ES951 e-core: GRUNDAUSFÜHRUNGEN ES951 e-core: MAIN MODELS

Transkript

1 ES91

2 2 ES91 e-core: GRUNDAUSFÜHRUNGEN ES91 e-core: MAIN MODELS ANDERE AUSFÜHRUNGEN AUF ANFRAGE OTHER MODELS AVAILABLE ON REQUEST TECH. DATEN ELEKTROSPINDEL ELECTROSPINDLES DATA Drehmoment S1 / S6 Torque S1 / S6 HSK F63 ELEKTR. KURZE NASE ELECT. FAN SHORT NOSE 13, / 16,2Nm 6, / 7,6Nm 8,7 / 1,Nm HSK F63 ELEKTR. LANGE NASE ELECT. FAN LONG NOSE 9, / 11,Nm 6, / 7,6Nm 13, / 16,2Nm 8,7 / 1,Nm HSK F63 WASSER. KURZE / LANGE NASE LIQ. SHORT / LONG NOSE 8,7 / 1,Nm 1,9 / 19Nm,7 / 1,3Nm HSK F63 DRUCKLUFT. KURZE NASE FORCED AIR SHORT NOSE 9, / 11,Nm 6, / 7,6Nm 13, / 16,2Nm 8,7 / 1,Nm ISO3 ELEKTR. KURZE NASE ELECT. FAN SHORT NOSE 6, / 7,6Nm 13, / 16,2Nm 8,7 / 1,Nm ISO3 ELEKTR. LANGE NASE ELECT. FAN LONG NOSE ISO3 WASSER. LANGE NASE LIQUID LONG NOSE HSK E63 WASSER. LANGE NASE LIQUID LONG NOSE 6, / 7,6Nm 8,7 / 1,Nm 19 / 22,8Nm Leistung S1 / S6 Power S1 / S6 8, / 1,2kW 8, / 9,6kW 11 / 13,2kW 6, / 7,2kW 8, / 9,6kW 8, / 1,2kW 11 / 13,2kW 11 / 13,2kW 1 / kw 16 / 19,2kW 6, / 7,2kW 8, / 9,6kW 8, / 1,2kW 11 / 13,2kW 8, / 9,6kW 8, / 1,2kW 11 / 13,2kW 8, / 9,6kW 11 / 13,2kW 16 / 19,2kW Werkzeugwechselsystem Tool release Stromversorgung Rated Voltage Anzahl Pole Poles 38 V 38V 38V 38V 38V or 22/38V 22/38V 38V 38V Vordere/Hintere Lager Front/Rear Bearings Ceramic/ Ceramic Ceramic/ Ceramic Lagerschmierung Bearings lubrication Maximale Frequenz Hz Max Frequency Hz Maximaldrehzahl U/min Max speed rpm Nenndrehzahl U/min Rated speed rpm Gewicht Weight /. 6. /. 6. /. 6. /. 6. / ~29 kg ~3 kg ~29 kg ~27 kg ~29 kg ~3 kg ~3 kg ~3 kg Optionaler Encoder Option Encoder Optional mit Beschleunigungssensor* Option Accelerometer* Optional KTY (Lagertemperaturüberwachung) Opt. KTY (bearings temperature probe) Air Tool Version Air Tool version Verfügbar mit Feldbus oder als digitale Option Fieldbus or Digital * nur für Fieldbus Version * only for Fieldbus version

3 3 TM Beschleunigungssensor Accellerometer Encoderfreie Drehzahlüberwachung Double signal speed control Feldbusanschluss Fieldbus connection Fernwartung via Remote Control SRS Sensor Remote set-up TM Air Tool Überwachung der Lagertemperatur Bearings temperature Monitoring Modularer Aufbau Modular Assembly Überwachung der Motortemperatur Motor temperature Monitoring Encoder TM TM

4 VORTEILE TOP FEATURES Intelligentes Steuerungssystem Smart control system - Echtzeit Spindeldrehzahl - Erfassung der Arbeitsstunden und Aufzeichnung unterschiedlicher Drehzahlen - Digitale Sensorkalibrierung - 2V-Versorung des Elektrolüfters - Drehzahlüberwachung des Elektrolüfters - kontinuierliche Überwachung der Motortemperatur - Überwachung der Lagertemperatur (optional) - real-time electrospindle rotation speed - working hours data monitoring and recording at different rotation speeds - digital sensors calibration - 2V cooling fan supply - cooling fan rotation control - motor temperature continuous monitoring - bearings temperature monitoring (option) Feldbusanschluss Fieldbus connection - Feldbustauglich als Canopen- und I/O Link-Variante (ebenso verfügbar als digitale Version) - Kostenreduktion bei der Maschinenverkabelung - Integration an der Maschine - einfache Maschinen-Elektrospindel-Verbindung - Betriebsüberwachung in Echtzeit - Fernbedienung der Elektrospindelkonfiguration - Canopen and I/O Link FIELDBUS ready - machine wiring costs reduction - integration with the machine - easy machine-electrospindle connection - real-time operation monitoring - electrospindle set-up remote control TM Modularer Aufbau Modular Assembly Beschleunigungssensor Accellerometer TM - Das Spindelkit wird stirnseitig an der Spindel getauscht, sodass keine weiteren Komponenten an der Spindel entfernt werden müssen - Die Hauptteile der Spindel können direkt an der Maschine ersetzt / gewartet werden - anwenderfreundlicher Kolbenwechsel und -wartung - anwenderfreundliche, schnelle und präzise Wartung - the shaft kit is frontally replaced; no other components need to be removed - the main components replacement/service can be done directly on the machine - user-friendly, piston replacement/service - user-friendly, fast and accurate maintenance Ein spezieller Sensor (optional) zur Messung von: - Unwucht am Werkzeug - Zu starker Vibration - Schlägen und Kollision It is a special sensor (option) which reports: - Unbalanced tools - Excessive vibration - Shock and crash

5 ES91 e-core BEDIENPANEL ES91 e-core DASHBOARD PISTON BACKWARD S FAN ROTATION CONTROL 6 ENCODER D 2 TO UNCL OL AM S P E S1+S ACCELEROMETER 18 DRAW BAR POSITION 2 RPM DIGITAL SENSORS CALIBRATION 8 d e CLA NO L O MOTOR TEMPERATURE BEARINGS TEMPERATURE FIELDBUS CONNECTION SRS SENSOR REMOTE SET-UP Esempio grafico illustrativo-graphic example 6 Internet TOOL MPED 13 TO SMART CONTROL SYSTEM

6 6 HSK F63 ELEKTROLÜFTER / WASSERGEKÜHLT / DRUCKLUFTGEKÜHLT ELECTRIC-FAN / LIQUID / FORCED AIR ELEKTROLÜFTER KURZE NASE ELECTRIC FAN SHORT NOSE WASSERGEKÜHLT KURZE NASE LIQUID SHORT NOSE ELEKTROLÜFTER LANGE NASE ELECTRIC FAN LONG NOSE WASSERGEKÜHLT LANGE NASE LIQUID LONG NOSE DRUCKLUFTGEKÜHLT KURZE NASE FORCED AIR SHORT NOSE HSK F63

7 TECHNISCHE DATEN HSK F63 TECHNICAL DATA HSK F63 7 ES91-6kW Electric Fan ES91-8,kW Electric Fan ANDERE AUSFÜHRUNGEN AUF ANFRAGE OTHER MODELS AVAILABLE ON REQUEST 1 TECH. DATEN ELEKTROSPINDEL ELECTROSPINDLES DATA Werkzeugwechselsystem Tool release ES91 e-core rpm rpm Stromversorgung Rated Voltage 38V Anzahl Pole Poles Vordere/Hintere Lager Front /Rear Bearings 1 ES91-8kW Electric Fan 1 ES91-11kW Electric Fan / Liquid Lagerschmierung Bearings lubrication Maximale Frequenz Max Frequency Maximaldrehzahl U/min Max speed rpm Hz Nenndrehzahl U/min Rated Speed rpm Gewicht Weight Optionaler Encoder Option Encoder 6. /. 29 kg rpm rpm Optional mit Beschleunigungssensor Option Accelerometer Optional KTY (Lagertemperaturüberwachung) Opt. KTY (bearings temperature monitoring) Air Tool Version Air Tool version * * 18 ES91-1kW Liquid ES91-16kW Liquid 18 Verfügbar mit Feldbus oder als digitale Option Fieldbus or Digital * nur für Fieldbus Version * only for Fieldbus version rpm 1 rpm

8 8 ISO3 ELEKTROLÜFTER / WASSERGEKÜHLT ELECTRIC-FAN / LIQUID ELEKTROLÜFTER KURZE NASE ELECTRIC FAN SHORT NOSE WASSERGEKÜHLT LANGE NASE LIQUID LONG NOSE ELEKTROLÜFTER LANGE NASE ELECTRIC FAN LONG NOSE ISO3

9 TECHNISCHE DATEN ISO3 TECHNICAL DATA ISO3 9 ANDERE AUSFÜHRUNGEN AUF ANFRAGE OTHER MODELS AVAILABLE ON REQUEST ES91-8kW Electric Fan ES91-8,kW Electric Fan TECH. DATEN ELEKTROSPINDEL ELECTROSPINDLES DATA ES91 e-core Werkzeugwechselsystem Tool release Stromversorgung Rated Voltage Anzahl Pole Poles 22/38V or 38V 1 Vordere/Hintere Lager Front /Rear Bearings Lagerschmierung Bearings lubrication Maximale Frequenz Max Frequency Hz rpm rpm Maximaldrehzahl U/min Max speed rpm Nenndrehzahl U/min Rated Speed rpm Gewicht Weight /. 29 kg ES91-11kW Electric Fan Liquid Optionaler Encoder Option Encoder Optional mit Beschleunigungssensor Option Accelerometer Optional KTY (Lagertemperaturüberwachung) Opt. KTY (bearings temperature monitoring) * * 8 8 Air Tool Version Air Tool version Verfügbar mit Feldbus oder als digitale Option Fieldbus or Digital 1 rpm * nur für Fieldbus Version * only for Fieldbus version

10 1 HSK E63 WASSERGEKÜHLT LIQUID ES91 HSK E63 16kW rpm TECH. DATEN ELEKTROSPINDEL ELECTROSPINDLES DATA Werkzeugwechselsystem Tool release Stromversorgung Rated Voltage Anzahl Pole Poles Vordere/Hintere Lager Front /Rear Bearings Lagerschmierung Bearings lubrication Maximale Frequenz Max Frequency Maximaldrehzahl U/min Max speed rpm Nenndrehzahl U/min Rated Speed rpm Gewicht Weight Optionaler Encoder Option Encoder Optional mit Beschleunigungssensor Option Accelerometer Optional KTY (Lagertemperaturüberwachung) Opt. KTY (bearings temperature monitoring) Air Tool Version Air Tool version Verfügbar mit Feldbus oder als digitale Option Fieldbus or Digital * nur für Fieldbus Version * only for Fieldbus version ES91 e-core 38V Hz kg * *

11 11 Das breite Produktportfolio von HSD verdeutlicht die Fähigkeit, strukturiert auf die spezifischen Bedürfnisse der Kunden mit den erforderlichen Produkten zu reagieren. Zur Erreichung dieser Ziele setzt HSD modernste entwicklungs- und produktionsbegleitende Methoden ein: Bremsprüfstand Automatischer Elektronikprüfstand Messlabor ausgestattet mit modernsten 3-D-Messmitteln Alle Prüf-und Messeinrichtungen entsprechen den Anforderungen unserer DIN ISO91 Zertifizierung. Um auf die Bedürfnisse unserer Kunden auch vor Ort eingehen zu können, betreibt die HSD S.p.A neben dem Mutterkonzern in Pesaro (Italien) ein weltweites Service-und Vetriebskonzept und ist mit Service-und Vetriebsniederlassungen auf den wichtigsten Weltmärkten vertreten: HSD Deutschland (Göppingen, BW) HSD USA (Fort Lauderdale,FL) HSD China (Shanghai) The wide range of products means that HSD is able to respond to the specific needs of its customers through a specific, well structured, complementary offer. We work by using the most up-to-date manufacturing control systems, including: braking bench electronic and automatic testing bench metrology lab equipped with all the most modern dimensional measuring instruments All this in compliance with the test standards required by ISO91 regulations As well as the Italian parent company, HSD operates directly through 3 branches located on the main world markets, with the aim of ensuring immediate and highly qualified pre and post sales services using staff trained by the headquarter: HSD USA (Fort Lauderdale, FL) HSD Deutschland (Göppingen) HSD China (Shanghai) Die technischen Daten und Abbildungen sind unverbindlich. Die Firma HSD behält sich vor, im Rahmen eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses technische Weiterentwicklungen und Verbesserungen jeweils ohne separate Ankündigung und. Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products HSD Mechatronics reserves the right to make modifications without prior notice.

12 HSD WELTWEIT HSD WORLDWIDE HSD SpA - Factory Headquarters Piazzale Alfio de Simoni, s/n 612 Pesaro, Italy Tel Fax HSD SpA - Registered office Via della Meccanica, Pesaro, Italia supporthsd@hsd.it HSD Mechatronic (Shanghai) Co. Ltd Jinhu road, Pudong Shanghai P.R. China 2131 Tel Fax sales@hsd-china.cn HSD USA Inc. 376 SW, 3 Avenue 333 Fort Lauderdale FL, USA Tel Fax supporthsdusa@hsd.it sales@hsdusa.com HSD Deutschland GmbH Brückenstrasse, 32 D-7337 Göppingen, Deutschland Tel Fax supporthsddeut@hsddeutschland.de sales@hsddeutschland.de More Value for Your Machine