Verstellbare Flügelzellenpumpe, vorgesteuert

Transkript

1 Verstellbare Flügelzellenpumpe, vorgesteuert RD 10515/10.05 Ersetzt: /30 Typ V7 Nenngröße 14 bis 150 Geräteserie 1X Maximaler Betriebsdruck 1 bar Maximaler Volumenstrom 270 l/min Typ 2V7/...+ GF1/... H1790 Typ 2V7/16... C... Inhaltsübersicht Merkmale Inhalt eite Merkmale 1 Bestellangaben 2 Vorzugstypen, ymbole 3 Funktion, chnitt 4 und 5 Technische Daten 6 Kennlinien 7 bis 12 Geräteabmessung, Einzelpumpe mit Regler 13 Dynamisches Verhalten der Druckregelung 14 Reglerprogramm (ymbole, Kennlinien, Geräteabmessungen) 15 bis 19 chloss 20 rojektierungshinweise für Mehrfachpumpen 20 Kombinationsmöglichkeiten, Bestellangaben der Mehr fach pum pen 21 Geräteabmessungen der umpenkombinationen 22 bis 27 AE-Anschlussflansche 28 rojektierungshinweise 28 und 29 Inbetriebnahmehinweise 29 Einbauhinweise 30 verstellbares Verdrängungsvolumen niedriges Betriebsgeräusch hohe Lagerlebensdauer durch hydrodynamische geschmierte Gleitlager Regelmöglichkeit von Druck und Volumenstrom geringe Hysterese sehr kurze Auf- und Abregelzeiten Befestigungs- und Anschlussmaße nach VDMA 245 Teil 1 IO 3019/2 geeignet für HETG- und HEE-Medien tandard-einzelpumpen der Baureihe V7 sind vielfältig zu Mehrfachpumpen kombinierbar V7-umpen sind weiterhin kombinierbar mit Innenzahnrad-, Außenzahnrad-, Axialkolben- und Radialkolbenpumpen Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen:

2 2/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Bestellangaben Bau- und Nenngrößen Leitungsanschluss Nullhub-Druckbereich BG 10-NG 14 cm 3 = = = bis 1 bar BG 10-NG 20 cm 3 = = = bis 100 bar BG 16-NG 20 cm 3 = = = bis 1 bar BG 16-NG 30 cm 3 = = = bis 80 bar BG 25-NG 30 cm 3 = = = bis 1 bar BG 25-NG 45 cm 3 = = = bis 80 bar BG 40-NG 45 cm 3 = = = bis 1 bar BG 40-NG 71 cm 3 = = = bis 80 bar BG 63-NG 71 cm 3 = = = bis 1 bar BG 63-NG 94 cm 3 = = = bis 80 bar BG 100-NG 118 cm 3 = = = bis 1 bar BG 100-NG 150 cm 3 = = = bis 80 bar V7 1X R E M Geräteserie Geräteserie 10 bis 19 = 1X (10 bis 19: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) Drehrichtung rechtsdrehend = R Wellenende zylindrische Antriebswelle mit Abtrieb = E Leitungsanschluss tandardausführung BG10, 16, 25: aug-, Druckanschluss: Rohrgewinde = 01 BG40: auganschluss: AE-Flanschanschluss, Druckanschluss: Rohrgewinde = 37 BG63, 100 aug-, Druckanschluss: AE-Flanschanschluss = 07 M = C = D = N = W = Wegeventil 1) WG = stromlos geschlossen WH = stromlos offen Regleroption 0 = tandard 3 = abschließbar 5 = mit K-latte 6 = mit Q-latte 7 = abschließbar mit K-latte 8 = abschließbar mit 0-latte Reglertyp Druckregler Druckregler für hydraulische Druckfernverstellung Volumenstromregler Druckregler mit elektrischer 2-tufen-Druckverstellung Dichtungswerkstoff NBR-Dichtungen Bestellbeispiele: V7-1X/16-20RE01MC5-16 V7-1X/40-45RE37MD0-16 umpe mit Einstellung nach Kundenwunsch: Bei der Bestellung bitte die gewünschten Einstelldaten im Klartext an ge ben (z.b. q Vmax = 20 l/min; p Nullhub = 70 bar). Die umpe wird dann auf die gewünschten Werte eingestellt und das Be triebs ge räusch ent spre chend optimiert. Ohne Klartextangaben wird der Vo lu men strom und der Nullhub druck auf die jeweiligen Maximalwerte ein ge stellt und das Be triebs ge räusch bei diesen Maximalwerten optimiert. 1) nur für C5-, D5- und W-Regler (optional)

3 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/30 Vorzugstypen (kurzfristig lieferbar) Typ Material-Nr. Typ Material-Nr. V7-1X/10-14RE01MC0-16 R V7-1X/10-14RE01MD0-16 R V7-1X/10-20RE01MC0-10 R V7-1X/10-20RE01MD0-10 R V7-1X/16-20RE01MC0-16 R V7-1X/16-20RE01MD0-16 R V7-1X/16-30RE01MC0-08 R V7-1X/16-30RE01MD0-08 R V7-1X/25-30RE01MC0-16 R V7-1X/25-30RE01MD0-16 R V7-1X/25-45RE01MC0-08 R V7-1X/25-45RE01MD0-08 R V7-1X/40-45RE01MC0-16 R V7-1X/40-45RE37MD0-16 R V7-1X/40-71RE01MC0-08 R V7-1X/40-71RE37MD0-08 R V7-1X/63-71RE01MC0-16 R V7-1X/63-71RE07MD0-16 R V7-1X/63-94RE01MC0-08 R V7-1X/63-94RE07MD0-08 R V7-1X/ RE01MC0-16 R V7-1X/ RE07MD0-16 R V7-1X/ RE07MC0-08 R V7-1X/ RE07MD0-08 R ymbole L L L Einzelpumpe Doppelpumpe

4 4/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Funktion, chnitt Aufbau Hydropumpen des Typs V7 sind Flügelzellenpumpen mit verstell ba rem Verdrängungsvolumen. ie bestehen im wesentlichen aus Gehäuse (1), Rotor (2), Flügeln (3), tatorring (4), Druckregler (5) und tellschraube (6). Der kreisförmige tatorring (4) wird von dem kleinen endel- tell kol ben (10) und dem großen endel-tellkolben (11) eingespannt. Der dritte Auflagepunkt des Ringes ist die Höhenstellschraube (7). Innerhalb des tatorringes (4) dreht sich der angetriebene Rotor (2). Die im Rotor geführten Flügel werden durch die Fliehkraft gegen den tatorring (4) gedrückt. Verstellung Gleichzeitig mit dem Druckaufbau im ystem wird die Rückseite des kleinen tellkolbens (10) über einen Kanal immer mit dem y stem druck beaufschlagt. In Förderstellung wird auch die Rückseite des großen tellkolbens (11) über eine Bohrung im Reglerkolben (14) mit ystemdruck be auf schlagt. Der tellkolben (11) mit der größeren Fläche hält den tatorring (4) in seiner exzentrischen Lage. Die umpe verdrängt Flüssigkeit bei einem Druck, der unterhalb des am Druckregler (5) eingestellten Nullhubdruckes liegt. Der Reglerkolben (14) wird von der Feder (13) in einer bestimmten tellung gehalten X L X X X aug- und Verdrängungsvorgang Die für den Transport der Flüssigkeit erforderlichen Zellen (8) werden von den Flügeln (3), dem Rotor (2), dem tatorring (4) und den teu er schei ben (9) gebildet. Zur icherung der umpen-funktion bei der Inbetriebnahme wird der tatorring (4) von der Feder (12) hinter dem großen tellkolben (11) in seiner exzentrischen Lage gehalten (Verdrängerstellung). Das Zellenvolumen (8) wird durch die Drehung des Rotors (2) zu neh mend größer und die Zellen füllen sich dabei über den augkanal () mit Flüssigkeit. Mit Erreichen des größten Zellenvolumens wer den die Zellen (8) von der augseite getrennt. Bei weiterer Drehung des Rotors (2) erhalten sie Verbindung zur Druckseite, verengen sich und drücken die Flüssigkeit über den Druckkanal () in das ystem.

5 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/30 Funktion Abregeln Übersteigt die Kraft F, die sich aus dem rodukt Druck x Fläche er gibt, die Gegenkraft F F der Feder, wird der Reglerkolben (14) gegen die Feder (13) verschoben. Dadurch wird der Raum hinter dem gro ßen tellkolben (11) mit dem Tank verbunden und somit entlastet. Der ständig mit ystemdruck beaufschlagte kleine tell kol ben (10) verschiebt den tatorring (4) nahezu in Mit tel stel lung. Die umpe hält den Druck aufrecht, der Vo lu men strom geht auf Null zurück, die Leckagen wer den ersetzt. Ver lust lei stung und Er wär mung der Flüs sig keit sind ge ring. Die q V -p-kennlinie verläuft senkrecht und ver schiebt sich beim Ein stel len ver schie den ho her Drücke parallel. F F F Tank ystemdruck teuerdruck Aufregeln Fällt der Druck im ystem unter den eingestellten Null hub druck ab, schiebt die Feder (13) den Reglerkolben (14) wie der in seine ur sprüng li che Lage. Der große tellkolben (11) wird mit Druck beaufschlagt und ver schiebt den tatorring (4) in die exzentrische Lage. Die umpe verdrängt wieder. F F F Tank ystemdruck

6 6/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD 10515/10.05 Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) Bauart vorgesteuerte Flügelzellenpumpe, verstellbar Typ V7 Befestigungsart 4-Loch-Flansch (nach VMDA 245 Teil 1 und IO 3019/2) Leitungsanschlüsse Rohrgewinde oder AE-Flanschanschluss (baugrößenabhängig) Einbaulage beliebig, waagrecht bervorzugt (siehe eite 28 und 29) Wellenbelastung radiale und axiale Kräfte können nicht übertragen werden Drehrichtung rechtsdrehend (Blickrichtung auf Wellenende) Antriebsdrehzahl n min bis 1800 Baugröße BG Nenngröße V g cm Antriebsleistungl 1) max kw 6,3 5,8 8,5 6,8 13,7 10,2 20,5 16, ,9 51,5 33 zulässiges Antriebsdrehmoment T max Nm max. Volumenstrom 2) q V l/min ,5 43, Leckvolumenstrom im Nullhub q VL l/min 2,7 1,9 4 2,5 5,3 3,2 6, ,3 11 7,3 (bei Betriebsdruck Ausgang = p max ) Betriebsdruck, absolut Eingang p min-max bar 0,8 bis 2,5 Ausgang 3) p max bar Leckausgang p max bar 2 Druckflüssigkeit bei Einsatz bis 1 bar (Nenndruck) HL-Mineralöl nach DIN Teil 2 onder-druckflüssigkeiten 4) bis Betriebsdruck p max = 100 bar HETG- und HEE-Druckflüssigkeiten nach VDMA bis Betriebsdruck p max = 80 bar HL-Mineralöl nach DIN Teil 2 (ab 100 mm 2 /s) HL-Mineralöl nach DIN Teil 1 Druckflüssigkeits-Temperaturbereich ϑ C 10 bis +70, zulässigen Viskositätsbereich beachten! Viskositätsbereich ν mm 2 /s 16 bis 1 bei Betriebstemperatur max. 800 bei Anlauf im Förderbetrieb max. 200 bei Anlauf im Nullhubbetrieb Maximal zul. Verschmutzungsgrad Klasse 20/18/15 5) der Druckflüssigkeit Reinheitsklasse nach IO 4406 (c) Masse (mit Druckregler) m kg 12, Volumenstromänderung (bei einer Umdrehung der tellschraube und n = 1450 min 1 ) q V l/min ) gemessen bei n = 1450 min 1 ; p = p max ; ν = 41 mm 2 /s 2) Der Volumenstrom kann aufgrund von Fertigungstoleranzen die angegebenen Werte um ca. 6 % übersteigen (gemessen bei n = 1450 min 1 ; p = 10 bar; ν = 41 mm 2 /s). 3) Der minimal einstellbare Druck liegt bei ca. 20 bar, ab Werk sind standardmäßig 30 bar eingestellt. 4) Weitere onder-druckflüssigkeiten (z.b. für Anlagen in der Lebens mittelindustrie oder schwer entflammbare Flüssigkeiten) auf Anfrage! 5) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert törungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der Komponenten. Zur Auswahl der Filter siehe Datenblätter RD 50070, RD 50076, RD 50081, RD und RD

7 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/30 Kennlinien (gemessen bei n = 1450 min 1, ν = 41 mm 2 /s und ϑ = 50 C) V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/10-20 Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw challdruckpegel gemessen im challmessraum nach DIN Teil 26. Abstand challaufnehmer umpe = 1 m. Bei der Bestellung bitte beachten! Die Einstellung der umpe wird so vorgenommen, dass der günstigste challdruckpegel beim jeweils größten gewünschten Nullhubdruck auftritt. Deshalb unbedingt den benötigten Nullhubdruck bei der Bestellung angeben, wenn dieser nicht dem Nenndruck entspricht. rojektierungshinweise eite 28 und 30 beachten. V7/10-14 V7/10-20 challdruckpegel in db(a) Förderung challdruckpegel in db(a) Förderung Antriebsdrehzahl: n = 1450 min 1 n = 1000 min 1

8 8/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Kennlinien (gemessen bei n = 1450 min 1, ν = 41 mm 2 /s und ϑ = 50 C) V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw challdruckpegel gemessen im challmessraum nach DIN Teil 26. Abstand challaufnehmer umpe = 1 m. Bei der Bestellung bitte beachten! Die Einstellung der umpe wird so vorgenommen, dass der günstigste challdruckpegel beim jeweils größten gewünschten Nullhubdruck auftritt. Deshalb unbedingt den benötigten Nullhubdruck bei der Bestellung angeben, wenn dieser nicht dem Nenndruck entspricht. rojektierungshinweise eite 28 und 30 beachten. V7/16-20 V7/16-30 challdruckpegel in db(a) Förderung challdruckpegel in db(a) Förderung Antriebsdrehzahl: n = 1450 min 1 n = 1000 min 1

9 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/30 Kennlinien (gemessen bei n = 1450 min 1, ν = 41 mm 2 /s und ϑ = 50 C) V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/25-30 challdruckpegel in db(a) Förderung challdruckpegel gemessen im challmessraum nach DIN Teil 26. Abstand challaufnehmer umpe = 1 m. Bei der Bestellung bitte beachten! Die Einstellung der umpe wird so vorgenommen, dass der günstigste challdruckpegel beim jeweils größten gewünschten Nullhubdruck auftritt. Deshalb unbedingt den benötigten Nullhubdruck bei der Bestellung angeben, wenn dieser nicht dem Nenndruck entspricht. rojektierungshinweise eite 28 und 30 beachten. V7/25-45 challdruckpegel in db(a) Förderung Antriebsdrehzahl: n = 1450 min 1 n = 1000 min 1

10 10/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Kennlinien (gemessen bei n = 1450 min 1, ν = 41 mm 2 /s und ϑ = 50 C) V7/40-45 Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/40-71 Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/40-45 challdruckpegel gemessen im challmessraum nach DIN Teil 26. Abstand challaufnehmer umpe = 1 m. Bei der Bestellung bitte beachten! Die Einstellung der umpe wird so vorgenommen, dass der günstigste challdruckpegel beim jeweils größten gewünschten Nullhubdruck auftritt. Deshalb unbedingt den benötigten Nullhubdruck bei der Bestellung angeben, wenn dieser nicht dem Nenndruck entspricht. rojektierungshinweise eite 28 und 30 beachten. V7/40-71 challdruckpegel in db(a) Förderung challdruckpegel in db(a) Förderung Antriebsdrehzahl: n = 1450 min 1 n = 1000 min 1

11 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/30 Kennlinien (gemessen bei n = 1450 min 1, ν = 41 mm 2 /s und ϑ = 50 C) V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/63-71 challdruckpegel gemessen im challmessraum nach DIN Teil 26. Abstand challaufnehmer umpe = 1 m. Bei der Bestellung bitte beachten! Die Einstellung der umpe wird so vorgenommen, dass der günstigste challdruckpegel beim jeweils größten gewünschten Nullhubdruck auftritt. Deshalb unbedingt den benötigten Nullhubdruck bei der Bestellung angeben, wenn dieser nicht dem Nenndruck entspricht. rojektierungshinweise eite 28 und 30 beachten. V7/63-94 challdruckpegel in db(a) Förderung challdruckpegel in db(a) Förderung Antriebsdrehzahl: n = 1450 min 1 n = 1000 min 1

12 12/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Kennlinien (gemessen bei n = 1450 min 1, ν = 41 mm 2 /s und ϑ = 50 C) V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw V7/ Volumenstrom in l/min Förderung Antriebsleistung in kw challdruckpegel gemessen im challmessraum nach DIN Teil 26. Abstand challaufnehmer umpe = 1 m. Bei der Bestellung bitte beachten! Die Einstellung der umpe wird so vorgenommen, dass der günstigste challdruckpegel beim jeweils größten gewünschten Nullhubdruck auftritt. Deshalb unbedingt den benötigten V7/ Nullhubdruck bei der Bestellung angeben, wenn dieser nicht dem Nenndruck entspricht. rojektierungshinweise eite 28 und 30 beachten. V7/ challdruckpegel in db(a) Förderung challdruckpegel in db(a) Förderung Antriebsdrehzahl: n = 1450 min 1 n = 1000 min 1

13 H6 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/30 Geräteabmessung (Nennmaße in mm) Einzelpumpe mit C-, D- und N-Regler (L9) L2 L3 L4 D1 1 3 D3 D1 1 B1 B4 B6 B D3 Ø D5 h8 H7 Ø D6 H2 H4 H5 H3 H1 17 D4 ±0,2 B5 h9 L10 L6 L8 L5 L7 L1 B7 B3 D2 D7 H Druckanschluss 1) 2 auganschluss 2) 3 Leckanschluss 4 Bei Regler für hydraulische Druckfernverstellung Bestellangabe...D... und Volumenstromregler Bestellangabe...N..., Verschlussschraube G1/4, 12 tief 5 Volumenstromverstellung Verstellhinweis: bei Rechtsdrehung: Verringerung des Volumenstroms bei Linksdrehung: Erhöhung des Volumenstroms der eingestellte Volumenstrom sollte 50 des Maximalwertes nicht unterschreiten 6 Druckverstellung Verstellhinweis: bei Rechtsdrehung: Erhöhung des Betriebsdrucks bei Linksdrehung: Verringerung des Betriebsdrucks Hinweis: Der Nullhubdruck ändert sich bei einer Umdrehung der tellschraube um ca. 19 bar. 7 latzbedarf zum Entfernen des chlossdeckels (nur bei abgezogenem chlossdeckel kann der Druck verstellt werden) 8 Messanschluss G1/4, 12 tief BG L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 B1 B2 B3 B4 B5 h9 B6 B , , , , ,5 21, , , , , , , , ,5 28,5, ,7 184, ,5 150 BG H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 D1 1) D2 2) D3 D4±0,2 D5 h8 D6 D7 H ,5 G1/2 G1 G1/ j ,5 81, ,5 28 G3/4 G1 1/4 G3/ j ,5 91, ,5 28 G1 G1 1/2 G3/ j , G1 AE1 1/2 G1/ k , AE1 1/4 AE 2 G1/ k , AE1 1/2 AE2 1/2 G3/ k6 18 1) Baugrößen 10, 16, 25 und 40 Rohrgewinde G... nach IO 228/1 Baugrößen 63 und 100 Flanschanschluss nach AE 2) Baugrößen 10, 16 und 25 Rohrgewinde G... nach IO 228/1 Baugrößen 40, 63 und 100 Flanschanschluss nach AE

14 14/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Dynamisches Verhalten der Druckregelung Messaufbau 1 1 Wegeventil (chaltzeitdauer 30 ms) 2 Drossel zur Einstellung des Druckes bei Förderung 3 Hydropumpe 4 Druckmessstelle Abregeln Aufregeln q V Verdrängung q V Nullhub Betriebsdruck p Druckspitze Betriebsdruck p 10 bar q V Nullhub q V Verdrängung Zeit t Zeit t t ab t 1 auf t2 auf(ca. 90 % Volumenstrom) Abregelzeiten in ms (Mittelwerte) Aufregelzeiten in ms (Mittelwerte) Regelzeiten q V Verdrängung q V Nullhub q V Nullhub q V Verdrängung 20 1 bar bar bar bar 80 bar bar Bau- und Nenngröße t ab p 1) max t ab p max t ab p max t 1 auf t 2 auf t 1 auf t 2 auf t 1 auf t 2 auf ) ) ) ) ) zulässige Druckspitzen 2) Druckbegrenzungsventil zur Begrenzung der Druckspitzen erforderlich

15 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/30 Reglerprogramm C-Regler Druckregler mit mechanischer Druckverstellung Bestellangabe...C0-... (in abschließbarer Ausführung Bestellangabe...C3-...) ymbol q V 1 p Bestellbeispiel: 1 umpe: V7-1X/16-20RE01MC0-16 oder V7-1X/63-94RE07MC0-08 L Ersatzteil Regler V7-1X/...CO-16 Material-Nr. R D-Regler Druckregler mit hydraulischer Druckfernverstellung Bestellangabe...D0-... (in abschließbarer Ausführung Bestellangabe...D3-...) q V ymbol 2 1 p Bestellbeispiel: 1 umpe: V7-1X/25-45RE01MD Druckbegrenzungsventil nach Wahl; muss gesondert bestellt werden Die Fernsteuerleitung zwischen Regler und Druckbegrenzungsventil (2) sollte nicht länger als 2 m sein. Hinweis: Der Nullhubdruck addiert sich aus dem an der umpe und am Druckbegrenzunsventil eingestellten Drücken. Fernsteueranschluss darf nicht verschlossen werden, da umpe sonst nicht abregelt! T L Ersatzteil Regler V7-1X/...DO-16 Material-Nr. R

16 16/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Reglerprogramm N-Regler Volumenstromregler mit mechanischer tromverstellung Bestellangabe...N0-... (in abschließbarer Ausführung Bestellangabe...N3-...) q V ymbol X L T p Bestellbeispiel: 1 umpe: V7-1X/16-20RE01MN0-16 oder V7-1X/63-94RE07MN beliebige Messblende (z.b. Drossel nach RD 27219) 3 beliebiges Druckbegrenzungsventil (dieses Ventil ist notwendieg, da hier keine Regelung auf Nullhub erfolgt) os. 2 und 3 müssen gesondert bestellt werden. Die teuerleitung zwischen dem Regleranschluss X und der Messblende sollte nicht länger als 1,5 m sein. Differenzdruck ca 13 bar Ersatzteil Regler V7-1X/...NO-16 Material-Nr. R

17 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/30 Reglerprogramm W-Regler Druckregler mit elektrisch schaltbarer 2-tufen-Druckverstellung Bestellangabe...W0-... ymbol 2 1 T Bestellbeispiel: 1 umpe: V7-1X/16-20RE01MW /2-Wege-Einbauventil wahlweise: stromlos geschlossen, Bestellangabe:...WG enthält Ventil 3WE 4 C1 XK/EG24N9K4 Material-Nr. R q V L stromlos offen, Bestellangabe...WH enthält Ventil 3WE 4 U1XK/EG24N9K4 Material-Nr. R Druckbegrenzungsventil nach RD p Geräteabmessungen (Nennmaße in mm) W-Regler weitere Geräteabmessungen siehe eite 13. B1 Baugröße B1 H1 H ,5 77, ,5 8, ,5 8, ,5 188,5 78,5 G1/4 T H2 H1

18 18/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 Reglerprogramm Hydraulische Anfahrhilfe (K-latte) Zwischenplatte mit Ventil zur Entlastung für das Anlaufen bei kleinstem Nullhubdruck. Nullhubdruck ca. 20 bar (anwendungsabhängig) Bestellangabe: (in abschließbarer Ausführung Bestellangabe ) Hinweis Nicht als 2-tufen-Regelung geeignet! ymbol q V Bestellbeispiel: 1 umpe: V7-1X/40-71RE37MC /2-Wege-Einbauventil wahlweise: stromlos geschlossen, Bestellangabe:...WG enthält Ventil 3WE 4 C1 XK/EG24N9K4 Material-Nr. R stromlos offen, Bestellangabe...WH enthält Ventil 3WE 4 U1XK/EG24N9K4 Material-Nr. R dargestellt ist Typ...WG 3 wahlweise C-, D- oder N-Regler p Zubehör zum Umbau von Reglervariante auf : latte V7-1X/.K, Material-Nr. R L Geräteabmessungen (Nennmaße in mm) K-latte weitere Geräteabmessungen siehe eite 13. B7 H1 Baugröße B2 B7 H ,5 143, ,5 146, ,5 183, B2

19 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/30 Reglerprogramm Volumenstrom-Druckregler (Q-latte) Zwischenplatte zur Verknüpfung eines Volumenstromreglers mit einer druckgeregelten umpe q V mit aufgebautem tandard-volumenstromregler Bestellangabe: (in abschließbarer Ausführung Bestellangabe ) ymbol Y L 5 1 Bestellbeispiel: 1 umpe: V7-1X/63-712RE07MC Zwischenplatte zur Verknüpfung der Druckregler- und der Volumenstromreglerfunktion 3 Volumenstromregler wie auf eite 16 beschrieben 4 Druckregler wahlweise Typ C, D, E oder W wie auf eite 15 und 16 beschrieben 5 beliebige Messblende (z.b. Drossel nach RD 27219), muss gesondert bestellt werden Die teuerleitung zwischen dem Regleranschluss Y und der Messblende sollte nicht länger als 1,5 m sein. Zubehör zum Umbau von Reglervariante auf , enthält os. 2 und 3: latte V7-1X/...Q Material-Nr. R p Geräteabmessungen (Nennmaße in mm) Q-latte weitere Geräteabmessungen siehe eite 13. B2 Baugröße B2 H , ,5 118, ,5 118, , , H1

20 20/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 chloss Material-Nr.: R Dieses chloss ist enthalten in umpen mit Regleroptionen in den Ausführungen , oder Funktionsbeschreibung Nach dem Aufschließen (durch Rechtsdrehung des chlüssels) kann der komplette chlossdeckel vom Regler abgenommen werden, wodurch die Einstelleinrichtung erreichbar wird. Zum Abschließen wird der chlossdeckel über die Reglerverstellung gestülpt und bis zum Anschlag angedrückt, der chließzylinder hinuntergedrückt und der chlüssel nach links gedreht. Mit folgenden Handgriffen kann das chloss auf eine tandartpumpe nachgerüstet werden. Abschrauben der Hutmutter von der Regelverstellung. Aufschrauben der mit dem chloss gelieferten Hutmutter. Aufstecken des chlosses wie in der Fuktionsbeschreibung gezeigt. rojektierungshinweise für Mehrfachpumpen V7-umpen sind serienmäßig kombinationsfähig. Jede umpe ist mit einem verzahnten, zweiten Wellenende ausgerüstet. Bei Betrieb der V7 als Konstantpumpe, muss die Konstantpumpe als hintere umpe eingesetzt werden. Es gelten die gleichen allgemeinen technischen Daten wie bei den Einzelpumpen (siehe eite 6). Die höher belastete umpe (Druck x Volumenstrom) sollte die erste umpenstufe sein. Einzelpumpe T 1 Bei der Kombination mehrere umpen können die auftretenden Drehmomente unzlässsig hohe Werte erreichen. Die umme der Drehmomente darf die zulässigen Werte nicht übersteigen (siehe Tabelle) Kombiteile müssen bei Bestellungen als separate osition aufgeführt werden. In den Kombiteilen sind die erforderlichen Dichtungen und chrauben enthalten. Kombinationspumpe T 1 T 2 T max T max T ab1 T ab2 T ab max V7 Baugröße max. zul. Antriebsmoment T max max. zul. Abtriebsmoment T ab max Berechnungsbeispiel: V = Verdrängungsvolumen in cm 3 η hydr.-mech. = hydraulisch-mechanischer Wirkunggrad T = Drehmoment in Nm p = Druck in bar umpenkombination: gewünschter max. Druck: T = T 1,2 = T 1,2 = T = p x V x 0,0159 η hydr.-mech. 1 x 30 x 0,0159 0,85 90 Nm T ab max T 1 + T 2 = 180 Nm T max 2V7/ V7/25-30 p n = 1 bar (Nm) (Nm) Die umpenkombination kann mit den errechneten Eckdaten betrieben werden.

21 RD10515/10.05 V7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/30 Kombinationsmöglichkeiten Alle umpen des Types V7 sind kombinationsfähig. Jede umpe mit E-Welle hat eine Abtriebsverzahnung. Alle Kombinationen V7 + beliebige hintere umpen sind durch den Wellendichtring der hinteren umpe gegeneinander abgedichtet. Die Dichtung ist richtungsabhängig. Bei erhöhten Anforderungen an eine sichere Medientrennung bitte Rücksprache mit dem technischen Vertrieb. Die Kombinationsmöglichkeiten und die Material-Nr. der nötigen Kombinationsteile können ie der folgenden Tabelle entnehmen. hintere umpe vordere umpe V7-1X/10 V7-1X/16/25 V7-1X/40/63 V7-1X/100 V7-1X/06-...RA01M... R R R R V7-1X/10-...RE01M... R R R R V7-1X/16-...RE01M... R R R V7-2X/20-...RA01M... R R R V7-1X/25-...RE01M... R R R V7-1X/40-...RE37M... R R V7-1X/63-...RE07M... R R V7-1X/ RE07M... R GF1-2X/...RE01VU2 R R GF2-2X/...RJ...VU2 R R R R GF3-3X/...RJ...VU2 R R R G2-2X/...RJ20VU2 R R R R G3-3X/...RJ...VU2 R R R GH2-2X/...RR...VU2 R R R R GH3-2X/...RR...VU2 R R R R GH4-2X/...RR...VU2 R R VV/Q1/2-1X/...RJ15... R R R VV/Q4/5-1X/...RJ15... R R AZF... R R R R R4-1X/0,40...2,00-...WG... R R R R4-3X/1,...20,00-...RG... R R4-3X/1,...20,00-...RA... R R R A10VO10...U R R R R A10VO18...U R R R R A10VO28... R R R Bestellangaben der Mehrfachpumpen 2 V C0 + V C0 R E E4 * 2-fach = 2 Baureihe der ersten umpe Nenngröße der ersten umpe Regler der ersten umpe Baureihe der zweiten umpe Nenngröße der zweiten umpe Regler der zweiten umpe Drehrichtung 1) bei GF2 und GF3 Drei- und Vierfachpumpen werden analog verschlüsselt! weitere Angaben im Klartext Befestigungsflansch der ersten umpe Leitungsanschluss der zweiten umpe Wellenausführungder zweiten umpe (falls erforderlich) 1) Leitungsanschluss der ersten umpe! Wellenausführung der ersten umpe

22 22/30 Bosch Rexroth AG Hydraulics V7 RD10515/10.05 umpenkombination 2V V7/... (Nennmaße in mm) B1 J9 L4 L6 (L1 + L9) L2 L3 Ø D2 H1 Ø D3 Ø D1 4 x D4 L1 L5 1. umpe BG 2. umpe BG L1 L2 L3 ØD1 ØD2 ØD3 D4 H1 B1 L4 L5 L M8 22, , M8 22, M8 22, , M8 22, M10 28, M10 28, M8 22, , M8 22, M10 28, M10 28, M10 28, , M8 22, ,6 242,1 322, , M8 22, ,6 247,6 370, , M10 28, ,6 266,6 394, , M10 28, ,6 254,6 363, , M10 28, ,6 267,6 406, , M12 35, ,1 289,6 433, , M8 22, , , , M8 22, ,5 270,5 393, , M10 28, ,5 289,5 417, , M10 28, ,5 277,5 386, , M10 28, ,5 290,5 429, , M12 35, ,5 456, , M12 35, ,5 320,5 480, , M8 22, , , , M8 22, ,5 302,5 425, , M10 28, ,5 321,5 449, , M10 28, ,5 309,5 418, , M10 28, ,5 322,5 461, , M12 35, ,5 488, , M12 35, ,5 352, 515, , M16 47, ,5