Katalog. VIBSCANNER smartscanner. Maschinendiagnose Datenerfassung Betriebswuchten Wellenausrichten

Transkript

1 VIBSCANNER smartscanner Maschinendiagnose Datenerfassung Betriebswuchten Wellenausrichten Katalog PRÜFTECHNIK Condition Monitoring Ausgabe: -0 Art.Nr.: LIT DE

2 Rechtliche Hinweise Die in diesem Katalog beschriebenen Produkte und dieser Katalog sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben den Urhebern vorbehalten. Der Katalog darf nicht ohne vorherige Zustimmung ganz oder teilweise kopiert, vervielfältigt, übersetzt oder in anderer Form Dritten zugänglich gemacht werden. Ansprüche gegenüber den Urhebern in Anlehnung der in diesem Katalog beschriebenen Produkte sind ausgeschlossen. Die Urheber übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Kataloges. Weiterhin sind die Urheber keinesfalls haftbar für irgendwelche direkten oder indirekten Schäden, die aus der Verwendung der Produkte oder dieses Kataloges entstehen, selbst wenn die Urheber auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen haben. Die Urheber übernehmen keine Haftung für eventuelle Fehler der Produkte. Der Garantieund Haftungsausschluß gilt ebenso für alle Händler und Distributoren. In diesem Katalog erwähnte Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind entsprechend gekennzeichnet und Eigentum ihrer Besitzer. Das Fehlen einer Kennzeichnung bedeutet jedoch nicht, dass Namen nicht geschützt sind. 0 PRÜFTECHNIK Condition Monitoring; Alle Rechte vorbehalten

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel : VIBSCANNER VIBSCANNER - Signalanalysator und FFT-Datensammler... 6 Aufbau der VIBSCANNER-Gerätesoftware (Firmware)... 8 Leistungsmerkmale der VIBSCANNER-Gerätesoftware (Firmware)... 9 Art.Nr. Produktbezeichnung Seite VIB : VIBSCANNER Paket Wartung... 0 VIB EX : VIBSCANNER Paket Wartung mit EX-Schutz... VIB : VIBSCANNER Paket Trend... VIB EX : VIBSCANNER Paket Trend mit EX-Schutz... 3 VIB : VIBSCANNER Paket VIBCODE... 4 VIB EX : VIBSCANNER Paket VIBCODE mit EX-Schutz... 5 VIB : Zusätzliches VIBCODE-Paket für VIBSCANNER... 6 VIB EX : Zusätzliches VIBCODE-Paket für VIBSCANNER mit EX-Schutz... 7 VIB BP : VIBSCANNER Paket Auswuchten für einen Messkanal... 8 VIB BP : VIBSCANNER Paket Auswuchten für zwei Messkanäle... 9 VIB HW : VIBSCANNER Aufnehmer-Set für -Ebenen-Auswuchten... 0 VIB XHW: VIBSCANNER Aufnehmer-Set für -Ebenen-Auswuchten im EX-Bereich... VIB HW : VIBSCANNER Aufnehmer-Set für -Ebenen-Auswuchten... VIB 6.4 RSET : Aufnehmer-Set für Schwingungsmessungen... 3 VIB 5.40 : VIBSCANNER Ladegerät... 4 VIB 5.45 : Akku-Pack für VIBSCANNER... 5 VIB 5.45 EX : Akku-Pack für VIBSCANNER EX... 5 VIB 5.48 : Standard-Koffer für VIBSCANNER... 6 VIB 5.49 : Zubehör-Koffer für VIBSCANNER... 6 VIB : VIBSCANNER Tragetasche... 7 VIB : Kopfhörer... 8 VIB : Manueller Kanalumschalter für -Ebenen-Auswuchten mit VIBSCANNER... 9 VIB : Automatischer Kanalumschalter für -Ebenen-Auswuchten mit VIBSCANNER... 9 VIB : PC-Adapter für VIBSCANNER-Trainingsprogramm VIB : OMNITREND für VIBSCANNER, Softwarepaket... 3 VIB : OMNITREND View für VIBSCANNER, Softwarepaket... 3 VIB 5.48 : VIBSCANNER-Gerätetreiber für OMNITREND... 3 VIB P : PC-Lizenz für VIBSCANNER... 3 VIB 8.96 : OMNITREND-Modul Signalanalyse... 3 VIB : Serielles PC-Kabel VIB : Adapterkabel, seriell - USB VIB 5.43 : Kabel für Analogausgang VIB 5.43-,9 : Kabel für Drehzahlsensor VIB : Verlängerung für Kabel VIB 5.43-, VIB : Kabel für TTL-Triggergeber VIB : Kabeladapter zur Messung von Signalkleinspannung mit VIBSCANNER VIB : Kabeladapter zur Messung von Signalkleinstrom mit VIBSCANNER VIB X : Kabeladapter zur Messung von Signalkleinspannung mit VIBSCANNER EX VIB 5.33-X : Keyphase-Adapter für Maschinenschutzsysteme (VIBSCANNER EX) VIB : Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, spiralisiert VIB ,9 : Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade,,9 Meter VIB : Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade, 5 Meter VIB ,5 : Sensorkabel für ICP-Aufnehmer, gerade, 0,5 Meter, BNC VIB 5.4 : Sensorkabel für ICP-Aufnehmer, spiralisiert, MIL VIB : Verlängerung für ICP-Sensorkabel, gerade, 6 Meter, MIL VIB : Anschlusskabel für den VIBREX-mV-Ausgang... 4 VIB : Anschlusskabel für Temperaturfühler Pt VIB : Universelles Verlängerungskabel für analogen Messkanal, 5 Meter VIB 5.339: Verlängerungskabel für Linedrive Beschleunigungsaufnehmer, 8 Meter VIB : Adapter für Beschleunigungsaufnehmer VIB VIB VS: SPM-Adapter für VIBSCANNER Seite 3

4 Inhaltsverzeichnis Kapitel : smartscanner Art.Nr. Produktbezeichnung Seite SYS : smartscanner Paket Wartung SYS : smartscanner Paket Trend SYS : smartscanner Paket VIBCODE... 5 SYS BP : smartscanner Paket Auswuchten für einen Messkanal... 5 SYS BP : smartscanner Paket Auswuchten für zwei Messkanäle Index Index nach Artikelnummer Seite 4

5 Kapitel VIBSCANNER

6 Kapitel : VIBSCANNER VIBSCANNER - Signalanalysator und FFT-Datensammler Schwinggeschwindigkeit -beschleunigung / -weg gem. ISO Wälzlagerzustand Temperatur Drehzahl Kavitation in Pumpen Prozessparameter Windows-Software Messstellenerkennung EX-Schutz (optional) Clevere Datenerfassung mit dem Joystick VIBSCANNER ist ein Schwingungsanalysator und FFT-Datensammler für die Zustandsüberwachung von Maschinen. Das handliche Instrument verfügt über umfangreiche Funktionen, die über eine intuitive Joystick-Navigation sehr leicht zu bedienen sind. VIBSCANNER ist damit der ideale Partner für die täglichen Mess- und Inspektionsrunden im Maschinenpark. Zusammen mit der OMNITREND PC-Software leistet VIBSCANNER im Rahmen der zustandsbasierten Instandhaltung einen wichtigen Beitrag zur Vermeidung unplanmäßiger Stillstände und teurer Produktionsausfälle. Was kann VIBSCANNER? VIBSCANNER erfasst die wichtigsten Zustandskenngrößen von Maschinen: Schwinggeschwindigkeit / -weg / -beschleunigung nach ISO 086-3; auch an Langsamläufer ab Hz*) Stoßimpuls (Wälzlagerzustand) Kavitation (z.b. in Pumpen) Temperatur Drehzahl Weitere Parameter können manuell eingegeben oder als Signalspannung / -strom erfasst werden (DC/AC). Auswuchten, FFT- & Signalanalyse VIBSCANNER kann zum Signalanalysator oder Auswuchtgerät aufgerüstet werden. Das richtige Passwort eingegeben - und schon sind Messfunktionen, wie z.b. Zeitsignalund Spektrumanalyse, im Gerät frei geschaltet. Inspektionsdaten Ereignisse (z. B. Ölverlust ) und abgelesene Prozessparameter (z. B. Druck) lassen sich eingeben und abspeichern. Einer für alle An der Oberseite des Messgerätes befinden sich die Schnittstellen für die analogen Signale: Ein universeller Eingang für nahezu jeden Aufnehmertyp (Strom, Spannung, CLD, ICP**,...) verarbeitet auch Signalkleinspannungen und Pegelsignale. Am Analogausgang kann ein Kopfhörer oder ein Analysegerät angeschlossen werden. Schwingungsgrenzwerte nach ISO-Norm Nach der Messung signalisieren drei LEDs, ob die Ergebnisse im zulässigen, vertretbaren oder unzulässigen Bereich liegen (gemäß ISO 086-3). VIBCODE-kompatibel Der patentierte VIBCODE-Schwingungsaufnehmer ist kompatibel mit allen portablen Messgeräte von PRÜF- TECHNIK. VIBCODE erkennt codierte Messstellen zuverlässig und sorgt mit seiner stabilen Ankopplung für reproduzierbare Ergebnisse. Maschinen-Scan Die patentierte grafische Bedienerführung vereinfacht die Datenerfassung: Beim Maschinen-Scannen werden die Messstellen grafisch in einem Maschinenbild dargestellt und nacheinander abgefragt. Ein Verwechseln oder Übersehen einer Messaufgabe ist damit ausgeschlossen! * nur mit geeigneten externen Aufnehmern ** ICP-Aufnehmer dürfen nicht mit VIBSCANNER EX betrieben werden! Abkürzungen ICP: Integrated Circuit Piezoelectric (Sensor mit Spannungsausgang) CLD: Current Line Drive (Sensor mit Strom-Leitungstreiber) Seite 6

7 Kapitel : VIBSCANNER Technische Daten PARAMETER VIB VIB EX Schnittstellen Messkanal, analog Messkanal, digital Ausgang Schwingungssensoren (CLD, ICP) Temperaturfühler (Pt00, NiCrNi) Aufnehmer-/ Messgeräteausgänge: AC (± 30V; 0-0mA) DC (± 30V; 0-0mA) Laser-Trigger (VIB 6.63); 5V TTL (optische oder induktive Aufnehmer) RS 3 (PC-Anschluss); Kopfhörer; Analogsignal (4V pp ; R out = 00 Ohm) Schwingungssensoren (CLD) Temperaturfühler (NiCrNi) Interne Sensoren Schwingung / Stoßimpuls Frequenzbereich ±0% Resonanzfrequenz Rauschen, ab 0 Hz Drehzahl Tandem-Piezo Beschleunigungssensor 0 Hz... 0 khz (in Kegelsenkung) 36 khz (in Kegelsenkung) 0, mm/s effektiv; µm effektiv (Gerät+Sensor); < 0 dbsv, Spitze IR-Sensor mit roter Lichtquelle zur Justierung Signalverarbeitung Messbereich / Genauigkeit Temperatur Kenngrößen / Verfahren Hochpassfilter NiCrNi Temperaturfühler r.m.s., 0-p, p-p, Max/Teppich, Hüllkurve, Gleichrichtung Hz / 0 Hz; khz / 5 khz Tiefpassfilter / 5 / 0 / 40 khz / 5 / 40 khz (0 khz als Option) Abtastfrequenz Integrierer Schwingung Beschleunigung bis 64 khz (abhängig vom Messbereich) zwei Stufen zuschaltbar Für internen und externe Aufnehmer (CLD: µa/ms - ²; ICP: 00 mv/g) sowie für externe Messgeräte ( mv/ms - ²) gilt: < 96 m/s² (p-p) / % (interner Aufnehmer) < 6000 m/s² (p-p) / % (externe Aufnehmer) Geschwindigkeit < 9000 mm/s (p-p) / % Stoßimpuls Weg < 9000 µm (p-p) / % < 8 db sv / ± 3 db Drehzahl min - / 0. Temperatur Pt C / + Sensor% nicht zutreffend (n.z.) NiCrNi (int.) C / % NiCrNi (ext.) Signalkleinspannung (AC/DC) Signalkleinstrom (AC/DC) Erfüllte Normen C / Sensor% C / + Sensor% V / % (R i = 30 kohm, mit Kabel VIB 5.440) V / % (R i = 00 kohm, mit Kabel VIB 5.433) ma; ma / % (R i = 00 kohm, mit Kabel VIB 5.433) Frequenzgang nach ISO 954 Sonstige Parameter und Messgrößen nach DIN 4566 Klasse n.z. n.z. Typ Grafisches Pixel-Display, hintergrund-beleuchtet Abmessungen Display Größe Kontrast & Beleuchtung 54 x 7mm / 8 x 64 px einstellbar 55 mm Typ NiMH-Akku (7, V /,5 Ah) Ladezeit < 6 Stunden < 0 Stunden 00 mm Versorgung Betriebsdauer Ladezustandsanzeige Ladetemperatur > 0 Stunden im Wechselbetrieb > 6 Stunden im Dauerbetrieb mit Beleuchtung LEDs (grün, rot) +0 C C Stromsparmodus einstellbar Bedienelemente Anzeigeelemente ein Joystick + zwei Funktionstasten vier LEDs für Gerätestatus / Signalbewertung 50 mm Allgemeine Angaben Datenspeicher 5 MB 4 MB Gehäusematerial ABS-Kunststoff mit Stahlfaser verstärkt Relative Feuchte % Schutzart IP 65 (strahlwasser- / staubdicht) Temperaturbereich, Betrieb 0 C C 0 C C Temperaturbereich, Lagerung -0 C C 0 C C Gewicht ca. 690 g EX-Schutz n.z. II G Ex ib IIC T4 Seite 7

8 Kapitel : VIBSCANNER Aufbau der VIBSCANNER-Gerätesoftware (Firmware) VIBSCANNER Standard Die VIBSCANNER-Firmware ist modular aufgebaut und lässt sich in ihrem Funktionsumfang per Passwort bedarfsgerecht erweitern. Die Grundfunktionen sind in der Basis- Firmware (VIB 5.480) enthalten. Optional sind folgende Firmware-Module verfügbar: FFT-Analyse (VIB FM) Auswuchten (VIB FM) Signalanalyse (VIB FM) VIBSCANNER Balancer Neben der Basis-Version ist VIBSCANNER als reines Auswuchtgerät in einem der beiden Auswuchtpakete (VIB BP bzw. VIB BP) erhältlich. Die entsprechende Firmware Balance limited (VIB 5.489) ist in ihrem Funktionsumfang eingeschränkt. Sie verfügt neben der Auswuchtfunktion über die zum Auswuchten erforderlichen Diagnosemessungen, wie z.b. Spektren oder Schwingungskennwerte. Eine Aufrüstung auf die Basis- Version ist jederzeit möglich mit dem Upgrade-Paket VIB UG. Merkmale der Firmware Balance limited : Auswuchten in -/ -Ebenen Schwinggeschwindigkeit (/0Hz - khz) Schwingweg (/0Hz - khz) Bewertung Schwingungszustand nach ISO Temperatur & Drehzahl nur mit internem Sensor Auswuchten nur mit externem Trigger Multimode-Import in OMNITREND Spektren (/0Hz - khz) mit F max. : 400 Hz und 600 Linien, F max. : 00 Hz und 800 Linien Für alle Messungen gilt: Setup und Aufnehmer sind fest eingestellt und nicht editierbar. Ausdruck eines Auswuchtreports auf Standarddrucker mit kostenlosem Druckertreiber auf der OMNI- TREND-CD. Balance limited VIB Basis Ausrichten Signalanalyse FFT-Analyse VIBSCANNER Balancer Basis muß registriert sein Firmware Optionale Module Basis VIB Ausrichten Auswuchten Signalanalyse VIBSCANNER Standard FFT-Analyse Seite 8

9 Kapitel : VIBSCANNER Leistungsmerkmale der VIBSCANNER-Gerätesoftware (Firmware) BASIS VIB Messung Setup & Auswertung Messgrößen Prozessgrößen Mittelung Mittelungszahl und -zeit Messzeit Amplitudenbereich Messeinstellungen Datenverarbeitung Einheiten Kommentare Schwinggeschwindigkeit, -weg, - beschleunigung als maschinenspezifische Messaufgaben, Stoßimpuls (Wälzlagerzustand), Kavitation, Temperatur, Drehzahl. Manuelle Eingabe von Werten, Signalkleinspannung / -strom (AC/DC: ±30 V; ma) als benutzerdefinierte Messaufgaben Freilauf, linear, exponentiell, peak-hold, zeitsynchron (Modul Signalanalyse ) einstellbar einstellbar autorange Vordefinierte, wissensbasierte Messeinstellungen für Maschinen-, Wälzlager- und Getriebediagnose, Frei einstellbare Messfunktionen Auswertfunktionen für Summenkennwerte, Wälzlagerdiagnose mit Stoßimpulsmessung, Zustandsbewertung nach ISO-Normen (ISO 086-3), Datensammler für Kennnwerte und Inspektionsdaten. ISO und US-Einheiten, einstellbar Benutzerdefinierte Ereignisse mit Kommentar Bedienung Bedienoberfläche Sprachen Symbole für Messaufgaben, Grafische Routenführung über Maschinenbilder, Online-Hilfe. deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, polnisch, schwedisch FFT-ANALYSE Messgrößen VIB FM Schwinggeschwindigkeit, -weg, - beschleunigung als maschinenspezifische Messaufgaben. Spektrum Auswertung Signaverarbeitung Frequenzbasis Linienanzahl Linienbreite Anzeige Zoom Hüllkurve Messeinstellungen Amplituden- und Hüllkurvenspektren 5 Bereiche: 0, / 0, / 0,4 / / 5 / 0 khz (0 khz als Option für VIBSCANNER EX) 400 bis 6400 Linien > 0,03 Hz lineare Achsen im Frequenzbereich X- / Y-Achse stufenlos skalierbar Zur Lager-, Getriebe- und Maschinendiagnose Optimierte Setups für unterschiedliche Maschinentypen AUSWUCHTEN VIB FM Auswuchten Messgrößen Auswuchtarten Ausgleichsarten Bedienung Schwinggeschwindigkeit, -weg, - beschleunigung Auswuchten in einer Ebene Sequentielles Auswuchten in zwei Ebenen Frei anbringend, Festort, Festgewicht, Bandmaß grafische Bedienerführung mit Maschinenbildern und Anleitungstext SIGNAL-ANALYSE f max. VIB FM 00/ 500/ 000/ 000/ 5000 Hz Zeitsignal Messzeit Zusätzliche Mittelungsart Messarten [5-4000]... [7.8-50] ms zeitsynchron Zeitsignal, Phase, Orbit (sequentiell) Startverzögerung einstellbar Recording Wiederholungen Wartezeit Messarten einstellbar (durch Speicherkapazität begrenzt) einstellbar aktivierbar für Kennwerte und Spektren Seite 9

10 Kapitel : VIBSCANNER VIB : VIBSCANNER Paket Wartung OMNITREND VIB 5.48 VIB VIB 5.45 VIB 5.40 VIB VIB VIB VIB VIB VIB LIT Beschreibung Das Paket 'Wartung' enthält die Basiskomponenten zur Messdatenerfassung und Maschinendiagnose. Auf der Software-CD (VIB 8.970) befindet sich eine Demoversion der OMNITREND PC-Software sowie Tools und Firmware für VIBSCANNER. Aktuelle Kataloge, Broschüren und Service-Magazine im PDF-Format sind auf der Media CD (LIT 0.800) enthalten. Lieferumfang VIB VIBSCANNER Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB OMNITREND Demoversion VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIB D VIBSCANNER Kurzanleitung LIT CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite 0

11 Kapitel : VIBSCANNER VIB EX : VIBSCANNER Paket Wartung mit EX-Schutz OMNITREND VIB 5.48 VIB VIB 5.45 EX VIB 5.40 VIB VIB VIB EX VIB VIB VIB LIT Beschreibung Das Paket 'Wartung EX' enthält die Basiskomponenten zur Messdatenerfassung und Maschinendiagnose im EX- Bereich. Auf der Software-CD (VIB 8.970) befindet sich eine Demoversion der OMNITREND PC-Software sowie Tools und Firmware für VIBSCANNER EX. Aktuelle Kataloge, Broschüren und Service-Magazine im PDF-Format sind auf der Media CD (LIT 0.800) enthalten. Lieferumfang VIB EX VIBSCANNER EX Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 EX Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB OMNITREND Demoversion VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIB D VIBSCANNER Kurzanleitung LIT CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite

12 Kapitel : VIBSCANNER VIB : VIBSCANNER Paket Trend OMNITREND VIB 5.48 VIB VIB 5.45 VIB 5.40 VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB 9.63 LIT Beschreibung Das Paket Trend enthält die Vollversion der OMNITREND PC-Software. Damit können Sie Messdaten zur Auswertung auf einen PC übertragen und archivieren. Hinweis Eine PC-Lizenz zur PC-Kommunikation (VIB P) ist in OMNITREND enthalten. Für jedes zusätzliche VIBSCAN- NER Gerät ist jeweils eine weitere Lizenz erforderlich. Lieferumfang VIB VIBSCANNER Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB OMNITREND für VIBSCANNER VIB 9.63.D OMNITREND, Kurzanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIB D VIBSCANNER Kurzanleitung LIT CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB P VIBSCANNER PC-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite

13 Kapitel : VIBSCANNER VIB EX : VIBSCANNER Paket Trend mit EX-Schutz OMNITREND VIB 5.48 VIB VIB 5.45 EX VIB 5.40 VIB VIB VIB EX VIB VIB VIB VIB 9.63 LIT Beschreibung Das Paket Trend enthält die Vollversion der OMNITREND PC-Software. Damit können Sie Messdaten zur Auswertung auf einen PC übertragen und archivieren. Hinweis Eine PC-Lizenz zur PC-Kommunikation (VIB P) ist in OMNITREND enthalten. Für jedes zusätzliche VIBSCAN- NER Gerät ist jeweils eine weitere Lizenz erforderlich. Lieferumfang VIB EX VIBSCANNER EX Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 EX Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB OMNITREND für VIBSCANNER VIB 9.63.D OMNITREND, Kurzanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIB D VIBSCANNER Kurzanleitung LIT CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB P VIBSCANNER PC-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite 3

14 Kapitel : VIBSCANNER VIB : VIBSCANNER Paket VIBCODE OMNITREND VIB 5.48 VIB VS VIB VIB 5.45 VIB 5.40 VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB 9.63 LIT Beschreibung Das VIBCODE Paket ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Datenerfassung mit dem VIBCODE-Aufnehmersystem sowie eine umfassende Auswertung und Archivierung mit der OMNITREND PC-Software. Der VIBCODE Schwingungsaufnehmer erkennt die Messstellen automatisch an der Codierung. Sein Bajonettverschluss gewährleistet eine stabile Ankopplung für zuverlässige und reproduzierbare Messergebnisse. Hinweis Eine PC-Lizenz zur PC-Kommunikation (VIB P) ist in OMNITREND enthalten. Für jedes zusätzliche VIBSCAN- NER Gerät ist jeweils eine weitere Lizenz erforderlich. Lieferumfang VIB VIBSCANNER Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB VIB VIB VS VIB VIB 9.63.D VIB D VIB D VIB D VIB D LIT PC-Kabel, seriell Adapterkabel, seriell - USB VIBCODE Aufnehmer für codierte Messstellen inkl. Kabel OMNITREND für VIBSCANNER OMNITREND, Kurzanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIBSCANNER Kurzanleitung VIBCODE Bedienungsanleitung CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB P VIBSCANNER PC-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite 4

15 Kapitel : VIBSCANNER VIB EX : VIBSCANNER Paket VIBCODE mit EX-Schutz OMNITREND VIB 5.48 VIB XVS VIB VIB 5.45 EX VIB 5.40 VIB VIB VIB EX 0044 VIB VIB VIB VIB VIB 9.63 LIT Beschreibung Das VIBCODE Paket ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Datenerfassung im EX-Bereich mit dem VIBCODE- Aufnehmersystem sowie eine umfassende Auswertung und Archivierung mit der OMNITREND PC-Software. Der VIBCODE Schwingungsaufnehmer erkennt die Messstellen automatisch an der Codierung. Sein Bajonettverschluss gewährleistet eine stabile Ankopplung für zuverlässige und reproduzierbare Messergebnisse. Hinweis Eine PC-Lizenz zur PC-Kommunikation (VIB P) ist in OMNITREND enthalten. Für jedes zusätzliche VIBSCAN- NER Gerät ist jeweils eine weitere Lizenz erforderlich. Lieferumfang VIB EX VIBSCANNER EX Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 EX Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB XVS VIBCODE EX Aufnehmer für codierte Messstellen inkl. Kabel VIB OMNITREND für VIBSCANNER VIB 9.63.D OMNITREND, Kurzanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIB D VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIB D VIBSCANNER Kurzanleitung VIB D VIBCODE Bedienungsanleitung LIT CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB P VIBSCANNER PC-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite 5

16 Kapitel : VIBSCANNER VIB : Zusätzliches VIBCODE-Paket für VIBSCANNER OMNITREND VIB 5.48 VIB VS VIB VIB 5.45 VIB 5.40 VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB VIB 9.63 LIT Beschreibung Dieses zusätzliche VIBCODE Paket enthält, bis auf die Vollversion der OMNITREND-Software, alle Komponenten des VIBCODE Standardpaketes (VIB 5.466). Lieferumfang VIB VIBSCANNER Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB VS VIBCODE Aufnehmer für codierte Messstellen inkl. Kabel VIB OMNITREND Demoversion VIB 9.63.D VIB D VIB D VIB D VIB D LIT OMNITREND, Kurzanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIBSCANNER Kurzanleitung VIBCODE Bedienungsanleitung CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB P VIBSCANNER PC-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite 6

17 Kapitel : VIBSCANNER VIB EX : Zusätzliches VIBCODE-Paket für VIBSCANNER mit EX-Schutz OMNITREND VIB 5.48 VIB XVS VIB VIB 5.45 EX VIB 5.40 VIB VIB VIB EX 0044 VIB VIB VIB VIB VIB 9.63 LIT Beschreibung Dieses zusätzliche VIBCODE Paket enthält, bis auf die Vollversion der OMNITREND-Software, alle Komponenten des VIBCODE Standardpaketes mit EX-Schutz (VIB EX). Lieferumfang VIB EX VIBSCANNER EX Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 EX Akku-Pack VIB 5.48 Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB XVS VIBCODE EX Aufnehmer für codierte Messstellen inkl. Kabel VIB OMNITREND Demoversion VIB 9.63.D VIB D VIB D VIB D VIB D LIT OMNITREND, Kurzanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIBSCANNER Kurzanleitung VIBCODE Bedienungsanleitung CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB VIBSCANNER Basis-Firmware VIB L Basis-Firmware-Lizenz VIB P VIBSCANNER PC-Lizenz VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT Seite 7

18 Kapitel : VIBSCANNER VIB BP : VIBSCANNER Paket Auswuchten für einen Messkanal VIB 5.49 VIB 6.63 VIB 6.63 VIB 6.47 VIB 5.45 VIB 5.40 VIB 3.40 VIB VIB VIB VIB OMNITREND MiniSnap VIB ,9 TNC VIB VIB VIB LIT VIB MiniSnap VIB 5.43-,9 BINDER Beschreibung Dieses Paket ist auf die Anwendung Auswuchten optimiert und enthält die erforderliche Messausrüstung für einen Messkanal. VIBSCANNER ist mit der Firmware Balance limited (VIB 5.489) ausgestattet, die sich bei Bedarf auf den Funktionsumfang der Basis-Firmware erweitern lässt (vgl. VIBSCANNER Balancer auf Seite 8). Lieferumfang VIB Reflexfolie, 0 mm VIB 3.40 Magnet für gewölbte Flächen VIB VIBSCANNER Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 Akku-Pack VIB 5.49 Zubehörkoffer VIB PC-Kabel, seriell VIB 5.43-,9 Kabel für Trigger-/ Drehzahlsensor VIB ,9 Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade VIB Adapterkabel, seriell - USB VIB 6.47 Mobiler Indusrie-Beschleunigungsaufnehmer für langsam laufende Maschinen VIB 6.63 VIB 6.63 VIB VIB D VIB D VIB D LIT Laser-Triggersensor Triggerstativ OMNITREND Demoversion VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIBSCANNER Kurzanleitung CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT VIB B Passwortzertifikat Auswuchten VIB Firmware Balance limited Zubehör VIB UG Firmware-Upgrade auf Basis Seite 8

19 B A VIBSCANNER / smartscanner Kapitel : VIBSCANNER VIB BP : VIBSCANNER Paket Auswuchten für zwei Messkanäle VIB 5.49 VIB 6.63 VIB 6.63 VIB 6.47 VIB 5.45 VIB 5.40 VIB 3.40 VIB VIB VIB VIB VIB MiniSnap VIB TNC OMNITREND MiniSnap VIB ,9 TNC VIB VIB VIB LIT VIB MiniSnap VIB 5.43-,9 BINDER Beschreibung Dieses Paket ist auf die Anwendung Auswuchten optimiert und enthält die erforderliche Messausrüstung für zwei Messkanäle. VIBSCANNER ist mit der Firmware Balance limited (VIB 5.489) ausgestattet, die sich bei Bedarf auf den Funktionsumfang der Basis-Firmware erweitern lässt (vgl. VIBSCANNER Balancer auf Seite 8). Lieferumfang VIB Reflexfolie, 0 mm VIB 3.40 Magnet für gewölbte Flächen, x VIB VIBSCANNER Gerät (ohne Akku) VIB 5.40 Ladegerät VIB 5.45 Akku-Pack VIB 5.49 Zubehör-Koffer VIB PC-Kabel, seriell VIB 5.43-,9 Kabel für Trigger-/ Drehzahlsensor VIB Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, spiralisiert, VIB ,9 Sensorkabel für Linedrive-Aufn. gerade VIB Automatischer Kanal-Umschalter für VIBSCANNER VIB VIB 6.47 VIB 6.63 VIB 6.63 VIB VIB D VIB D VIB D LIT Adapterkabel, seriell - USB Mobiler Indusrie-Beschleunigungsaufnehmer für langsam laufende Maschinen, x Laser-Triggersensor Triggerstativ OMNITREND Demoversion VIBSCANNER Bedienungsanleitung VIBSCANNER Bedienungsanleitung Auswuchten, FFT- und Signalanalyse VIBSCANNER Kurzanleitung CD ROM, Condition Monitoring Kataloge, Broschüren, Magazine Nicht abgebildet VIB FM VIBSCANNER Firmware FFT VIB B Passwortzertifikat Auswuchten VIB Firmware Balance limited Zubehör VIB UG Firmware-Upgrade auf Basis Seite 9

20 Kapitel : VIBSCANNER VIB HW : VIBSCANNER Aufnehmer-Set für -Ebenen-Auswuchten VIB 6.47 VIB 3.40 VIB VIB 6.63 VIB 6.63 MiniSnap VIB ,9 TNC MiniSnap VIB 5.43-,9 BINDER Beschreibung Dieses Aufnehmer-Set enthält die erforderliche Messausrüstung für das Auswuchten mit VIBSCANNER in einer Ebene. Hinweis Das VIBSCANNER Firmware-Modul Auswuchten (VIB FM) ist nicht Bestandteil dieses Aufnehmer-Sets. Lieferumfang VIB Reflexfolie, 0 mm VIB 3.40 Magnet für gewölbte Flächen VIB 5.43-,9 Kabel für Trigger-/ Drehzahlsensor VIB ,9 Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade VIB 6.47 Mobiler Industrie-Beschleunigungsaufnehmer für langsam laufende Maschinen VIB 6.63 Laser-Triggersensor VIB 6.63 Triggerstativ Seite 0

21 Kapitel : VIBSCANNER VIB XHW: VIBSCANNER Aufnehmer-Set für -Ebenen-Auswuchten im EX-Bereich VIB 6.47 DEX VIB 3.40 VIB VIB 6.63 EX VIB 6.63 MiniSnap VIB ,9 TNC MiniSnap VIB 5.43-,9 BINDER Beschreibung Dieses Aufnehmer-Set enthält die erforderliche Messausrüstung für das Auswuchten mit VIBSCANNER in einer Ebene. Hinweis Das VIBSCANNER Firmware-Modul Auswuchten (VIB FM) ist nicht Bestandteil dieses Aufnehmer-Sets. Lieferumfang VIB Reflexfolie, 0 mm VIB 3.40 Magnet für gewölbte Flächen VIB 5.43-,9 Kabel für Trigger-/ Drehzahlsensor VIB ,9 Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade VIB 6.47 DEX Mobiler Industrie-Beschleunigungsaufnehmer für langsam laufende Maschinen, EX VIB 6.63 EX Laser-Triggersensor, EX VIB 6.63 Triggerstativ Seite

22 B A VIBSCANNER / smartscanner Kapitel : VIBSCANNER VIB HW : VIBSCANNER Aufnehmer-Set für -Ebenen-Auswuchten VIB 6.47 VIB 3.40 VIB VIB VIB 6.63 VIB 6.63 MiniSnap VIB TNC MiniSnap VIB ,9 TNC MiniSnap VIB 5.43-,9 BINDER Beschreibung Dieses Aufnehmer-Set enthält die erforderliche Messausrüstung für das Auswuchten mit VIBSCANNER in zwei Ebenen. Hinweis Das VIBSCANNER Firmware-Modul Auswuchten (VIB FM) ist nicht Bestandteil dieses Aufnehmer-Sets. Lieferumfang VIB Reflexfolie, 0 mm VIB 3.40 Magnet für gewölbte Flächen, x VIB 5.43-,9 Kabel für Trigger-/ Drehzahlsensor VIB Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, spiralisiert VIB ,9 Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade VIB Automatischer Kanal-Umschalter für VIBSCANNER VIB 6.47 Mobiler Industrie-Beschleunigungsaufnehmer für langsam laufende Maschinen, x VIB 6.63 Laser-Triggersensor VIB 6.63 Triggerstativ Seite

23 Kapitel : VIBSCANNER VIB 6.4 RSET : Aufnehmer-Set für Schwingungsmessungen MiniSnap TNC VIB 6.4 R VIB 3.40 VIB Beschreibung Dieses Aufnehmer-Set enthält die Ausrüstung für Schwingungsmessungen mit VIBSCANNER und einem externen Sensor. Lieferumfang VIB 3.40 Magnet für gewölbte Flächen VIB Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, spiralisiert VIB 6.4 R Mobiler Industrie-Beschleunigungsaufnehmer für Standardmaschinen Seite 3

24 Kapitel : VIBSCANNER VIB 5.40 : VIBSCANNER Ladegerät VIB 5.40 Beschreibung Der VIBSCANNER-Akku (VIB 5.45 / VIB 5.45 EX) wird mit dem Ladegerät (VIB 5.40) aufgeladen. Das VIBSCAN- NER-Messgerät ist dabei ausgeschaltet. Nach dem Ladevorgang schaltet das Ladegerät automatisch auf Impuls-Erhaltung um. Der geladene Akku kann dadurch am Ladegerät angeschlossen bleiben, ohne Schaden zu nehmen. Ist VIBSCANNER eingeschaltet, wird er über das Ladegerät mit Netzstrom versorgt. Technische Daten PARAMETER VIB 5.40 Allgemein Elektrisch Primär-Spannung 0-40 V; Hz ; 80 ma Sekundär-Spannung V, max. 500 ma Ladezeit < 6-0 Stunden (abh. vom Ladezustand) Schutzart IP 0 Temperaturbereich 0 C C Steckertyp 3-poliger BINDER-Stecker Kabellänge ca.,4 m ACHTUNG! Akkus dürfen im EX-Bereich nicht aufgeladen werden! Seite 4

25 Kapitel : VIBSCANNER VIBSCANNER Akku VIB 5.45 : Akku-Pack für VIBSCANNER VIB 5.45 EX : Akku-Pack für VIBSCANNER EX B A B A Beschreibung Der Akku ist im Griff des VIBSCANNER-Gerätes integriert. Mit nur einem Handgriff lässt sich der Akku über den praktischen Schnappverschluß herausnehmen und wieder einsetzen. Das Aufladen des Akkus erfolgt mit dem VIBSCANNER Ladegerät (VIB 5.40). Zwei Leuchtdioden am Akku informieren über den Ladezustand und zeigen Fehlerzustände an. ACHTUNG! Akkus dürfen im EX-Bereich nicht aufgeladen oder gewechselt werden! Technische Daten PARAMETER VIB 5.45 VIB 5.45 EX Elektrisch Allgemein Akku-Typ Nennspannung Nennkapazität Betriebszeit Ladezeit (abh. v. Ladezustand) Ladetemperatur Statusanzeigen Gewicht Abmessung NiMH 7, V,5 Ah > 0 Stunden im Wechslebetrieb > 6 Stunden im Dauerbetrieb mit Beleuchtung < 6 Stunden < 0 Stunden +0 C C LEDs (rot/ grün) für Lade- und Akkuzustand ca. 60 g ca. 9 x 6,5 x 4 cm Seite 5

26 R R VIBSCANNER / smartscanner Kapitel : VIBSCANNER VIBSCANNER Koffer VIB 5.48 : Standard-Koffer für VIBSCANNER VIB 5.49 : Zubehör-Koffer für VIBSCANNER VIBSCANNER Machine diagnostics & data collection VIBSCANNER VIB 5.48 VIB 5.49 Beschreibung Der handliche und kompakte Standard-Koffer VIB 5.48 ist im Lieferumfang der Standard-Pakete enthalten. Er ist strapazierfähig und schützt die Messausrüstung in einer rauen Industrieumgebung. Der abschließbare Zubehör-Koffer VIB 5.49 ist im Lieferumfang der Auswuchtpakete enthalten. Seine robusten Kofferschalen (ABS) und stoßdämpfenden Schaumstoffeinlagen bieten sicheren Transportschutz für sämtliche Hauptkomponenten sowie alle Zubehörteile zum Auswuchten. Der Koffer ist fallgetestet bis Meter. Technische Daten PARAMETER VIB 5.48 VIB 5.49 Allgemein Material Polypropylen (PP) ABS-Kunststoff Abmessung (B x T x H) ca. 390 x 340 x 90 mm Leergewicht ca. kg ca. 3 kg ca. 470 x 400 x 95 mm ACHTUNG! Die Koffer dürfen im EX-Bereich nicht mitgeführt werden! Seite 6

27 Kapitel : VIBSCANNER VIB : VIBSCANNER Tragetasche VIBCODE VIBSCANNER Beschreibung Mit dieser praktischen und robusten Ledertasche lässt sich das VIBSCANNER Messgerät sicher und bequem auf der täglichen Inspektionsrunde mitführen. Die Tasche ist an einem verstellbaren Tragegurt befestigt und verfügt über ein Seitenfach für den VIBCODE-Aufnehmer. Seite 7

28 Kapitel : VIBSCANNER VIB : Kopfhörer VIBCODE Beschreibung Mit dem Kopfhörer können Maschinen und insbesondere Wälzlager auf charakteristische Schadensgeräusche abgehört werden. Das gepufferte Aufnehmersignal wird am Analogausgang (gelbe Buchse) mit dem Kopfhörer abgegriffen. Technische Daten PARAMETER VIB Elektrisch Impedanz Frequenzbereich Lautstärkenbegrenzung (0,5V / khz) 450 Ohm Hz 8 db (A) Allgemein Anschluss Gewicht Spiralkabel für VIBSCANNER (MiniSnap) ca. 360 g Seite 8

29 B VIBSCANNER / smartscanner Kapitel : VIBSCANNER VIBSCANNER Kanalumschalter VIB : Manueller Kanalumschalter für -Ebenen-Auswuchten mit VIBSCANNER VIB : Automatischer Kanalumschalter für -Ebenen-Auswuchten mit VIBSCANNER A VIB VIB Beschreibung Der Kanal-Umschalter stellt für VIBSCANNER zwei Eingänge für Beschleunigungsaufnehmer zur Verfügung, die auf einen Ausgang zusammengeführt werden. Die Umschaltung der Kanäle erfolgt entweder per Kippschalter (VIB 5.445) oder wird automatisch vom VIBSCANNER-Applikationsprogramm gesteuert (VIB 5.446). Damit vereinfacht sich z.b. das (sequentielle) Auswuchten in zwei Ebenen, weil beim Wechsel der Auswuchtebene die Aufnehmer nicht mehr umgesteckt werden müssen. Anschluss Beim manuellen Kanal-Umschalter VIB werden die Aufnehmer mit jeweils einem Koaxialkabel mit TNC-Stecker angeschlossen (VIB 3-L). Der Kanal-Umschalter selbst wird mit dem Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer VIB am VIBSCANNER angesteckt. Der automatische Kanal-Umschalter VIB wird direkt am VIBSCANNER angeschlossen. Für die Aufnehmer ist je ein Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer VIB erforderlich. Hinweis Der automatische Kanal-Umschalter VIB darf nicht mit VIBSCANNER EX betrieben werden! Zubehör VIB Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer VIB 3-L Koaxialkabel, TNC (x), L=Kabellänge Technische Daten PARAMETER VIB VIB Applikationsbeispiel VIB an VIBSCANNER Gehäusematerial Aluminium Mechanisch Anschlüsse Abmessungen L x B x H Gewicht x TNC-Buchse x TNC-Buchse 97 x 63 x 35 mm ca. 30 g x Kabel mit MiniSnap-Stecker x MiniSnap-Buchse VIB Seite 9

30 ! VIBSCANNER / smartscanner Kapitel : VIBSCANNER VIB : PC-Adapter für VIBSCANNER-Trainingsprogramm 90 PC Trigger VIB5.447 Adapter for training VIBSCANNER PC Trigger VIBSCANNER Adapter for training VIB5.447 See istructions before use! Bedienungsanleitung beachten! VIB Beschreibung Bei Vorführungen und Schulungen lässt sich der VIBSCAN- NER-Bildschirm mit dem Trainingsprogramm am PC- Monitor darstellen. Die Verbindung zum PC erfolgt über den digitalen Eingang am VIBSCANNER (gelbe Buchse). Weil diese Schnittstelle auch für Drehzahlmessungen verwendet wird, kommt bei der Vorführung entsprechender Messaufgaben (z.b. Auswuchten, Drehzahlmessung) der PC-Adapter VIB mit zwei digitalen Eingängen zum Einsatz. Technische Daten PARAMETER VIB Allgemein Anschlüsse Abmessung (L x B x H) Kabellänge Gewicht Gehäusematerial x Kabel für VIBSCANNER x MiniSnap für Drehzahlsensor und PC ca. 65 x 50 x 35 mm,9 m ca. 30 g Macrolon Seite 30

31 Kapitel : VIBSCANNER OMNITREND für VIBSCANNER VIB : OMNITREND für VIBSCANNER, Softwarepaket VIB : OMNITREND View für VIBSCANNER, Softwarepaket VIB 5.48 : VIBSCANNER-Gerätetreiber für OMNITREND VIB P : PC-Lizenz für VIBSCANNER Beschreibung Das OMNITREND Softwarepaket VIB enthält neben der CD-ROM folgende Artikel: VIB P PC-Lizenz (Kommunikationspasswort für ein VIBSCANNER Gerät) VIB OMT Passwortzertifikat (Registrierung der OMNITREND Vollversion; wird erst nach Anforderung des Registrierungspasswortes ('Return-Fax') verschickt). VIB 9.63.D OMNITREND, Erste Schritte, Kurzanleitung Mit dem OMNITREND Softwarepaket View VIB können nur Multimeter-Messungen eingelesen werden (keine Routen). Das Softwarepaket VIB enthält neben der CD-ROM folgende Artikel: VIB P PC-Lizenz (Kommunikationspasswort für ein VIBSCANNER Gerät) VIB OMT Passwortzertifikat (Registrierung der OMNITREND Vollversion; wird erst nach Anforderung des Registrierungspasswortes ( Return-Fax ) verschickt). VIB 9.63.D OMNITREND, Erste Schritte, Kurzanleitung Der Gerätetreiber VIB 5.48 wird benötigt, um eine bereits vorhandene OMNITREND Software mit VIBSCANNER zu betreiben. Lieferumfang: VIB P PC-Lizenz (Kommunikationspasswort für ein VIBSCANNER Gerät) VIB OMT Passwortzertifikat (Registrierung der OMNITREND Vollversion; wird erst nach Anforderung des Registrierungspasswortes ( Return-Fax ) verschickt). VIB 9.63.D OMNITREND, Erste Schritte, Kurzanleitung Die PC-Lizenz VIB P wird benötigt, um ein weiteres VIBSCANNER Gerät in OMNITREND zu registrieren. Bestellhinweise Um die Auftragsabwicklung zu vereinfachen, faxen Sie bitte bei der Bestellung vorhandene Registrierzertifikate mit. Seite 3

32 Kapitel : VIBSCANNER VIB 8.96 : OMNITREND-Modul Signalanalyse Zeitsignal Orbit-Diagramm Beschreibung Das OMNITREND Software-Modul Signalanalyse VIB 8.96 ist als Erweiterung einer bereits registrierten OMNI- TREND-Installation erhältlich und ermöglicht die Anzeige und Auswertung folgender VIBSCANNER-Messungen. Wenn OMNITREND für VIBSCANNER VIB registriert ist, dann können Zeitsignal (Multimode & Route), Orbit (Multimode), ausgewertet werden. Wenn OMNITREND View für VIBSCANNER VIB registriert ist, dann können Recording-Daten, ausgewertet werden. Mit der Registrierung dieses Signalanalyse-Moduls wird zusätzlich der Getriebe-Editor (VIB 8.96) frei geschaltet. Bestellhinweise Faxen Sie bitte bei einer Nachbestellung die vorhandenen OMNITREND Registrierzertifikate mit. Seite 3

33 Kapitel : VIBSCANNER Serielle PC-Kabel für VIBSCANNER VIB : Serielles PC-Kabel VIB : Adapterkabel, seriell - USB MiniSnap D-Sub9, f VIB D-Sub9, m USB VIB Anwendung Diese Kabel werden zur Datenübertragung über die serielle Schnittstelle eingesetzt. Das Adapterkabel VIB ist zusätzlich erforderlich, wenn der PC nur über eine USB-Schnittstelle verfügt. Kabellängen VIB ca. m VIB ca. 0, m Anwendungsbeispiel Datensammler an PC (RS 3) VIB VIB VIB VIBSCANNER Seite 33

34 Kapitel : VIBSCANNER VIB 5.43 : Kabel für Analogausgang BNC MiniSnap Anwendung Um das gemessene Analogsignal auszuwerten, kann ein Kopfhörer (> 450 Ω) oder ein Analysegerät (z.b. Oszilloskop) mit diesem Kabel an folgende Datensammler angeschlossen werden: VIBXPERT II VIBXPERT I VIBXPERT EX VIBSCANNER VIBSCANNER EX Kabellänge: 0,7 bis,8 Meter Anwendungsbeispiel Seite 34

35 Kapitel : VIBSCANNER Kabel für Drehzahlsensor und Triggergeber VIB 5.43-,9 : Kabel für Drehzahlsensor VIB : Verlängerung für Kabel VIB 5.43-,9 VIB : Kabel für TTL-Triggergeber MiniSnap BINDER VIB ,9 BINDER BINDER VIB MiniSnap BNC VIB Anwendung Das Sensorkabel VIB 5.43-,9 wird zum Anschluss des PRÜFTECHNIK-Drehzahlsensors VIB 6.63 bzw. VIB 6.63 EX an folgende Datensammler verwendet: VIBXPERT II VIBXPERT I VIBXPERT EX VIBSCANNER VIBSCANNER EX Für Triggersensoren anderer Hersteller wird das Kabel VIB eingesetzt. Kabellängen VIB 5.43-,9 VIB VIB 5.443,5 m 5,0 m 0,45 -,6 m Anwendungsbeispiel Drehzahlsensor VIB 6.63 VIB 6.63 VIB 5.43-,9 Seite 35

36 Kapitel : VIBSCANNER Kabeladapter zur Messung von Signalkleinspannung / -strom mit VIBSCANNER VIB : Kabeladapter zur Messung von Signalkleinspannung mit VIBSCANNER VIB : Kabeladapter zur Messung von Signalkleinstrom mit VIBSCANNER MiniSnap BNC VIB MiniSnap BNC VIB Anwendung Diese Kabeladapter werden zur Messung von Signalkleinspannungen (AC: 0-30V) oder Pegelsignalen (DC: 0-30V; 0-30 ma) eingesetzt, die von anderen Messinstrumenten bereitgestellt werden. Ein zusätzliches Kabel mit mindestens einem BNC-Stecker ist erforderlich, um den Kabeladapter mit dem signalgebenden Messinstrument zu verbinden. Das Länge des Spiralkabels beträgt 0,7 bis,8 Meter. Sicherheitshinweise Diese Kabeladapter dürfen im EX-Bereich nicht verwendet werden! Anwendungsbeispiele Anschluss an VIBREX: Schwingung als Strompegel (4-0mA) Anschluss an Drucktransmitter: Druck als Strompegel (4-0mA) Anschluss an Durchflussmessgerät: Durchflussrate als Strom- oder Spannungspegel (4-0mA / 0-0V) Schwingung VIB / VIB Druck *BNC Durchflussrate Etc. *Kabel mit mindestens einem BNC-Stecker erforderlich. Seite 36

37 Kapitel : VIBSCANNER VIB X : Kabeladapter zur Messung von Signalkleinspannung mit VIBSCANNER EX MiniSnap BNC Anwendung Dieser Kabeladapter wird außerhalb des EX-Bereiches zur Messung von Signalkleinspannungen (AC/DC: 0-30V) eingesetzt, die von anderen Messinstrumenten bereitgestellt werden. Ein zusätzliches Kabel mit mindestens einem BNC-Stecker ist erforderlich, um den Kabeladapter mit dem signalgebenden Messinstrument zu verbinden. Sicherheitshinweise Dieser Kabeladapter darf im EX-Bereich nicht verwendet werden! Der Kabeladapter schützt die analogen Schnittstellen am Datensammler (VIBSCANNER EX) vor Überspannungen. Er darf mit dem Datensammler nur außerhalb des EX-Bereiches an einen Stromkreis angeschlossen werden, dessen Maximalspannung auch im Fehlerfall 65 V eff. nicht überschreitet. Technische Daten PARAMETER Kabellänge VIB X 0,7...,8 m Allgemein Temperaturbereich 0 C C Maximaler Messfehler -,0% / +,7% Obere Grenzfrequenz für AC-Messungen 5 khz Anwendungsbeispiel Druck / Durchflussrate als Spannungspegel (0-0V) VIB X Druck *BNC Durchflussrate Etc. *Kabel mit mindestens einem BNC-Stecker erforderlich. VIBSCANNER EX Seite 37

38 Kapitel : VIBSCANNER VIB 5.33-X : Keyphase-Adapter für Maschinenschutzsysteme (VIBSCANNER EX) Binder BNC Anwendung Dieser Adapter wandelt ein Impulssignal (inklusive DC- Pegel) in ein 5V-Rechtecksignal um. Dadurch können z.b. Drehzahl-Sensoren der Fa. Bently-Nevada an folgende Datensammler der Fa. PRÜFTECHNIK angeschlossen und betrieben werden: VIBXPERT EX VIBSCANNER EX Anschluss Der Adapter hat geräteseitig eine 8-polige Binder-Buchse, an der das Trigger-Kabel VIB 5.43-,9 angeschlossen wird. Sensorseitig lässt sich das Eingangssignal über ein BNC-Kabel einspeisen. Sicherheitshinweise Der Adapter darf im EX-Bereich nicht verwendet werden! Der Adapter schützt die digitale Schnittstelle am Datensammler (VIBXPERT EX bzw. VIBSCANNER EX) vor Überspannungen. Er darf mit dem Datensammler nur außerhalb des EX-Bereiches an einen Stromkreis angeschlossen werden, dessen Maximalspannung auch im Fehlerfall 65 V eff. nicht überschreitet. Die zulässige Temperatur am Einsatzort beträgt 0 C bis + 40 C. Technische Daten PARAMETER VIB 5.33-X Beriebsspannung 5,4 V ± 0% Stromverbrauch 0,5 ma Eingangssignal, Impulsbreite > 00 µs Elektrisch -, Impulspegel > 500 mv pp -, DC-Anteil +8 V bis -30 V Ausgangssignal Eingangswiderstand Ausgangswiderstand 5 V, Rechtecksignal 00 kohm kohm Gehäusematerial Edelstahl, VA.430 Länge inkl. Steckerbuchsen 30 mm Mechanisch Durchmesser 5 mm Gewicht 30 g Schutzklasse IP 65 Temperaturbereich 0 C C Eingangssignal Binder-Buchse, 8-polig, Serie 7 Anschlüsse Ausgangssignal -, Steckerbelegung / 5V, 4 / Rechtecksignal, 7 / GND BNC-Buchse -, Steckerbelegung Innenkontakt / Signal, Außenkontakt / GND Seite 38

39 Kapitel : VIBSCANNER Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer zum Anschluss an VIBSCANNER VIB : Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, spiralisiert VIB ,9 : Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade,,9 Meter VIB : Sensorkabel für Linedrive-Aufnehmer, gerade, 5 Meter MiniSnap TNC VIB MiniSnap TNC VIB ,9 VIB Anwendung Standard-Sensorkabel zum Anschluss mobiler Beschleunigungsaufnehmer mit Linedrive-Ausgang an folgende Datensammler: VIBXPERT II VIBXPERT I VIBXPERT EX VIBSCANNER VIBSCANNER EX Kabellängen VIB VIB ,9 VIB ,7...,8 m,9 m 5 m Anschlussbeispiel VIBCODE / TIPTECTOR an VIBSCANNER VIB VIBCODE TIPTECTOR VIBSCANNER Seite 39

40 Kapitel : VIBSCANNER Sensorkabel für ICP-Aufnehmer zum Anschluss an VIBSCANNER VIB ,5 : Sensorkabel für ICP-Aufnehmer, gerade, 0,5 Meter, BNC VIB 5.4 : Sensorkabel für ICP-Aufnehmer, spiralisiert, MIL VIB : Verlängerung für ICP-Sensorkabel, gerade, 6 Meter, MIL MiniSnap BNC VIB ,5 MiniSnap MIL-C-505 VIB 5.4 MIL-C-505 MIL-C-505 VIB Anwendung Standard-Sensorkabel zum Anschluss von ICP-Beschleunigungsaufnehmer und ICP-Mikrofon an VIBSCANNER. Kabellängen VIB ,5 VIB 5.4 VIB ,5 m 0,7...,8 m 6 m Hinweis Für das Sensorkabel VIB ,5 ist ein weiteres Kabel mit BNC-Stecker und geeignetem Sensorstecker erforderlich - je nachdem, welcher Anschluss am Aufnehmer vorhanden ist (z.b. Microdot, BNC, MIL-C-505,...). ACHTUNG! ICP-Aufnehmer dürfen im EX-Bereich nicht verwendet werden. Anschlussbeispiel ICP an VIBSCANNER VIB ,5 BNC ICP-Beschleunigungsaufnehmer, z.b. VIB 6.7 ICP-Mikrofon, z.b. VIB MIC Microdot BNC MIL-C-505 VIBSCANNER Seite 40

41 Kapitel : VIBSCANNER VIB : Anschlusskabel für den VIBREX-mV-Ausgang MiniSnap TNC Anwendung Mit diesem Kabel können die Schwingungssignale am VIBREX-Spannungsausgang (mv) mit einem Datensammler (VIBSCANNER / VIBXPERT) gemessen werden. Kabellänge: 0,7 bis,8 Meter Anwendungsbeispiel VIBSCANNER an VIBREX VIB VIBREX VIBSCANNER Seite 4

42 Kapitel : VIBSCANNER VIB : Anschlusskabel für Temperaturfühler Pt00 MiniSnap BNC Anwendung Mit diesem Kabel können die Messwerte von einem Temperaturfühler Pt00 mit dem VIBSCANNER Datensammler erfasst werden. Kabellänge: 0,7 bis,8 Meter Anwendungsbeispiel Pt00 an VIBSCANNER VIB VIB VIB VIB VIBSCANNER VIB 6.60 VIB 6.60: Einbau-Temperaturfühler Pt00 (fest installiert) VIB 6.780: Terminalhalter für Schottdurchführung VIB 7.590: Verschraubung M6 VIB 93090: Chassis, BNC - Crimp Seite 4

43 Kapitel : VIBSCANNER VIB : Universelles Verlängerungskabel für analogen Messkanal, 5 Meter MiniSnap MiniSnap Anwendung Mit diesem Kabel lässt sich die analoge Sensorleitung um bis zu fünf Meter verlängern. Verlängerbare Sensorkabel: VIB Linedrive-Spiralkabel VIB ,9 Linedrive-Kabel, gerade,9m VIB Linedrive-Kabel, gerade, 5m VIB ,5 ICP-Kabel, BNC-Anschluss VIB 5.4 ICP-Kabel, MIL-Anschluss VIB VIB VIB X VIB VIB 5.34 VIBREX-Kabel (mv) Kabel für Signalkleinspannung Kabel für Signalkleinspannung, VIBSCANNER EX Kabel für Signalkleinstrom Kabel für VST 4V Adapter Für alle Kabel, außer Linedrive, gilt: Bei Leitungslängen größer als,9 Meter kann die EMV- Störfestigkeit der Messstrecke beeinträchtigt sein. Anschlussbeispiel VIB VIB VIB VIB 3.40 max. 6,8 m VIBSCANNER Seite 43

44 Kapitel : VIBSCANNER VIB 5.339: Verlängerungskabel für Linedrive Beschleunigungsaufnehmer, 8 Meter TNC TNC Anwendung Mit diesem Kabel lassen sich die Linedrive-Sensorkabel um bis zu acht Meter verlängern. Verlängerbare Sensorkabel: VIB Linedrive-Spiralkabel VIB ,9 Linedrive-Kabel, gerade,9m VIB Linedrive-Kabel, gerade, 5m Anschlussbeispiel VIB VIB VIB VIB 3.40 max. 9.8 m VIBSCANNER Seite 44