Amtsblatt. Erdachsenkurier. für die Stadt Pausa-Mühltroff. Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff

Transkript

1 Erdachsenkurier Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff Jahrgang 24 Samstag, den 11. Oktober 2014 Nummer 10 Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff Oktober 2014 Jeden Dienstag DDR-Sammlung geöffnet!, Uhr oder Voranmeldung unter Tel /22653 unter Voranmeldung oder 22386, bei Unger!, OT Mühltroff, Markt 13 Jeden Mittwoch Nordic Walking Uhr Treff: OT Mühltroff, Netto-Parkplatz Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v. Jeden Mittwoch Stricken in geselliger Runde auch für Anfänger! Uhr OT Pausa, Zeulenrodaer Str. 28 Jeden Mittwoch Klöppelkurse unter Leitung von Frau Haustein Uhr für Kinder/ OT Pausa, Heimateck, Neumarkt 3A Jugendliche Pausaer Heimatverein e.v., Siehe Schaukasten Uhr für Erwachsene Ausflug mit dem Rudower Heimatverein nach Dresden ganztägig ab Pausa, Pausaer Heimatverein e.v. 11./ Pendelverkehr der Wisentatalbahn, siehe Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Schleiz West, Fahrplan Busanschluss ab Schleiz West ans Thüringer Meer Förderverein Wisentatalbahn e.v., Erntefest, Markttag und Uhr Neueröffnung der neuen Markthalle OT Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Ringen, Saison 2014, Wettkampf Landesliga Uhr KSV Pausa gegen FC Erzgebirge Aue II Uhr KSV Pausa gegen AC Taucha- FC Erzgebirge Aue II Uhr KSV Pausa gegen AC Taucha Wettkampf 2. Bundesliga Uhr KSV Pausa gegen RSV Rotation Greiz OT Pausa, Schulturnhalle, Pestalozzistr. KSV Pausa/Vogtland e.v Herbsttanz mit Steffen Wolf Uhr OT Ebersgrün, Gasthof Zur Linde, Pastor-Blume-Str Electric Overland, OT Mühltroff, Schloss, Uhr Schwarze Küche, Förderverein Schloss Mühltroff e.v / Hutz, Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Uhr Pausaer Heimatverein e.v / Mini-Wandertouren ca. 8 km Uhr Wanderung in der nahen Umgebung OT Pausa, Start am Markt (Hinweis: mit Mittagessen in Arnsgrün), Nächster Termin: Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC Uhr OT Pausa, Restaurant Am Freibad MSC Globus Pausa e.v. im ADAC Wanderfahrt Dübener Heide siehe ab OT Pausa Schaukasten Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Apfelernte und Baumpflege auf der Streuobstwiese in Uhr Wallengrün, OT Wallengrün, Treff: Dorfgemeinschaftshaus NABU-Regionalverband Elstertal e.v., Ortsgruppe Pausa Westvogtländischer Wandertag 9.00 Uhr Grenzerfahrung zwischen 3-Freistaatenstein und Reuther Linde, Start: Mißlareuth, Dorfplatz, Vogtländisches Mühlenviertel und Gebiet um den Burgstein Herbstferienprogramm Uhr OT Pausa, Hort, Pestalozzistr., Hort Pausa Seniorenveranstaltung, Dia-Vortrag Marokko m. E. Weigelt Uhr OT Ebersgrün, Dorfgemeinschaftshaus Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., OG Pausa Premiere: Magisches West-Afrika Uhr Voodoo und Fetisch in Benin, Togo und Burkina Faso, Auf diese Multi-Visions-Reise nehmen uns Annett und Michael Rischer aus Pausa mit. OT Mühltroff, Schloss, Förderverein Schloss Mühltroff e.v. Ringen, Saison 2014 Wettkampf 2. Bundesliga , Uhr KSV Pausa gegen AVG Markneukirchen , Uhr KSV Pausa gegen KFC Leipzig OT Pausa, Schulturnhalle, Pestalozzistr., SV Pausa/Vogtland e.v Bluesgewehr, OT Mühltroff, Schloss, Schwarze Küche Uhr Förderverein Schloss Mühltroff e.v ADAC Ori-Lauf zur sächs. ADAC Landesmeister Uhr schaft im Orientierungssport, Start: OT Pausa, Parkplatz Restaurant Am Freibad, MSC Globus Pausa e.v. im ADAC Weinfest, OT Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Uhr Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa Tagestour Wanderung im Vogtland, ca. 12 km Uhr ab OT Pausa, Markt (mit PKW) Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v. 1

2 November Halloween ICE-T-MAN, OT Mühltroff, Schloss, Uhr Schwarze Küche, Förderverein Schloss Mühltroff e.v Geburtstagsfeier des Monats Uhr OT Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa Arztvortrag mit Frau Dr. Enk Uhr Gaststätte Goldener Löwe Mühltroff Tanz mit Disco Caravan am Kirmesfrei Uhr tag, OT Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91, Am 09. und Mittagstisch mit typischen Kirmesgerichten. Am Kirmesausklang mit Musik am Abend. Gasthof Zur Linde Ebersgrün Markttag in Unterreichenau, OT Unterreichenau, Gelände der Agrargenossenschaft Uhr Agrargenossenschaft Weidagrund Unterreichenau Obstbaumschnittseminar Uhr Praktische Vorführung Obstbaumschnitt in einem Garten in Ebersgrün, Referent: Landesgartenbaudirektor B. Weisbach, Plauen, OT Ebersgrün, Treff: Feuerwehrhaus NABU-Regionalverband Elstertal e.v., Ortsgruppe Pausa Theaterstück Wolfgang Borchert DRAUßEN VOR DER TÜR Uhr PREMIERE der Evangelische Spielgemeinde Pausa Ein Kriegsdrama, anlässlich des 100. Jahrestages des Beginns des Ersten Weltkrieges. St. Michaeliskirche Pausa Evangelische Spielgemeinde Pausa Eröffnung der 43. Saison im Mühltroffer Carneval Uhr OT Mühltroff, Schützenhaus Kerzenandacht auf dem Kirchplatz Uhr Wo warst du am 9. November 1989, am Abend als die Mauer fiel, Andacht zum Gedenken an den Fall der Mauer vor 25 Jahren, Kirchplatz der St. Michaeliskirche Pausa, St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa Schlüsselübergabe Rathaus Beginn der Faschingssaison Uhr OT Pausa, Rathaus, FCP e.v Seniorennachmittag Uhr OT Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa Martinsfest mit anschließendem Martinsumzug Uhr OT Pausa, St.-Michaeliskirche Ev.-Luth. St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa Weinabend am Kamin im Malzkeller Uhr Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A, Pausaer Heimatverein e.v. Hinweis: Glockenweihe der neuen Pausaer Glocken Änderung vorbehalten! Spannteppiche Laufen wie auf Wolken! Maler & Parkett-Wachter Frankendorfer Str Tanna Tel / KIRMES im Gasthof & Pension Zum Schwan Langenbach Telefon: (036645) Samstag, den 8. November 2014 Kirmestanz mit DJ Jens aus Reichenbach - Beginn: 20:00 Uhr Sonntag, den 09. November 2014 Montag, den 10. November 2014 mittags und abends Traditionelles Kirmesessen hausbackener Kuchen Montag, den 10. November 2014 ab 19:00 Uhr Kirmesausklang mit den Wisentatalern Es laden ein, Familien Prager und Köchel Voranzeige:Mundart Theater Kottengrüner Trämpele 10. und 11.Januar und 18.Januar und 25.Januar

3 Informationen aus dem Rathaus B e k a n n t m a c h u n g Beteiligungsbericht 2014 gemäß 75 a ThürKO über die unmittelbare Beteiligung an der KEBT Kommunale Energie Beteiligungsgesellschaft Thüringen AG, Erfurt (KEBT AG) sowie über die mittelbare Beteiligung an der E.ON Thüringer Energie AG (ETE) im Jahr 2013 Nachdem der Beteiligungsbericht 2014 über die unmittelbare Beteiligung an der KEBT Kommunale Energie Beteiligungsgesellschaft Thüringen AG, Erfurt (KEBT AG) sowie über die mittelbare Beteiligung an der E.ON Thüringer Energie AG (ETE) im Jahr 2013 vom Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff am zur Kenntnis genommen wurde, liegt dieser gemäß 99 Abs. (3) der Neufassung der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55) in der jetzt gültigen Fassung in der Zeit vom bis im Rathaus Pausa, Neumarkt 1, Kämmerei (Zimmer 6) während der Dienststunden Montag, Mittwoch, Donnerstag Uhr/ Uhr Dienstag Uhr/ Uhr Freitag Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Pausa-Mühltroff, den A n s o r g e Bürgermeister B e k a n n t m a c h u n g Beteiligungsbericht über die WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh für das Geschäftsjahr 2013 Nachdem der Beteiligungsbericht für das Jahr 2013 der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh vom Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff am zur Kenntnis genommen wurde, liegt dieser gemäß 99 Abs. (3) der Neufassung der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55) in der jetzt gültigen Fassung in der Zeit vom bis im Rathaus Pausa, Neumarkt 1, Kämmerei (Zimmer 6) während der Dienststunden Montag, Mittwoch, Donnerstag Uhr/ Uhr Dienstag Uhr/ Uhr Freitag Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Pausa-Mühltroff, den A n s o r g e Bürgermeister B e k a n n t m a c h u n g Beteiligungsbericht Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland Geschäftsjahr 2013 Nachdem der Beteiligungsbericht Zweckverband Wasser und Abwasser Vogtland für das Geschäftsjahr 2013 vom Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff am zur Kenntnis genommen wurde, liegt dieser gemäß 99 Abs. (3) der Neufassung der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55) in der jetzt gültigen Fassung in der Zeit vom bis im Rathaus Pausa, Neumarkt 1, Kämmerei (Zimmer 6) während der Dienststunden Montag, Mittwoch, Donnerstag Uhr/ Uhr Dienstag Uhr/ Uhr Freitag Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Pausa-Mühltroff, den A n s o r g e Bürgermeister Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates, Haupt- und Finanzausschusses und Bauausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff: ; Uhr Haupt- und Finanzausschuss im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa ; Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa ; Uhr Bauausschuss im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa - Änderungen vorbehalten! - Ausschreibung einer Landverpachtung zur kleingärtnerischen Nutzung Die Stadt Pausa-Mühltroff hat zum eine Teilfläche des Flurstückes 1347 der Gemarkung Pausa neu zu verpachten. Die Fläche umfasst eine Größe von 400 qm und beinhaltet Aufwuchs in Form von Nadelbäumen, ein kleines Gewässer und eine Nutzungsbeschränkung, auf Grund eines einzutragenden Fahrtrechtes für zwei benachbarte Flurstücke. Interessenten werden gebeten, ihr Gebot bis zum 30. Oktober 2014 in einem verschlossenen und als Gebot gekennzeichneten Umschlag in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff abzugeben oder diesen per Post zuzuleiten. Aufgrund der Entscheidung des Haupt- und Finanzausschusses vom strebt die Stadt Pausa-Mühltroff ein transparentes Verfahren an, bei dem alle Bieter die gleichen Chancen haben. 3

4 20 Jahre großes Engagement im Ortschaftsrat Unterreichenau / Wallengrün Im Rahmen der Ortschaftsratssitzung des neugewählten Ortschaftsrates im September diesen Jahres wurde Herr Wolfgang Böhlke in den wohlverdienten kommunalpolitischen Ruhestand verabschiedet. Sowohl Bürgermeister Jonny Ansorge als auch die Ortschaftsratsmitglieder gratulierten Wolfgang Böhlke zu dessen 20 jähriger Zugehörigkeit zum Ortschaftsrat. Sie dankten Wolfgang Böhlke für seinen stetigen persönlichen Einsatz im Interesse der Bürger sowie das überaus hohe Engagement für ein schönes Ortsbild. - unsere Kinder und auch wir hatten viel Spaß - das könnt ihr mal wieder machen Das waren nur einige der Reaktionen auf unser Spritzenfest vom September Mit den Vorbereitungen für das Fest wurde bereits 2013 begonnen und sie haben sich gelohnt. Es sollte ein Erlebnis für die Großen, aber ganz besonders für die kleinen Gäste werden. Dazu wurde vor dem Haus der Feuerwehr ein Kletterturm aufgebaut, der sehr gut angenommen wurde. Wenn auch zu Beginn einige der Kinder sich nicht gleich trauten, so war der Turm dann ständig in Beschlag. Ebenso begeistert waren die Kinder von dem großen Traktor, auf dem nach Herzenslust gehüpft werden konnte. Während der Ehrung Jonny Ansorge, Jürgen Hutschenreuter, Wolfgang Böhlke, Gert Dreyhaupt Nach Eingliederung der Gemeinden Unterreichenau / Wallengrün in die Stadt Pausa im Jahr 1994 war Wolfgang Böhlke ununterbrochen im Ortschaftsrat tätig. Dabei übte er in der ersten Wahlperiode das Amt des Ortschaftsratsvorsitzenden aus. Aber auch in den folgenden Jahren brachte er sich immer wieder mit seinen Erfahrungen aktiv und pragmatisch in das Ortsgeschehen ein. Die Pflege der Straßenränder, oder am Bachverlauf der Weida, waren genauso selbstverständlich wie Arbeiten zur Erneuerung bzw. Erhaltung des Sportplatzes, des Spielplatzes oder des Dorfgemeinschaftshauses. Aber auch bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen des gemeinschaftlichen Zusammenlebens war auf Wolfgang Böhlke stets Verlass. Vielen Dank und alles Gute für die Zukunft und weiterhin aktives Wirken bei bester Gesundheit. 4 Gert Dreyhaupt 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Pausa und ein neues HLF Wie bereits im Vorfeld mehrfach erwähnt, steht den Kameraden der FF Pausa nun ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF) für Einsätze zur Verfügung. Am Freitag, dem 05. September 2014 wurde es feierlich durch den Landrat Dr. Tassilo Lenk, den Landtagsabgeordneten Herrn Frank Heidan und unseren Bürgermeister Jonny Ansorge an den Stadtwehrleiter Wolfgang Rauh übergeben. An der Übergabe nahmen Vertreter unserer OT-Wehren und befreundeter Nachbarwehren teil. Wir bedanken uns recht herzlich für die Glückwünsche und die schönen Geschenke dieser Wehren. Was will man mehr, wenn an zwei Tagen die Sonne lacht und während der Veranstaltungen zum Spritzenfest und auch danach die Besucher sagen: - das war ein gelungenes Fest - ein tolles Programm An unserer Bastelstraße konnten kleine, aber auch große Malkünstler verschiedene Holzfiguren farbenfroh anmalen. Wir haben uns gefreut, dass sich so viele Kinder an unserem Malwettbewerb beteiligt haben. Hier konnten 15 Teilnehmer Preise entgegen nehmen. Weiterhin traten am Nachmittag die Kinder des Kinderland und des Kinderhortes auf. Sie zeigten eine Show mit Tanz- und Gesangseinlagen, welche die Besucher begeisterte. Auf dem Spielplatz waren verschiedene Stationen aufgebaut, die eine praktische Ausführung erforderten. Über 50 Kinder, aufgeteilt in drei Altersgruppen, nahmen an den Wettkämpfen teil und die besten neun Teilnehmer erhielten tolle Preise. Die Tombola, die in einer der Garagen aufgebaut war, wurde so bestürmt, dass innerhalb kürzester Zeit die Gewinne ihren Besitzer gefunden hatten. Auch die großen Besucher kamen nicht zu kurz. Im Schulungsraum des HdF war eine Ausstellung aufgebaut, die einen regen Zuspruch fand. Auf der Beethovenstr. war die Technik der Wehr ausgestellt. Am Nachmittag fand ein Konzert mit der Bernsgrüner Schalmeienkapelle bei Kaffee und Kuchen statt. Am Abend spielte die Band OB- Live mit toller Musik zum Tanz auf. Auch der Sonntag war noch sehr unterhaltsam. Eigentlich war geplant, dass der Alleinunterhalter Da Gaudibu den Frühschoppen musikalisch umrahmen sollte. Doch er ging so auf das Publikum ein, dass sich der Frühschoppen bis zum späten Nachmittag hinzog. Zwischenzeitlich erhielt der Gaudibu Unterstützung von dem Ex-Chef der Lustigen Vogtländer. Die einzige Unterbrechung war der Auftritt der Tanzgruppe Kess, die ebenfalls die Besucher von ihrem Können überzeugte. Doch es ist nicht möglich, so ein Fest allein, ohne die Hilfe zahlreicher Helfer und Sponsoren zu organisieren und durchzuführen. So möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei den aufgeführten Firmen und Privatpersonen bedanken.

5 Adler Apotheke Pausa Agrarbetrieb Chr. Floß Pausa Agrargenossenschaft Weidagrund Allianz M. Dinger, Pausa Altenpflegeheim Pausa AM Airbrush-Design Pausa Apotheke Stadtgalerie Arndt Bauunternehmen, Pausa Autohaus Voitel, Plauen Autohaus Walter, Z roda Bäckerei Albert Pausa Bastelbedarf Z roda Baugeschäft André Werner Blech-Buckel Wetzel, Ebersgrün Buchhandel Thalia, Plauen Büro - Feustel, Pausa Café am Markt D. Lippert, Pausa Drahtweberei Pausa Drogerie R. Boy, Z roda Dr. H.-J. Schütt, Pausa EAG-D-I-E Elektro AG Elektroinst. Buse Pausa Elektroinst. Kleinert Pausa Elektro - Lippold, Pausa EliasKreativ, Stefan Elias Pausa Fa. Chemnitz, Pausa Fa. Karl Schmidt, Syrau Fa. Kerl Schmiede Ebersgrün Fa. Klemm, R. Pausa Fa. Kuhles-Haustechnik, Pausa Fa. Linhardt, Pausa Fa. R. Hemme, Wolfshain Fa. Stolfig, Pausa Fa. Yamaha, Zeulenroda Fam. Franz Dieter, Unterpirk Fam. Granso André, Pausa Fam. Hadlich, Bernsgrün Fam. Rauh Wolfgang, Pausa Fam. Schrodt Jürgen, Pausa Fam. Wermig Michael, Pausa Fleischerei Wohlleben, Pausa Frau Biermann, Johanna Frau Hering Rosi, Pausa Frau Kaun Käthe, Pausa Frau Schumann Elfriede, Pausa Frau Schröter Elise, Pausa Frau Schwabe Thea, Pausa Frau Wohlleben Martina, Pausa Frau Wohlleben Thea, Pausa Friseureck I. Greiling, Pausa Fußbodenleger Granso, Pausa Gardinen - Klauer, Pausa Gärtnerei Ritschel, Z roda Gärtnerei Zauge, Pausa Getränkehandel Grüner, Pausa Glaserei W. Müller, Pausa Globus-Markt, Weischlitz Herr Jakob Reiner, Ebersgrün Herr Kaul, Christopher Herr Kaun Ralf, Pausa Hofschänke Porst, Pausa Kaufhaus zur Erdachse Pausa Konditorei Klauer, Pausa Kosmetikstudio Fröb, Pausa Krankenpflegedienst Fleischer Malerbetrieb J. Frasch, Pausa Landtechnik Hauenschild Laremo GmbH, L wolschendorf Möbel-Biller Plauen OFAS Fahrschule Pausa Optiker K. Jüchser, Pausa Physiotherapie Kunow Pausa Rohrrenovation Förster GmbH Sparkasse Vogtland Pausa Spielwaren Eichelkraut Z roda Stadtapotheke Pausa Stadtbauhof Pausa Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Tankstelle Elias Pausa Tischlerei Starke, Pausa Trabantclub Pausa Vosla GmbH Plauen Zur Linde L. Jakob, Ebersgrün Sollten wir vergessen haben, einen der Sponsoren hier zu erwähnen, dann bitten wir um Entschuldigung. Gleichfalls bedanke ich mich bei den Besuchern für ihr Interesse an der Arbeit und den Aufgaben der Feuerwehr. Ein großer Dank geht an meine Kameradinnen und Kameraden, die Mitglieder des Feuerwehrvereins Pausa e.v., die mithelfenden Familienangehörigen sowie freiwillige Helfer, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Rauh, Stadtwehrleiter Pausa-Mühltroff Aus der Verwaltung In der Personalversammlung am wurde der langjährige Mitarbeiter und ehemaliger Bauhofleiter der Stadt Mühltroff, Alfred Schmidt, offiziell in den Rentenstand verabschiedet. Der Bürgermeister bedankte sich für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschte ihm für seinen wohlverdienten Ruhestand alles Gute. Alfred Schmidt war bis zum im Bauhof Mühltroff tätig. Seit dem ist Rayk Planer im Bauhof der Stadt Pausa-Mühltroff beschäftigt. v. links: Alfred Schmidt, Rayk Planer, Jonny Ansorge, Uwe Jung Weiterhin beglückwünschten der Bürgermeister und der Personalrat die Mitarbeiterinnen Birgit Ölsner und Kerstin Bauerfeind zu ihrem 30-jährigen und Anny Böhlke zu ihrem 40-jährigen Dienstjubiläum. v. links: Birgit Ölsner, Anny Böhlke, Alfred Schmidt, Kerstin Bauerfeind, Jonny Ansorge Zauberhafte Fußbekleidung für unsere Kleinsten Ein herzliches Dankeschön geht an Maria Hegner (OT Pausa). Dank ihrer fleißigen Hände erhalten frisch gebackene Eltern ab sofort zum Babybegrüßungsgeld ein Paar selbst gestrickte Babyschuhe als Willkommengruß für die neuen Erdenbürger unserer Stadt. Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff In eigener Sache Hiermit möchte ich mich bei allen Freunden, Bekannten, Arbeitskollegen, Vereinen, Betrieben und meiner Verwandtschaft auf das herzlichste für die zahlreichen Glückwünsche anlässlich meines 60. Geburtstages bedanken. Es war für mich eine große Ehre, Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen. Große Freude herrscht bei mir über die Erfüllung meines Wunsches, der Jacaranda-Stiftung, die ein Waisenhaus in Malawi betreut, einen finanziellen Betrag für die Fertigstellung der dringend benötigten medizinischen Station aus ihren Spenden in Höhe von 4.030,- zur Verfügung stellen zu können. Diesen Betrag runde ich auf 4.500,- auf. Herzlichen Dank an Sie im Namen der 450 Waisenkinder, der Arztfamilie Dr. Enk und natürlich in meinem Namen. Jonny Ansorge Widerspruchsrecht zur Übermittlung von Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung Auf der Grundlage des 58c Abs. 1 des Soldatengesetzes übermitteln die Meldebehörden zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in den Streitkräften dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich bis 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: 1. Familienname 2. Vorname 3. Gegenwärtige Anschrift (Hauptwohnung) Den von dieser Datenübermittlung Betroffenen steht gem. 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz (MRRG) ein Widerspruchsrecht zu. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Einwohnermeldeamt, Neumarkt 1, Pausa-Mühltroff einzulegen. Pausa-Mühltroff, Högner, Einwohnermeldeamt Zustellung des Erdachsenkuriers/Reklamationen Bei Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der Zustellung des Amtsblattes wenden Sie sich bitte direkt an Papier Grimm GmbH, Telefon: 03741/ oder mail@papiergrimm.de Hauptamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff 5

6 Bürgersprechstunde zur Rehabilitierung von SED-Unrecht Der Sächsische Landesbeauftragte für die Unterlagen des Staatsicherheitsdienstes der ehemaligen DDR führt in Pausa-Mühltroff eine Bürgersprechstunde zu Fragen der Rehabilitierung von SED-Unrecht durch. Die Sprechstunde findet am 16. Oktober 2014 von 9 18 Uhr in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Trauzimmer statt. Telefonische Rücksprachen sind während der Sprechzeiten möglich (037432/ 60344) Herr Utz Rachowski berät im Auftrag des Sächsischen Landesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen zu den Möglichkeiten Strafrechtlicher, Beruflicher und Verwaltungsrechtlicher Rehabilitierung von SED-Unrecht. Zielstellung dieser Gesetze ist es, den Opfern einen Weg zu eröffnen, die rechtsstaatswidrige Verurteilung aus dem Strafregister zu entfernen, sich vom Makel persönlicher Diskriminierung zu befreien, fortwirkendes Unrecht aufzuheben und soziale Ausgleichsleistungen in Anspruch zu nehmen. Darüber hinaus informiert Utz Rachowski über die 2007 beschlossene SED-Opferpension - eine monatliche Zuwendung in Höhe von 250 für diejenigen, die in der DDR aus politischen Gründen mindestens 180 Tage in Haft waren. Die Beratung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Bundesbeauftragten für die Stasiunterlagen, Außenstelle Chemnitz. Bei Vorlage eines Personaldokumentes können Anträge auf Akteneinsicht gestellt werden. Neues von der Grundschule Pausa September Wir haben uns schon gut eingelebt War sie nicht toll unsere Schuleinführungsfeier? Aufregend war schon zu Beginn die Fahrt mit der FFW Pausa. Gespannt haben wir dann das Programm der 2. und 3. Klassen verfolgt. Sicher haben auch viele Eltern und Großeltern zum Gelingen beigetragen. Mit fleißigen Händen zauberten der Bauhof und der Hausmeister der Schule, die Lehrer, Frau Wermig und Frau Haase eine interessante Bühnendekoration. Auch viel Arbeit hatten die Schulsekretärinnen mit der Vorbereitung unseres Schulbeginns. Bei allen wollen wir uns recht dafür herzlich bedanken. Tourenplan Gelbe Säcke Vogtlandkreis Termin: 20. Oktober 2014, 03. November 2014 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Termin: 22. Oktober 2014, 05. November 2014 für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Termin: 20. Oktober 2014, 03. November 2014 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün. Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Die nächste Ausgabe erscheint am 08. November Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 27. Oktober Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail (hauptamt@stadt-pausa-muehltroff.de) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden. (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen. Anzeigen werden vom Verlag selbst entgegengenommen unter Tel / oder per Mail mail@papiergrimm.de. Weihnachtsmärkte: 06. Dezember, Uhr in Pausa, Neumarkt 14. Dezember, Uhr im Schloss Mühltroff Bei Interesse melden sich Händler und Gewerbetreibende bitte an bei: Frau Gebhardt, Tel: /603-14, Fax: , info@stadt-pausa-muehltroff.de 6 Unser tolles Schuleinführungsprogramm Schnell haben wir uns an die Schule gewöhnt, denn sie war uns doch durch den Schnuppertag schon vorher bekannt. Jeden Tag entdecken wir nun Neues und das macht uns Spaß. Der erste Wandertag liegt auch schon hinter uns. Wir freuten uns, dass die großen Kindergartenkinder von Pausa und Bernsgrün mit uns wanderten. Während die 2. Klassen den Katzenstein suchten und die 3. Klassen die Syrauer Mühle besichtigten, begegneten wir den 4. Klassen bei ihrer Waldexkursion in der Nähe der Spitzenburg bei Wallengrün. Spaß hatten wir auf dem Wallengrüner Spielplatz. Dort nahmen wir auch das Mittagessen ein. Zum Wandertag mit den Kindergartenkindern aus Pausa und Bernsgrün Der erste Schulmonat geht jetzt zu Ende. Noch ein Erlebnis können wir unseren Eltern erzählen.wir bekamen Besuch von der Polizei und ein Schulbus stand bereit. Jetzt wurden wir sehr neugierig. Die Polizisten erklärten uns, wie wir uns richtig an der Bushaltestelle und sicher im Bus zu verhalten haben.dann übten wir das geordnete Ein- und Aussteigen, aber auch das richtige Sitzen im Bus.

7 Aqualino zu Gast in der Grundschule Rosenbach Wir üben das geordnete Ein- und Aussteigen am Bus. Achtung, der Bus bremste! Wer sich nicht festhielt, flog umher. Das ist gefährlich, so etwas kann man leicht unterschätzen! Für unser besseres Erkennen im Straßenverkehr bekamen wir zum Schluss noch eine leuchtende Sicherheitsweste. So schnell vergingen unsere ersten vier Wochen in der Grundschule. Die Erstklässler GRUNDSCHULNACHRICHTEN Rosenbach Am begann für Sachsens Schüler der Unterricht des Schuljahres 2014/2015. In diesem Schuljahr lernen an der Grundschule 153 Schüler und Schülerinnen (79 Jungen und 74 Mädchen). Wir haben 8 Klassen an unserer Einrichtung, pro Jahrgangsstufe jeweils 2. Die Kinder kommen aus 20 verschiedenen Orten und zwar aus: Gemeinde Rosenbach: 116 davon aus: Demeusel 2 Drochaus 4 Fasendorf 2 Fröbersgrün 6 Leubnitz 15 Mehltheuer 20 Oberpirk 4 Rodau 6 Rößnitz 4 Schneckengrün 8 Schönberg 12 Syrau 32 Unterpirk 1 Stadt Plauen: 6 davon aus: Plauen 1 Kauschwitz 4 Jößnitz 1 Stadt Pausa-Mühltroff: 30 davon aus: Mühltroff 19 Langenbach 4 Kornbach 7 Stadt Elsterberg: 1 davon aus: Görschnitz 1 Am 10. September freuten sich die neuen Erstklässler über besonderen Besuch. Zusammen mit Herrn Jürgen Hadel vom ZWAV spielten alle Kinder die spannende Reise eines Wassertropfens nach. Von der Wolke ging es über Bäche und Talsperren hinein in enge Leitungen und durch Kiesbecken. Am Schluss kam das saubere Nass aus dem Wasserhahn und die Menschen konnten ein Bad nehmen oder Tee kochen. Höhepunkt war der Auftritt von Aqualino, dem lustigen Maskottchen des Verbandes. Als Geschenk bekamen die Schüler trendige Trinkflaschen überreicht. Ein Schulbustraining mit der Polizei und dem Kraftverkehr gab es für die beiden ersten Klassen am Das richtige Verhalten an der Bushaltestelle, sowie das Ein und Aussteigen und das Verhalten im Bus wurden geübt. Auch gefährliche Situationen erklärte Polizeiobermeister Meier den Kindern. Nun wissen alle Bescheid und werden sich jeden Tag bemühen, die Schulbusregeln einzuhalten. Ihr kompetenter Partner für Handwerker, Häuslebauer und Heimwerker Bauholz Hobelware Platten Gartenhäuser Spielanlagen Fußboden Paneele Leisten Türen Dämmstoffe Farben Eisenwaren u.v.m. Zeulenrodaer Holzfachhandel Inhaber Jörg Neudeck e.k. Binsicht Zeulenroda-Triebes Telefon: /60060 Fax: / Auch zu Beginn dieses Schuljahres fand ein Schulranzen-Check durch die KKH und die Physiotherapie Mehltheuer in den Klassen 1a und 1b statt. Die Schüler erhielten wichtige Informationen zum richtigen Einordnen ihrer Schulsachen in die entsprechenden Fächer, sowie zum Umgang mit dem Schulranzen. (Gewicht und Rückengesundheit) 7

8 Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche in Pausa: Am übergab Herr Hedrich, der selbst Polizist ist, die Sicherheitswesten vom ADAC den Schülern der neuen ersten Klassen. Er erklärte ihnen, dass diese Westen die Kinder auf ihrem täglichen Schulweg sichtbar und somit sicherer machen. Oberschule Pausa Sportfest in Syrau Pünktlich 7.45 Uhr starteten die Busse mit allen Schülern unserer Schule nach Syrau. Ziel war das Waldstadion mit seinen hervorragenden Bedingungen für unser Leichtathletiksportfest. Der Vorsitzende des Sportclub Syrau, Jens Mannig und Leiter der Sektion Leichatathletik, Jochen Mai, hatten den Platz hervorragend und mit viel Mühe präpariert. Ihnen ein ganz herzlicher Dank. Aufgrund des starken Regens am Wochenende musste der Termin vom Dienstag auf den Donnerstag verlegt werden. Sonnenschein und angenehme Temperaturen begleiteten die Veranstaltung Uhr wurden die Wettkämpfe eröffnet. Für viele Schüler ein Heimspiel, da sie beim SC Syrau Leichtathletik oder Fußball trainieren. In den Disziplinen Ballwurf/Kugelstoßen, Sprint, Weitsprung und Lauf wurde von vielen Schülern um die Punkte und die Teilnahme an den Wettkämpfen Jugend trainiert für Olympia gerungen. So manch einer hat auch die Zähne zusammengepresst und um das beste Ergebnis gekämpft. Gewonnen haben alle, Bewegung auch einmal außerhalb der Schulstube ist gesund, fördert die körperliche Leistungsfähigkeit und Bewegungskoordination. Bei kleinen Blessuren und Erschöpfung nach den Anstrengungen konnte der Schulsanitätsdienst gleich vor Ort behandeln und sein Können beweisen. Die Resultatübersicht ist auf der Schulhomepage nachzulesen. 8 Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 Sonntag: 9.30 Uhr, Donnerstag: Uhr Gottesdienstzeiten der katholischen Gemeinde Mühltroff Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 Gottesdienste in Pausa-Mühltroff und Umgebung im Oktober 2014 Sonntag, 12. Oktober 2014 (17. Sonntag nach Trinitatis) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Kindergottesdienst Sonntag, 19. Oktober 2014 (18. Sonntag nach Trinitatis) 9.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl und anschließendem Kirchenkaffee Uhr Kirche Ranspach Vorstellungsgottesdienst des neuen Pfarrers für die Kirchgemeinden Mühltroff-Langenbach und Thierbach-Ranspach-Langenbuch mit Abendmahl und Kindergottesdienst Sonntag, 26. Oktober 2014 (19. Sonntag nach Trinitatis) 9.00 Uhr Kirche Langenbuch Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Abendmahl und Kindergottesdienst 9.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst Freitag, 31. Oktober 2014 (Reformationsfest) Uhr Kirche Ranspach traditioneller Gottesdienst zum Reformationsfest der Schwesterkirchgemeinden mit Abendmahl Samstag, 1. November 2014 (Allerheiligen) Uhr Schlosskirche Mühltroff Ökumenische Abendandacht Sonntag, 2. November 2014 (20. Sonntag nach Trinitatis) 8.30 Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Abendmahl Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Samstag, 8. November Uhr Schlosskirche Mühltroff Kammermusik mit concerto Uhr St. Michaeliskirche Pausa Premiere der Evangelischen Spielgemeinde Pausa mit dem Theaterstück von Wolfgang Borchert Draußen vor der Tür Ein Kriegsdrama, aufgeführt anl. des 100. Jahrestages des Beginns des Ersten Weltkrieges. Sonntag, 9. November 2014 (drittletzter Sonntag im Kirchenjahr) 9.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Abendmahl Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Kerzenandacht zum Gedenken an den Fall der Mauer vor 25 Jahren Unsere nächsten Veranstaltungen ab Uhr Glockenweihe mit Festumzug und Weihefest in Pausa Uhr Adventskonzert in der St. Michaeliskirche Pausa Uhr Trompetenkonzert mit dem Blechbläserensemble Lutz Hildebrand in der St. Michaeliskirche Pausa Diakonie-Altenpflegeheim Pausa - immer samstags Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Uhr katholischer Gottesdienst Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler

9 Herzliche Einladung zur Glockenweihe am in und um die St. Michaeliskirche Pausa Gleich nach der Rückkehr aus meinem Urlaub erreichte mich die traurige Nachricht. Zwei der vier neu gegossenen Glocken für Pausa haben die Prüfung des Glockensachverständigen der Landeskirche nicht bestanden. Die kleine Glocke war fast einen halben Ton zu tief geraten. Und bei der großen Glocke gab es auf der Oberfläche Mängel. Der Glockensachverständige und die Glockengießer waren sich einig: Das können sie eigentlich besser. Da sowieso eine Glocke neu gegossen werden muss, sollte nun auch die große Glocke am 17. Oktober ein zweites Mal gegossen werden. Damit mussten wir die Glockenweihe leider verschieben. Schon aus technischen Gründen war es nicht möglich, zunächst zwei Glocken zu weihen und in Betrieb zu nehmen. Denn der Glockenstuhl kann auf dem Kirchturm erst ineinander gefügt werden, wenn die große Glocke schon im Turm unter der Stelle steht, wo sie einmal hängen soll. Nun soll die Glockenweihe am Sonntag, dem 16. November, stattfinden. Das ist ein ehrgeiziger Zeitplan. Doch wenn alles gut geht, ist das zu schaffen. Zuvor sind noch viele fleißige Hände notwendig, die das Weihefest und den Festumzug organisieren, die viele Meter Girlanden binden, mit denen die Glocken und die Wagen geschmückt werden sollen. Allen Helfern aus den Kirchgemeinden, der Stadt Pausa-Mühltroff, den Gewerbetreibenden und den einzelnen Vereinen unserer Stadt sei hier schon einmal herzlich gedankt. Aber auch die Anwohner sind aufgerufen, die Glocken mit geschmückten Häusern zu begrüßen. Wir möchten Sie herzlich bitten, an diesem Wochenende Ihr Haus bzw. Grundstück festlich, z.b. mit Wimpelketten, zu schmücken. Der Festumzug startet um Uhr im Gewerbegebiet. Der Weg führt von dort über die Zeulenrodaer Straße, biegt an der Sparkasse rechts ab und führt hinter dem Rathaus auf der Oberen Kirchstraße bis zur Kirche, wo die Glocken von den Wagen gehoben und für die Weihe in spezielle Gerüste gehängt werden. Gegen Uhr beginnt in der Kirche der Gottesdienst. Dabei soll alles, was draußen an den Glocken geschieht, in Bild und Ton in die Kirche übertragen werden. Nach der Weihe lädt die Kirchgemeinde und Pausaer Bäcker, Fleischer, Gastwirte und Gewerbetreibende herzlich ein, auf dem Kirchplatz zu verweilen. Es werden dort nicht nur Kaffee und Kuchen angeboten. Auch Gegrilltes wartet neben einer reichen Getränkeauswahl auf die Besucher. Bierzeltgarnituren laden zum Sitzen im Freien und unter (geheizten) Zeltdächern ein. Darüber hinaus helfen viele Chöre und Musikgruppen aus der Region, den festlichen Charakter des Tages zu unterstreichen. Seien Sie herzlich zu diesem Tag nach Pausa eingeladen. Denn eine Glockenweihe findet nicht alle Tage in Pausa statt. Die neuen Glocken sollen schließlich die nächsten 500 Jahre in Pausa läuten. (Pfarrer Frank Pierel) Wo warst du am 9. November 1989, am Abend als die Mauer fiel Andacht auf dem Pausaer Kirchplatz zum Gedenken an den Fall der Mauer vor 25 Jahren Jeder ehemalige DDR-Bürger weiß, was er am Donnerstag, dem 9. November 1989 abends getan hat, bzw. wo er zu dieser Zeit gewesen ist. 25 JAHRE ist es her, als am Abend des 9. November 1989 Herr Schabowski auf einer Pressekonferenz der Volkskammer der DDR von einem Zettel eine neue großzügige Reiseregelung ins westliche Ausland für DDR-Bürger ablas. Auf eine Reporterfrage antwortete er, dass dies seines Wissens ab sofort in Kraft trete. Die über Rundfunk verbreitete Meldung löste noch am selben Abend einen Massenansturm von DDR-Bürgern auf die Grenze nach Westberlin und der Bundesrepublik aus, was nach wenigen Stunden zur ungeplanten, historischen Öffnung der Mauer durch die überforderten DDR-Grenzer führte. 25 JAHRE ist es her, dass die Bürger der DDR aufstanden und sich gegen den Staat mit friedlichen Demonstrationen und Mahnwachen zur Wehr setzten. Keine Gewalt war überall zu hören. Begonnen hatte alles bereits im Frühjahr 1989, meist in Kirchen, mit Friedensgebeten, Mahnwachen und Gesprächen. An und in vielen Kirchen in der DDR wurden Kerzen als Symbole für die Hoffnung auf Gewaltlosigkeit und einen friedlichen Wandel angezündet. Man sah Kerzen an den Eingängen und Fenstern und es wurden immer mehr. Und am Abend des 9. November 1989 änderte sich alles, als durch eine missglückte Pressemitteilung auf einmal eine neue Zeit anbrach, die nicht mehr aufzuhalten war. Die Zeit der Veränderung, des Wandels und der Freiheit. 25 JAHRE nach dem 9. November 1989, möchten wir Sie am Sonntag, dem 9. November 2014, um Uhr, 25 Jahre nach dem Mauerfall, herzlich zu einer Andacht auf dem Kirchplatz einladen. Viele Menschen haben die Mauer zum Einsturz gebracht mit vielen möchten wir diesen Abend begehen. Bitte denken Sie an witterungsgemäße Kleidung und bringen Sie bitte eine Kerze mit. Im Kerzenschein wollen wir gemeinsam eine Andacht halten. Die Andacht wird etwa eine halbe Stunde dauern. Auf dem Kirchplatz wird an diesem Abend eine Plakatwand mit dem Titel: WO WARST DU AM 9. NOVEMBER 1989 AM ABEND ALS DIE MAUER FIEL stehen. Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Gedanken und Erinnerungen dort anschreiben würden. Diese Wandzeitung wird danach eine zeitlang an der Kirche, bzw. im Kircheninneren zu sehen sein. Seien Sie nochmals herzlich eingeladen. Thomas Weigelt, St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa 9

10 Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Gebiet Pausa im Zeitraum bis am Herrn Helmut Kotlinsky zum 80. Geburtstag am Herrn Franz Richter zum 82. Geburtstag am Herrn Klaus Burkhardt zum 81. Geburtstag am Herrn Heinz Rother zum 81. Geburtstag /Oberreichenau am Frau Maria-Luise Rischer zum 81. Geburtstag am Herrn Jens-Uwe Hartmann zum 70. Geburtstag am Herrn Friedhold Seidel zum 81. Geburtstag am Frau Irmgard Rochler zum 81. Geburtstag am Herrn Joachim Busch zum 70. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Thierbach am Herrn Michael Schweder zum 85. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Linda am Frau Edith Mühlmann zum 75. Geburtstag am Frau Sabine Noll zum 75. Geburtstag am Herrn Helmut Heider zum 75. Geburtstag am Frau Lotte Fröhlich zum 86. Geburtstag am Herrn Harti Wild zum 93. Geburtstag in Pausa-Mühltrof OT Pausa am Herrn Johannes Eichhorn zum 82. Geburtstag /Oberreichenau am Frau Margott Simm zum 97. Geburtstag am Herrn Hans Olm zum 80. Geburtstag am Frau Ruth Zauge zum 86. Geburtstag am Frau Gerda Henschel zum 75. Geburtstag am Herrn Karl-Heinz Jung zum 85. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Gebiet Mühltroff im Zeitraum bis am Herrn Albrecht Bauerfeind zum 80. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Langenbach am Frau Anna Behr zum 89. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Frau Adele Kühn zum 85. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Frau Ida Forster zum 83. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Frau Anneliese Winkler zum 82. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Herrn Horst Bage zum 70. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Herrn Siegfried Wunderlich zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Langenbach am Frau Erna Schmidt zum 81. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage: 70. Geburtstag, 75. Geburtstag; 80. Geburtstag und ab 80. Geburtstag jeder Geburtstag DANKSAGUNG Allen, die unserem Entschlafenen Peter Fahrner durch Wort, Blumen und Geldzuwendungen gedacht haben, sagen wir hiermit Danke. Ein besonderer Dank gilt Pfarrer Pierel, dem Bestattungsunternehmen Manfred Ballach sowie der Gaststätte Zur guten Quelle in Langenbach. In stiller Trauer Yvonne und Gerd Wiedemann Mühltroff, im September

11 Standesamtliche Nachrichten Nachtrag Geburten im Monat August: am 22. August 2014: Gino Gärtner, Eltern: Susann Gärtner und Christian Porst, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Wallengrün am 27. August 2014: Richard Thauwald, Eltern: Liis und Michael Thauwald, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa am 29. August 2014: Timo Kleist, Eltern: Sarah und Alexander Kleist, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Eheschließung im Monat September: am 06. September 2014: Sven und Stephanie Holzmüller, geb. Kunstmann, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Linda am 20. September 2014 Uwe und Adeline Haberichter, geb. Rudowsky, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Nachtrag Sterbefälle im Monat August: am 30. August 2014: Gottfried Dietzsch, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa August-Bebel-Str. 3, im Alter von 71 Jahren Sterbefälle im Monat September: am 01. September 2014: Siegfried Schulz, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Rosengasse 11, im Alter von 72 Jahren am 09. September 2014: Wolfgang Franz, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ranspach, Ortsstr. 1, im Alter von 86 Jahren am 26. September 2014: Felix Müller, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Wallengrün, Thierbacher Str. 8, im Alter von 84 Jahren Malerarbeiten Farben und Ideen an Wänden, Decken, Fenstern und Türen. Maler & Parkett-Wachter Frankendorfer Str Tanna Tel / Bestattungshaus Pöhler Gsf. Ilona Pöhler-Lassmann UG Zeulenrodaer Str Pausa / mobil: 0175 / Mo.-Fr bis Uhr sowie nach Vereinbarung Tag & Nacht telefonisch erreichbar auch in Greiz (03661/452570) und in Elsterberg (036621/26545) Urnenbeisetzung am selbstbestimmten Ort Urnenübergabe erfolgt bei uns an die Angehörigen DANKSAGUNG Ihr Ansprechpartner vor Ort: Raymund Stelzer Märkische Feuerbestattung / SCHMERZLICH IST DER ABSCHIED DOCH DICH VON DEINEN LEIDEN ERLÖST ZU WISSEN GIBT UNS TROST. IN LIEBE UND DANKBARKEIT HABEN WIR ABSCHIED GENOMMEN VON MEINEM LIEBEN SOHN, VATER, SCHWIEGERVATER UND OPA MARIO THÄLE GEB GEST DANKE ALLEN DIE SICH MIT UNS VERBUNDEN FÜHLTEN UND IHRE ANTEILNAHME IN VIELFÄLTIGER WEISE ZUM AUSDRUCK BRACHTEN. BESONDERER DANK GILT DEM PFARRER PIEREL, DEM BESTATTUNGSUNTERNEHMEN MANFRED BALLACH UND DER GÄRTNEREI ZAUGE. IN STILLER TRAUER MUTTER RUTH THÄLE SOWIE ALLE ANGEHÖRIGEN 11

12 12 Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Bahnhofstraße Pausa-Mühltroff Für Rückfragen: Tel./ Fax: / 7765 Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa Montag Donnerstag 7.30 Uhr Uhr Freitag 7.30 Uhr Uhr Mobile Tafel: Pausa Donnerstag Uhr Mühltroff, Bahnhofstr. 4 Donnerstag Uhr Plauener Tafel 03741/ Tagestreff 03741/ Oktober/ November , Uhr Veranstaltung im Rahmen des BFD Neues von der Verbraucherzentrale Auerbach Referentin: Heike Teubner Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung / , Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte , Uhr Gesprächsnachmittag in der ALI Pausa , Uhr Badefahrt nach Schlema Info und Anmeldung / , Uhr Veranstaltung im Rahmen des BFD Alles was Recht ist RA Martin Treeck informiert zu aktuellen Rechtsthemen Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung / , 9.30 Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte , Uhr Fahrt zum Weihnachtsmarkt Chemnitz Info und Anmeldung / 7765 Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI Modenschau Herbst/Winter 2014 Wir möchten uns ganz herzlich für Ihr zahlreiches Kommen zur nunmehr 42. Modenschau in Pausa bedanken. Wochenlange Vorbereitungen haben sich für uns, die beteiligten Gewerbetreibenden und sicherlich auch für Sie, als unsere Gäste aus nah und Fern gelohnt. Unser Thema zur Herbstmodenschau Weinfest wurde mit einer schönen herbstlichen Floristik, gestaltet durch Claudia Ziegenhagen von der Gärtnerei Zauge umrahmt. Nach einer kurzen Begrüßung begann gleich der kulinarische Teil des Weinfestes an die Gäste unserer Modenschau durch Claudia Schmidt von der Fleischerei Grimm und Seba Larisch von der Gaststätte Restaurant am Markt. Dornfelder Rotweine, Württembergische Weißweine, Beerenweine und Federweißer wurden mit Käse- und Geflügelvariationen kombiniert und stellten somit die Einstimmung auf eine gut 90-minütige Show dar. Claudia Schmidt mit Kostproben der Fleischerei Grimm Seba Larisch mit Weinproben vom Restaurant am Markt Zunächst führte Utta Töpfer durch die Welt der Mode von der Geschäftsinhaberin Beate Meuche vom Haus der Mode aus Zeulenroda. So zeigten beispielsweise Evi und Gudrun Jacken und Mützen für die bevorstehende kalte Jahreszeit., was ihnen sichtlichen Spaß bereitete. Passend zu den einzelnen Modetrends wurden von Maria Boy Düfte vorgestellt, die auf Federn aufgesprüht durch Sarah Linke an die Gäste verteilt wurden. Dabei gab es Düfte für den Tag, junge sportliche Düfte oder auch für den Auftritt am Abend zum Schnuppern. Im zweiten Block konnte nun vom Modehaus Wöhrl Mode für Kinder und Jugendliche bewundert werden. Erstmalig war Oskar Werner unser Modell, der große Unterstützung von Marie Winkler bei der Präsentation erhalten hat. Die Mode für die Erwachsenen wurde von Laura, Lisa-Marie, Bernadette, Riliana, Eileen sowie Ronny und Alexander gezeigt. Tradition ist es schon seit einigen Jahren, dass aus der Stadt oder Umland sich Kinder und Jugendliche präsentieren. Für diesen Tag hatten wir uns langfristig Mike Steinert mit Kindern des KSV Pausa eingeladen. Leider haben wir am späten Donnerstagnachmittag eine Absage für diesen geplanten Teil der Modenschau erhalten. Den Machern der Modenschau war es leider nicht gelungen kurzfristig diesen Programmpunkt neu zu besetzen. Neben den Gästen waren auch wir von dieser Kurzfristigkeit der Absage enttäuscht. Nun ging es zum dritten Teil unserer Modenschau mit dem Geschäft von Kerstin Gruber Bella Donna in Plauen. Festliche Mode für Herbst und Winter wurden nun von un-

13 seren weiblichen Models präsentiert. Diese Modelle wurden, wie bereits in den vorherigen Modevorschlägen, mit passendem Schmuck und Uhren von Almuth Starke ausgestattet. Eine gelungene Kombination mit einer Gewerbetreibenden, die wir erstmalig aber sicher nicht letztmalig, im Modenschauteam begrüßen dürfen. Auch Hüte waren wieder ein Thema. Diese wurden wieder von Olf Scheler in das Rechte Licht gerückt. Nachdem nun die Modelle von Kerstin Gruber verabschiedet wurden konnte noch ein Highlight präsentiert werden. Zwei Designerkleider, vorgestellt von Laura Fröbisch und Bernadette Schneider, mit passenden Hüten, wo auch Weintrauben eingearbeitet waren. Toll, was Olf Scheler sich hier hat einfallen lassen! Sicherlich können Sie nur erahnen, wie hektisch es hinter den Kulissen mit Umziehen, Hut aufsetzen, Schmuck anlegen, Frisur richten zugegangen ist. An dieser Stelle unser herzlicher Dank an Petra Zimmermann und das Friseurteam um Isabell Greiling, die im Hintergrund ebenso zum Gelingen beigetragen haben, wie das ALI-Team und Jens Hofmann, der für die musikalische Umrahmung gesorgt hat. Gibt es eine 43. Modenschau? Von uns dazu ein eindeutiges JA! Merken Sie sich schon einmal den 28. März 2015 vor. Diese Modenschau werden wir unter dem Thema Reiselust präsentieren. Mit einigen Bildeindrücken, gestaltet durch Tobias Schumann, möchten wir uns von dieser Modenschau verabschieden. Wer Interesse an weiteren Bildern der Modenschau hat wendet sich bitte an das Team der ALI. Die Herbstmodenschau war eine Veranstaltung im Rahmen der Mehrgenerationenarbeit. Das Team der ALI Konstanze Schumann Herbst-Aktion Meisterbetrieb der KFZ-Innung Vereinbaren Sie vor dem Winter einen Termin! Unterbodenpflege vom Fachmann Wir freuen uns auf Sie! für alle Kfz-Marken - Reifenservice - Verkauf, Montage, Wuchten - Inspektionen - Dekra - Unfallinstandsetzung KFZ-Meisterbetrieb Elias Tel.: ( ) Neunkirchner Straße Pausa-Mühltroff 13

14 Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v. Ortsgruppe Pausa Liebe Pausaer! Für die kommenden Wochen können Sie sich folgende Termine für unsere Dienstagsveranstaltungen vormerken. Dazu laden wir Sie, wie immer, herzlich ins Sitzungszimmer des Rathauses bzw. ins jeweilige Dorfgemeinschaftshaus ein , Uhr Dia-Vortrag Eine Reise nach Marokko von E. Weigelt in Ebersgrün , Uhr Weinfest in Pausa , Uhr Geburtstagsfeier des Monats in Pausa , Uhr Programm mit dem Chor und der Tanzgruppe der Pausaer Schule in Pausa Die nächste Veranstaltung in Wallengrün findet erst am Der Termin wurde im letzten Erdachsenkurier versehentlich falsch angegeben. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Mit freundlichen Grüßen B. Dietzsch OG-Vorsitzende Gesangverein 1826 Pausa Tag der Sachsen 2014 in Großenhain wir waren dabei Auf Einladung des Sächsischen Chorverbandes nahm am 7. September eine Delegation bestehend aus acht Sängerinnen und Sängern unseres Vereins am großen Festumzug teil. In den frühen Morgenstunden machten wir uns bei herrlichem Sommerwetter frohgelaunt auf den Weg. Nach der Ankunft in Großenhain unternahmen wir einen Bummel durch die festlich geschmückte Stadt. Pünktlich um Uhr fiel der Startschuss zum Festumzug. Wir waren im Bild Nr. 75 Sächsischer Chorverband integriert. Neben dem Namensschild Gesangverein 1826 Pausa führten wir unsere historische Sängerfahne aus dem Jahr 1832 mit. Für uns war es ein schöner und erlebnisreicher Tag. Wir freuen uns, dass wir unsere Heimatstadt Pausa-Mühltroff beim Tag der Sachsen würdig vertreten konnten. Der Vorstand Am Samstag, dem starten wir mit unseren PKWs 9.00 Uhr ab Pausaer Markt zur Exkursion nach Dresden. Dort treffen wir uns mit Mitgliedern des Rudower Partnervereins und besuchen gemeinsam das Panometer mit der aktuellen Ausstellung Barockes Dresden von Yadegar Asisi. An den Montagen und laden wir zum monatlichen Hutzennachmittag ins Pausaer Heimateck ein. Dieser Nachmittag zum Erzählen, Kaffeetrinken und Handarbeiten beginnt Uhr. Am Freitag, dem spendet der Kamin im Malzkeller ab Uhr gemütliche Wärme für das traditionelle Weinfest. Aufgrund des großen Erfolges im Vorjahr haben wir wieder Herrn Michael Kuhles eingeladen, der uns einige interessante Weine zur Verkostung vorstellen wird. Umrahmt wird der Abend mit Geschichten und Anekdoten um den Wein sowie einem kleinen Käseimbiss. Da die Platzkapazität im Malzkeller beschränkt ist, bitten wir um Voranmeldung bis bei Katrin Löwe. Ein Unkostenbeitrag von 5 wird erhoben. Seit laufen die Klöppelkurse unter Leitung von Frau Haustein. Die Kinder und Jugendlichen beginnen mittwochs Uhr und die Erwachsenen Uhr im Heimateck. Wer nur mal hereinschauen möchte, kann das gern tun! Agentur für Arbeit Plauen und Jobcenter Vogtland gemeinsam auf Vogtland-Tour Am 9. September 2014 machte das Team aus Plauen auf seiner Vogtland-Tour halt bei der Arbeitsloseninitiative in Pausa. Im Gepäck hatten die Arbeitsvermittler und der Arbeitgeberservice um die Beauftragte für Öffentlichkeits- und Pressearbeit, Ilona Thoß, und die Teamleiterin Cornelia Neukirchner konkrete Arbeitsangebote aus der Region. Ergänzend dazu waren Zeitarbeitsfirmen sowie die Verkehrszentrale Vogtland vor Ort, die Tipps zur Nutzung des Öffentlichen Nahverkehrs gaben. Das Team der ALI ergänzte das Angebot mit Informationen zur Gestaltung von Bewerbungen oder den Angeboten im Bundesfreiwilligendienst und den verschiedensten Ehrenamtsstiftungen, welche vom Verein vor Ort angeboten werden können. Aus dem Raum Pausa-Mühltroff, Rosenbach und Elsterberg sowie Plauen waren während des Aufenthaltes 78 Interessierte gekommen. Die Möglichkeit der Nutzung der Jobtour vor Ort wurde von vielen Arbeitssuchenden begrüßt. Manko dabei ist, dass ein Großteil der Jobangebote nur realisierbar sind, wenn man über Fahrerlaubnis und PKW verfügt, da die Bus- oder Bahnanbindung leider nach 18 Uhr oder an den Wochenenden nicht oder äußerst eingeschränkt nutzbar sind. Dies wurde auch von der Verkehrszentrale Vogtland so bestätigt. Konstanze Schumann ALI Sachsen e.v. 14