Einladung zur Kommunalen Inklusions-Konferenz an alle Bürgerinnen und Bürger von Bochum

Transkript

1 Einladung zur Kommunalen Inklusions-Konferenz an alle Bürgerinnen und Bürger von Bochum Die Stadt Bochum macht regelmäßig eine Konferenz zum Thema Inklusion. Fach-Leute und Menschen mit Behinderung und Menschen aus der Stadt Bochum sprechen miteinander. Die Menschen sprechen über das Thema Inklusion. Inklusion heißt: Alle Menschen können bei allen Sachen mitmachen. Menschen mit Behinderungen und Menschen ohne Behinderungen haben die gleichen Chancen. Sie können zu der Konferenz kommen und zuhören: Wenn Sie möchten. Die Stadt Bochum lädt Sie herzlich zu der Konferenz ein. Die Konferenz ist am Mittwoch am 30. Januar Die Konferenz fängt um 2 Uhr nachmittags an. Die Anmeldung zur Konferenz Jeder Mensch kann zur Konferenz kommen und zuhören. Die Konferenz ist barrierefrei. Am Ende vom Text steht: Diese Hilfs-Mittel für Menschen mit Behinderungen gibt es. Am Ende vom Text ist auch die Adresse von der Konferenz und die Weg-Beschreibung.

2 Wir erklären Ihnen hier die Themen von der Inklusions-Konferenz in Leichter Sprache. Leichte Sprache hilft Menschen: Die Probleme mit dem Lesen von Texten haben. Leichte Sprache ist gemacht worden für Menschen mit Lern-Schwierigkeiten und mit Behinderungen. Die Themen von der Konferenz Thema 1: Die Genehmigung vom Protokoll der letzten Konferenz Die letzte Inklusions-Konferenz war im September Die Ergebnisse von der letzten Inklusions-Konferenz stehen in dem Protokoll. Die Teilnehmenden von der Konferenz 2019 müssen sagen: Ist das Protokoll richtig. Das heißt: Stehen alle Sachen im Protokoll. Stimmen alle Sachen im Protokoll. Das Protokoll vom Jahr 2018 ist auf der Internet-Seite von der Stadt Bochum. Thema 2: Anträge Menschen und Organisationen konnten Anträge stellen. Niemand hat einen Antrag gestellt. Die Mitglieder der Konferenz müssen darum keine Anträge entscheiden.

3 Thema 3: Berichte zum Thema Inklusive Stadt Bochum Die Stadt Bochum hat 3 Berichte gemacht. Ein Bericht ist über die Freien Kultur-Träger. Herr Szafranek macht den Bericht. In dem Bericht steht: Das haben die freien Kultur-Träger für die Inklusion gemacht. Freie Kultur-Träger machen Sachen für die Kultur. Zum Beispiel: Theater oder Musik. Die Veranstalter sind nicht von der Stadt Bochum. Ein Bericht ist der Sozial-Bericht Frau Brück sagt: Was steht im Sozial-Bericht Der Sozial-Bericht ist über Die Situation von den Menschen in Bochum. Ein Bericht ist über das Gebärden-Telefon 115. Herr Leistner berichtet über das Gebärden-Telefon 115. Thema 4: Berichte aus den Netz-Werken Viele Menschen und Organisationen helfen mit der Inklusion in Bochum. Diese Menschen und Organisationen arbeiten zusammen. Man sagt zu der Zusammen-Arbeit auch Netz-Werk. Es gibt diese 3 Berichte aus den Netz-Werken in Bochum. Das Netzwerk Inklusion ist eine Arbeits-Gemeinschaft der Wohlfahrts-Verbände von Bochum. Herr Röll und Herr Haag berichten über die Arbeit vom Netzwerk Inklusion.

4 Herr Aengenheister berichtet vom Netzwerk Arbeit und Inklusion Mittleres Ruhrgebiet. Die Arbeits-Gemeinschaft hilft Menschen mit Behinderungen eine Arbeit zu finden: Die nicht in einer Werkstatt ist. Frau Eichler und Herr Lamek berichten über die Inklusion in der Schule. Sie berichten darüber: Was ist neu bei der Inklusion in der Schule. Thema 5: Es gibt eine neue unabhängige Beratungs-Stelle Der Bundes-Verband Psychiatrie-Erfahrener berät Menschen. Das ist eine ergänzende unabhängige Beratungs-Stelle. Das kurze Wort dafür ist EUTB. So spricht man das: eh uh te be Ergänzend heißt: Die Beratung ist zusätzlich zu der Beratung von den Trägern. Unabhängig heißt: Die Beratungs-Stelle gehört zu keinem Träger und die Beratungs-Stelle erbringt keine Leistungen. Menschen mit besonderen Erfahrungen beraten hier Menschen. Viele Menschen mit Behinderungen arbeiten bei den unabhängigen Beratungs-Stellen. Herr Lindheimer und Herr Seibt berichten von den Angeboten.

5 Thema 6: Projekte und Maßnahmen Menschen und Organisationen machen viele Sachen für die Inklusion in Bochum. Einige Sachen werden vorgestellt auf der Inklusion-Konferenz. Herr Wolf berichtet über das Projekt vom Hallen-Frei-Bad Höntrop. Das Schwimm-Bad soll inklusiv und nachhaltig werden. Herr Baar berichtet über die Schwimm-Bäder von der Stadt Bochum. Die Schwimm-Bäder sollen barriere-frei werden. Es gibt jetzt Frauen-Beauftragte in Einrichtungen und Werkstätten. Frau Ruppelt und Frau Böhm und Frau Hausmann berichten: Wie arbeitet die Frauen-Beauftragte in der Werkstatt Constantin. Thema 7: Anfragen Die Mitglieder von der Konferenz können Fragen stellen zu den Themen von der Konferenz. Thema 8: Verschiedenes Mitglieder von der Konferenz können Sachen sagen zum Thema Inklusion. Die Mitglieder können zum Beispiel von besonderen Terminen berichten. Oder von Veranstaltungen.

6 So kommen Sie zur Konferenz Die Konferenz ist im Technischen Rathaus in Bochum. Der Raum ist der Multifunktionsraum Der Raum ist direkt neben dem Eingang. Die Adresse vom Rat-Haus ist: Hans-Böckler-Straße Bochum Wenn Sie ein Navi im Auto benutzen: Die Adresse ist Bochum. Die Hilfs-Mittel auf der Konferenz Sie benutzen einen Roll-Stuhl Sie kommen mit dem Roll-Stuhl gut in den Raum von der Konferenz. Es gibt keine Stufen auf dem Weg. Sie kommen von der Hans-Böckler-Straße in den Raum. Und Sie kommen vom Park-Platz in den Raum. Sie fahren in das Park-Haus P4. Sie parken auf der Ebene 1. Sie benutzen den Ausgang auf Ebene 1. Sie haben eine Hör-Behinderung Es gibt 2 Hilfen für Menschen mit Hör-Behinderung. Es gibt eine FM-Anlage im Raum. Es gibt Gebärden-Sprache-Dolmetscherinnen.

7 Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? Büro für Leichte Sprache Köln Flurweg Kirchsahr info@leichte-sprache.koeln Wir schreiben manche Wörter auseinander. Zum Beispiel Netz-Werk. Das ist anders als in schwerer Sprache. Wir machen das: Damit die Wörter einfacher zu lesen sind. Wir lassen die Wörter manchmal auch zusammen: Wenn die Wörter in Namen vorkommen. Wir machen das: Damit Sie die Namen einfacher wiedererkennen. Zum Beispiel Netzwerk Inklusion. Kirsten Scholz hat den Text in Leichter Sprache geschrieben. Dirk Stauber hat den Text auf Leichte Sprache geprüft. Kirsten Scholz und Ellen Sturm haben die Bilder gemalt. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe. Weitere Informationen unter