Klöber Cato / Cato Casa

Transkript

1 Klöber Cato / Cato Casa

2 Klöber Cato und Cato Casa. Der Champion in seiner Klasse. Vom Fliegenbis zum Schwergewicht: durch seine patentierte, bedienerfreundliche Schnellverstellung in 0,5 Sekunden von 45 bis 125 kg. Perfekter Ablauf der Synchronmechanik. Eine frische Formensprache mit sichtbarer Technik, intuitiv bedienbar. Premium-Qualität zum Economy-Tarif. Designpreisgekrönt. Das alles macht ihn zum Champion. Klöber Cato and Cato Casa. Best in class. From flyweight to heavyweight, thanks to the patented, user-friendly rapid adjustment system: 45 to 125 kg in half a second. Perfectly functioning synchronised mechanism. Fresh design with visible technology and intuitive operation. Premium quality at economy prices. Prize-winning design. That's what makes these chairs champions. 3 Produkt-Design: Matthias Dohm mit Klöber Design-Team. Der Charakter eines neue Produktes sollte nahe am Zeitgeist sein, ohne jedoch auf formale Langzeitqualität zu verzichten. Product design: Matthias Dohm with the Klöber Design Team. A new product has to have a personality that's in touch with the zeitgeist, but never at the cost of formal, timeless quality. Maßgeschneiderter Sitzkomfort in allen Größen- und Gewichtsklassen. Made-to-measure seating comfort for every size and weight class.

3 Klöber Cato cat97 Synchron- Drehstuhl. 3D-Armsupports. Klöber Cato cat97 synchro swivel chair. 3D Arm Supports. Gelöste Atmosphäre. Die individuelle Einstellmöglichkeit für Sitztiefe und Sitzneigung bei Cato sorgt für entspanntes Sitzen: Kein Druck der vorderen Sitzkante in die Kniekehle, kein Rückstau der Körperflüssigkeiten in den Beinen. Muskeln und Gehirn werden besser mit Sauerstoff versorgt. Die Konzentrationsfähigkeit bleibt erhalten. 5 Relaxed atmosphere. Cato's individually adjustable seat depth and tilt ensure a relaxed sitting position: No unpleasant pressure on the backs of the knees, no build-up of fluids in the legs. There's a better supply of oxygen to the muscles and the brain making it easier to retain concentration. Klöber Cato cat97 Synchron- Drehstuhl. 3D-Armsupports. Klöber Cato cat97 synchro swivel chair. 3D Arm Supports. Die einstellbare Sitztiefe und Sitzneigung vermeidet Druckstellen und verbessert die Sauerstoffversorgung. Adjustable seat depth and tilt eliminate pressure points and improve blood supply.

4 Praktischer Kleiderbügel. Practical coat hanger. Klöber Cato cat98 Synchron-Drehstuhl. Hohe Rückenlehne. 4F-Armsupports. Klöber Cato cat98 synchro swivel chair. High backrest. 4F Arm Supports. Vollkommener Gleichklang. Die perfekte Sychronmechanik passt den Bewegungsablauf von Sitz und Rückenlehne punktgenau der menschlichen Bewegung an. Vorteile: kein Hemdauszieh- Effekt. Und jederzeit optimale Abstützung der 6 Wirbelsäule. Perfect harmony. Thanks to the perfectly synchronised mechanism, the seat and backrest follow the user's movements precisely. This means that the spine is always ideally supported and shirt-pull effect is avoided. Klöber Cato cat98 Synchron- Drehstuhl. Hohe Rückenlehne. Z-Armlehnen höhenverstellbar. Klöber Cato cat98 synchro swivel chair. High backrest. Height-adjustable Z-armrests. Die Klöber Cato Synchronmechanik: Mensch und Stuhl im Gleichklang. The Klöber Cato synchro mechanism: Human and chair in harmony.

5 Entspannung ist auch Kopfsache. Klöber Cato erweist sich mit seiner einfach bedienbaren Verstelltechnik als echte Hilfe im Büroalltag des Desksharings. Optimale Körpergrößenanpassung durch die höhenverstellbare Rückenlehne, die individuell einstellbare Lordosevorwölbung, die patentierte Körpergewichtseinstellung, die verstellbare Kopfstütze, Schiebesitz und Sitzneigeverstellung. Alles erklärt sich von selbst. Und funktioniert wie auf Knopfdruck. Relaxation is also a state of mind. With its easy to 9 operate adjustment mechanism, Klöber Cato is a real help in the age of desk sharing and hot desking. Adapts perfectly to different body sizes thanks to height-adjustable backrests, individually adjustable lumbar support, patented body weight adjustment, adjustable headrests, sliding seat option and adjustable seat tilt. Everything is selfexplanatory. And works at the push of a button. Klöber Cato cat99 Synchron-Drehstuhl mit Kopfstütze. 4F-Armsupports. Klöber Cato cat99 synchro swivel chair with headrest. 4F Arm Supports. So einfach wie knöpfen: die patentierte Cato Schnellverstellung zur Einstellung auf das Körpergewicht. As easy as pushing a button: the patented Cato quick-set mechanism allows adjustment to suit the user's body weight.

6 Wendig und Platz sparend. Der stapelbare Klöber Cato mit schwenkbaren Rollen. Versatile and compact. The stackable Klöber Cato with swivel castors. Klöber Carrée car28 Konferenztisch. 164 x 84 cm, Platte Ahorn furniert. Gestell verchromt. Klöber Carrée car28 conference table. 164 x 84 cm, maple veneer tabletop. Chrome-plated frame. Klöber Cato. Bringt Dynamik in die Kommunikation. Technisch orientierte Sachlichkeit verbunden mit äußerst bequemem Sitzen. Freischwinger und Vierbeiner, mit Polster- oder Kunststoff-Rücken, flexible Vierbeiner mit Rollen, Stapelbarkeit Cato eröffnet alle Optionen in Modellvielfalt, Einsatzgebiet und Flexibilität. Klöber Cato. Introduces dynamics into communication. Technical practicality together with extremely comfortable seating. Cantilever and four-legged chairs, with upholstered or plain polypropylene backrest, flexible four-legged chairs with castors, stackable Cato offers every option in terms of models, functions and flexibility. 10 Klöber Cato cat57 Vierbeiner mit Polster-Rücken. Armlehnen mit Kunststoff-Auflage schwarz. Klöber Cato cat57 four-legged chair with upholstered backrest. Armrests made of fibreglass-reinforced polyamide, black. Klöber Cato cat56 Freischwinger mit Polster-Rücken. Armlehnen mit Kunststoff-Auflage schwarz. Klöber Cato cat56 cantilever chair with upholstered backrest. Armrests made of fibreglass-reinforced polyamide, black. Klöber Cato cat57 Vierbeiner mit Kunststoff-Rücken. Armlehnen mit Kunststoff-Auflage schwarz. Optional mit schwenkbaren Rollen. Klöber Cato cat57 four-legged chair with plain polypropylene backrest. Armrests with plastic finish, black. With swivel castors. Cato macht immer eine gute Figur. Ob Vierbeiner mit Rollen oder Freischwinger. Cato always cuts a good figure. Whether as a four-legged model with castors or as a cantilever chair.

7 Klöber Cato Casa. Ein komfortables Polster für den Tag. Mehr Komfort und eine textilbetonte Optik: Klöber Cato Casa bekennt sich zum Wohlfühlen. Komfortable Sitz- und Rückenpolster und seine weichen Konturen machen ihn dauerhaft bequem. Die einladende T-Naht auf dem Rückenpolster und die Taille in schwarzem Kunststoff oder mit Stoff oder Leder bezogen akzentuieren seine Linienführung. Klöber Cato Casa. Cushioned comfort throughout the day. Greater comfort and looks that focus on the fabric: Klöber Cato Casa is about feeling good. Soft contours and the cushioned seat and backrest ensure lasting comfort. The attractive T-seam on the upholstered backrest and the waist either in black plastic or covered in fabric or leather emphasise the line. 13 Das Rundum-Wohlfühl-Paket heißt Cato Casa. Cato Casa, the 100% feel-good package.

8 Klöber Cato Casa cca97 Synchron- Drehstuhl, Taille Kunststoff schwarz. 4F-Armsupports. Klöber Cato Casa cca97 synchro swivel chair, waist in black plastic. 4F Arm Supports. Ein Stuhl zum Anlehnen. Klöber Cato und Cato Casa eröffnen alle Optionen für entspanntes Sitzen, Rundum-Komfort und damit gesteigerte Konzentrationsfähigkeit. Beispiel Armlehnen: zur Wahl stehen MF-Armsupports, 4F-Armsupports, 14 3D-Armsupports, höhenverstellbare Z-Armlehnen oder Ring-Armlehnen. Zur Entlastung im Schulterund Nackenbereich. Lean back and relax. Klöber Cato and Cato Casa offer everything you need for relaxed sitting, allround comfort - and increased concentration. Take the armrests, for example: choose between MF Arm Supports, 4F Arm Supports, 3D Arm Supports, height adjustable Z-armrests and Ring armrests. To relieve neck and shoulder strain. Klöber Cato Casa cca99 Synchron- Drehstuhl mit Kopfstütze. 4F-Armsupports. Klöber Cato Casa cca99 synchro swivel chair with headrest. 4F Arm Supports. Entspannend wie eine Schulter- und Nackenmassage: Entlastung durch Armsupports, die exakt an die Körpergrößen angepasst werden können. As relaxing as a neck and shoulder massage: Arm Supports can be adjusted to precisely suit your size, providing relief for your neck and shoulder muscles.

9 Klöber Carrée car28 Konferenz-Tisch. Gestell verchromt. Köber Carrée car28 conference table. Chrome-plated frame. Klöber Cato Casa cca58 Freischwinger. Hohe Rückenlehne, Armlehnen mit Kunststoff-Auflage. Abb. zeigt Ausführung stapelbar (optional). Klöber Cato Casa cca58 cantilever chair. High back, armrests with plastic finish. Picture shows stackable version (optional). Klöber Cato Casa cca56 Freischwinger. Armlehnen mit Kunststoff-Auflage schwarz. Abb. zeigt Ausführung stapelbar (optional). Klöber Cato Casa cca56 cantilever chair. Armrests with plastic finish. Picture shows stackable version (optional)

10 Klöber Cato Produktübersicht. Klöber Cato product overview. Armlehnen-Varianten: Z-Armlehnen (3553), optional zusätzlich mit Lederauflage (3573). 3D-Armsupports (3548), optional zusätzlich mit Lederauflage (3588). 4F-Armsupports schwarz (3557), schwarz mit Lederauflage (3577), alu-farbig (3558), alu-farbig mit Lederauflage (3578), poliert (3559), poliert mit Lederauflage (3579). MF-Armsupports schwarz (3567), alufarbig (3568), poliert (3569). Ring-Armlehnen (3544). Armrest variants: Z-armrests (3553), also with leather finish as an option (3573). 18 Klöber Cato cat99 Synchron- Drehstuhl mit Kopfstütze. 4F-Armsupports poliert, Alu- Fußkreuz poliert. Klöber Cato cat99 synchro swivel chair with headrest. Polished 4F Arm Supports, polished aluminium Klöber Cato cat99 Synchron- Drehstuhl mit Kopfstütze. 3D-Armsupports, Alu- Fußkreuz alu-farbig. Klöber Cato cat99 synchro swivel chair with headrest. 3D Arm Supports, aluminiumfinish Klöber Cato cat98 Synchron- Drehstuhl. Hohe Rückenlehne. Z-Armlehnen, Alu-Fußkreuz poliert. Klöber Cato cat98 synchro swivel chair. High backrest. Z-armrests, polished aluminium Klöber Cato cat98 Synchron- Drehstuhl. Hohe Rückenlehne, MF-Armsupports alu-farbig, Alu-Fußkreuz alu-farbig. Klöber Cato cat98 synchro swivel chair. High backrest, aluminium-coloured MF Arm Supports, aluminium-coloured Klöber Cato cat56 Freischwinger. Polster-Rücken. Gestell verchromt. Stapelbar. Armlehnen aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Klöber Cato cat56 cantilever model. Upholstered backrest. Chrome-plated frame. Stackable. Armrests made of fibreglass-reinforced polyamide. Klöber Cato cat56 Freischwinger. Kunststoff-Rücken. Gestell verchromt. Stapelbar. Ohne Armlehnen. Klöber Cato cat56 cantilever model. Polypropylene backrest. Chrome-plated frame. Stackable. Without armrests. 3D Arm Supports (3548), also with leather finish as an option (3588). 4F Arm Supports black (3557), black with leather finish (3577), aluminiumcoloured (3558), aluminium-coloured with leather finish (3578), polished (3559), polished with leather finish (3579). MF Arm Supports black (3567), aluminium-coloured (3568), polished (3569). Ring armrests (3544). 19 Klöber Cato cat97 Synchron- Drehstuhl. Ring-Armlehnen, Kunststoff-Fußkreuz schwarz. Klöber Cato cat97 synchro swivel chair. Ring armrests, black polyamide Klöber Cato cat97 Synchron- Drehstuhl. 3D-Armsupports, Kunststoff-Fußkreuz schwarz. Klöber Cato cat97 synchro swivel chair. 3D Arm Supports, black polyamide Klöber Cato cat97 Synchron- Drehstuhl. Kunststoff- Fußkreuz schwarz. Klöber Cato cat97 synchro swivel chair. Black polyamide Klöber Cato cat98 Counterstuhl mit Gleitern und Fußring. Hohe Rückenlehne, 4F-Armsupports poliert, Alu-Fußkreuz poliert. Klöber Cato cat98 counter chair with glides and base ring. High backrest, 4F Arm Supports, polished aluminium Klöber Cato cat57 Vierbeiner. Kunststoff-Rücken. Gestell verchromt. Stapelbar. Ohne Armlehnen. Klöber Cato cat57 four-legged chair. Polypropylene backrest. Chrome-plated frame. Stackable. Without armrests. Klöber Cato cat57 Vierbeiner. Polster- Rücken. Gestell verchromt. Stapelbar. Armlehnen aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Klöber Cato cat57 four-legged chair. Upholstered backrest. Chrome-plated frame. Stackable. Armrests made of fibreglass-reinforced polyamide. Klöber Cato cat56/cat57 Stapel bestehend aus Vierbeiner mit schwenkbaren Rollen, Freischwinger und Vierbeiner. Gestell verchromt. Klöber Cato cat56/cat57 stack consists of four-legged chair with swivel castors, cantilever model and four-legged chair. Chrome-plated frame.

11 Klöber Cato Casa Produktübersicht. Klöber Cato Casa product overview. 20 Klöber Cato Casa cca99 Synchron-Drehstuhl mit Kopfstütze. Taille gleichfarbig lederbezogen. Ring-Armlehnen, Alu-Fußkreuz poliert. Klöber Cato Casa cca99 synchro swivel chair with headrest. Waist in matching leather. Ring armrests, polished aluminium Klöber Cato Casa cca98 Synchron-Drehstuhl. Hohe Rückenlehne, Taille andersfarbig stoffbezogen. MF-Armsupports poliert, Alu-Fußkreuz poliert. Klöber Cato Casa cca98 synchro swivel chair. High backrest, waist in contrasting fabric. Polished MF Arm Supports, polished aluminium Klöber Cato Casa cca98 Synchron-Drehstuhl. Hohe Rückenlehne, Taille gleichfarbig lederbezogen. 4F-Armsupports poliert, Alu-Fußkreuz poliert. Klöber Cato Casa cca98 synchro swivel chair. High backrest, waist in matching leather. Polished 4F Arm Supports, polished aluminium Klöber Cato Casa cca98 Synchron-Drehstuhl. Hohe Rückenlehne, Taille gleichfarbig stoffbezogen. 3D-Armsupports, Alu-Fußkreuz poliert. Klöber Cato Casa cca98 synchro swivel chair. High backrest, waist in matching fabric. 3D Arm Supports, polished aluminium Klöber Cato Casa cca58 Freischwinger. Hoher durchgehender Rücken, umpolstert, Armlehnen mit Kunststoff- Auflage. Rundrohr-Gestell verchromt. Abb. zeigt Ausführung stapelbar (optional). Klöber Cato Casa cca58 cantilever chair. High, continuous back, upholstered, armrests with plastic finish. Chrome-plated tubular frame. Picture shows stackable version (optional). Klöber Cato Casa cca56 Freischwinger. Rücken umpolstert, Armlehnen mit Kunststoff-Auflage. Rundrohr- Gestell verchromt. Abb. zeigt Ausführung stapelbar (optional). Klöber Cato Casa cca56 cantilever chair. Back upholstered, armrests with plastic finish. Chrome-plated tubular frame. Picture shows stackable version (optional). Armlehnen-Varianten: Z-Armlehnen (3553), optional zusätzlich mit Lederauflage (3573). 3D-Armsupports (3548), optional zusätzlich mit Lederauflage (3588). 4F-Armsupports schwarz (3557), schwarz mit Lederauflage (3577), alu-farbig (3558), alu-farbig mit Lederauflage (3578), poliert (3559), poliert mit Lederauflage (3579). MF-Armsupports schwarz (3567), alu-farbig (3568), poliert (3569). Ring-Armlehnen (3544). Die Freischwinger sind optional auch mit Armlehnen mit Lederauflage oder mit Auflagen in Ahorn natur lieferbar. Armrest variants: Z-armrests (3553), also with leather finish as an option (3573). 3D Arm Supports (3548), also with leather finish as an option (3588). 4F Arm Supports black (3557), black with leather finish (3577), aluminium-coloured (3558), aluminium-coloured with leather finish (3578), polished (3559), polished with leather finish (3579). MF Arm Supports black (3567), aluminium-coloured (3568), polished (3569). Ring armrests (3544). The cantilever chairs are also optionally available with leather padded armrests or natural maple armrests. 21 Klöber Cato Casa cca97 Synchron-Drehstuhl. Taille Kunststoff schwarz, Ring- Armlehnen, Alu-Fußkreuz alu-farbig. Klöber Cato Casa cca97 synchro swivel chair. Waist in black plastic, Ring armrests, aluminium-coloured Klöber Cato Casa cca97 Synchron-Drehstuhl. Taille Kunststoff schwarz, Alu- Fußkreuz alu-farbig. Klöber Cato Casa cca97 synchro swivel chair. Waist in black plastic, aluminiumcoloured

12 Klöber Cato und Cato Casa Ergonomie. Klöber Cato and Cato Casa ergonomics. Kopfstütze. Stützt die Nackenmuskulatur. Höhenverstellbar um 5 cm und neigbar. Bezug serienmäßig in Skai-Tec, bzw. Leder bei Lederbezug. Headrest. Provides support for the neck muscles. Height adjustable by 5 cm; tiltable. Cover in SkaiTec as standard, or in leather for leather upholstery. Rückenlehne, um 7 cm höhenverstellbar (in 6 Stufen). Zur schnellen und bedienerfreundlichen Anpassung an unterschiedliche Körpergrößen. Backrest, height adjustment range 7 cm (6 settings). Adapts quickly and easily for people of different heights. 4F-Armsupports. Vier Funktionen: höhenverstellbar um 11 cm und horizontal nach vorne um 5 cm verstellbar. Armauflagen in der Breite um je 5 cm verstellbar und um 30º nach rechts/links schwenkbar. In alu-poliert, alu-farbig oder schwarz. Optional mit Lederauflage. 4F Arm Supports. Four functions: heightadjustment by 11 cm with horizontal forward movement of 5 cm. Arm supports can be adjusted to each side by 5 cm and by 30º to right and left. In polished aluminium, aluminium-coloured or black. Optionally available with leather finish. MF-Armsupports. Multifunktional: höhenverstellbar um 11,5 cm und horizontal nach vorne um 8 cm verstellbar. Armauflagen in der Breite um je 5 cm verstellbar und um 30º nach rechts/links schwenkbar. Einstellung in der jeweiligen Position arretierbar. In alu-poliert, alufarbig oder schwarz. MF Arm Supports. Multifunctional: height-adjustment by 11.5 cm with horizontal forward movement of 8 cm. Arm supports can be adjusted to each side by 5 cm and by 30º to right and left. Setting can be locked in the respective position. In polished aluminium, aluminium-coloured or black. 3D-Armsupports. Höhenverstellbar um 10 cm, Armauflage horizontal um 5 cm verstellbar und um 30º rechts/links schwenkbar. Optional mit Lederauflage. 3D Arm Supports. Height-adjustment by 10 cm, Arm Supports can be adjusted to each side by 5 cm and by 30º to right and left. Optionally available with leather finish. 22 Lordosestütze in der Tiefe um 2 cm vorwölbbar. Unterstützt den Lendenwirbelbereich, optional. Lumbar support, depth adjustable by 2 cm. Provides relief for lower back. Punkt-Synchron-Mechanik. Verhältnis Sitz-/Lehnenneigung 1:4 für dynamischen, körpernahen Bewegungsablauf. Vermeidet schädliche, starre Körperhaltung. In 3 Sitzhaltungen arretierbar. Point-synchronised mechanism. Seat/backrest tilt ratio 1:4 for dynamic, natural movement. Discourages a damaging rigid posture. Lockable in three different sitting positions. Schiebesitz, optional. Sitztiefe um 5 cm nach vorne verstellbar. Zur Anpassung an individuelle Beinlängen. Vermeidet Drücken der Sitzvorderkante gegen die Oberschenkel. Sliding seat, optional. Seat depth adjustable by 5 cm forwards. To suit different leg lengths. Prevents the front seat edge from pressing into the thighs. Patentierte Einstellung des Gegendrucks der Rückenlehne auf das individuelle Körpergewicht: in 0,5 Sekunden von 45 bis 125 kg durch bedienerfreundliche Schnellverstellung. Patented adjustment of backrest counterpressure to suit the user's individual body weight: from 45 to 125 kg in 0.5 of a second, thanks to the user-friendly rapid adjustment system. Z-Armlehnen. Höhenverstellbar um 10 cm. Optional mit Lederauflage. Z-armrests. Height-adjustment by 10 cm. Optionally available with leather finish. Sitzneigung. Auf -3 einstellbar. Für aufrechtes Sitzen ohne Rundrücken und Vorbeugung gegen Haltungsschäden. Seat tilt. Tilt of 3. For upright sitting without back curvature, to prevent postural damage. 23

13 08/07 Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications deutsch/englisch Klöber GmbH Hauptstraße Owingen/ Bodensee Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@kloeber.com