Sensorik. Widerstandsthermometer Messbereich -200/+600 max C Thermoelemente Messbereich 0 max C.

Transkript

1 Vetter GmbH >EUROTHERM< Feldstrasse 22 CH-8200 Schaffhausen Tel Fax CHE MWST Sensorik Vetter GmbH >EUROTHERM< bietet komplette Lösungskonzepte im ereich der Temperaturreglung an. Somit gehört zu unserem Produkt-Portfolio auch die direkte Temperaturmessung: Widerstandsthermometer Messbereich -200/+600 max C Thermoelemente Messbereich 0 max C. Unsere Fühler können auch mit aumusterprüfungen der TEX EExi und EExd gefertigt werden Im Hochtemperaturbereich bietet Eurotherm an, das ltmaterial der edlen Thermodrähte (S-R-) und für Neulieferungen zu verwenden oder zu verrechnen. nwendungsbereiche: Wärmebehandlung (auch gemäß MS2750E, NDCP und CQI-9) Glasindustrie Pharmazie Medizintechnik Lebensmittelindustrie Kunststoffindustrie Chemie- und Petrochemie Kraftwerke Maschinenbau Metallschmelzen/Stahlindustrie ergbau nlagenbau

2 INHLTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DTEN 1. Toleranzen nach EN / IEC 2. Dynamische Parameter 3. nschlusstechnik 4. Qualitätsnachweis PRODUKTE SEITE 1. Messwiderstände Widerstandsthermometer Messeinsatz Typ WP-OP Thermoelement Messeinsatz Typ WP-TE Eintauch-Widerstandsthermometer Typ TOP-PD-03; TOP-PD-03 /Exi Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKG-04; TOP-PKG-04 /Exi 9 6. Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKG-05; TOP-05 /Exi Flansch-Widerstandsthermoemter Typ TOP-PF-06; TOP-PF06 /Exi Eintauch-Thermoelement Typ TER-PD-07; TER-PD-07 /Exi Einschraub-Thermoelement Typ TER-PKG-08;TER-PKG08 /Exi Flansch-Thermoelement Typ TER-PF-09; TER-pF-09 /Exi Thermoelement gerade Typ TER-P-10; TER-P-10 /Exi Einschweiß-Thermoelement Typ TER-W-11; TER-W-11 /Exi Einschweiß-Widerstandsthermometer Typ TOP-W-12; TOP-W-12 /Exi Mini-Einschraub-Widerstandsthermom. mit nschlusskabel Typ TOP-PTKbm-13; TOP-PTKbm-13 /Exi Mini-Einschraub-Widerstandsthermom. 90 C gewinke lt Typ TOP-KKbm Winkel-Widerstandsthermometer Typ TOP-KKbm-16; TOP-KKbm-16 /Exi Winkel-ajonett-Widerstandsthermometer Typ TOP-KZKbm-17; TOP-KZKbm-17 /Exi Winkel-Widerstandsthermometer Sonderausführung Typ TOP-SpKbm Widerstandsthermoemter gerade un gewinkelt Sonderausführung Typ TOP-SpPKbm Einschraub-Kabel-Widerstandsthermoemter Typ TOP-PKGKbm Einschraub-Kabel-Widerstandsthermoemter Typ TOP-PKGKbm-21; TOP-PKGKbm-21 /Exi ajonett-widerstandsthermometer mit direkt angeschlossenem Kabel Typ TOP-PZKbm ajonett-widerstandsthermometer Typ TOP-PZKbm-23; TOP-PZKbm-23 /Exi Miniatur-ajonett-Widerstandsthermometer Typ TOP-ZKbm Einsteck-Widerstandsthermometer zur Fleisch-Temperaturmessung Typ TOP-SpPKbm Mini-Einschraub-Widerstandsthermoemter Typ TOP-Pm-26; TOP-Pm-26 /Exi Mini-Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKGm-27; TOP-PKGm-27 /Exi Widerstandsthermometer Typ TOP-PGm-28; TOP-PGm-28 /Exi Nuten-Widerstandsthermometer Typ TOP-OP Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-OP Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-PKbm-32; TOP-PKbm-32 /Exi Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-SpPKbm MI-Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-SpPKbm Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-Kbm-35; TOP-Kbm-35 /Exi Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-PKbm Mantel-Thermoelement mit Kabel Typ TER-PKbm-37; TER-PKbm-37 /Exi ajonett-thermoelement Typ TER-PZKbm-38; TER-PZKbm-38 /Exi Thermoelement miniatur mit Verbindungskabel Typ TER-PKbm-40; TER-PKbm-40 /Exi Mini-Eintauch-Widerstandsthermometer vibrationsfest Typ TOP-SpPKbm Mantel-Thermoelement Typ TP-42;HTP-42 /Exi ajonett-thermoelement Typ TER-PZKbm Thermoelement gerade Typ TER-P-44; TER-P-44 /Exi Thermoelement gerade Typ TER-P Verschiebbare Gewindemuffe Typ UZG Nuten-Widerstandsthermometer Typ TOP-SpPlKbm Mehrfach-Thermoelement gerade Typ TER-nP Oberflächen-Widerst.-Therm.. für Rohrleitungen vibrationsf. Typ TOP-SpWKbm-50; TOP-SpWKbm-50 /Exi Widerstandsthermoemeter mit Metallblock vibrationfest Typ TOP-SP-WKbm-50-S Raumtemperatur-Fühler Typ KTO Kanal-/Rohr-Temperaturfühler Typ KTK Eintauch-Thermoelement mineral-isoliert Typ TER-PD-54; TER-PD-54 /Exi 101

3 52. Widerstandsthermometer Typ TOP-PF-55; TOP-PF-55 /Exi Spezial-Thermoelement mit Metallmantel und Kabel Typ TER-PSp Einfach-/Mehrfach-Mantel-Thermoelement mit Kabel Typ TP-nPKb Oberflächen-Thermoelement miniatur Typ TER-Pkbm Thermoelement gerade Typ TER-PKG-64; TER-PKG-64 /Exi Eintauch-Widerstandsthermoelement Typ TOP-PD-71; TOP-PD-71 /Exi Thermoelement mit Kabel Typ TER-PKbm Thermoelement mit Gewinde und Schützhülse Typ TER-PKG-78; TER-PKG-78 /Exi Thermoelement für Oberflächenmessung Typ TER-SpKbm-84; TER-SpKbm-84 /Exi Feuchte-Transmitter 2-Draht Typ PW Einschraub-Thermoelement mit Kabel Typ TER-PKGbm Widerstandsthermometer mit LEMO-Stecker Typ TOP-WTW-92; TOP-WTW-92 /Exi Mini-Eintauch-Thermoelement Typ TER-PKGm-97; TER-PKGm-97 /Exi Eintauch-Widerstandsthermometer Typ TOP-PDm Einschraub-Thermoelement Typ TER-PKGm-99; TER-PKGm-99 /Exi Widerstandsthermometer für Lagertemperatur Typ TOP-PKG Eintauch-Thermoelement Typ TER-Pdm-142; TER-Pdm-142 /Exi Einschraub-Thermoelement Typ TER-PKG-157; TER-PKG-157 /Exi Widerstandsthermometer mit Gewinde und separatem Schutzrohr Typ TOP-PKG-158; TOP-PKG-158 /Exi bgewinkelte Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-KSpKbm Klein-Einschraub-Kabelwiderstandsthermometer Typ TOP-PKGKbm Winkel-Thermoelement mit Kabel Typ TER-KtKbm Speisegerät für 2-Draht-Messumformer Typ HZS Widerstandsthermometer mit Hirschmann-Stecker Typ TOP-GDM Winkel-Widerstandsthermometer mit Kabel Typ TOP-KtKbm TEX-Einschraub-Widerstandsthermometer flame-proof Typ TOP-Exd-PKG TEX-Flansch-Widerstandsthermometer flame-proof Typ TOP-Exd-PF TEX-Einschraub-Thermoelement flame-proof Typ TER-Exd-PKG TEX-Flansch-Thermoelement flame-proof Typ TER-Exd-PF TEX-Widerstandsthermometer ohne Schutzrohr flame-proof Typ TOP-Exd-PKGz TEX-Widerstandsthermometer flame-proof mit Flansch-Schutzhülse Typ TOP-Exd-PKG/PF TEX-Thermoelement ohne Schutzrohr flame-proof Typ TER-Exd-PKGz TEX-Thermoelement flame-proof mit Flansch-Schutzhülse Typ TOP-Exd-PKG/PF Temperatur-Messumformer, fest eingestellter Messbereich Typ PQ Temperatur-Messumformer, frei konfigurierbar Typ IPQ Temperatur-Messumformer, HRT Typ MESO Temperatur-Messumformer, frei konfigurierbar Typ MINIPQ Schutzrohr und Flansch-Schutzhülsen nschlussköpfe Klemmsockel Dichtungen Zuleitungskabel und usgleichsleitungen.. 184

4 INHLTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DTEN 1 Toleranzen nach EN / IEC 2 Dynamische Parameter 3 nschlusstechnik 4 Qualitätsnachweis SEITE WIDERSTÄNDE 1 Messwiderstände.. 1 MESSEINSÄTZE 1 Widerstandsthermometer Messeinsatz Typ WP-OP Thermoelement Messeinsatz Typ WP-TE-02 5 WIDERSTNDSTHERMOMETER a) mit nschlusskopf 1 Eintauch-Widerstandsthermometer Typ TOP-PD-03; TOP-PD-03 /Exi 7 2 Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKG-04; TOP-PKG-04 /Exi Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKG-05; TOP-05 /Exi 11 4 Flansch-Widerstandsthermoemter Typ TOP-PF-06; TOP-PF06 /Exi 13 5 Einschweiß-Widerstandsthermometer Typ TOP-W-12; TOP-W-12 /Exi Mini-Einschraub-Widerstandsthermoemter Typ TOP-Pm-26; TOP-Pm-26 /Exi Mini-Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKGm-27; TOP-PKGm-27 /Exi 53 8 Widerstandsthermometer Typ TOP-PGm-28; TOP-PGm-28 /Exi 55 9 Raumtemperatur-Fühler Typ KTO Kanal-/Rohr-Temperaturfühler Typ KTK Eintauch-Widerstandsthermoelement Typ TOP-PD-71; TOP-PD-71 /Exi Eintauch-Widerstandsthermometer Typ TOP-PDm Widerstandsthermometer für Lagertemperatur Typ TOP-PKG Widerstandsthermometer mit Gewinde und separatem Schutzrohr Typ TOP-PKG-158; TOP-PKG-158 /Exi Widerstandsthermometer mit Hirschmann-Stecker Typ TOP-GDM b) mit Kabel 1 Mini-Einschraub-Widerstandsthermom. mit nschlusskabel Typ TOP-PTKbm-13; TOP-PTKbm-13 /Exi Mini-Einschraub-Widerstandsthermometer 90 C gewink elt Typ TOP-KKbm Winkel-Widerstandsthermometer Typ TOP-KKbm-16; TOP-KKbm-16 /Exi Winkel-ajonett-Widerstandsthermometer Typ TOP-KZKbm-17; TOP-KZKbm-17 /Exi 33 5 Winkel-Widerstandsthermometer Sonderausführung Typ TOP-SpKbm Widerstandsthermoemter gerade und gewinkelt Sonderausführung Typ TOP-SpPKbm Einschraub-Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKGKbm Einschraub-Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-PKGKbm-21; TOP-PKGKbm-21 /Exi 41 9 ajonett-widerstandsthermometer mit direkt angeschlossenem Kabel Typ TOP-PZKbm ajonett-widerstandsthermometer Typ TOP-PZKbm-23; TOP-PZKbm-23 /Exi Miniatur-ajonett-Widerstandsthermometer Typ TOP-ZKbm Einsteck-Widerstandsthermometer zur Fleisch-Temperaturmessung Typ TOP-SpPKbm Nuten-Widerstandsthermometer Typ TOP-OP Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-OP Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-PKbm-32; TOP-PKbm-32 /Exi Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-SpPKbm MI-Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-SpPKbm Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-Kbm-35; TOP-Kbm-35 /Exi Kabel-Widerstandsthermometer in kleiner auform Typ TOP-PKbm Mini-Eintauch-Widerstandsthermometer vibrationsfest Typ TOP-SpPKbm Nuten-Widerstandsthermometer Typ TOP-SpPlKbm Oberflächen-Widerst.-Therm.. für Rohrleitungen vibrationsf. Typ TOP-SpWKbm-50; TOP-SpWKbm-50 /Exi Widerstandsthermometer mit Metallblock viabrationsfest Typ TOP-SpWKbm-50-S Widerstandsthermometer mit LEMO-Stecker Typ TOP-WTW-92; TOP-WTW-92 /Exi bgewinkelte Kabel-Widerstandsthermometer Typ TOP-KSpKbm Klein-Einschraub-Kabelwiderstandsthermometer Typ TOP-PKGKbm Winkel-Widerstandsthermometer mit Kabel Typ TOP-KtKbm

5 c) mit Hygieneaufsatz 1 Widerstandsthermometer Typ TOP-PF-55; TOP-PF-55 /Exi 103 THERMOELEMENT a) mit nschlusskopf 1 Eintauch-Thermoelement Typ TER-PD-07; TER-PD-07 /Exi Einschraub-Thermoelement Typ TER-PKG-08;TER-PKG08 /Exi Flansch-Thermoelement Typ TER-PF-09; TER-pF-09 /Exi 19 4 Thermoelement gerade Typ TER-P-10; TER-P-10 /Exi Einschweiß-Thermoelement Typ TER-W-11; TER-W-11 /Exi Thermoelement gerade Typ TER-P-44; TER-P-44 /Exi Thermoelement gerade Typ TER-P Mehrfach-Thermoelement gerade Typ TER-nP Eintauch-Thermoelement mineral-isoliert Typ TER-PD-54; TER-PD-54 /Exi Thermoelement gerade Typ TER-PKG-64; TER-PKG-64 /Exi Thermoelement mit Gewinde und Schützhülse Typ TER-PKG-78; TER-PKG-78 /Exi Mini-Eintauch-Thermoelement Typ TER-PKGm-97; TER-PKGm-97 /Exi Einschraub-Thermoelement Typ TER-PKGm-99; TER-PKGm-99 /Exi Eintauch-Thermoelement Typ TER-Pdm-142; TER-Pdm-142 /Exi Einschraub-Thermoelement Typ TER-PKG-157; TER-PKG-157 /Exi 137 b) mit Kabel 1 Mantel-Thermoelement mit Kabel Typ TER-PKbm-37; TER-PKbm-37 /Exi ajonett-thermoelement Typ TER-PZKbm-38; TER-PZKbm-38 /Exi Thermoelement miniatur mit Verbindungskabel Typ TER-PKbm-40; TER-PKbm-40 /Exi Mantel-Thermoelement Typ TP-42;HTP-42 /Exi ajonett-thermoelement Typ TER-PZKbm Spezial-Thermoelement mit Metallmantel und Kabel Typ TER-PSp Einfach-/Mehrfach-Mantel-Thermoelement mit Kabel Typ TP-nPKb Oberflächen-Thermoelement miniatur Typ TER-Pkbm Thermoelement mit Kabel Typ TER-PKbm Thermoelement für Oberflächenmessung Typ TER-SpKbm-84; TER-SpKbm-84 /Exi Einschraub-Thermoelement mit Kabel Typ TER-PKGbm Winkel-Thermoelement mit Kabel Typ TER-KtKbm FEUERRESISTENTE FÜHLER a) Flame-proof Widerstandsthermometer 1 TEX-Einschraub-Widerstandsthermometer flame-proof Typ TOP-Exd-PKG TEX-Flansch-Widerstandsthermometer flame-proof Typ TOP-Exd-PF TEX-Widerstandsthermometer ohne Schutzrohr flame-proof Typ TOP-Exd-PKGz TEX-Widerstandsthermometer flame-proof mit Flansch-Schutzhülse Typ TOP-Exd-PKG/PF b) Flame-proof Thermoelement 8 TEX-Einschraub-Thermoelement flame-proof Typ TER-Exd-PKG TEX-Flansch-Thermoelement flame-proof Typ TER-Exd-PF TEX-Thermoelement ohne Schutzrohr flame-proof Typ TER-Exd-PKGz TEX-Thermoelement flame-proof mit Flansch-Schutzhülse Typ TOP-Exd-PKG/PF TEMPERTUR- UND FEUCHTIGKEITSMESSUMFORMER 1 Feuchte-Transmitter 2-Draht Typ PW Speisegerät für 2-Draht-Messumformer Typ HZS Temperatur-Messumformer, fest eingestellter Messbereich Typ PQ Temperatur-Messumformer, frei konfigurierbar Typ IPQ Temperatur-Messumformer, HRT Typ MESO Temperatur-Messumformer, frei konfigurierbar Typ MINIPQ ZUEHÖR 1 Schutzrohr und Flansch-Schutzhülsen Verschiebbare Gewindemuffe Typ UZG nschlussköpfe Klemmsockel Dichtungen Zuleitungskabel und usgleichsleitungen.. 184

6 !, und #$%$&'(")%#* +#,-./01# 2!34$&4 /5)"-.6#! "! "! " 7 8# 8#79 8#( 8# 8#( 8#9 8#: 8#(7 8# 8# 8#( 8#7 8# 8#9 8#( 8#( 8#: 8#( 8#7 8# 7 8# 8#7 8#( 8#9: 8#9 8# ( 8# 8#7 8#: 8#9 8# 8#7 9 8#; 8#(( 87#( 8#; 8# 8#(: 87#: 8#; 8#( 8#9( 8(#( 8# 8(#: 8# : 89#( 8#7: ; 89# 8#(9 # 589%(!&<# + = = =? = =@> =" &,!- $%$&'58* # &,!- &,!- &,!- &,!- &,!- 9>7 8# 9>(( 8# >9 8# >7( 8#9+ >((( 8#+ 7 8#+ 9>( 8# 9>((( 87# >9 87# >(>: 8#9+ >(((>; 8#+ 7 8#+ 9>( 8# 9>((( 87# >( 8#9+ >((( 8#+ 9>( 8# 9>((( 87# >9 >(> 8#9+ >(((>7 8#+ 7 8#+ > 8# > 8# 8>#(CDEF >> 8#7+ >>: 89# >> 8#7+ >:> 8#+

7 #.+ #,- Die FG)H)5& $1&#!# FG) I$5&# %H!I # F;I #; F#!<H%6J%%6$#! G / >!7%6%6 7J!<H7&!<5 #%6!C<(#(# >!7E# &0+ JK&F K 7 F #K.,

8 #. 1 0/'21 3/ &4#5&6 #5& 7 *8 9 7?4<JL&<# * %%6%4< 4'#(:)'#).'#97%6 6$&.N6C4)4)7).)#E$) N6# ),5$N6)HGH %H# *# %%6% 4@4CE).CE)N.C?E)..CE#)%6N6# * :ss1 1/ 5. 8#( # #( #(.

9 Messwiderstände 1xPt100, 2xPt100, 1xPt500, 2xPt500, 1xPt1000, 2xPt1000, 1xNi100, 2xNi100, Cu53,Cu100 Messwiderstände sind geeignet für die Fertigung von Messeinsätzen. In bhängigkeit von Maßen und Konstruktion können entweder 1xoder 2x- Leiter nschlüsseverwendet werden. Wir liefern Keramik-, Glas- und Dünnschichtwiderstände. SPEZIFIKTION Typ Temperaturbereich Klasse Norm OP- Pt to+600 C OP- Pt to +450 C OP- Pt to +150 C 1/3 ON- Ni to +150 C - FR Pt to +500 C,, 1/3 EN FR Pt500, to +500 C GX Pt to +400 C, GN Pt to +400 C, Quartzwiderstände Pt100 sind erhältlich, vibrationsfest (Glas) und Dünnschicht-Folie Pt100, Pt500 i Pt1000, auch in den usführungen 1/5 i 1/10 1

10 Messwiderstände Typen und Maße Keramik- Leitung Nominal Widerstand Maße d x l [mm] Selbsterwärmung (Luft) nsprechzeit Wasser, v = 0,4 m/s ( C/mW) T 0,5 T 0,9 OP-1b 1xPt100 1,5x15 0,08 0,20 0,6 OP-1 1xPt100 1,5x25 0,08 0,20 0,6 OP-2 1xPt100 2,6x30 0,08 0,25 0,7 OP-3 1xPt100 2,8x30 0,06 0,25 0,7 OP-4 1xPt100 3,0x30 0,06 0,25 0,9 OP-5 1xPt100 3,5x30 0,06 0,30 1,1 OP-6 1xPt100 4,0x30 0,06 0,35 1,4 OP-7 1xPt100 4,5x18 0,08 0,30 1,2 OP-8 1xPt100 4,5x30 0,06 0,35 1,4 OP-9 1xPt100 5,0x60 0,06 0,35 1,4 Keramik Widerstand Maße d x l Selbsterwärmung nsprechzeit [mm] (Luft) Wasser, v = 0,4 m/s [ C/mW] T 0,5 T 0,9 OP-10a 2xPt100 2,6x30 0,06 0,25 0,7 OP-11 2xPt100 3,0x30 0,06 0,30 1,0 OP-12 2xPt100 3,5x30 0,06 0,30 1,1 OP-13 2xPt100 4,0x30 0,06 0,30 1,4 OP-14 2xPt100 4,5x30 0,06 0,35 1,4 OP-15 2xPt100 5,0x60 0,06 0,35 1,4 OP-20 3xPt 100 4,5x30 0,06 0,35 1,4 Dünnschichtgehäuse Dünnschichtgehäuse Widerstand Widerstand Maße d x l [mm] Maße d x l [mm] estellbeispiel Selbsterwärmend (Luft) Selbsterwärmend (Luft) nsprechzeit Wasser, v = 0,4 m/s [ C/mW] T 0,5 T 0,9 FR xPt100 2,8x13 0,06 0,25 0,7 FR xPt100 4,5x13 0,06 0,30 1,2 FR xPt500 2,8x13 0,06 0,25 0,7 FR xPt500 4,5x13 0,06 0,30 1,2 FR xPt1000 2,8x13 0,06 0,25 0,7 FR xPt1000 4,5x13 0,06 0,30 1,2 nsprechzeit Wasser, v = 0,4 m/s [ C/mW] T 0,5 T 0,9 FR xPt100 2,8x13 0,06 0,25 0,7 FR xPt100 4,5x13 0,06 0,30 1,2 FR xPt500 2,8x13 0,06 0,25 0,7 FR xPt500 4,5x13 0,06 0,30 1,2 FR xPt1000 2,8x13 0,06 0,25 0,7 FR xPt1000 4,5x13 0,06 0,30 1,2 Glas Widerstand Maße d x l Selbsterwärmend nsprechzeit [mm] (Luftr) Wasser, v = 0,4 m/s [ C/mW] T 0,5 T 0,9 GX138 1xPt100 1,3x8 0,06 0,25 0,7 GN2713 1xPt100 2,7x13 0,06 0,30 1,1 GN4515 1xPt100 4,5x15 0,08 0,30 1,2 ITEM SYMOL: HOP-10a-2xPt100-1/3, HOP-1-1xPt100-, HFR xPt100-, HGX2713-1xPt100- Typ : edeutung folgender Symbole : Typ (Maße), Nominal Widerstand (Pt,Ni,Cu), Klasse EN

11 Widerstandsthermometer Messeinsatz Pt100 Typ WP-OP-01 Der Messeinsatz Pt100 Typ WP-OP-01 kann durch seinepassform als Ersatzteil für Widerstandsthermometer Pt100 genutzt werden. uf diese Weise ist ein schnelles uswechseln des defekten Messfühlers, ohne Störung des Prozessablaufs, möglich. Der standardisierte Messeinsatz besteht aus einem Metallschutzrohr, Modell 1, das den Sensor und den Innenaufbau schützt. Modell 2 besteht aus einer Mantelleitung mit Cu-Innenleiter undangeschweißter Spitze. Modell I II Mit starrem Schutzrohr Mi-Leitung mit Rohr usführung SPEZIFIKTION Messwiderstand Mebereich Norm 1xPt100, 2xPt C C EN Toleranz- Meßunsicherheit bereich 8 m 5 m 1/3 DIN 2 m nschlusstechnik 2 Leiter 3, 4 Leiter Schutzrohr Rohrdurchmesser MI-Leitung d 2 d 2 + d WNr / DIN Ø 4 Ø 3 Ø 6 Ø 5 Ø 8 Ø 6 Meßeinsatz eingebaut im: nschlusskopf STM/ISI Länge L Ti Nach Kundenwunsch Messumformer,, N, DN, DW, M uf nfrage Sonderanfertigungen erhältlich. 3

12 estellinformation WP-OP C - D - E - F - G - H - I - K. usführung Mit starrem Schutzrohr PS-I Mi-Leitung mit Rohr PS-II. Meßwiderstand 1x 1xPt100 2x 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. nschlusstechnik D 2 - Leitung 2L 3 - Leitung 3L 4 - Leitung 4L E. E F. Rohrdurchmesser d 2 und d, d 1 = Mi-Leitung F Ø 4 / 3 4 / 3 Ø 6 / 5 6 / 5 Ø 8 / 6 8 / 6 G. Schutzrohrlänge G L in mm H. Modell nschlusskopf H Typ Kopf I. etriebstemperatur I C K. Meßumformer K Typ und C estellbeispiel WP-OP-01-PS-II-1xPt100--3w /5-450-N-500 Typ : Federnder Meßeinsatz, vibrationsbeständig, Klasse, Dreileiter, Schutzrohr , Mi-Leitung 5 mm, Rohr 6 mm, L=450 mm, montiert in nschlusskopf N, Temp C. 4

13 Thermoelement Messeinsatz Typ WP-TE-02 T/C Messeinsatz kann durch seine Passform als Ersatzteilfür das Thermoelement genutzt werden. So kann der defektemeßeinsatz schnellstmöglich ausgewechselt werden. Der Messeinsatz Typ WP-TE-02-PS besteht aus isoliertenthermoelementleitungen. Die Isolierung (MgO) ist zurmechanischen Unterstützung und elektrischen Isolierung. Der Messeinsatz kann mit einem Klemmsockel oder einemmessumformer ausgerüstet werden. SPEZIFIKTION MI-Meßeinsatz Temperaturbereich Norm 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) C C -40 C C -40 C C -40 C C EN / Klasse 1 * Höchsttemperatur ist abhängig von den Meßumständen und den Temperaturveränderungen Meßeinsatz Schutzrohr Rohrdurchmesser Länge L Ø 3, Ø 4,5, Ø 6, Ø nach Kundenwunsch nschlusskopf Typ Meßumformer,, N, DN, DW, M uf nfrage Sonderanfertigungen erhältlich. 5

14 estellinformation WP-TE C - D - E - F - G - H. usführung federnder Messeinsatz PS. Thermoelement 1x Fe-CuNi 1xJ 2x Fe-CuNi 2xJ 1x NiCr-Ni 1xK 2x NiCr-Ni 2xK C. ussendurchmesser d C Ø 3 3 Ø 4,5 4,5 Ø 6 6 Ø 8 8 D. Schutzrohrlänge D L in mm E. Meßstelle E isoliert O geerdet Z F. nschlusskopf F Typ G. etriebstemperatur G C H. Meßumformer H Typ und C WP-TE-02- PS-1xK Z-N-800 Typ: estellbeispiel MI-Messeinsatz mit Feder, mit Thermoelement 1xNICr-Ni, ußendurchmesser 3 mm, Länge 150mm, geerdet, nschlusskopf Typ N, etriebstemperatur 1150 C, w/o Messumformer. 6

15 Eintauch-Widerstandsthermometer Pt100 Typ TOP-PD-03 Das Widerstandthermometer Typ TOP-PD-03 zeichnet sich durch seine guten dynamischen Merkmale aus und ist verwendbar für die Messung von sich schnell verändernden Tempertauren von Gas und Flüssigkeiten. Eine kurze Reaktionszeit wird durch ein dünnwandiges Schutzrohr gewährleistet. Der Tempertaurbereich geht von -200 bis +600 C. Modell usführung Messeinsatz Typ Länge L U standard nicht austauschbar PS PS/Exi mit Messeinsatz EX-usführung (TEX) mit Messeinsatz WP-OP-01/PS nach Kundenwunsch SPEZIFIKTION Version Norm Toleranzbereich Meßunsicherheit Meßwiderstand Meßbereich nschlusstechnik 1xPt100 2xPt100 standard vibrationsfest -200 C C EN m 5 m 1/3 DIN 2 m 2-Leiter 3, 4-Leiter Schutzrohr Durchmesser d WNr / DIN STM / ISI Ø4, Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø11, Ø12, Ø Ti Ø10, Ø11, Ø Grad F11 Ø13,7 Hastelloy C Grad 1020 nschlusskopf Typ Max. Umgebungstemperatur Meßumformer +100 C l uf nfrage N (mit Silikon-Versiegelungl) +150 C l Sonderanfertigungen erhältlich. Verschraubung Typ UZG-47 uf nfrage 7

16 estellinformation TOP-PD C - D - E - F - G - H - I - K - L. usführung standard U mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Meßwiderstand 1x 1xPt100 2x 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. nschlusstechnik D 2 - Leitung 2L 3 - Leitung 3L 4 - Leitung 4L E. Schutzrohrdurchmesser d E Ø 4 mm 4 Ø 6 mm 6 Ø 8 mm 8 Ø 9 mm 9 Ø 10 mm 10 Ø 11 mm 11 Ø 12 mm 12 Ø 13,7 mm 13,7 Ø 15 mm 15 F. Schutzrohrlänge F L in mm G. Schutzrohrmaterial G Hastelloy C22 C22 H. nschlusskopf H N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 I. etriebstemperatur I T C K. Temperatur Meßumformer K Typ und C L. Fühler Version L standard Z vibrationsfest W TOP-PD-03-U-1xPt100--2w N1-400 estellbeispiel Typ : WTH Meßeinsatz, einfach Klasse, 2- Leiter, Schutzrohrdurchmesser 10 mm, Länge 250 mm, , nschlusskopf Typ N für Umgebungstemperatur bis zu 100 C, etriebstemperatur 400 C, Standardversion. 8

17 Einschraub-Widerstandsthermometer Pt100 Typ TOP-PKG-04 Das Widerstandsthermometer TOP-PKG-04 eignet sichfür Gasund Wassertemperaturmessungen für Rohrleitungen undgefäße im Temperaturbereich von -40 bis +600 C. DasSchutzrohr besteht aus C22, 1,4571 oder 1,7335. DasThermometer ist in korrodierenden Prozessen anwendbar. Folgende Modelltypen TOP-PKG-04 sind verfügbar: Modell usführung Meßeinsatz Typ Länge L PS PS/Exi mit Meßeinssatz EX-usführung (TEX) mit Meßeinsatz WP-OP-01/PS Nach Kunden wunsch SPEZIFIKTION 1xPt100, 2xPt100 Version Meßbereich Norm Toleranzbereich standard vibrationsfest -200 C C EN m 5 m 1/3 DIN 2 m U standard nichtaustauschbar Meßwiderstand Meßunsicherheit nschlusstechnik 2-Leiter 3, 4-Leiter Schutzrohr Durchmesser d WNr / DIN STM / ISI Prozessanschluss D Ø4, Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø11, Ø12, Ø Ti M20x1,5 Ø10, Ø11, Ø Grad F11 M27x2 Ø13,7 Hastelloy C Grad 1020 G 1/2'' G 3/4'' G 1'' nschlusskopf Typ Max. Umgebungstemperatur Meßumformer +100 C l uf nfrage N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l Sonderanfertigungen erhältlich. 9

18 estellinformation TOP-PKG C - D - E - F - G - H - I - K - L - M. usführung standard U mit Meßeinsatz PS EX-usführung (TEX) mit Messeinsatz PS/Exi. Meßwiderstand 1x 1xPt100 2x 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. nschlusstechnik D 2 - Leitung 2L 3 - Leitung 3L 4 - Leitung 4L E. Schutzrohrdurchmesser d E Ø 4 mm 4 Ø 6 mm 6 Ø 8 mm 8 Ø 9 mm 9 Ø 10 mm 10 Ø 11 mm 11 Ø 12 mm 12 Ø 13,7 mm 13,7 Ø 15 mm 15 F. Schutzrohrlänge F L in mm G. Schutzrohrmaterial G Hastelloy C22 C22 H. Prozessanschluss D H M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M27x2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 I. nschlusskopf I N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 K. etriebstemperatur K T C L. Temperatur Meßumformer L Typ und C M. Fühler Version M standard Z vibrationsfest W estellbeispiel TOP-PKG-04-U-1xPt100--2w M20x1,5-N1-400-Z Typ: WTH asis-meßeinsatz, einfach Klasse, 2-Leiter, Durchmesser Schutzrohr 10 mm, Länge 250 mm, , Prozessanschluss M20x1.5, nschlusskopf N für Umgebungstemperatur bis zu 100 C, etriebstemperatur 400 C, Standardversion. 10

19 EINSCHRU- WIDERSTNDTHERMOMETER Pt100 Typ TOP-PKG-05 Das Widerstandsthermometer Typ TOP-PKG-05 ist geeignet für Rohrleitungen und Druckgefäße mit einer hohen Durchflussrate in Gas und Flüssigkeiten. Das Schutzrohr ist fürkorridierende Prozesse geeignet. Modell usführung Meßeinsatz Typ Länge L U standard Nicht austauschbar PS PS/Exi mit Meßeinsatz Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz WP-OP-01/PS SPEZIFIKTION 1xPt100, 2xPt100 Version Meßbereich Norm Toleranzbereich standard vibrationsfest -200 C C EN m 5 m 1/3 DIN 2 m Nach Kundenwunsch Meßwiderstand Meßunsicherheit nschlusstechnik 2-Leiter 3, 4-Leiter Schutzrohr Durchmesser d WNr / DIN STM / ISI Prozessanschluss D Ø4, Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø11, Ø12, Ø Ti M20x1,5 Ø10, Ø11, Ø Grad F11 M27x2 Ø13,7 Hastelloy C Grad 1020 G 1/2'' nschlusskopf Typ Max. Umgebungstemperatur G 3/4'' G 1'' Meßumformer +100 C l uf nfrage N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l Sonderanfertigungen erhältlich. 11

20 estellinformation TOP-PKG C - D - E - F - G - H - I - K - L - M. usführung standard U mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Meßwiderstand 1x 1xPt100 2x 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. nschlusstechnik D 2 - Leiter 2L 3 - Leiter 3L 4 - Leiter 4L E. Schutzrohrdurchmesser d E Ø 4 mm 4 Ø 6 mm 6 Ø 8 mm 8 Ø 9 mm 9 Ø 10 mm 10 Ø 11 mm 11 Ø 12 mm 12 Ø 13,7 mm 13,7 Ø 15 mm 15 F. Schutzrohrlänge F L in mm G. Schutzrohrmaterial G Hastelloy C22 C22 H. Prozessanschluss H M20x1,5 M20x1,5 M27x2 M27x2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 I. nschlusskopf I N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 K. etriebstemperatur K T C L. Temperatur Meßumformer L Typ und C M. Fühler Version M standard Z vibrationsfest W estellbeispiel TOP-PKG-05-U-1xPt100--2w M20x1,5-N1-400-Z Typ: WTH mit Meßeinsatz, einfach Klasse, 2-Leiter, Schutzrohrdurchmesser 10 mm, Länge 250 mm, , Prozessanschluss M20x1,5, nschlusskopf Typ N für Umgebungstemperatur bis zu 100 C, etriebstemperatur bis 400 C. Standardversion. 12

21 Flansch-Widerstandsthermometer gerade Pt100 Typ TOP-PF-06 Der Flansch-Widerstandsthermometer Typ TOP-PF-06 wurde für die Messung von Gas und Flüssigkeiten in Rohrleitungen und Gefäßen entwickelt, bei denen eine Flansch-Verbindung erforderlich ist. Der Temperaturbereich liegt bei -200 bis +600 C. SPEZIFIKTION 1xPt100, 2xPt100 Modell usführung Meßeinsatz Typ U standard Nicht austauschbar PS Version Meßbereich Norm standard vibrationsfest -200 C C mit Meßeinsatz PS/Exi Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz EN m 5 m 1/3 DIN 2 m WP-OP-01/PS Länge L Nach Kundenwunsch Meßwiderstand Toleranzbereich Meßunsicherheit nschlusstechnik 2-Leiter 3, 4-Leiter Schutzrohr Durchmesser d WNr / DIN STM / ISI Flansch Ø10, Ø11, Ø12, Ø Ti uf nfrage Ø10, Ø11, Ø Grad F11 Ø13,7 Hastelloy C Grad 1020 nschlusskopf Typ Max. Umgebungstemperatur Meßumformer +100 C l uf nfrage N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l Sonderanfertigungen erhältlich. 13

22 estellinformation TOP-PF C - D - E - F - G - H - I - K - L - M. usführung standard U Mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Meßwiderstand Einfach 1xPt100 Doppel 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. nschlusstechnik D 2 - Leiter 2L 3 - Leiter 3L 4 - Leiter 4L E. Schutzrohrdurchmesser E Ø 10 mm 10 Ø 11 mm 11 Ø 12 mm 12 Ø 13,7 mm 13,7 Ø 15 mm 15 F. Schutzrohrlänge F L in mm G. Schutzrohr G Hastelloy C22 C22 H. Flansch H in mm I. nschlusskopf I N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 K. etriebstemperatur K T C L. Temperatur Meßumformer L Typ und C M. Fühler Version M standard Z vibrationsfest W estellbeispiel TOP-PF-06-U-1xPt100--2w NSI 2''150 RF-N1-400-Z Typ: WTH mit Meßeinsatz, einfach Klasse, 2-Leiter, Schutzrohrdurchmesser 10 mm, Länge 250 mm, , Prozessverbindung mit Flansch 2'' 150 RF, nschlusskopf Typ N für Umgebungstemperatur bis zu 100 C, etriebstemperatur bis zu 400 C, Standardversion. 14

23 EINTUCH-THERMOELEMENT Typ TER-PD-07 Das ThermoelementTyp TER-PD-07 ist geeignet fürtemperaturen von 0 bis C; die Temperaturgrenzen sindabhängig von der rt des Thermoelements und der rt des verwendeten Schutzrohrs. Modell usführung Meßeinsatz Typ Länge L U standard Nicht austauschbar PS PS/Exi mit Meßeinsatz Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz WP-TE-02 Nach Kundenwunsch SPEZIFIKTION 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) MI-Meßeinsatz Temperaturbereich Norm Ø 3 Ø 6-40 C C -40 C C -40 C C -40 C (+1100*) C * Höchsttemperaturen sind abhängig von den Prozessbedingungen und dem des Schutzrohrs. Schutzrohr Durchmesser d Max etriebstemperatur WNr / DIN Materia STM / ISI Meßstelle Ø6, Ø8, Ø9, Ø10,Ø11,Ø12,Ø C Ti isoliert Ø C geerdet Ø10, Ø11, Ø C Grad F11 Ø13, C Hastelloy C Grad 1020 nschlusskopf Typ Max. Umgebungstemperatur Meßumformer +100 C l uf nfrage N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l Sonderanfertigungen erhältlich. EN / Klasse 1 Verschraubung UZG-47 15

24 estellinformation TER-PD C - D - E - F - G - H - I. usführung standard U mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Thermoelement 1xFe-CuNi 1xJ 2xFe-CuNi 2xJ 1xNiCr-Ni 1xK 2xNiCr-Ni 2xK C. Schutzrohrdurchmesser C Ø 6 mm 6 Ø 8 mm 8 Ø 9 mm 9 Ø 10 mm 10 Ø 11 mm 11 Ø 12 mm 12 Ø 13,7 mm 13,7 Ø 15 mm 15 D. Schutzrohrlänge D L in mm E. Schutzrohrmaterial E Hastelloy C22 C22 F. nschlusskopf F N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 G. Meßstelle G isoliert O geerdet Z H. etriebstemperatur H T C I. Temperatur Meßumformer I Typ und C TER-PD-07-U-1xJ N1-O-600 estellbeispiel Typ : Thermoelement mit asis-meßeinsatz, einfach Fühler 1xFe-CuNi, Schutzrohrdurchmesser 9 mm und Länge L=750 mm, Schutzrohrmaterial , nschlusskopf Typ N für Umgebungstemperaturen bis 100 C,Meßstelle isoliert, etriebstemperatur bis 600 C. 16

25 EINSCHRU-THERMOELEMENT Typ TER-PKG-08 Das Thermoelement TER-PKG-08 ist für Temperaturen von -40 bis C geeignet. DieTemperaturgrenzen sind abhängig von der rt des Thermoelements und der rt des verwendeten Schutzrohrs. Modell usführung Typ Meßeinsatz Länge L U PS PS/Exi standard mit Meßeinsatz Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz Nicht austauschbar WP-OP-01/PS Nach Kundenwunsch SPEZIFIKTION 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) MI-Meßeinsatz Temperaturbereich Norm Ø 3 Ø 6-40 C C -40 C C -40 C C -40 C (+1100*) C * Höchsttemperaturen sind abhängig von den Prozessbedingungen und dem des Schutzrohrs. Schutzrohr Durchmesser d Max. etriebstemperatur WNr / DIN STM / ISI Prozessanschluss M27x2 Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø11, Ø12, Ø C Ti M20x1,5 Ø C G 1/2'' Ø10, Ø11, Ø C Grad F11 G 3/4'' Ø13, C Hastelloy C Grad 1020 G 1'' nschlusskopf Typ Max. Umgebungstemperatur EN / Klasse 1 Meßstelle +100 C l isoliert N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l geerdet Sonderanfertigungen erhältlich. Meßumformer 17

26 estellinformation TER-PKG C - D - E - F - G - H - I - J. usführung standard U mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Thermoelement 1xFe-CuNi 1xJ 2xFe-CuNi 2xJ 1xNiCr-Ni 1xK 2xNiCr-Ni 2xK C. Schutzrohrdurchmesser C Ø 6 mm 6 Ø 8 mm 8 Ø 9 mm 9 Ø 10 mm 10 Ø 11 mm 11 Ø 12 mm 12 Ø 13,7 mm 13,7 Ø 15 mm 15 D. Schutzrohrlänge D L in mm E. Schutzrohrmaterial E Hastelloy C22 C22 F. Prozessanschluss F M27x2 M27x2 M20x1,5 M20x1,5 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 1 G 1 G. nschlusskopf G N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 H. Meßstelle H isoliert O geerdet Z I. etriebstemperatur I T C J. Temperatur Meßumformer J Typ und C estellbeispiel TER-PKG-08-PS-1xJ M20x1,5-N1-O-500-MESO-H (0-500) Typ: Thermoelement mit Meßeinsatz, einfach 1xFe-CuNi, Schutzrohrdurchmesser 6 mm und Länge L=150 mm, Schutzrohrmaterial , Prozessanschluss M20x1.5, nschlusskopf Typ N für Umgebungstemperaturen bis 100 C, Meßstelle isoliert, etriebstemperatur bis 500 C, Temperatur Meßumformer Typ MESO-H für den ereich C. 18

27 FLNSCH-THERMOELEMENT Typ TER-PF-09 Das Flansch-Thermoelement TER-PF-09 ist fürtemperaturmessungen im industrielle Hauptrohrleitungen mit hohen Durchflussraten und in Druckbehältern, sowohl für Flüssigkeiten als auch Gase geeignet. Modell usführung Typ Meßeinsatz Länge L U standard Nicht austauschbar PS PS/Exi Mit Meßeinsatz Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz WP-OP-01/PS Nach Kundenwunsch SPEZIFIKTION 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) MI-Meßeinsatz Temperaturbereich Norm Ø 3 Ø 6-40 C C -40 C C -40 C C -40 C (+1100*) C * Höchsttemperaturen sind abhängig von den Prozessbedingungen und dem des Schutzrohrs. Schutzrohr Durchmesser d Max. etriebstemperatur WNr / DIN STM / ISI Flansch Ø6, Ø8, Ø9, Ø10, Ø11, Ø12, Ø C Ti uf nfrage Ø C Ø10, Ø11, Ø C Grad F11 Ø13, C Hastelloy C Grad 1020 nschlusskopf Typ Max Umgebungstemperatur EN / Klasse 1 Meßstelle +100 C l isoliert N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l geerdet Meßumformer Sonderanfertigungen erhältlich. 19

28 estellinformation TER-PF C - D - E - F - G - H - I - J. usführung standard U Mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Thermoelement 1xFe-CuNi 1xJ 2xFe-CuNi 2xJ 1xNiCr-Ni 1xK 2xNiCr-Ni 2xK C. Schutzrohrdurchmesser d C Ø 6 mm 6 Ø 8 mm 8 Ø 9 mm 9 Ø 10 mm 10 Ø 11 mm 11 Ø 12 mm 12 Ø 13,7 mm 13,7 Ø 15 mm 15 D. Schutzrohrlänge D L in mm E. Schutzrohrmaterial E Hastelloy C22 C22 F. Flansch F in mm G. nschlusskopf G N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 H. Meßstelle H isoliert O geerdet Z I. Temperatur I T C J. Temperatur Meßumformer J Typ und C TER-PF-09-PS-1xK NSI 2'' 150 RF-N1-O-400 Typ: Thermoelement Meßeinsatz 1 xfe-cuni, Schutzrohr d=10mm, Länge 400 mm aus , Flansch 2'' 150 RF, nschlusskopf Typ N für Umgebungstemperatur bis 100 C, Meßstelle isoliert, etriebstemperatur bis 400 C. 20

29 THERMOELEMENT, GERDE Typ TER-P-10 Das Thermoelement TER-P-10 wurde zur präzisen Messung von Temperaturen im ereich -40 C bis 1200 C, in bhängigkeit von der rt des Thermoelements und des geeigneten Schutzrohr s entwickelt. Es wird hauptsächlich zur Messung hoher Gas- und etriebsmitteltemperaturen verwendet. Das Schutzrohr besteht aus hitzebeständigem Stahl. Modell usführung Typ Messeinsatz Länge L SPEZIFIKTION U standard Nicht austauschbar PS PS/Exi Mit Meßeinsatz Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz Standard-Meßeinsatz Temperaturbereich Norm 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) Mantel- Meßeinsatz 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) Ø 3 Ø 6, Ø 8-40 C C -40 C C Temperaturbereich -40 C C -40 C C WP-TE-02 Nach Kundenwunsch EN / Klasse 1 Schutzrohr Durchmesser d Max. etriebstemperatur WNr / DIN STM / ISI Meßstelle Ø 20, Ø C isoliert nschlusskopf geerdet Typ Max Umgebungstemperatur Meßumformer D, DN, DN-W +100 C l uf nfrage D (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l Sonderanfertigungen erhältlich. 21

30 estellinformation TER-P C - D - E - F - G - H - I - J. usführung standard U Mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Thermoelement 1xFe-CuNi 1xJ 2xFe-CuNi 2xJ 1xNiCr-Ni 1xK 2xNiCr-Ni 2xK C. Meßeinsatzdurchmesser C Ø 6 mm 6 Ø 8 mm 8 D. Schutzrohrdurchmesser d D Ø 20 mm 20 Ø 22mm 22 E. Schutzrohrlänge E L in mm F. Schutzrohrmaterial F G. Verbindungskopf G D (bis +100 C) D1 D (bis +150 C) D2 DN DN DN-W DN-W H. Meßstelle H isoliert O geerdet Z I. etriebstemperatur I T C J. Temperatur Meßumformer J Typ und C TER-P-10-U-1xK DN-O-100 Typ: estellbeispiel Thermoelement gerade mit Standard-Meßeinsatz, 1 x NiCr-Ni Meßeinsatzdurchmesser 6 mm, Schutzrohrdurchmesser 20 mm, Eintauchtiefe L=400 mm, , Verbindungskopf Typ DN, isolierte Meßstelle, etriebstemperatur bis 1000 C, w/o Meßumformer. 22

31 EINSCHWEISS-THERMOELEMENT Typ TER-W-11 Das Thermoelement TER-W-11 wurde für Messungenin Hauptrohrleitungen und oilern entwickelt, die unter rauhen edingungen und bei etriebstemperaturen bis zu 600 C und etriebsdruck bis zu 40 Mpa stattfinden. Das druckbeständige Schutzrohr besteht aus oder DasThermoelement ist mit einem austauschbaren Messeinsatz ausgestattet. Modell usführung Typ Meßeinsatz PS PS/Exi Mit Meßeinsatz Ex-usführung (TEX mit Meßeinsatz WP-TE-02 SPEZIFIKTION Mantel-Meßeinsatz Temoeraturbereich Norm 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) 1xFe-CuNi (J), 2xFe-CuNi (J) 1xNiCr-Ni (K), 2xNiCr-Ni (K) Einschweiss-Schutzrohr Länge L [mm] Durchmesser d [mm] 100, 140, 200 Ø18h7 140, 200, 250, 260 Ø24h7,Ø26h7 nschlusskopf Typ Ø 3-40 C C EN / Klasse 1 Ø 6 Max etriebstemperatur +600 C -40 C C WNr / DIN Max Umgebungstemperatur STM / ISI 182 Grad F Grad F22 Meßstelle isoliert geerdet Meßumformer EGF +100 C uf nfrage N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l Reaktionszeit T 0,9 Meßspitze d = Ø18 d = Ø24; Ø26 etriebsdruck geerdet 20s 30s is 40 MPa isoliert 60s 70s Sonderanfertigungen erhältlich. 23

32 estellinformation TER-W C - D - E - F - G - H. usführung Mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Thermoelement 1xFe-CuNi 1xJ 2xFe-CuNi 2xJ 1xNiCr-Ni 1xK 2xNiCr-Ni 2xK C. Schutzrohrdurchmesser C Ø 18 h7 18 Ø 24 h7 24 Ø 26 h7 26 D. Schutzrohrlänge D L in mm E. Schutzrohrmaterial E F. Meßstelle F isoliert O geerdet Z G. nschlusskopf G N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 EGF EGF H. Temperatur Meßumformer H Typ und C TER-W-11-PS-1xK O-N2 estellbeispiel Typ: Hochdruck Thermoelement mit Meßeinsatz, 1 x NiCr-Ni, Schutzrohrdurchmesser 18h7, , Eintauchtiefe L=200 mm, isolierte Meßstelle, nschlusskopf Typ N (bis +150 C) 24

33 Max etriebstemperatur EINSCHWEISS- WIDERSTNDSTHERMOMETER Typ TOP-W-12 Das Widerstandsthermometer TOP-W-12 wurde fürverfahren in Hauptrohrleitungen und oilern entwickelt, die unterrauhen edingungen und bei etriebstemperaturen bis zu 600 Cund etriebsdruck bis zu 40 Mpa stattfinden. Das druckbeständige Schutzrohr ist aus hochwertigem Kessel-Stahl gefertigt. Das Widerstandthermometer ist mit einem austauschbaren ummantelten Feder-Messeinsatz ausgestattet. Modell usführung Typ Meßeinsatz PS PS/Exi Mit Meßeinsatz Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz WP-OP-01/PS Länge L SPEZIFIKTION 1xPt100, 2xPt100 Version Meßbereich Norm Toleranzbereich standard vibrationsfest -200 C C EN m 5 m 1/3 DIN 2 m *Höchsttemperaturen sind abhängig von den Prozessbedingungen und dem des Schutzrohrs. Einschweiss-Schutzrohr Länge L [mm] Durchmesser d [mm] 100, 140, 200 Ø18h7 140, 200, 250, 260 Ø24h7,Ø26h C WNr / DIN STM / ISI 182 Grad F Grad F Ti Nach Kundenwunsch Meßwiderstand Meßunsicherheit nschlusstechnik 2-Leiter 3, 4-Leiter nschlusskopf Typ Max Umgebungstemperatur Meßumformer EGF +100 C uf nfrage N (mit Silikon-Versiegelung) +150 C l Reaktionszeit T 0,9 Medium d = Ø18 d = Ø24; Ø26 etriebsdruck Sonderanfertigungen erhältlich. ir 360s 410s up to 40 MPa 25

34 estellinformation TOP-W C - D - E - F - G - H - I - J. usführung Mit Meßeinsatz PS Ex-usführung (TEX) mit Meßeinsatz PS/Exi. Meßwiderstand Einfach 1xPt100 Doppel 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. nschlusstechnik D 2 - Leiter 2L 3 - Leiter 3L 4 - Leiter 4L E. Schutzrohrdurchmesser d E Ø 18 h7 18 Ø 24 h7 24 Ø 26 h7 26 F. Schutzrohrlänge F L in mm G. Schutzrohrmaterial G H. nschlusskopf H N (bis +100 C) N1 N (bis +150 C) N2 EGF EGF I. Temperatur Meßumformer I Typ und C J. Version Fühler J standard Z vibrationsfest W TOP-W-12-PS-1xPt100-3w N1-Z Typ : estellbeispiel Hochdruck Widerstandthermometer mit Meßeinsatz, 1 x Pt100, 3-Leiter, Schutzrohrdurchmesser Ø 18 h7, Länge L=200 mm, , nschlusskopf Typ N mit etriebstemperatur bis 100, Meßumformer, Standardversion. 26

35 KLEIN-EINSCHRU- WIDERSTNDSTHERMOMETER Pt100 mit nschlusskabel Typ TOP- PTKbm-13 Das Widerstandthermometer TOP-PTKbm-13 wurde für Temperaturmessungen in der Industrie sowie im Labor konstruiert. uch für den Einsatz im Heizungsbau ist es verwendbar. Typ TOP-PTKbm-13 Standard Ex-usführung usführung TOP-PTKbm-13/Exi Standard Ex-usführung (TEX) SPEZIFIKTION 1xPt100 2xPt100 Version Meßbereich Norm standard vibrationsfest -50 C C EN m 5 m 1/3 DIN 2 m 2-Leiter 3, 4-Leiter Schutzrohr Prozessanschluss Durchmesser d [mm] Materia l Ø 3,5, Ø 4, Ø 5, Ø Nach Kundenwusch Länge L [mm] Gewinde M10x1, M12x1 G 1/4'' G 1/8'' nschlusskabel Maß Typ Isolierung Meßwiderstand Toleranzbereich Meßunsicherheit nschlusstechnik nschlusstechnik Temperaturbereich 2 -Leiter Ø 4,2 L2TS-2x0,34mm 2 Teflon, Silikon +180 C 3, 4 -Leiter Ø 2,9 L4TT-4x0,22mm 2 Teflon, Teflon +260 C 3, 4 -Leiter Ø 4,3 L4TS-4x0,22mm 2 Teflon, Silikon +180 C 2-Leiter Ø 4,3 L2SDS-2x0,25mm 2 Silikon, Draht, Silikon +180 C 3, 4 - Leiter Ø 4,4 L4TDS-4x0,25mm 2 Teflon, Draht, Silikon +180 C Teflon, Folie, Draht, Länge L k Nach Kundenwunsch Sonderanfertigungen erhältlich. 27

36 estellinformation TOP-PTKbm C - D - E - F - G - H - I - J - K. usführung standard - Ex-usführung (TEX) /Exi. Meßwiderstand Einfach Pt100 1xPt100 Doppel Pt100 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. Schutzrohrdurchmesser und -länge d x L D d in mm L in mm E. Prozessanschluss E Prozessverbindung nschluss K Überwurfmutter N F. Gewinde F M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 G 1/4'' G 1/4 G 1/8'' G 1/8 G. Schutzrohrmaterial G H. nschluss und -kabel H 2 -Leiter (L2TS) 2L-L2TS 3 -Leiter (L4TS) 3L-L4TS 4 -Leiter (L4TS) 4L-L4TS 3 -Leiter (L4TT) 3L-L4TT 4 -Leiter (L4TT) 4L-L4TT 2 -Leiter (L2SDS) 2L-L2SDS 3 -Leiter (L4TDS) 3L-L4TDS 4 -Leiter (L4TDS) 4L-L4TDS 3 -Leiter (L4TFDT) 3L-L4TFDT 4 -Leiter (L4TFDT) 4L-L4TFDT I. Kabellänge I L K in mm J. etriebstemperatur J T C K. Fühler Version K standard Z vibrationsfest W estellbeispiel TOP-PTKbm-13-1xPt100--6x30-N-M10x w-L4TS Z Typ : Widerstandsthermometer, 1xPt100 Klasse, Schutzrohrdurchmesser 6x30mm, mit Überwurfmutter, Gewinde M10x1, , 4-Leiter, Kabeltyp L4TS, Länge 3000mm, etriebstemperatur bis 150 C, Standard. 28

37 KLEIN-EINSCHRU- WIDERSTNDSTHERMOMETER 90 gewinkelt Typ TOP-KKbm-15 Das Widerstandsthermometer, mit Winkel, TOP-KKbm-15, wurde für die Temperaturmessung im maschinellen ereich bis 250 konstruiert. Die auweise bietet eine schnelle und präzise Messung.Eine zusätzliche Prozessverbindung ermöglicht eine schnelle undeinfache Montage. Durch das Verbindungskabel lässt sich dasthermometer an externe Geräte anschließen. SPEZIFIKTION 1xPt100 2xPt100 Version Meßbereich Norm standard vibrationsfest -50 C C EN m 5 m 1/3 DIN 2 m 2-Leiter 3, 4-Leiter Schutzrohr Durchmesser d [mm] WNr / DIN STM / ISI Länge L [mm] Prozessanschluss D Ø 3, Ø 4, Ø 5, Ø Ti Nach Kundenwunsch M10x1 M12x1 G 1/2'' nschlusskabel nschlusstechnik Maß Typ Isolierung Meßwiderstand Toleranzbereich Meßunsicherheit nschlusstechnik Temperaturbereich 2-Leiter Ø 2,9 L2GGD-2x0,22mm 2 Glasseide, Draht +400 C 3, 4 -Leiter Ø 3,1 L4GGD-4x0,22mm 2 Glasseide, Draht +400 C 3, 4 -Leiter Ø 2,9 L4TT-4x0,22mm 2 Teflon, Teflon +260 C 3, 4 -Leiter Ø 4 L4TFDT-4x0,22mm 2 Teflon, Folie, lende, Teflon +260 C Länge L k Nach Kundenwunsch Sonderanfertigungen erhältlich. 29

38 estellinformation TOP-KKbm C - D - E - F - G - H. Meßwiderstand Einfach Pt100 1xPt100 Doppel Pt100 2xPt100. Klasse 1/3 DIN 1/3 DIN C. Schutzrohrdurchmesser d C Ø 3 3 Ø 4 4 Ø 5 5 Ø 6 6 D. Prozessanschluss D D M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 G 1/2'' G 1/2 E. Länge E L in mm F. nschluss und -kabel F 2 -Leiter (L2GGD) 2L-L2GGD 3 -Leiter (L4GGD) 3L-L4GGD 4 -Leiter (L4GGD) 4L-L4GGD 3 -Leiter (L4TT) 3L-L4TT 4 -Leiter (L4TT) 4L-L4TT 3 -Leiter (L4TFDT) 3L-L4TFDT 4 -Leiter (L4TFDT) 4L-L4TFDT G. Kabellänge G L K in mm H. Fühler Version H standard Z vibrationsfest W estellbeispiel TOP-KKbm-15-1xPt M10x w-L4TT-1000-Z Typ : Widerstandsthermometer mit Widerstand 1 x Pt100 Klasse, Schutzrohrdurchmesser 5 mm, Gewinde M10x1, Länge L=100 mm, 3-Leiter, Kabeltyp L4TT Länge L k=1000 mm, Standardversion. 30

39 WINKEL- WIDERSTNDSTHERMOMETER Pt100 Typ TOP-KKbm-16 Das Widerstandsthermometer TOP-KKbm-16, wurde für die Temperaturmessung in Kältemaschinen und für Maschinen mit einer Temperaturspanne bis 250 C entwickelt. Typ TOP-KKbm-16 TOP-KKbm-16/Exi Standard Ex-usführung (TEX) usführung SPEZIFIKTION 1xPt100 2xPt100 Schutzrohr Version Meßbereich Norm standard vibrationsfest Durchmesser d [mm] -50 C C WNr / DIN EN m 5 m 1/3 DIN 2 m STM / ISI 2-Leiter 3, 4-Leiter Länge L [mm] Ø 3,5, Ø 4, Ø 5, Ø 6, Ø Ti Nach Kundenwunsch nschlusskabel nschlusstechnik Maß Typ Isolierung Meßwiderstand Toleranzbereich Meßunsicherheit nschlusstechnik Temperaturbereich 2 -Leiter Ø 2,9 L2GGD-2x0,22mm 2 Glasseide, Draht +400 C 3, 4 -Leiter Ø 3,1 L4GGD-4x0,22mm 2 Glasseide, Draht +400 C 3, 4 -Leiter Ø 4 L4TFDT-4x0,22mm 2 Teflon, Folie, Draht, Teflon +260 C Länge L k Nach Kundenwunsch Sonderanfertigungen erhältlich. 31

40 estellinformation TOP-KKbm C - D - E - F - G - H. usführung Standard - Ex-usführung (TEX) /Exi. Meßwiderstand Einfach Pt100 1xPt100 Doppel Pt100 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. Schutzrohrdurchmesser d D Ø 3,5 3 Ø 4 4 Ø 5 5 Ø 6 6 Ø 8 8 E. Länge E L in mm F. nschluss und -kabel F 2-Leiter (L2GGD) 2L-L2GGD 3-Leiter (L4GGD) 3L-L4GGD 4-Leiter (L4GGD) 4L-L4GGD 3-Leiter (L4TFDT) 3L-L4TFDT 4-Leiter (L4TFDT) 4L-L4TFDT G. Kabellänge G L K in mm H. Version H standard Z vibrationsfest W TOP-KKbm-16 /Exi-1xPt w-L4GGD-1000-Z Typ: Widerstandsthermometer abgewinkelt, Ex-usführung (TEX), 1 x Pt100 Klasse, Schutzrohrdurchmesser 6 mm, Länge L=265 mm, 3-Leiter, Kabeltyp L4GGD Länge L k=1000mm, Standardversion. estellbeispiel 32

41 WINKEL-JONETT- WIDERSTNDSTHERMOMETER Pt100 Typ TOP-KZKbm-17 Die Spezialanfertigung des Widerstandsthermometers TOP-KZKbm-17 mit Winkel und ajonettverschluss, wurde zurtemperaturmessung bei ggregaten und Maschinen mitheizplatten entwickelt. Der ajonettverschluss ermöglicht eine schnelle Montageund ein schnelles uswechseln des Thermometers. Durch dievariable Kabellänge lässt sich das Thermometer auch mit räumlichentfernteren Geräten verbinden. Typ TOP-KZKbm-17 TOP-KZKbm-17/Exi Standard Ex-usführung (TEX) usführung SPEZIFIKTION 1xPt100 2xPt100 Version Meßbereich Norm standard vibrationsfest -50 C C EN m 5 m 1/3 DIN 2 m 2 -Leiter 3, 4 -Leiter Schutzrohr Durchmesser d [mm] Länge L 1 [mm] Länge L 2 [mm] Prozessanschluss D Ø 6, Ø M59 Nach Kundenwunsch Nach Kundenwunsch M10x1 M12x1 nschlusskabel nschlusstechnik Maß Typ Isolierung Meßwiderstand Toleranzbereich Meßunsicherheit nschlusstechnik Temperaturbereich 2-Leiter Ø 2,9 L2GGD-2x0,22mm 2 Glasseide, Draht +400 C 3, 4 -Leiter Ø 3,1 L4GGD-4x0,22mm 2 Glasseide, Draht +400 C 3, 4 -Leiter Ø 4 L4TFDT-4x0,22mm 2 Teflon, Folie, Draht, Teflon +260 C Länge L k Nach Kundenwunsch Sonderanfertigungen erhältlich. 33

42 estellinformation TOP-KZKbm C - D - E - F - G - H - I - J. usführung standard - Ex-usführung (TEX) /Exi. Meßwiderstand Einfach Pt100 1xPt100 Doppel Pt100 2xPt100 C. Klasse C 1/3 DIN 1/3 DIN D. Schutzrohrdurchmesser d D Ø 6 6 Ø 8 8 E. Prozessanschluss D E M10x1 M10x1 M12x1 M12x1 F. Schutzrohrmaterial F M59 M59 G. Schutzrohrlänge G L 1 / L 2 in mm H. nschluss und -kabel H 2 -Leiter (L2GGD) 2L-L2GGD 3 -Leiter (L4GGD) 3L-L4GGD 4 -Leiter (L4GGD) 4L-L4GGD 3 -Leiter (L4TFDT) 3L-L4TFDT 4 -Leiter (L4TFDT) 4L-L4TFDT I. Kabellänge I L K in mm J. Fühler Version J standard Z vibrationsfest W estellbeispiel TOP-KZKbm-17-1xPt M12x /21-3w-L4GGD-1200-Z Typ: Widerstandsthermometer mit Winkel und ajonettverschluss, Standard-usführung, mit Widerstand 1 x Pt100 Klasse, Schutzrohrdurchmesser 8 mm, Gewinde M12x1, Schutzrohrmaterial , Länge L 1 /L 2 =77/21mm, nschlusstechnik 3-Leiter, Kabletyp L4GGD Länge L k =1200 mm, Standardversion. 34

43 WINKEL- WIDERSTNDSTHERMOMETER Sonderausführung Typ TOP-SpKbm-18 Die Sonderausführung des Widerstandthermometers TOP-SpKbm-18, wurde für Temperaturmessungen von unter Vibration stehenden Maschinen (beispielsweise in der Faser-Industrie) mit einem ereich von -50 C bis +300 C entwickelt. Das Schutzrohr ist aus M59 oder rostfreiem Stahl gefertigt und ermöglicht einen weiten nwendungsspielraum. SPEZIFIKTION Version Meßbereich Norm Meßwiderstand Toleranzbereich Meßunsicherheit nschlusstechnik 1xPt100 standard vibrationsfest -50 C C EN m 5 m 2 -Leiter 3 -Leiter Schutzrohr Durchmesser d [mm] Ø3 x 0,15 M59 Ø3 x 0,5 Sonderanfertigungen erhältlich. 35

44 estellinformation TOP-SpKbm C - D - E - F - G. Widerstand Einfach 1xPt100. Klasse C. nschlusstechnik C 2 - Leiter 2w 3 - Leiter 3w D. Schutzrohrdurchmesser D Ø3 x 0,15 Ø3 x 0,15 Ø3 x 0,5 Ø3 x 0,5 E. Schutzrohrmaterial E M59 M59 F. etriebstemperatur F T C G. Fühler Version G standard Z vibrationsfest W TOP-SpKbm-18-1xPt100--2w-3x0, Z estellbeispiel Typ : Spezial-Winkel-Widerstandsthermometer, 1 x Pt100, Klasse, 2-Leiter, Schutzrohrdurchmesser 3 x 0,15 mm, , Länge L=100 mm, Temperaturbereich +200 C, Standard. 36