Niveau- und Temperaturschalter Nivotemp NT 61, NT 61D, NT 61-HT

Transkript

1 Niveau und Temperaturschalter Nivotemp NT 6, NT 6D, NT 6HT Der Füllstand in Ölbehältern für die Hydraulik und in der Schmiertechnik muss kontinuierlich überwacht werden. Dabei verlangt die zeitgemäße Fabrikautomatisierung die Bereitstellung kompatibler Signale. Trotz der zentralen Systemsteuerung ist es vielfach gewünscht an den Behältern selbst auch noch den aktuellen Zustand zu visualisieren. Zur Reduzierung der Herstellkosten und des Platzbedarfs auf den Behältern ist die Kombination z.b. des Füllstands und der Öltemperatur in einem Überwachungsgerät sinnvoll. Mit der Baureihe Nivotemp lassen sich nahezu alle in diesem Applikationsbereich auftretenden Anforderungen erfüllen. Fluidcontrol NT 6 Anschlussflansch nach DIN 557 Teil Diverse Steckeroptionen Bis zu Schaltausgänge für Füllstand oder Schaltausgänge für Füllstand plus Pt00 oder Analogausgang für Temperatur Bewährtes Schwimmersystem mit hoher Dynamik Tauchrohrlänge bis zu,5 m (länger auf Anfrage) bis 0 V DC einsetzbar (je nach Ausführung) NT 6HT (Einsatz bei HFC+HFA Ölen) für Temperaturen bis 50 C NT 6D LED Display schwenkbar um 70 Bis zu programmierbare Temperaturschaltausgänge Alternativ kontinuierliches Temperatursignal plus ein frei programmierbarer Schaltausgang) Charakteristik für Schaltausgänge als Frequenzausgang einstellbar (00 Hz) Einheitliche Menüstruktur in Anlehnung an VDMA Einheitsblatt 57 ff. Min/Max Speicher, Logbuchfunktion DD0008 0/07 Seite / Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 9, D0880 Ratingen Tel. +9 (0) 0 / 9 890, Fax: +9 (0) 0 / fluidcontrol@buehlertechnologies.com Internet:

2 Technische Daten NT 6 Basis Einheit Ausführung MS VA Betriebsdruck max. bar max. bar Betriebstemperatur 0 C bis +80 C 0 C bis +80 C Schwimmer SK 60 SK Dichte Fluid min. 0,80 kg/dm³ 0,85 kg/dm³ Längen (alle Ausführungen) 80, 70, 500 mm (Standard) variabel bis max. 500 mm Material/Ausführung MS VA Schwimmer hart PU.57 Tauchrohr Messing.57 Flansch (DIN 557) PA PA Gewicht bei L=80 mm Zuschlag je 00 mm ca. 00 g ca. 0 g ca. 00 g ca. 50 g Im Lieferumfang enthalten: Befestigungsschrauben (6 Stück) und Gummikorkdichtung Optionen Schwallschutzrohr (SSR) Messing VA Schaltausgang Niveau K0 W Funktion NO / NC* Wechsler Spannung max. 0 V DC 8 V DC Schaltstrom max. 0,5 A 0,5 A Kontaktbelastung max. 0 VA 0 VA Min. Kontaktabstand 0 mm 0 mm *NO = fallend Öffner / NC = fallend Schließer Temperaturkontakt TK TM Anzahl Temp. Kontakte Spannung max. 0 V DC 0 V DC Schaltstrom max.,5 A A Kontaktbelastung max. 00 VA 00 VA Funktion NC* NC* Schaltpunkt C 50 / 60 / 70 / / 60 / 70 / 80 SchaltpunktToleranz ± K ± 5 K Hysterese max. 0 K ± K 8 K ± 5 K Funktion NO* NO* Schaltpunkt C 50 / 60 / 70 / 80 50/60/70/80 SchaltpunktToleranz ± K ± 5 K Hysterese max. 0 K ± K 6/5/0/5 K ± 5 K *NO= Schließer / NC = Öffner bei steigender Temperatur. Andere Temperaturen und Ausführungen mit x TK Kontakt auf Anfrage Temperatursignal Temperatursensor Pt 00 Klasse B, DIN EN Toleranz ±0,8 C Temperaturtransmitter Fühlerelement Pt00 Klasse B, DIN EN KT Messbereich 0 C bis +00 C Betriebsspannung (U B ) Ausgang Bürde Ω max. Genauigkeit Andere Messbereiche auf Anfrage 0 0 V DC 0 ma = (U B 7,5 V) / 0,0 A ± % vom Endwert 65 L,5 Gummikorkdichtung L = min. 70 min. 0* L = min. 0. Kontakt *min 80 mit Temperatur min. 55* Ø Ø5 min. Ø60 * min. 80 mit Temperatur Ø90 Ø7 Ø60* Schwallschutzrohr optional mit Schwallschutzrohr aus VA Ø50 (MS) Ø60, (VA),5 57 *min. Ø6 bei VAAusführung mit Schwallschutzrohr 8 6x Ø6 Bühler Technologies GmbH Technische Änderungen vorbehalten. DD0008 0/07

3 Bestellhinweise NT 6 Typenschlüssel Typenbezeichnung Ausführung MS VA Messing Schwimmer und Tauchrohr Steckverbinder M S6 M M C6F Länge in mm (max. 500) 80 StandardLängen nn variabel, Wert bitte angeben Niveaumessung Anzahl Kontakte Niveaukontakt K W Typ K0 (NC/NO) Typ W (Wechsler) NT 6 nnnn ) Nicht mit Temperaturkontakt kombinierbar ) Mit KT nur 0 0 V DC Optionen SSR. Temperaturkontakte (nur bei TM...) TM.... Temperatursignal TK... ) TM... Pt00 KT Schwallschutzrohr Öffner TM50NC TM60NC TM70NC TM80NC Öffner TK50NC TK60NC TK70NC TK80NC TM50NC TM60NC TM70NC TM80NC Schließer TM50NO TM60NO TM70NO TM80NO Schließer TK50NO TK60NO TK70NO TK80NO TM50NO TM60NO TM70NO TM80NO ) Temperatursensor Temperaturtransmitter ) ) ) Für Ausführung mit Temperaturkontakten Bestellbeispiel Sie benötigen: Sie bestellen Niveauschalter Ausführung MS, Steckerverbinder S6, Länge L= 550 mm, Niveaukontakte (NO/NC) und Temperaturkontakt 80 C als Öffner,. Kontakt 00 mm NC,. Kontakt 70 mm NO NT 6MSS6550KT80NC, L=00 NC L=70 NO Standard Anschlussbelegung NT 6 Steckverbindung M S6 C6F M xm Maße Polzahl pol. + 6 pol. + 6 pol. + pol. pol. / pol. DIN EN Spannung max. 0 V AC / DC* 0 V AC / DC* 0 V AC / DC* 0 V DC 0 V DC Schutzart IP65 IP65 IP65 IP67** IP67** Kabelverschraubung PG M0 x,5 PG Max. Anzahl der Kontakte Niveau/ Temp.Kontakte Nur Niveaukontakte x K0 / x TK x K0 x W x K0 / x TK x K0 / x TM x W / x TK x W / x TM x K0 x W x K0 / x TK x K0 / x TM x W / x TK x W / x TM x K0 x W x K0 / x TK x K0 x W *Max. 8 V AC/ V DC bei Wechselkontakt. ** Mit vergossener Kabeldose. Andere Steckverbindungen auf Anfrage x K0 / x TK x K0 / x TM x W / x TK x W / x TM x K0 x W DD0008 0/07 Technische Änderungen vorbehalten. Bühler Technologies GmbH

4 M S6 C6F M (Sockel) x M (Sockel) Anschlussbild 5 5 Stecker A Stecker B 6 6 K0 Niveaukontakt(e) W Niveaukontakt(e) K0 Niveau und Temperaturkontakt W Niveau und Temperaturkontakt(e) K0 / Pt00 Niveau und Temperaturkontakt(e) K0 Niveau und x Temperaturkontakt(e) W Niveau und x Temperaturkontakt(e) Die hier aufgeführte Standardbelegung, bezieht sich auf die max. mögliche Kontaktanzahl und Kontaktfunktion NO (Kontakttyp K0). Bühler Technologies GmbH Technische Änderungen vorbehalten. DD0008 0/07

5 Technische Daten NT 6D Basis Einheit Ausführung MS VA Betriebsdruck max. bar max. bar Betriebstemperatur 0 C bis +80 C 0 C bis +80 C Schwimmer SK 60 SK Dichte Fluid min. 0,80 kg/dm³ 0,85 kg/dm³ Längen (alle Ausführungen) 80, 70, 500 mm (Standard) variabel bis max. 500 mm Material/Ausführung MS VA Display Gehäuse PA PA Schwimmer hart PU.57 Tauchrohr Messing.57 Flansch (DIN 557) PA PA Gewicht bei L=80 mm Zuschlag je 00 mm Schaltausgang Niveau Anzahl max. Funktion Spannung max. Schaltstrom max. Kontaktbelastung max. Min. Kontaktabstand ca. 00 g ca. 0 g K0 NO / NC* 0 V DC 0,5 A 0 VA 0 mm *NO = fallend Öffner / NC = fallend Schließer Anzeigenelektronik für Temperatur Anzeige Bedienung Speicher Einschaltstromaufnahme Stromaufnahme in Betrieb Versorgungsspannung (U B ) Umgebungstemperatur stellige 7Segment LED Über Tasten Min. / Max. Wertespeicher ca. 00 ma für 00 ms ca. 00 g ca. 50 g ca. 50 ma (ohne Strom und Schaltausgänge) 0 0 V DC (Nennspannung V DC) 0 C bis +70 C Anzeigeeinheiten Temperatur C / F Anzeigebereich 0 C bis +0 C Einstellbereich Alarm 0 C bis 00 C Anzeige Genauigkeit ± % vom Endwert Temperatursensor Pt 00 Klasse B, DIN EN Toleranz ±0,8 C Im Lieferumfang enthalten Befestigungsschrauben (6 Stück), Gummikorkdichtung 6 L min. 80 L = min. 70 min. 80 L = min. 0,5 Gummikorkdichtung. Kontakt Ø Ø5 min.ø60 Mx,5 57 min. Ø6 mit Schwallschutzrohr Ø6 Ø90 Ø7 Gehäuse um 70 drehbar 8 mit Schwallschutzrohr aus VA DD0008 0/07 Technische Änderungen vorbehalten. Bühler Technologies GmbH 5

6 Alternative Temperaturausgänge T TKT T Stecker (Sockel) x M pol x M pol x M pol x M 8pol Schaltausgänge x frei programmierbar* x frei programmierbar* x frei programmierbar Alarmspeicher max. Schaltstrom** 0,5 A pro Ausgang dauerkurzschlussfest davon x zuweisbar zum Alarmlogbuch 0,5 A pro Ausgang dauerkurzschlussfest davon x zuweisbar zum Alarmlogbuch 0,5 A pro Ausgang dauerkurzschlussfest Kontaktbelastung insgesamt max. A insgesamt max. A insgesamt max. A Analogausgang Bürde Ω max. bei Stromausgang Eingangswiderstand min. bei Spannungsausgang Optionen: Schwallschutzrohr SSR (Material wie Tauchrohr) *auch als Frequenzausgang programmierbar. **Ausgang max. 0, A. Bestellhinweise NT 6D x 0 ma 0 V DC, 00 V DC, 05 V DC = (U B 8 V) / 0,0 A 0 kω Typenschlüssel Typenbezeichnung, mit Display Ausführung MS Messing VA Schwimmer und Tauchrohr VA Steckverbinder M Länge in mm 80 StandardLängen nnn variabel, Wert bitte angeben, max. 500 Niveaumessung K K x K0 x K0. Niveaukontakt nn Einbaumaß (L in mm) bitte angeben Zubehör NV 6D Mnn nn nn Optionen SSR Schwallschutzrohr Temperaturmessung T x PNP Schaltausgang T TKT x PNP Schaltausgang x PNP Schaltausgang x Analogausgang 0 ma Schaltfunktion. Kontakt NO fallend Öffner NC fallend Schließer. Niveaukontakt (falls vorhanden) nn Einbaumaß (L in mm) bitte angeben Schaltfunktion. Kontakt NO fallend Öffner NC fallend Schließer Art. Nr. pol. Art. Nr. 8pol. Bezeichnung Verbindungsleitung Mx,,5 m, Winkelkupplung und gerader Stecker Verbindungsleitung Mx,,0 m, Winkelkupplung und gerader Stecker Anschlussleitung Mx, 5,0 m, Winkelkupplung und Litzen Bestellbeispiel Sie benötigen: Sie bestellen Niveauschalter Ausführung VA, Länge L= 550 mm, Niveaukontakte:. Kontakt 00 mm NC,. Kontakt 70 mm NO, Temperaturausgang, Analogausgang, Schwallschutzrohr NT 6DVAM550K00 NC70NOTKTSSR 6 Bühler Technologies GmbH Technische Änderungen vorbehalten. DD0008 0/07

7 Standard Anschlussbelegung NT 6D Steckverbindung x M (Sockel) Maße Polzahl. pol. / pol. DIN EN Spannung max. 0 V DC Anschlussbild Stecker A (Niveau) Stecker B (Temperatur) T x Temperaturausgang TKT x Temperaturausgang x Analogausgang Pin Pin + V DC S (PNP) GND S (PNP) + V DC Analog GND S (PNP) Anschlussbild T x Temperaturausgang Pin V DC S (PNP) GND S (PNP) S (PNP) S (PNP) DD0008 0/07 Technische Änderungen vorbehalten. Bühler Technologies GmbH 7

8 Technische Daten NT 6HT Basis Einheit Betriebsdruck max. bar Betriebstemperatur 0 C bis +80 C Schwimmer SK Dichte Fluid min. Längen (alle Ausführungen) Material/Ausführung Schwimmer.57 Tauchrohr.57 Flansch (DIN 557).57 Gewicht bei L=80 mm Zuschlag je 00 mm 0,85 kg/dm³ 80, 70, 500 mm (Standard) variabel bis max. 500 mm ca. 950 g ca. 50 g Im Lieferumfang enthalten: Befestigungsschrauben (6 Stück) und Gummikorkdichtung Optionen Schwallschutzrohr (SSR) Schaltkontakt Niveau Material wie Tauchrohr K0 W K0HT** WHT** Funktion NO / NC* Wechsler NO / NC* Wechsler Spannung max. 0 V DC 8 V AC 0 V DC 8 V DC Schaltstrom max. 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A Kontaktbelastung max. 0 VA 0 VA 0 VA 0 VA Min. Kontaktabstand 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Betriebstemperatur 05 C 05 C 50 C 50 C *NO= fallend Öffner / NC = fallend Schließer **HT= nicht verstellbar Optionale Schaltausgänge Temperatur Temperaturkontakt TK TM Anzahl Temp. Kontakte Spannung max. 0 V DC 0 V DC Schaltstrom max.,5 A A Kontaktbelastung max. 00 VA 00 VA Funktion NC* NC* Schaltpunkt C 50 / 60 / 70 / / 60 / 70 / 80 SchaltpunktToleranz ± K ± 5 K Hysterese max. 0 K ± K 8 K ± 5 K Funktion NO* NO* Schaltpunkt C 50 / 60 / 70 / 80 50/60/70/80 SchaltpunktToleranz ± K ± 5 K Hysterese max. 0 K ± K 6/5/0/5 K ± 5 K *NO = Schließer / NC = ÖffnerAngaben bei steigender Temperatur. Andere Temperaturen und Ausführung mit x TK Kontakt auf Anfrage. Optional Temperatursignal Temperatursensor Pt 00 Klasse B, DIN EN Toleranz ±0,8 C Temperaturtransmitter Fühlerelement Pt00 Klasse B, DIN EN KT Messbereich 0 C bis +00 C Betriebsspannung (U B ) Ausgang Bürde Ω max. Genauigkeit Andere Messbereiche auf Anfrage 0 0 V DC 0 ma = (U B 7,5 V) / 0,0 A ± % vom Endwert 55 L Gummikorkdichtung L = min. 70 min. 55* L = min. 0. Kontakt *min 80 mit Temperatur min. 55* Ø5 Ø5 min. Ø60 * min. 80 mit Temperatur Ø90 Ø7 Ø60*,5,5 57 *min. Ø6 bei VAAusführung mit Schwallschutzrohr mit Schwallschutzrohr aus VA 8 6x Ø6 8 Bühler Technologies GmbH Technische Änderungen vorbehalten. DD0008 0/07

9 Bestellhinweise NT 6HT Typenschlüssel Typenbezeichnung Ausführung HT Edelstahl NT 6 Steckverbinder M S6 M M C6F Länge in mm (max. 500) 80 StandardLängen nnn variabel, Wert bitte angeben Niveaumessung ) Anzahl Kontakte Niveaukontakt K Typ K0 (NC/NO) ) KHT Typ K0HT (NC/NO) W Typ W (Wechsler) ) WHT Typ WHT (Wechsler) ) Position und Schaltfunktion bitte nach dem Typenschlüssel angeben Beispiel: L = nnn mm NC ) Nicht verstellbar ) Nicht mit Temperaturkontakt kombinierbar ) Mit KT nur 0 0 V DC 5) Für Ausführung mit zwei Temperaturkontakten nnnn Optionen SSR. Temperaturkontakte (nur bei TM...) TM.... Temperatursignal TK... 5) TM... Pt00 KT Schwallschutzrohr Öffner TM50NC TM60NC TM70NC TM80NC Öffner TK50NC TK60NC TK70NC TK80NC TM50NC TM60NC TM70NC TM80NC Schließer TM50NO TM60NO TM70NO TM80NO Schließer TK50NO TK60NO TK70NO TK80NO TM50NO TM60NO TM70NO TM80NO ) Temperatursensor Temperaturtransmitter ) ) Zubehör Art. Nr. Bezeichnung Verbindungsleitung Mx, pol.,,5 m, Winkelkupplung und gerader Stecker Verbindungsleitung Mx, pol.,,0 m, Winkelkupplung und gerader Stecker Anschlussleitung Mx, pol., 5,0 m, Winkelkupplung und Litzen Bestellbeispiel Sie benötigen: Sie bestellen Niveauschalter Ausführung MS, Steckerverbinder S6, Länge L= 550 mm, Niveaukontakte (NO/NC) und Temperaturkontakt 80 C als Öffner,. Kontakt 00 mm NC,. Kontakt 70 mm NO NT 6HTM550KHATPT00SSR, L=00 NC L=70 NO DD0008 0/07 Technische Änderungen vorbehalten. Bühler Technologies GmbH 9

10 Standard Anschlussbelegung NT 6HT Steckverbindung M S6 C6F M xm Maße Polzahl pol. + 6 pol. + 6 pol. + pol. pol. / pol. DIN EN Spannung max. 0 V AC / DC* 0 V AC / DC* 0 V AC / DC* 0 V DC 0 V DC Schutzart IP65 IP65 IP65 IP67** IP67** Kabelverschraubung PG M0 x,5 PG Max. Anzahl der Kontakte Niveau/Temp.Kontakte Nur Niveaukontakte x K0 / x TK x K0 x W x K0 / x TK x K0 / x TM x W / x TK x W / x TM x K0 x W x K0 / x TK x K0 / x TM x W / x TK x W / x TM x K0 x W x K0 / x TK x K0 x W *Max. 8 V AC/V DC bei Wechselkontakt. ** Mit vergossener Kabeldose. Andere Steckverbindungen auf Anfrage x K0 / x TK x K0 / x TM x W / x TK x W / x TM x K0 x W 0 Bühler Technologies GmbH Technische Änderungen vorbehalten. DD0008 0/07

11 M S6 C6F M (Sockel) x M (Sockel) Anschlussbild 5 5 Stecker A Stecker B 6 6 K0 Niveaukontakt(e) W Niveaukontakt(e) K0 Niveau und Temperaturkontakt W Niveau und Temperaturkontakt(e) K0 / Pt00 Niveau und Temperaturkontakt(e) K0 Niveau und x Temperaturkontakt(e) W Niveau und x Temperaturkontakt(e) Die hier aufgeführte Standardbelegung, bezieht sich auf die max. mögliche Kontaktanzahl und Kontaktfunktion NO (Kontakttyp K0). DD0008 0/07 Technische Änderungen vorbehalten. Bühler Technologies GmbH