t a S d t t e i l k ulturfestival OSTLichter

Transkript

1 t a S d t t e i l k ulturfestival OSTLichter 7. September bis 20. Oktober 2013 Sonnabend 7. September 2013 ERÖFFNUNG Uhr Uhr 14 Uhr 14 Uhr 17 Uhr Gemeinschaftsgarten Querbeet Tretnähmaschinen-Workshop und mehr Tretnähmaschinen werden im Offenen Garten Querbeet umringt von Flohmarkt-ständen sein. Romy Käßemodel gibt einen Einblick in die Künste des Nähens an der Maschine ohne Strom. Es können erste Nähte geübt oder kleine vernähte Kunstwerke mit Ausdauer und Muskelkraft geschaffen werden. Und wer nicht näht, der stöbert ausgiebig an den zahlreichen Ständen... Veranstalter: Initiative Querbeet Volkmarsdorfer Markt 14. Stadtteilfest Volkmarsdorf Buntes Bühnenprogramm mit Musik, Tanz und Konzert für die ganze Familie. Spiel, Sport, Spaß, Bastel- und Kreativangebote für alle. Veranstalter: BV Volkmarsdorf e. V. 16 Uhr Märchenwelten 1 Rumänische Märchen Pamela Chiricheu erzählt für Kinder und ihre Eltern auf Rumänisch und Deutsch das Märchen Sarea-n bucate ( Das Salz ). Veranstalter: WeltOffen e. V. Abtnaundorfer Park rund um Teich und Liebesinsel 2. Abtnaundorfer Parkfest Verschiedene Chöre lassen das Froschkonzert verstummen und laden zu musikalischen Genüssen ein. Erleben Sie alte und junge Geschichte Naundorfs und einen Kräuterspaziergang durch den denkmalgeschützten Park, in dem schon Clara und Robert Schumann lustwandelten. Höhepunkte: 15:30 Uhr Puppenspiel Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam 20 Uhr Romantisches Nachtkonzert mit dem Laeander-Quartett Veranstalter: Wir für Schönefeld e. V. Sportanlage am OFT Rabet Sport, Spiel & Action Sportfest am Rabet Fußballturnier, Beachvolleyball und Mini-Marathon für ALLE kämpft um tolle Preise und Pokale! Zuschauen und anfeuern oder MITMACHEN! Speis und Trank für die Teilnehmer kostenlos. Musik vom HipHop-Projekt Sinner music from the social front unter der Leitung von Behnud Ghiasynejad. Veranstalter: OFT Rabet Garten des Ausbauhauses Eisenbahnstr. 143 BülowBingBong Endlich kommt Leben ans Ende der Eisenbahnstraße. Die neuen Hausprojekte im Bülowviertel öffnen ihre Zäune und laden zum großen Gartenfest. Ein buntes Treiben mit Begrüßungscocktail, Glücksrad und freizügigen Einlagen der legendären Muchachos del Sol und DJ Spanische Fliege. Großes Chinesisch-Turnier an der Tischtennisplatte. Erleben Sie bei einer Nachtwanderung zum Parkbogen Ost eine Überraschung zur Mitternacht. Start ist gegen 23 Uhr. Veranstalter: Bülowviertel e. V. Veranstaltungspate: DSK, Deutsche Stadt- u. Grundstücksentwicklungsgesellschaft Offener Freizeittreff Rabet Good Copy Bad Copy (DK 2007, 59 min) Auftakt zur Veranstaltungsreihe Out Of Volkmarsdorf Auf besondere Weise greift die bildgewaltige Doku den Widerstreit um das Urheberrecht auf. Dabei lässt das Filmemacherkollektiv Rosforth alle Seiten zu Wort kommen: Urheber wie Rechtsverletzer, Nutzer wie Ausgenutzte. Veranstalter: UC [ju: si:] e. V. Veranstaltungspate: Fahrschule Bolsenkötter

2 20 Uhr Quartiersladen Bülowviertel Marion & Sobo Jazz & Weltmusik Sobo bringt mit seinem facettenreichen Gitarrenspiel einen Reichtum an Klangfarben, in dem sich der Musikstil von Jazz zu Gipsy Swing über Samba und von Europa zu Cap Verde entwickelt. Die junge Franko-Amerikanerin Marion sammelte ihre musikalischen Eindrücke auf Reisen und durch ihre eigene Internationalität. Eintritt: 5 u Sonntag 1. bis Sonnabend 14. September Uhr Das Japanische Haus e. V. Den eigenen Lebensraum gestalten Entwickeln Sie in diesem Workshop gemeinsam mit japanischen Teilnehmern des Symposiums Urbane Zwischenräume #2 Ansätze und Möglichkeiten für ein nachhaltiges Lebensmodell im Leipziger Osten! Anmeldung und Informationen zu weiteren Veranstaltungen: TALK WALKs Audio zum Parkbogen Ost Die Vision des Parkbogen Ost vermittelt am kurzweiligsten ein Spaziergang entlang der entworfenen Route. Dabei kann man sich via Audio-Guide auf stillgelegten Gleisen und durch Parks und Gärten (virtuell) begleiten lassen. Direkt an den Orten erklären begeisterte Bürger die Zukunftsideen für den Leipziger Osten. Regie: Bertram Weisshaar, Aufnahmen und Sounds: Marek Brandt. Informationen: kostenloser Download (mp3) I Freitag 13. bis Sonntag 15. September Uhr Uhr 15:30 23 Uhr 20 Uhr 21:30 Uhr Lene-Voigt-Park MÜHLSTRASSE 14 e. V. und Tanzhaus*Folk präsentieren: Folktanzen zu Weltmusik ein ganzes Wochenende lang Freitag, 13. September Tanzworkshop mit Bogus Bal Folk Tänze Schottisch, Walzer, Mazurka Bal Folk mit Bogus Sonnabend, 14. September TANZFEST International Es darf wieder getanzt werden! Das Familienfest beginnt traditionell mit einer Tanzanimation für Groß und Klein mit der Gruppe Bogus und Tanzmeister Ralf Spiegler. Daran schließen sich Präsentationen vieler verschiedener Ensembles aus der Region an, vom kreativen Kindertanz über Standard und Latein bis hin zu den Leipziger Steppladies. Das Rahmenprogramm bietet vielfältige Mit- Mach-Aktionen. Mit Wiesentanz, Jonglageaktionen, Trommelperformance, Kleinkindparcour, Tombola und Lampionumzug kommen an diesem Tag alle Familien und Tanzfreunde auf ihre Kosten. Der Lene-Voigt-Park zeigt sich an diesem Wochenende wieder sehr bunt, familiär und phantasievoll. Wer Beine hat, tanzt! Bal Folk mit Ilmfidelhupf, Tanzmusik quer durch den Garten der Länder und Kulturen Bal Folk mit Bogus, ein attraktiver Mix aus Folk und Jazz von hier und andernorts, gewürzt mit ihren eigenen aufwändig improvisierten Kompositionen Uhr Uhr Sonntag, 15. September Familientanz mit Louis Lasserre (F) Einfache Tänze mit Erklärung zu französischen Bal-Folk-Stücken Bal Folk

3 Freitag 13. September :30 Uhr Kinder- & Jugendkulturzentrum O.S.K.A.R. Lesung zur Vollmondnacht Lichtenergie Was passiert, wenn ein großer Krieger stirbt? Er wird erleuchtet. Oder wird er die Erleuchtung selbst? Steffen Köppen beschreibt in seinem eigens für die OSTLichter entstandenen Text die Reise eines toten Körpers auf völlig unromantische und sachliche, aber auf phantasti sche Weise. Danach schauen Sie anders zu den Sternen! Veranstalter: K.I.L.O. e. V Sonnabend 14. September Uhr ab 14 Uhr Uhr Vereinshaus Leipziger Osten Tag der Begegnung-Toleranz-Vielfalt Das Veranstaltungsprogramm ist so bunt wie die Arbeit der hier ansässigen Vereine. Die Gäste erwartet das Figurentheaterstück Das Felltier, Musik und Tanz, Lesen und Basteln für Kinder unter dem Motto OLCHIGE Abenteuer im Gartenlicht und zum Abschluss eine Kaffeestunde bei Auguste Schmidt zum 180. Geburtstag Veranstalter: BV Ostvorstadt e. V., Bibliothek Reudnitz u.a. Vereine Das Japanische Haus e. V. Urbane Zwischenräume Präsentation der Workshop-Ergebnisse und Teezeremonie Bunte Büchothek Märchenwelten 2 Polnische Märchen Lesung des Märchens Die Farnblüte ( Kwiat paproci ) auf Polnisch und Deutsch. Veranstalter: WeltOffen e. V. Veranstaltungspate: Augenoptiker Maul Wächterhaus Lu99 Out Of Volkmarsdorf Workshop # 1 Es werden grundlegende Kenntnisse im Umgang mit ausge wählter Hard- und Software zur Produktion von Musik vermittelt. Unterstützt durch einen Musik- und Medienpädagogen lernen die Teilnehmenden, Gesang und Instrumente am PC aufzunehmen und eigene Songideen zu entwickeln. Weitere Termine: 21./28.9. und , Infos: Teilnahme auf Spendenbasis, Veranstalter: UC [ju: si:] e. V. Donnerstag 19. September Uhr 20:30 Uhr 18 Uhr 19:30 Uhr ZAV-Künstlervermittlung Leipzig, (Listhaus) HighLIGHTS künstlerische Leistungsschau Profis der ernsten und der heiteren Muse zu allen Anlässen, für jeden Anspruch, aus allen Sparten. Provision? Profession! Animation, Artistik, Gesang, Musik, Tanz, Dressur und Zauberei. Reisebüro Touristik Center Lesung und Gespräch: Mokka süß? Geschichten unter der Halbmondsichel Aus einer Sammlung von Reiseerzählungen liest die Autorin Jutta Pillat einen Text, der die Begegnung mit türkischen Menschen, Besonderheiten und türkischer Dichtung und Sprache schildert. Lene-Voigt-Park Vollmondklänge Der Mond ist aufgegangen Atmosphärischer A-cappella-Jazz unter freiem Himmel mit dem Jazzchor Chornfeld. Decken und Thermoskanne nicht vergessen. Veranstalter: K.I.L.O. e. V. und MÜHLSTRASSE 14 e. V. Freitag 20. September Bürgertreff Volkmarsdorf Bürgerfest am Bürgertreff Ein Familienfest, das einiges zu bieten hat: Der Clown sorgt für lustige Gesichter, die Hüpfburg lädt zu Sprungrekorden ein. Musik und Tanz schallen ins Ohr bis Übermorgen, Leckereien schaufelt man sich tonnenweise rein! Veranstalter: Internationale Frauen Leipzig e. V. Veranstaltungspate: LE-Partyservice Pöge-Haus am Neustädter Markt Vernissage: Käthe Bauer IM GRUNDE Käthe Bauer studierte Malerei/Grafik an der HGB und war Meisterschülerin bei Prof. Sighard Gille. Die Ausstellung kann bis besichtigt werden. Veranstalter: Pöge-Haus e. V. Ev.-Luth. Emmauskirche PRO ORGANO Prof. Matthias Eisenberg spielt zugunsten der Orgelsanierung Werke bekannter Meister und Orgelimprovisationen Eintritt: 12/10 u (nur an der Abendkasse) Ausstellung

4 Sonnabend 21. September Uhr 14 17:30 Uhr Uhr tanzzenit e. V. Studio 1 Ein Nachmittag des Tanzes Bewegung und Angebote für Groß und Klein, Hip Hop Workshop, Tanzrätsel mit tollen Preisen, öffentliche Probe. Kaffee und Kuchen laden zum Verweilen, Zuschauen und Mittanzen ein. Zündkerzenwerkstatt KUNST KULTUR HANDWERK Blickwechsel Familiennachmittag mit Kreativangebot Ein Tag in Familie bei experimentellem Kaleidoskopbau und Siebdruckwerkstatt sowie Kaffee, Kuchen und mehr. Gemeinschaftsgarten Querbeet Musikalischer Lichtpunkt Cressy Jaw (Reggae Rock Crossover) Die drei Brüder aus Gießen wollen mit Riffs und Offbeats ihre tanzbare Botschaft einer freieren Welt verbreiten. Ihre kritischen Texte behandeln zivilisatorische und weltpolitische Themen und im Besonderen die menschlichen Entscheidungen und Schicksale, die diesen zugrunde liegen. Die Veranstaltung bildet den Abschluss des Vernetzungstreffens der Kreativen im Leipziger Osten (Beginn: 14 Uhr). Infos: www. querbeet-leipzig.de Veranstalter: Initiative Querbeet Veranstaltungspate: Deutsche Angestellten Akademie Wächterhaus Lu99 Out Of Volkmarsdorf Workshop # 2 Das Mitbringen eigener Instrumente/Notebooks ist nicht erforderlich, wird jedoch ausdrücklich erwünscht Workshop # 3 am Veranstalter: UC [ju: si:] e. V. Sonntag 22. September Uhr Neustädter Markt Jazz- Frühschoppen mit dem Singekreis Leipzig-Ost Die vielseitigste Gesangsgruppierung im Leipziger Osten präsentiert sprachlich multiple und poppig versierte akustische Interpretatio nen zeitgenössischer Lieder von Folk bis Soul. Veranstalter: Neustädter Markt e. V. Donnerstag 26. September :30 Uhr DAA Medienwerkstatt, Leichtbauhalle Lichtspiele im ArbeitsTheater Grünes Licht fürs ArbeitsTheater. Gezeigt wird der Film FREIgestellt: Die Zukunft der Arbeit in Zeiten des Überflusses. Im Anschluss wollen wir gemeinsam mit Ihnen über diesen Film diskutieren. Veranstalter: Arbeitsladen Leipziger Osten in Kooperation mit dem Netzwerk erwerbssuchender Akademiker Freitag 27. September 2013 CVJM e.v. Multi-Kulti auf der Eisenbahnstraße Jugendliche zeigen ihren Kiez In Collagen und einer Videoinstallation zeigen Jugendliche der 16. Mittelschule ihre Sicht auf die wohl bekannteste Straße im Leipziger Osten die Eisenbahnstraße. Die feierliche Ausstellungseröffnung wird eingerahmt von einem kleinen Buffet. Ab 20: wird der Film Almanya Willkommen in Deutschland auf dem Freigelände gezeigt. Veranstalter: CVJM Leipzig e. V. in Kooperation mit der 16. Mittelschule. Sonnabend 28. September :30 Uhr Uhr Uhr Treffpunkt: Hermann-Liebmann-Str. 80 Was glaubst du? Interreligiöse Stadtteilrundgänge im Leipziger Osten # 1 Lernen Sie christliche Gemeinden, muslimische Moscheen und die Baha i-gemeinde kennen. Sie erhalten interessante Informationen zu den jeweiligen Gemeinden, kommen vor Ort ins Gespräch und können sich austauschen. Die jeweils ausgewählten Gemeinden befinden sich in fußläufiger Entfernung voneinander. Heute besuchen wir: Sunnitische DITIB-Moscheegemeinde, Baha i-gemeinde, weitere Gemeinden und Informationen unter Teil 2 am Veranstalter: ZEOK e. V. Bunte Büchothek Workshop: Märchen erzählen Eine erfahrene Theaterpädagogin gibt Tipps und Tricks zum spannenden mündlichen Vortrag von Märchen. Max. 12 Teilnehmer. Infos: / Anmeldung erwünscht. Teilnehmerbeitrag: 5 u Veranstalter: WeltOffen e. V. Wächterhaus Lu99 Out Of Volkmarsdorf Workshop # 3 siehe Veranstalter: UC [ju: si:] e. V.

5 Sonnabend 28. September Uhr 14 Uhr 15:30 Uhr 16 Uhr 17 Uhr 18 Uhr 21:30 Uhr Folge den Ballons in den Vierteln entlang der Eisenbahnstraße Auf Brachflächen und öffentlichem Grün, in leeren Läden, freien Wohnungen und offenen Häusern, ob für Galerien, Kleinkunst oder Theater... FREIRAUM ist da... und Menschen, die diesen Freiraum beleben und erweitern wollen, auch... Wir laden deshalb in den nahen Osten der Stadt ein: Mit Theater, Flohmarkt, Musik und gutem Essen, mit Malerei, schön ausgestellt, und Literatur, fein vorgetragen. Mit Kleinkunst, lieben Menschen und mit jeder Menge FREIRAUM für neue Ideen. Ballons entlang der Eisenbahnstraße weisen den Weg durch die bunten Stadtteile. Folgen Sie ihnen und entdecken Sie FREI(T)RÄUME derjenigen Menschen, die tagtäglich durch, mit und um sie herum leben. Ausgewählte Programmpunkte: Theater Kollektiv Artes Mobiles Hinter den Schaufens tern eine theaterpädagogische Reise unter der Leitung von Nina Maria Stemberger. Startpunkt: Eisenbahnstr., großer Parkplatz (gegenüber Hedwigstr.) Das Japanische Haus Ergebnisse des Workshops Urbane Zwischenräume 2013 Eisenbahnstr. 113 b Kinder-und Familienrestaurant Kinderkochshow Eisenbahnstr. 130 Kunstverein gegenwart e. V. Kunstausstellung Eisenbahnstr. 107 Kinder-und Familienrestaurant Kaspertheater Eierpappe Eisenbahnstr. 130 Kunstgarten Auszug aus dem Theaterstück von Denise Bonal Familienportrait Ludwigstr. 44 Theater Kollektiv Artes Mobiles Square Land Eisenbahnstr., großer Parkplatz (gegenüber Hedwigstr.) Veranstalter: Kunstverein gegenwart e. V. gemeinsam mit freien Kulturschaffenden, unterstützt durch Quartiersmanagement Leipziger Osten, Kulturamt und ASW Sonntag 29. September Uhr Stünzer Park, Gedenkstein am Teich 6. Leipziger RadKulTour Auf den Spuren der Leipziger Geschichte führt die familientaugliche Sonntagstour mit Zwischenhalten und interessanten Begegnungen nach Baalsdorf und endet dort mit einem zünftigen Biwak gegen 13:. Anmeldung: 10:30 Uhr, Teilnehmerbeitrag: selbst fahrende Kinder bis 14 Jahre 2 u, Erwachsene 3,50 u, Veranstalter: KILO e. V. Dienstag 1. Oktober 2013 Vereinshaus Leipziger Osten Auf der Suche nach Licht Biografische Blitzlichter aus dem Leben unbekannter Künstlerinnen der Malerei und Literatur. Lassen Sie sich begeistern von den lichtdurchfluteten farbenfrohen Bildern einer blinden Malerin oder von Leseproben aus Romanen zum Thema Licht. Veranstalter: Bibliothek Reudnitz und Bürgerverein Leipziger Ostvorstadt e.v. Donnerstag 3. Oktober Uhr Treffpunkt: Rosa-Luxemburg-Str. 45 Was glaubst du? Interreligiöse Stadtteilrundgänge im Leipziger Osten # 2 (siehe 28.9.) Heute besuchen wir: Sunnitische al-takwa-moscheegemeinde, Koreanisch-Evang. Gemeinde, Kath. Dominikanerinnen von Bethanien, Evang-Luth. Lukaskirche. Infos: Veranstalter: ZEOK e. V. DAA Medienwerkstatt, Leichtbauhalle Der Lichtblick der Fotografie Eine Szenisch-musikalische Show mit Zauberei, Musik, Spielen und vielem mehr erzählt Kindern in Alter von 5 12 Jahren von der Photographie. Für die aktive Teilnahme an der Veranstaltung bitten wir Kinder, eine Digitalkamera oder Handys mitzubringen. Veranstalter: Deutsch-russ. Künstlerverein Inspiration Sachsen e. V.

6 27. September bis 13. Oktober 2013 Ab Einbruch der Dunkelheit Straßenzüge rund um den Liselotte-Hermann-Park in Anger-Crottendorf Alltagslichter Entdecke auf einem abendlichen Spaziergang im Leipziger Osten verborgene Geschichten und Anekdoten des Viertels. Die Geschichten kommen in der Abenddämmerung zum Vorschein und bleiben nur wenige Stunden sichtbar, spätestens zum Morgengrauen verschwinden sie wieder Hinweise zu den Orten und Geschichten gibt es unter Freitag 4. Oktober Uhr 18 Uhr Buchkinderwerkstatt Der LinoDino erblickt das Licht der Welt Findest du auch, dass in Leipzig zu wenig Dinosaurier rumlaufen? Wir wollen das ändern! Zusammen mit euch möchten wir einen großen Dino bauen und gestalten. Kreiert selbst einen Körperteil des LinoDinos und helft mit euren Linoldrucken dem Urzeitgiganten Leben einzuhauchen. Kinder und Jugendliche können sich im Linolschnitt ausprobieren, in Büchern schmökern oder sich einfach von der kreativen Atmosphäre anstecken lassen. Veranstalter: Buchkinder Leipzig e. V. Veranstaltungspate: Tischlerei Günther Japanisches Haus, Hinterhof Theaterstück: Familienportrait Krise in der Familie. Hochzeit: die eine will, die andere muss. Tod: der eine ist, der andere will. Turbulenzen in einer ganz normalen Familie. Die überforderte Mutter Louise jongliert mit dem selbstmordgefährdeten Albert, dem selbstverliebten Patrick und der Tochter Armelle, die den Sprung aus dem mütterlichen Haus nicht schafft. Bitterböse Komödie von Denise Bonal. Veranstalter: LebensKünstler e.v. Dienstag 8. Oktober Uhr Quartiersladen Bülowviertel Lesung Provokante Gesellschaft Die Autorengruppe Provokant hat in ihrem derzeitigen Programm ein Ziel einfach provozieren zu wollen. Sie wollen die Gesellschaft mit den Mitteln provozieren, mit denen wir als einzelne durch sie provoziert werden. Donnerstag 10. Oktober Uhr BSZ 7 Neustädter Str. 1, Galerie Ballhaus im Hof Manuelles und digitales Licht erleben Vortrag zum Thema Lichtwerbeanlagen für Schüler, Auszubildende und alle Interessierten Uhr Kreativworkshop Herstellung leuchtender Accessoires. Familien und Bastelfreunde sind herzlich eingeladen. Veranstalter: Galerie Ballhaus S-GmbH, Schülerfirma des BSZ 7 Veranstaltungspate: Berufskleidungsprofi UNITEC GmbH Freitag 11. Oktober 2013 Bunte Büchothek Märchenwelten 3 Italienische Märchen Maria Carmela Marinelli erzählt Märchen für Kinder und ihre Eltern auf Italienisch und Deutsch. Veranstalter: WeltOffen e. V. Kinder- und Jugendkulturzentrum O.S.K.A.R. Performance Night Ein unterhaltsamer Abend, gemeinsam gestaltet vom Improtheater Spruchlandung und der tanzdiele des O.S.K.A.R. Veranstaltungspate: Pizzeria Gasse Sonnabend 12. Oktober :30 17 Uhr Bibliothek Reudnitz Rumpelkäppchen und Schneewölfchen Eine Reise ins Märchenland mit Geschichten, Basteln, Quiz, Spiel, Puppentheater und mehr. Höhepunkte: 14:30 Uhr Es war einmal... Die Märchenfee liest und erzählt. Die Erbsenprobe oder die Prinzessin auf der Erbse mit der Puppenbühne Papperlapapp.

7 Mittwoch 16. Oktober :30 Uhr Markuskapelle Eine musikalische Herbstreise Herbstkonzert mit Werken von Albinoni, Bach, Telemann u.a. Veranstalter: Markusgemeinde und MÜHLSTRASSE 14 e.v. Kinder- und Jugendkulturzentrum O.S.K.A.R. Stepp mit! Stepp-Tanz-Einblicke Kinder und Erwachsene zeigen gemeinsam mit der Tanzpädagogin Johanna Meinig, wie Stepp-Tanz funktioniert. In einem familienorientierten, generationsübergreifenden Programm geht es auch ums Mitmachen. Donnerstag 17. Oktober 2013 Bibliothek Reudnitz Geschichte aus dunkler Zeit im Licht von Heute Lesung und Gespräch mit Susan Hastings. Ihr Buch Schusterjunge Karl: Leben zur Zeit der Völkerschlacht 1813 erzählt eine große Geschichte aus der Sicht der kleinen Leute. Freitag 18. Oktober :30 21 Uhr Kinder- und Jugendkulturzentrum O.S.K.A.R O.S.K.A.R. s Lichterfest Ganz in Familie die Faszination Licht und Experimentelles mit Licht und Schatten erleben: Installationen, Schatten- und Schwarzlichttheater, Bau von Laternen und Leuchtelementen und ein Lampionumzug durch das Kreuzstraßenviertel. Sonnabend 19. Oktober Uhr Uhr Uhr OFT Rabet Familienvorstellung Kleine Künstler große Werke Kindertheateraufführung Bekannte Geschichten und Lieder wurden aufgegriffen, musikalisch aufbereitet und nach den Vorstellungen und Ideen der Kinder gemeinsam mit einer Theaterpädagogin neuinszeniert. Im Anschluss Theater-Workshop: Spielst du gerne einen Tiger oder lieber eine Prinzessin? Wärst du manchmal gern ein Löwe oder lieber ein Prinz? Verwandelst du dich ab und zu in eine Hexe oder in einen Zauberer? Hast du Lust Dich zu verkleiden und auf der Bühne zu stehen? Dann bist Du herzlich eingeladen! Veranstalter: Deutsch-Russischer Kultur- und Bildungsverein in Leipzig e. V. Laden auf Zeit saving starfish festival Internationaler Kunsthandwerkermarkt mit Lesungen und Konzert. Der Erlös der Veranstaltung geht an Hilfsprojekte in Indien und Palästina. Veranstalter: FoOruM (Freiwillige ohne Organisation und Mittel) Wächterhaus Lu99 Out Of Volkmarsdorf Abschlusskonzert der Veranstaltungsreihe Im Rahmen dieser Veranstaltung wird die Musik präsentiert, die im Verlauf der Workshop-Reihe Out Of Volkmarsdorf entstand. Eine Live- Performance mit Unterstützung des italienischen Saxophonisten Bruno Angeloni, des Schweizer Violi nis ten Stefan Koch u.a. bildet die Grundlage für den geplanten Videoclip, der als Ergebnis der Veranstaltungsreihe im Internet veröffentlicht werden soll. Veranstalter: UC [ju: si:] e. V. Sonntag 20. Oktober Uhr Lene-Voigt-Park Nachtlichterfest Der traditionelle Abschluss der OSTLichter, das Nachtlichterfest im Lene-Voigt-Park, ist längst über die Stadtteilgrenzen hinaus bekannt. Mit handgemachter Musik bringen auch in diesem Jahr die Musikanten der Gruppe QuerDURch die Gäste wieder zum Stampfen, Tanzen, Springen und Klatschen. Mit hunderten Lichtern der bunten Lampions und und einer magischen Feuershow wird sich der Lene-Voigt-Park in ein Lichtermeer verwandeln. Veranstalter: MÜHLSTRASSE 14 e. V. Veranstaltungspate: Jacques Weindepot Veranstaltungspaten unterstützen finanziell einzelne Veranstaltungen

8 Anschriften und Kontakte Autorengruppe Provokant M.-Liebermann-Str. 152, Leipzig, Tel Bibliothek Reudnitz (Reudnitz- Center) Dresdener Str. 80, Leipzig, Tel Buchkinderwerkstatt Leipzig Ost Schulze-Delitzsch-Straße 16, Leipzig, Tel Bunte Büchothek Konradstraße 60a, Leipzig, Tel Bülowviertel e. V. Geißlerstr. 16, Leipzig, Tel Bürgertreff / Bürgerverein Volkmarsdorf e. V. Konradstr. 60a, Leipzig, Tel Bürgerverein Leipziger Ostvorstadt e. V. Dresdner Str. 82, Leipzig, Tel CVJM Leipzig e. V. Schönefelder Allee 23a, Leipzig, Tel DAA- Medienwerkstatt Leichtbauhalle Torgauer Platz 2, Leipzig, Tel Das Japanische Haus e. V. Eisenbahnstr. 113b, Leipzig Deutsch-Russischer Künstlerverein Inspiration Sachsen e. V. Tel Deutsch-Russischer Kultur- und Bildungsverein in Leipzig e. V. Eisenbahnstraße 99, Leipzig, Tel Ev.-Luth. Emmauskirche Wurzener Straße 160, Leipzig FoOruM, Freiwillige ohne Organisation und Mittel Galerie Ballhaus S-GmbH, Berufsschüler BSZ 7 galerie-ballhaus@gmx.de Internationale Frauen Leipzig e. V. c/o Bürgertreff Volkmarsdorf, Konradstraße 60a, Leipzig Initiative Querbeet info@querbeet-leipzig.de Jazzchor Chornfeld Tel , doro-peek@gmx.de Kultur & Initiative Leipziger Osten e. V. (KiLO e. V.) kultur.initiative.lo@gmx.de Kinder- und Jugendkulturzentrum O.S.K.A.R. Gabelsbergerstraße 30, Leipzig, Tel Kunstverein gegenwart e. V. Paul-List-Straße 23, Leipzig, Tel Künstlervermittlung Leipzig Rosa-Luxemburg-Straße 23, Leipzig, Tel LebensKünstler e. V. juberlinger@live.de Markuskapelle Reudnitz Dresdner Straße 59, Leipzig, Tel Mühlstraße 14 e. V. Mühlstraße 14, Leipzig, Tel Neustädter Markt e. V. Schulze-Delitzsch-Straße 19, Leipzig, Tel OFT Rabet, Stadt Leipzig Eisenbahnstraße 54, Leipzig, Tel PÖGE-Haus e. V. Pögehaus Hedwigstraße 20, Leipzig Reisebüro Touristik Center Eisenbahnstraße 20, Leipzig, Tel Tanzhaus Folk e. V. Hofmeisterstr. 10, Leipzig, Tel tanzzenit e. V.. Studio 1 Lilienstr. 27, Leipzig, Tel UC [ju:si] e. V., LU 99 Ludwigstraße 99, Leipzig Vereinshaus Leipziger Osten Dresdner Str. 82, Leipzig, Tel Wir für Schönefeld Abtnaundorfer Str. 60, Leipzig ZEOK Zentrum für Europäische und Orientalische Kultur e. V. Dresdner Str. 82, Leipzig Zündkerzenwerkstatt, KUNST/KULTUR/HANDWERK Dresdner Straße 84, Leipzig, zuendkerzenwerkstatt@gmx.de Kulturfestival OSTLichter ist ein Gemeinschaftsprojekt vom Verein MÜHLSTRASSE 14 e. V. und dem Kulturamt der Stadt Leipzig. Impressum: MÜHLSTRASSE 14 e. V. verein@muehlstrasse.de, Tel Layout / Satz: Kassler Grafik-Design, Redaktionsschluss: , Änderungen vorbehalten Informationen: MÜHLSTRASSE 14 e. V., Tel , Für Veranstaltungen, die mit Eintritt ausgewiesen sind, erfolgt der Kartenverkauf über die jeweiligen Veranstaltungsorte. Stadt Leipzig Kulturamt