1600 m S ÜDTIROL A LTO A DIGE

Transkript

1 1600 m S ÜDTIROL A LTO A DIGE

2 Tradition und Beständigkeit.. zeichnen unser Berghotel aus. Bereits vor 400 Jahren erstmal urkundlich als Gasthaus erwähnt, hat es sein Flair und seinen Charme bis in die heutige Zeit herüber gerettet. Tradizione e constanza sono caratteri distintivi del nostro lavoro; negli atti di 400 anni fa si legge per la prima volta di Kasern e fino ad oggi siamo riusciti a conservare il fascino di allora

3 In unserem traditionsreichen Hotel - erleben Sie herzliche Gastfreundschaft und unverwechselbare Sü dtiroler Lebensart. Hier beginnt Ihr Traum - Urlaub. Wir freuen uns auf Sie Ihre Familie Steger Nel nostro albergo, di vecchissima tradizione, potrete vivere l ospitalità genuina ed inconfondibile delle genti sudtirolesi. Poco cerimoniosa forse, ma assolutamente unica e concreta! Qui inizia la vostra vacanza dei sogni Cordialmente Fam. Steger

4

5 Unser Haus ist eine Oase in einer herrlichen Hochgebirgslandschaft im Naturpark Rieserferner-Ahrn. Unberührte Natur, stille Täler, klarer Himmel = BALSAM FÜR DIE SEELE! La nostra casa è un oasi inserita in uno stupendo paesaggio alpino al centro del magnifico Parco naturale della Valle Aurina. VERO BALSAMO DELL ANIMA

6

7 Unsere Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und komfortabel ausgestattet (Sat-TV). Und unser Gute-Laune-Frühstück ist das erste Extra des Tages! L e nostre camere sono confortevoli (SAT-TV) ed arredate con stile. Per iniziare in modo entusiasmante la giornata gustatevi la nostra prima colazione.

8 G enießen Sie unsere traditionelle Küche und spüren Sie den mediterranen Einfluss. Wir legen großen Wert auf die Verwendung heimischer Produkte. In unserem Weinkeller können Sie erlesene Weine aus Südtirol und internationale Besonderheiten verkosten. G odetevi la nostra cucina tradizionale e gustate l influsso mediterraneo. Ci teniamo ad utilizzare prodotti naturali locali. Dalla nostra cantina potete degustare vini pregiati altoatesini e particolarità internazionali.

9 In unmittelbarer Nähe befindet sich das Besucherbergwerk mit Asthmaheilstollen. Wir haben ein Herz für Kinder. Und für Eltern. Bei uns können sich die Kleinen noch in der Natur austoben frische Luft ist kostenlos! N oi abbiamo particolarmente a cuore i bambini. E i genitori. Da noi i piccini si possono scatenare nella natura la freschezza dell aria è gratuita.

10

11 Sommer-Paradies für Gipfelstürmer, Spaziergänger, Wanderer, Reiter, Fischer, Mineralien- und Pilzesammler. Ausflüge zur Lenkjöchlhütte. P aradiso estivo per scalatori, escursionisti, amanti dell equitazione, pescatori, raccoglitori di minerali e funghi. Escursioni al rifugio Lenkjöchl.

12

13 Ein Wintermärchen: Skitouren, Abfahrt, Langlauf, Schneemänner bauen, Sterne gucken, Schlittenfahren bei Tag und Nacht, und Schneewandern in winter-weißer Pracht. La nostra bella valle è il paradiso dello sci di fondo. Piste che si snodano dal nostro albergo attraverso prati, lungo torrenti, antiche malghe in un ambiente assolutamente salubre.

14 Die Berge rufen! la montagna chiama Dort wo die Straß e im hinteren Ahrntal endet, findet sich unser Cafè Eisdiele Tauernrast. Am Talschluss gelegen, haben Wanderer und Spaziergä nger nach dem Ausflug die Mö glichkeit auf unserer Sonnenterasse oder in der Stube die Seele und die Beine baumeln zu lassen. Sie werden verwö hnt mit typischen Bä ckereien, dem berü hmten Apfelstrudel oder einem erfrischenden Eisbecher, natü rlich alles selbst gemacht und aus heimischen Produkten. Dazu ein Kaffee nach Wunsch oder ein guter Tropfen aus dem Weinkeller. CAFÉ EISDIELE Situato in fondo alla Valle Aurina, il nostro Cafè Tauernrast con la sua terrazza e la sua stube, è il luogo ideale dove gli escursionisti possono sostare e ristorare anima e corpo dopo una bella gita. Vi serviremo i dolci tipici, il famoso strudel di mele o una rinfrescante coppa gelato, naturalmente fatti in casa con prodotti locali ed accompagnati da una tazza di caffè o un bicchiere di ottimo vino. Il Tauernrast è un invito a fare una pausa per deliziare il Vostro palato.

15 Unseren Stammgästen stehen im Tauernrast natürlich weiterhin die bekannten gemütlichen Zimmer zur Verfügung, auf Wunsch können Sie aber auch unseren neuen Service im Berghotel kennenlernen. A disposizione dei nostri affezionati ospiti ci sono sempre le accoglienti camere, su richiesta potete anche soggiornare presso il Berghotel e così conoscere i nuovi servizi offerti.

16 karodruck.it TAUFERER AHRNTAL VALLI DI TURES ED AURINA B ERGHOTEL K ASERN I Kasern/Prettau-Predoi Sü dtirol/italy Tel Fax: info@kasern.com