Inhalt. Produktbeschreibung

Transkript

1 EY-modulo 4 EY-RU482F001 Fan Coil-Raumbediengerät mit Display EY-RU483F001 VAV-Raumbediengerät mit Display de Installationsanleitung für die Elektrofachkraft Inhalt 1 Produktbeschreibung 1 2 Allgemeine Hinweise zur Installation 2 3 Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung 2 4 Montageanleitung 3 5 Verdrahtung des Geräts 4 6 Wartung 8 7 Entsorgung 8 8 Fehlersuche 9 9 Handbuch zur Hardware-Installation 10 1 Produktbeschreibung Das vorliegende Dokument liefert eine Beschreibung der Hardware-Installation zu den Bediengeräten der Serie SAUTER EY-modulo 4 mit Anzeige für VAV- und Fan Coil-Anwendungen, sowie für die Inbetriebsetzung des Volumenstromregelkreises. Das Bediengerät EY-RU483F001 ist ein kommunikativer Temperaturfühler und ein Hilfsmittel für VAV-Anwendungen. Es wurde speziell für den Einsatz mit den VAV-Reglern EY-RC415 und EY-RC416 entwickelt. Es dient zur präzisen Erfassung der Raumtemperatur und verfügt über ein Display zur Anzeige des Präsenzstatus, der Raumtemperatur, der Aussentemperatur und der Betriebsart. Der Raumsollwert kann vom Benutzer individuell eingestellt werden. Über einen speziellen, passwortgeschützten Modus kann das Inbetriebnahme- und Wartungspersonal über die angeschlossenen Volumenstromregler EY-RC415 oder EY-RC416 den Volumenstromregelkreis in Betrieb nehmen, Service Pin Messages versenden und die Temperatureinheit C oder F wählen. Das Raumbediengerät EY-RU483F001 kann fest an der Wand montiert werden. An einen Standard-Raumfühler angeschlossen, kann es als Handbediengerät für die Inbetriebnahme des Volumenstromregelkreises eingesetzt werden. Die Inbetriebnahme kann so direkt in der Nähe des Kontrollpunkts vorgenommen werden. Das Raumbediengerät EY-RU482F001 wurde speziell für den Einsatz mit den Fan Coil-Reglern EY-RC402 und EY-RC403 entwickelt. Es dient zur präzisen Erfassung der Raumtemperatur und P A 1/10

2 verfügt über ein Display zur Anzeige der aktuellen Raumtemperatur. Der Raumsollwert und die Ventilatorstufe können vom Benutzer individuell eingestellt werden. Das schlanke, moderne Design eignet sich für Kursräume, Hotels, Executive Areas, Büroräume und andere Gewerbebereiche. Das Gerät wird mit Montagezubehör und einem separaten Rahmen zur Aufputz-Wandmontage oder zum Einbau in einen Verteilerkasten geliefert. Im vorliegenden Dokument finden Sie die Hardware-Installation zu den folgenden Geräten beschrieben: SAUTER EY-RU482F001 and SAUTER EY-RU483F001. Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich der Begriff VAV auf alle Regler der Serien EY-RC415 oder EY-RC416 verwendet. Ebenso bezieht sich der Begriff «Raumbediengerät SAUTER EY-modulo 4» auf alle SAUTER-Bediengeräte der Serien EY-RU482F001 und SAUTER EY-RU483F Allgemeine Hinweise zur Installation Für einen sachgemässen Einbau und einen anschliessend störungsfreien Betrieb des Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 beachten Sie unbedingt die folgenden Empfehlungen: Beim Auspacken des Produkts, Kartoninhalt auf Transportschäden kontrollieren. Beschädigte Geräte nicht einbauen. Im Hinblick auf einen mühelosen Zugang zur Hardware-Konfiguration und Wartung ist auf genügend Freiraum um das Gehäuse des Geräts zu achten. Das Gerät ist für folgende Umgebungsbedingungen ausgelegt: Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 C Relative Feuchte zwischen 0 und 95 %, nicht kondensierend Auf hinreichende Lüftung des Geräts achten und Bereiche vermeiden, in denen ätzende, schädigende oder explosive Dämpfe, Gase oder Rauch auftreten können. Für eine ausreichende Wärmeabfuhr muss das Gerät mit den Lüftungsschlitzen nach oben eingebaut werden. Treffen Sie bei Einbau, Wartung und Betrieb angemessene Vorkehrungen zum Schutz des Geräts vor elektrostatischen Entladungen. Leiten Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an einem Regler vorhandene statische Aufladung ab, indem Sie ein sicher geerdetes Objekt mit der Hand berühren. 3 Allgemeine Hinweise zur Verdrahtung WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag fftrennen Sie vor Eingriffen jeglicher Art das Gerät von der Netzversorgung. Sämtliche Verdrahtung hat gemäss den Schemata und im Einklang mit den nationalen und lokalen Vorschriften mit Bezug auf Elektroinstallationen zu erfolgen. Schliessen Sie die Drähte über die Klemmenanschlüsse im Innern des Gehäuses an. Ziehen Sie, nachdem Sie die Drähte eingeführt haben, die Klemmenanschlussschrauben mit Hilfe eines kleinen, flachen Schraubenziehers fest. Die Anschlüsse auf der Platine nehmen Drähte oder Flachkabel des Grössenbereichs 22 bis 14 AWG (Ø 0,644 bis 1,630 mm) pro Pol auf. 2/10 P A

3 4 Montageanleitung Das Bediengerät SAUTER EY-modulo 4 wurde eigens auf einen einfachen Einbau hin konzipiert. Dennoch müssen bei der Auswahl des geeigneten Einbauorts gewisse Punkte berücksichtigt werden: Das Gerät sollte nicht an einer Aussenmauer angebracht werden. Das Gerät sollte nicht in der Nähe einer Wärmequelle angebracht werden. Das Gerät sollte nicht in der Nähe des Ausblasgitters einer Lüftung angebracht werden. Das Gerät sollte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. Das Gerät sollte an einem gut durchlüfteten Ort angebracht werden, die Luft muss ungehindert zum Gerät gelangen können. HINWEIS Das Raumbediengerät SAUTER EY-modulo 4 ist für den Einsatz im Freien ungeeignet Die Arbeitsschritte im Einzelnen Sicherheitsschraube am Gerät entfernen (Bild 5-1). Gerät durch Trennen von Rückwand und Frontplatte über die beiden Seitenlaschen öffnen. Um die Montageöffnung vollständig frei zu machen, Leiterplatte umklappen. Alle Kabel um 6 (15 cm) aus der Wand ziehen und durch die mittlere Öffnung der Rückwand ziehen. Rückwand an der Wand ausrichten, die beiden Montageöffnungen auf der Wand markieren. Sicherstellen, dass die richtige Seite der Rückwand nach oben schaut. Rückwand entfernen und wenn nötig Montagelöcher bohren. Wenn nötig Dübel anbringen. Sicherstellen, dass die Montagefläche sauber und eben ist. Rückwand an der Wand festschrauben, nicht überziehen. 10. Kabelenden auf 6 mm abisolieren und jedes Kabel gemäss Anschlussschema einführen. 11. Kabel sorgfältig wieder in die Wand zurückführen. 12. Leiterplatte wieder zurückklappen. 13. Frontplatte wieder anbringen, sicherstellen dass diese fest eingeklickt ist. 14. Sicherheitsschraube anbringen. P A 3/10

4 Abb. 1 Anschluss eines EC-Sensors 4 B Dübel 2 Seitenlaschen drücken, um die Leiterplatte zu lösen. 3 Sicherheitsschraube 4 Leiterplatte zur Seite klappen, um die Montageöffnung vollständig frei zu machen. 5 Verdrahtung des Geräts Je nach gewünschter Anwendung kann das Raumbediengerät SAUTER EY-modulo 4 auf drei (3) verschiedene Arten verdrahtet werden: Direkt an einem Regler zum Einsatz als Temperaturfühler in Wandmontage. Indirekt über einen anderen Fühler an einen VAV-Regler zur Inbetriebnahme des Volumenstromregelkreises. Direkt an einen Regler zum Einsatz als Temperaturfühler in Wandmontage und für den Zugang an ein LON -Netzwerk. 4/10 P A

5 B11649 Abb. 2 Smart-Sensor ohne Frontplatte 5.1 Anschluss eines Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 an einen Regler Das Raumbediengerät SAUTER EY-modulo 4 arbeitet mit einem seriellen Kommunikationsprotokoll und wird an den seriellen Eingängen SMRT+ oder SMRT- der VAV- oder Fan Coil-Regler angeschlossen. Der Anschluss eines Reglers erfolgt in folgenden Schritten: 1. Frontplatte des Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 entfernen. Im Gerät befinden sich vier Anschlussklemmen und eine Audio-Klinkenbuchse (1/8 ). 1/8" Com. Jack T1 T2 LON LON B11618 Abb. 3 Anschlussklemmen des Smart-Sensors 2. Ausgangsklemmen T1 und T2 des Smart-Sensors mit den Eingangsklemmen SMRT+ und SMRT- des Reglers verbinden. Smart- Sensor Controller T1 SMRT+ T2 SMRT- Abb. 4 Anschluss eines Smart-Sensors an einen Regler B11619 P A 5/10

6 Die maximale Kabellänge für diese Anschlussart beträgt 15 m. Für alle Anschlussklemmen empfehlen wir ungeschirmte Kabel mit verdrillten Adernpaaren, Grösse AWG Es ist nicht möglich, die beiden Eingänge LON und SMRT gleichzeitig anzuschliessen. 5.2 Anschluss eines Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 an einen VAV-Regler zur Inbetriebnahme des Volumenstromregelkreises Die Raumbediengerät EY-RU483F001 kann als Handbediengerät zur Inbetriebnahme des Volumenstromregelkreises eingesetzt werden. Dazu müssen die Anschlussklemmen für die Kommunikation (1 und 3) der Bediengeräts EY-RU483F001 (oder jedes anderen Fühlers mit einer Audio-Klinkenbuchse) mit den Eingängen SMRT+ und SMRT- des VAV-Reglers verbunden sein, bevor die Audio-Klinkenbuchse verwendet werden kann (Bild 6-4). Im Normalfall sollte diese Verdrahtung bereits beim ersten Einbau erfolgen. Der Anschluss eines EY-RU483F001 an einen VAV-Regler über einen EY-RU481 (oder jeden anderen Fühler mit Audioklinkenbuchse) erfolgt in folgenden Schritten: 1. Frontplatte des EY-RU483F001 entfernen Die beiden Drahtenden des 1/8 -Audiokabels an die Ausgangsklemmen des EC-Smart- Sensor VAV anschliessen. Frontplatte der EY-RU481 entfernen und das 1/8 -Audiokabel mit dem Klinkenstecker anschliessen. Sicherstellen, dass die Anschlussklemmen für die Kommunikation (1 und 2) in der RU481 mit den Anschlussklemmen SMRT+ und SMRT- des VAV-Reglers verbunden sind. Die anderen Anschlussklemmen der EY-RU481 sollten bereits gemäss dem Handbuch zur Hardware-Installation der EY-RU481 verdrahtet sein. 1/8" Com. Jack Abb. 5 Anschlussklemmen des EC-Fühlers B11611 Je nach Typ weisen die Fühler eine unterschiedliche Anzahl Anschlussklemmen auf. Weitere Informationen finden sich in den jeweiligen Handbüchern. 6/10 P A

7 VAV Controller SMRT- SMRT+ EC-Sensor 2 1 1/8" Com. Jack Smart-Sensor Abb. 6 SMRT Verdrahtung einer EY-RU483F001 an einen VAV-Regler über eine EY-RU481 B11616 Wird ein drahtloser VAV-Regler eingesetzt, so wird der Empfänger ausgeschaltet, solange eine angeschlossene EY-RU483F001 nicht ausgesteckt wird. Es ist nicht möglich, die EY-RU483F001 gleichzeitig drahtlos einzusetzen. 5.3 Anschluss eines Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo4 an ein LON-Netzwerk (für Fachkräfte) Als Option können die LON-Klemmen des Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 mit den LON-Klemmen eines Reglers verdrahtet werden. Wenn mehrere Drähte an diese Klemmen angeschlossen werden, müssen diese vor dem Einführen sauber verdrillt werden. Der Zugriff auf das LON-Netzwerk erfolgt mit einem Laptop und über ein 1/8 -Audiokabel, welches an die Audio-Klinikenbuchse des Raumbediengeräts angeschlossen wird. Der Anschluss eines Computers an das LON-Netzwerk über Raumbediengerät SAUTER EYmodulo 4 erfolgt in folgenden Schritten: Frontplatte des Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 entfernen. LON-Ausgangsklemmen des Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 mit den LON- Eingangsklemmen LON1 und LON2 des Reglers verbinden. Die beiden Drahtenden des 1/8 -Audiokabels an die Ausgangsklemmen der PCLTA-Karte des Reglers anschliessen. Der Anschluss an den Computer kann auch auf andere Weise erfolgen. Das 1/8 -Audiokabel an die Audio-Klinkenbuchse des Raumbediengeräts SAUTER EYmodulo 4 anschliessen. P A 7/10

8 Controller LON2 LON1 Smart-Sensor LON LON T2 T1 1/8" Com. Jack Computer Abb. 7 LON Anschluss eines Smart-Sensors an ein LON-Netzwerk (für Fachkräfte) B11620 Als Kabel für LON-Kommunikation empfehlen wir ungeschirmte Kabel mit verdrillten Adernpaaren, Grösse AWG 20 (0,65 mm). Die LON-Kommunikation ist polaritätsunempfindlich und kann als freie Topologie wie auch als Bus-, Stern- oder Kreis-Topologie ausgelegt werden. Allerdings ist bei der Kreis-Topologie die Polarität zu beachten. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, ist hier beim Anschluss des LON-Netzwerkes besondere Vorsicht walten zu lassen. Weitere, detaillierte Informationen über die Netzwerktopologie and Kabellängen finden sich in im Handbuch Verbindungskasten- und Verdrahtungsrichtlinie für Twisted-Pair-LonWorks - Netzwerke, veröffentlicht von der Echelon Corporation. Wenn die Distanz zwischen dem Raumbediengerät SAUTER EY-modulo 4 und dem Regler (Stichleitung) weniger als 3 m beträgt, sollte eine Bus-Topologie eingesetzt werden. Wenn die Länge der Stichleitung mehr als 3 m beträgt, muss eine freie Topologie in Reihenschaltung eingesetzt werden. Der Audio-Klinkenbuchse des Raumbediengeräts SAUTER EY-modulo 4 unterstützt Mono- und Stereokabel. 6 Wartung WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag fftrennen Sie vor Eingriffen jeglicher Art das Gerät von der Netzversorgung. Der Wartungsbedarf der Regler ist zwar minimal, Sie sollten die folgenden Punkte jedoch unbedingt beachten: Zur Reinigung der Aussenseite des Reglers ein trockenes Tuch verwenden. Kontrollieren Sie bei jedem Serviceeingriff am Gerät die Spannung aller Drähte und Anschlussleitungen. 7 Entsorgung Die Produkte sind am Ende ihrer Betriebslebensdauer im Einklang mit den vor Ort geltenden Bestimmungen zu entsorgen. 8/10 P A

9 8 Fehlersuche Die Datenkommunikation mit dem Regler bereitet innerhalb eines kleinen Netzwerks keine Probleme, scheitert hingegen in einem grossen Netzwerk. Netzwerkgrösse Drahttyp Netzwerkverdrahtungsproblem Fehlende oder fehlerhafte Netzwerkabschlüsse Zusätzliche Kapazität Zahl der innerhalb eines Netzwerkabschnitts zulässigen Regler überschritten Netzwerktraffic Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtdrahtlänge die Spezifikation der Verbindungskasten- und Verdrahtungsrichtlinie für Twisted-Pair-LonWorks - Netzwerke nicht übersteigt. Vergewissern Sie sich, dass der Drahttyp den Spezifikationen der Verbindungskasten- und Verdrahtungsrichtlinie für Twisted-Pair-LonWorks - Netzwerke entspricht. Prüfen Sie nochmals die Verdrahtung auf mögliche Fehler. Kontrollieren Sie den Netzwerkabschluss bzw. die Netzwerkabschlüsse. Fehlerhafte oder defekte Abschlüsse machen die Integrität der Datenübertragung abhängig von der Position des Reglers innerhalb des Netzwerks. Achten Sie darauf, dass neben dem Standard-FTT-Kreis keine weitere Kapazität an das Netzwerk angeschlossen ist und (bei einer Bustopologie) die Leitungslänge 3 Meter nicht übersteigt. Die Zahl der innerhalb eines Kanals angeschlossenen Regler sollte 64 nie überschreiten. Verwenden Sie andernfalls entsprechend der Verbindungskasten- und Verdrahtungsrichtlinie für Twisted-Pair-LonWorks - Netzwerke einen Router oder Repeater. Rufen Sie die Node-Statistiken ab und prüfen Sie diese auf Fehler. Kontrollieren Sie den Datenverkehr im Netzwerk mithilfe eines LON-Protokoll-Analyseprogramms. Ein Hardware-Eingang liefert einen fehlerhaften Wert Problem mit der Eingangsverdrahtung Unterbrechung oder Kurzschluss Konfigurationsproblem Der Hardware-Ausgang arbeitet fehlerhaft Ausgangsverdrahtungsproblem Konfigurationsproblem Vergewissern Sie sich, dass die Verdrahtung den Vorgaben des vorliegenden Handbuchs wie auch denen des Herstellers des Peripheriegeräts entspricht. Prüfen Sie mithilfe eines Voltmeters die Spannung an der Eingangsklemme. (Kurzschluss: 0 V, Unterbrechung: 5 V). Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zum Regler. Vergewissern Sie sich, dass die Verdrahtung den Vorgaben des vorliegenden Handbuchs wie auch denen des Herstellers des Peripheriegeräts entspricht. Kontrollieren Sie anhand des Reglerkonfigurations-Plug-ins bzw. Assistenten die Konfiguration des Ausgangs. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zum Regler. P A 9/10

10 9 Handbuch zur Hardware-Installation Wenn auch die im vorliegenden Handbuch gemachten Angaben nach bestem Wissen und Gewissen korrekt sind, kann SAUTER keine Haftung für Ansprüche übernehmen, die aus der Verwendung des vorliegenden Handbuchs resultieren. Es wird davon ausgegangen, dass es sich bei den Personen, die das vorliegende Handbuch benutzen, um geschulte HVAC- Fachleute/ Installateure handelt, die im Hinblick auf eine ordnungsgemässe Verdrahtung und die Aufrechterhaltung sicherer Arbeitsbedingungen und eines ausfallsicheren Umfelds verantwortungsbewusst handeln. SAUTER behält sich das Recht vor, im vorliegenden Handbuch gemachte Angaben jederzeit und unangekündigt zu verändern, zu löschen oder auch zu ergänzen. Echelon, Neuron, LONWORKS, LONMARK und LNS sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Echelon. Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel Fax Printed in Switzerland 10/10 P A