automatic program mode: DIP switch 1=, 2= SWITCH : Halbautomatik: Vollautomatik: Manuell: User detection When you step in front of the shower, the system will detect you. Automatic function The shower automatically activates 2 s after detecting the user. 60 cm SWITCH : Button Press the / button to turn off the shower. Press the / button once more to turn the shower on again. Automatic function The water flow stops at the end of the shut-off delay once the user leaves the sensor range or after the configured water arrest time has elapsed. Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 29
30 EN PROOF P6 with thermal disinfection Program description Manual program mode: DIP switch 1=, 2= SWITCH : User detection When you step in front of the shower, the system will detect you. Button Press the / button to turn on the shower. 60 cm SWITCH : Button Each subsequent activation of the / button will turn the shower off/on again. Safety flow arrest After the configured water arrest time (see p. 23) has elapsed, the shower will automatically shut off. 30 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
31 PROOF P6 with thermal disinfection EN Description of the functions Warm water rinse: DIP switch 4 Serves to rinse the warm water pipe without the need for you to remain within the sensor range of the shower. DIP switch 4 = Warm water rinse function enabled (default setting). DIP switch 4 = Warm water rinse function disabled. User detection When you step in front of the shower, the system will detect you. Operation After activation, water will flow for 30 s plus the configured shut-off delay without the need for you to remain within the sensor range; it will then automatically shut down again. If you enter the sensor range for at least 5 s during these 30 s, the shower will resume normal operation. i It is recommended not to combine the warm water rinse with the fully automatic program mode 60 cm Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 31
32 EN PROOF P6 with thermal disinfection Description of the functions Protection from scalding: DIP switch 5 Warmlauf: Reinigungsstopp: Hygienespülung: This function serves to monitor the sensor range during thermal disinfection. Thermal disinfection may be accidently aborted if dense steam forms in front of the shower fitting. If this happens, disable the function to protect against exposure to scalding water. DIP switch 5 = Function to protect against exposure to scalding water enabled (default setting). DIP switch 5 = Function to protect against exposure to scalding water disabled. If possible, Halbautomatik: this safety function should always be activated. Vollautomatik: Manuell: Shower monitoring This function causes the infrared sensor to monitor the sensor range during thermal disinfection. Safety flow arrest The water flow is immediately cut off if you approach the panel. 32 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
33 PROOF P6 with thermal disinfection Warmlauf: EN Description of the functions Stagnation rinse: DIP switch 6 Reinigungsstopp: Hygienespülung: Halbautomatik: Serves to remove stagnant water that accumulates during longer periods of disuse. DIP switch 6 = Stagnation rinse function enabled. DIP switch 6 = Stagnation rinse function disabled (default setting). Vollautomatik: Time interval Can be set from 3 48 h at the interval control (see p. 23). Automatic stagnation rinse If the fitting has not been used for the set period, the stagnation rinse operation is automatically executed for 10 s. Manuell: Safety If the cleaning stop 1 function is enabled, the stagnation rinse function will only start 2 min after the cleaning stop function has been disabled. 60 cm 3 48 h 10 s Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 33
34 EN PROOF P6 with thermal disinfection Description of the functions Cleaning stop: This function is always enabled Serves to disable the fitting prior to cleaning. User detection When you step in front of the shower, the system will detect you. Enable cleaning stop Approach the infrared sensor with your hand (see image) and remove it after the LED has flashed 5 times. The cleaning stop remains enabled for 10 min after leaving the sensor range. Disable cleaning stop The function automatically stops if no user was detected for 10 minutes. You can manually disable the function following the same procedure used to enable it. The fitting will resume normal operation with a safety delay of 3 s after you leave the sensor range. 60 cm In fully automatic mode, you must approach the infrared sensor with your hand within one second after entering the sensor range to prevent the fitting from activating. 34 Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection
35 PROOF P6 with thermal disinfection EN Replacement parts Art. no.: Designation SanTec PROOF shower unit TD electronics module Magnetic valve Magnetic valve adapter V lithium battery 6-V battery module Power supply (1-connect.) Power supply (5-connect.) Thermostat Shower control SanTec OCEAN P6 with thermal disinfection 35
36 WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH p: A Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA t: +43 (0) f: +43 (0) m: verkauf@wimtec.com i: Auflage: Art.Nr
PROOF P4. Montage- und Bedienungsanleitung
PROOF P4 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE PROOF P4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Selbstschluss-Duschpaneels WimTec PROOF P4. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
MehrOCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set
OCEAN S7 Rohbauset fl ush-mount set DE Montageanleitung Assembly instructions DE OCEAN S7 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 926 WimTec S7 Rohbauset
MehrMULTI 2. Montage- und Bedienungsanleitung
MULTI 2 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE MULTI 2 Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec MULTI 2. Damit Sie jahrelange Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
MehrRohbauset fl ush-mount set
S6 Rohbauset fl ush-mount set DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE S6 Rohbauset Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset Art.Nr.
MehrRohbauset W6 Rohbauset W6 - TD
Rohbauset W6 Rohbauset W6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset W6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 119 961 WimTec Rohbauset W6
MehrRohbauset S6 Rohbauset S6 - TD
Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset
MehrOCEAN S7-12 V. Montage- und Bedienungsanleitung
- 12 V Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur SanTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende
MehrOCEAN P V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung
OCEAN P10 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply DE Montage- und Bedienungsanleitung DE OCEAN P10 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschepaneels WimTec OCEAN P10. Damit Sie
MehrOCEAN W7. Montage- und Bedienungsanleitung
OCEAN W7 DE Montage- und Bedienungsanleitung DE OCEAN W7 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur SanTec OCEAN W7. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen
MehrPROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duscharmatur WimTec PROOF S6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrONE WT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
MehrPROOF S6. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
PROOF S6 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE PROOF S6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duschearmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrPROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,
MehrSKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
SKY DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE SKY Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrLOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,
MehrOCEAN U4. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Urinal-Druckspülers WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude mit
MehrRohbauset S6 Rohbauset S6 - TD
Rohbauset S6 Rohbauset S6 - TD DE EN Montageanleitung Assembly instructions DE Rohbauset S6 (- TD) Allgemeine Hinweise: Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: Art.Nr. 118 889 WimTec S6 Rohbauset
MehrOCEAN S7. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Allgemeine Hinweise! Es gelten die Allgemeinen Installationsbedingungen unter www.wimtec.com. Gratulation zum Kauf Ihrer
MehrSKY. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrECOSAN. Montage- und Bedienungsanleitung
ECOSAN DE Montage- und Bedienungsanleitung DE ECOSAN Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
Mehr12 V Netzbetrieb OCEAN P10. Montage- und Bedienungsanleitung
12 V Netzbetrieb DE Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschpaneels WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,
Mehr12 V Netzbetrieb OCEAN P10. Montage- und Bedienungsanleitung
12 V Netzbetrieb DE Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschpaneels WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben,
MehrLOFT. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
MehrPROOF AS Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage.
Automatisches Strangspülmodul zur Aufputz- und Unterputz-Montage. Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres Strangspülmoduls. Damit Sie jahrelang Freude mit diesem
MehrVIVA PUREA. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
VIVA PUREA DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE VIVA PUREA Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Küchenarmatur. Damit Sie langjährige Freude
MehrOCEAN T6. 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
OCEAN T6 12 V Netzbetrieb / 12 V external supply EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions OCEAN T6 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec
MehrPROOF S4. Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions
PROOF S4 DE GB EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation Assembly and and operating instructions DE PROOF S4 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Selbstschluss-Duschearmatur WimTec PROOF
MehrONE UR. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
ONE UR DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE ONE UR Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec ONE WT. Damit Sie lange Jahre Freude mit
MehrECOSAN - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte
MehrPROOF W6 HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wandarmatur WimTec PROOF W6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen folgende
MehrPROOF S6 - HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Duscharmatur WimTec PROOF S6. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrECOLINE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer WimTec Waschtischarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrSMART. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
MehrOCEAN P V Netzbetrieb 12 V mains operation. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
12 V Netzbetrieb 12 V mains operation DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen Duschpaneels WimTec. Damit
MehrCOOK. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
COOK DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE COOK Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Küchenarmatur. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen
Mehrmobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide
mobilcom-debitel SmartHome Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 1. Cube anschließen 1. Connect Cube n Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. n Legen Sie die Batterien polungsrichtig in
MehrDE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S /
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 13423000 / 13424000 31416000 / 31417000 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
MehrAbdeckung Kopfbrause Kartusche Kopfbrause Grundkörper Kopfbrause atteriebetrie
ON OFF 1 2 3 4 5 6 Ersatzteile 2014/2015 OCEAN P7 WimTec OCEAN P7-12 V Art.Nr. 114 676, 114 713 WimTec OCEAN P7-6 V Art.Nr. 114 683, 114 720 Bb 1 8 9 Pos Art.Nr. Bezeichnung 1 115 697 Abdeckung Kopfbrause
MehrDE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3. Talis E²
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 Talis E² 31612009 31612019 31612029 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch-
MehrEN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4. Exafill
EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 4 Exafill 58129003 English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
Mehr1 Allgemeine Information
1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf
MehrSETUP TOOL. Bedienungsanleitung User s Manual
Bedienungsanleitung User s Manual Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch Please read the instructions carefully before use 1. Eigenschaften Das Setup Tool ist ein speziell
MehrINSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,
MehrOCEAN U6. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec OCEAN. Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen
MehrSMART HyPlus. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur WimTec SMART in HyPlus Ausführung. Damit Sie jahrelang Freude
MehrIR RECEIVER Bedienungsanleitung User s Manual
Bedienungsanleitung User s Manual Die zweite Generation des MBNLED RGB DMX POWER SUPPLY und des MBNLED PRO Controller RGB DMX bieten die Möglichkeit, LED Module über eine Infrarot Fernbedienung zu steuern.
MehrWandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply
Wandarm inkl. Montagebox und Netzteil Wall bracket incl. installation box and power supply Beschreibung und technische Daten: Wandarm (IP-66) mit Montagebox und eingebautem Netzteil Passend für SANTEC
MehrEN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3
EN Instructions for use / assembly instructions 2 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 3 Ecos 14080019 / 14080029 Ecos L 14081019 / 14081029 Novus 70 71020019 / 71020029 Novus 100 71030019 / 71030029
MehrAllgemeine Hinweise. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: weiß/chrom Art.Nr schwarz Art.Nr
BurdaTronic U-07 DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung SanTec BurdaTronic OCEAN. U-07 Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur haben, empfehlen wir Ihnen
MehrFunktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W
Funktionsbeschreibung/ Montageanweisung Steuermodul DSM 400 für Dunstabzugshaube DA 6000 W Operation/Installation Control module DSM 400 for Cooker Hood DA 6000 W de, en M.-Nr. 09 165 660 Inhalt/Contents
MehrMontageanleitung. elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02
Montageanleitung elektrische Urinal-Steuerung BurdaTronic U-01 / U-02 Installationshinweise Berührungslose Infrarot-Einzelurinalsteuerung. Bedarfsabhängige Vorspülung, einstellbare Hauptspülung sowie Hygienespülung
MehrPRÄSENTATION. Die universelle Waschtischarmatur
PRÄSENTATION Produktfeatures Wirtschaftlichkeit Reduktion des Wasser- und Energieverbrauchs um bis zu 70% 0V Netz- und 9V Batteriebetrieben erhältlich. Zuverlässige Funktion durch automatische Geräteeinstellung
MehrRohbauset ONE. Rohbaumontage
DE Rohbaumontage Allgemeine Hinweise WimTec OCEAN Rohbauset passend für folgende Urinalspüler: WimTec ONE - UR 230 V Art.Nr. 121 575 121 605 Lieferumfang: Wandeinbaukasten mit Absperrventil und integriertem
MehrB/S/H/ Startfolie. B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH - KDT-T B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T
Startfolie B/S/H/ 1 Product division Event Location Refrigeration Side by Side USA B/S/H Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH KDT-T 2 Side-by-Side Appliances Models: Bosch Siemens KAN 56V** KAN58A** KA58NA**with
MehrElectrical testing of Bosch common rail piezo injectors
Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid
MehrMICRO CENTER. Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer multifunktionalen Sanitärsteuerung WimTec. Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec 4-fach Art.Nr. 121 179
MehrBedienungsanleitung / Manual : LED-Nixie
Bedienungsanleitung / Manual : LED-Nixie English please see below. Bei Neustart und gleichzeitig gedrückter Taste während der Versionsanzeige (halten bis Beep hörbar), erfolgt eine Zurücksetzung auf (Standard)
MehrThe luminaire must be installed and main - tained by a suitably qualified person in compliance with latest installation and safety regulations.
60 640 98 840 640 Deutsch English 27 Ø42/60 SX 967 /76 SX 966 7 /76 SX 966 Ø42/60 SX 967 7 98 Gewicht / Weight : Kg Max. LPH. : 8000mm Aw. : 0,061m² 0 IP66 WEEE-REG.-NR. DE 2402 Montage und Wartung darf
MehrEMCO Installationsanleitung / Installation instructions
EMCO Installationsanleitung / Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe / Edition B 2012-03
MehrINSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec INSIDE. Diese Anleitung ist gültig für
MehrDer Xpress ist ein drahtloser Lichtschalter und eine Fernbedienung
Produktbeschreibung Xpress Der Xpress ist ein drahtloser Lichtschalter und eine Fernbedienung zugleich. Der Xpress bringt hohe Flexibilität in die Innenarchitektur, da Möbel frei umgestellt oder Wände
MehrQuick Guide Home Network Mode
Quick Guide Home Network Mode English > 1 German > 3 About the Home Network Mode EN Tivizen Nano & iplug normally work on their own created networks (whose SSID starts with tivizentv or iplug ) in which
MehrINSIDE. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
INSIDE DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE INSIDE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Urinalsteuerung WimTec INSIDE. Lieferumfang: Sensorsiphon,
MehrOCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
OCEAN B7 DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE OCEAN B7 Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wannenarmatur WimTec OCEAN B7. Damit Sie jahrelang Freude
MehrBedienungsanleitung. User Manual. FLAT PAR TRI 5x3W TRI, IR Remote LIG
Bedienungsanleitung User Manual FLAT PAR TRI 5x3W TRI, IR Remote LIG0010659-000 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung erhalten
MehrWIC1-TU Abfrageeinheit für das WIC1 Monitoring unit for WIC1 relays
WIC1-TU Abfrageeinheit für das WIC1 Monitoring unit for WIC1 relays Test Unit OK Batt. OK WIC1 OK Test 1-617-93 WIC1-TU Anwendung Das Schutzrelais WIC1 überprüft zyklisch die internen Funktionen. Tritt
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: -3 User Manual LightmaXX 5ive STAR LED LIG0009669-000 Page: 4-5 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden Anleitung
MehrPROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module
LSS PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module The LSS PROFIBUS-DP repeaters 1 to 1 and 1 to 5 are used for coupling up to six PROFIBUS bus segments in RS 485 bus technology.
MehrElectrical tests on Bosch unit injectors
Valid for Bosch unit injectors with order numbers 0 414 700 / 0 414 701 / 0 414 702 Parts Kit Magnet*: - F00H.N37.925 - F00H.N37.933 - F00H.N37.934 * For allocation to the 10-place Bosch order number,
MehrMontageanleitung. unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03
Montageanleitung unsichtbare Einzelurinal-Steuerung BurdaTronic U-03 Installationshinweise Berührungslose, für den Benutzer unsichtbare Siphon- Einzelurinalsteuerung. Einstellbare Hauptspülung, Hygienespülung
MehrOCEAN E10. Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: WimTec - 230 V Ausladung 145 mm - Glas weiß Art.Nr. 126 907 Ausladung 145 mm - Glas schwarz Art.Nr.
MehrAufbaudose mit Schalter Spacing box with switch. Montageanleitung mounting instructions
Aufbaudose mit Schalter Spacing box with switch Montageanleitung mounting instructions body head Aufbaudose mit Schalter Montageanleitung S. 2 mounting instructions p. 9 $ 0.2m Sicherheitshinweise Die
MehrSoftwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200
Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 1 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: 1-6 User Manual Platinum Line Mini PAR QUAD 7x 8 Watt QUAD LED (RGBW) LIG0009429-000 / LIG0009430-000 Page: 7-10 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX
MehrOutdoor-Tasche. Operating Instructions Bedienungsanleitung GB D
00 181243 Outdoor Case Outdoor-Tasche Splish Splash Operating Instructions Bedienungsanleitung GB D A B C D OPEN G Operating instruction 1. Important Notes Children are not permitted to play with the device.
MehrInstallation guide for Cloud and Square
Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)
MehrOCEAN T6. 6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
6 V Batteriebetrieb / 6 V battery operation DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions DE Gratulation zum Kauf Ihrer WC-Betätigung WimTec. Damit Sie lange Jahre Freude
MehrLithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set
Lithium Fotoakku Ladeset Lithium Photo rechargeable battery Set Technische Daten technical features:: Eingangsspannung: 100-240V AC Input Voltage: 100-240V AC Ausgangsspannung: 3,85V / 7,3V DC Output Voltage:
MehrHama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/
www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00062249-05.05 Multimedia Kit für/for Mercedes Command 2.0 00062249
MehrElectrical testing of Bosch common rail Injectors
Electrical testing of Bosch common rail Injectors Contents: 1. Adapter cable for Hybridtester FSA 050 (article number 0 684 010 050 / 1 687 023 571) 2. Electrical testing of Bosch common rail solenoid
MehrMBNLED Wheel Control RGB DMX. User Manual Bedienungsanleitung
MBNLED Wheel Control RGB DMX User Manual Bedienungsanleitung Product features and benefits Esthetical designed easy to use RGB controller Use the Wheel for static colour selection, dimming, bouncing between
MehrBedienungsanleitung Manual
NK ZSU 2 ZEITSCHALTUHR DIGITAL 51277 NK ZSU 3 ZEITSCHALTUHR DIGITAL IP44 51301 NK ZSU 4 ZEITSCHALTUHR DIGITAL 93256 NK ZSU 2 TIME SWITCH DIGITAL 51277 NK ZSU 3 TIME SWITCH DIGITAL IP44 51301 NK ZSU 4 TIME
MehrOCEAN B7. Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions
DE EN Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions DE Allgemeine Hinweise Gratulation zum Kauf Ihrer Wannenarmatur WimTec. Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
MehrFreigegebene Energiezähler für PIKO IQ / PLENTICORE plus Released energy meters for PIKO IQ / PLENTICORE plus
Freigegebene Energiezähler für PIKO IQ / PLENTICORE plus Released energy meters for PIKO IQ / PLENTICORE plus Version: 03/2018 Freigegebene Energiezähler / Released energy meters B+G E-Tech GmbH SDM630-Modbus
MehrTravelPilot 55/65 Active Connect. Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU
TravelPilot 55/65 Active Connect Bluetooth TELEFONMENÜ /TELEPHONE MENU Inhaltsverzeichnis / Table of content 3-10 DE 11-18 EN 2 Bluetooth Telefonmenü DE 3 Start Um Ihr Mobiltelefon zusammen mit Ihrem TravelPilot
MehrOUTDOOR. Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions
OUTOOR E Montage- und Bedienungsanleitung Installation and operating instructions Installationshinweise Berührungslose Infrarot uschsäule für V Batteriebetrieb oder 12 V externe Spannungsversorgung. Als
MehrFOX-150/E... FOX-350/E Solar Laderegler
FOX-150/E... FOX-350/E Solar Laderegler Solar Charge Regulator Einbauanleitung mounting guidelines Einbauanleitung Diese Anleitung ist eine Ergänzung zu folgenden Installationsanleitungen: D "FOX-150
MehrEINBAUHINWEISE INSTALLATION INSTRUCTIONS
EINBAUHINWEISE INSTALLATION INSTRUCTIONS FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS RICHTIGE FAHRWERK. KW automotive GmbH Aspachweg 14 74427 Fichtenberg Telefon: +49 7971 9630-0 Telefax: +49 7971 9630-191 www.kwsuspensions.de
MehrMontageanleitung. DUO / RGB DUO / RGB RECEIVER SLIM CLIP
Montageanleitung www.eurofer.de DUO / RGB DUO / RGB RECEIVER SLIM CLIP BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL KOPPLUNG // PAIRING CONTROLLER & RECEIVER MONTAGEANLEITUNG // ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG
Mehrp^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for
Mehrlinea m mounting SET USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
linea m mounting 90-228 SET plate USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG www.biontechnologies.com USER MANUAL linea m mounting 90-228 SET plate Safety Instructions Devices must be installed by qualified personnel
MehrCABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
MehrAlistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (Emergency UC03 sensor)
Alistair Treppenhaus-LED Benutzerhandbuch Alistair (Emergency UC03 sensor) Vorsicht: Wenn der flexible Draht oder das Kabel dieser Lampe beschädigt wird, sollte ein Techniker oder eine ausreichend geschulte
MehrKonfiguration von eduroam. Configuring eduroam
eduroam Windows 8.1 / 10 Konfiguration von eduroam Configuring eduroam 08.10.2018 kim.uni-hohenheim.de kim@uni-hohenheim.de Wissenschaftliche Einrichtungen und Universitäten bieten einen weltweiten Internetzugang
MehrDexatek's Alexa Smart Home Skills Instruction Guide
Dexatek's Alexa Smart Home Skills Instruction Guide Version 0.3 Author Esther Date 01/10/18 ~ 1 ~ Revision History Version Date Editor Remark 0.1 2017/04/05 Esther Initial version 0.2 2018/01/09 Esther
MehrBedienungsanleitung. User Manual
Bedienungsanleitung Seite: 1-6 User Manual LightmaXX COMPLETE PAR 64 12x 12 Watt RGBAW-UV Page: 7-11 Lieber Kunde, vielen Dank das Sie sich für ein Produkt von LightmaXX entschieden haben. In der folgenden
Mehr