Positionsschalter für rauhe Anwendungen

Transkript

1 Positionsschalter für rauhe Anwendungen 11 DEBRA GmbH * Bunzlauerstr. 2 * 858 Köln (Weiden) Tel.: * Fax: 04-1 * info@debra-safety.de

2 2 Inhaltsverzeichnis der Schalter Präsentation Die Positionsschalter der Firma Pizzato Elettrica werden täglich auf der ganzen Welt in verschiedenen industriellen Maschinen installiert. Sie werden in unterschiedlichen Branchen (Holz, Metall, Kunststoff, Automotive, Verpackung, Hebevorrichtungen, Medizin, Schiff) und in geographisch sehr unterschiedlichen Gebieten eingesetzt. Um in so umfangreichen Branchen und unterschiedlichen Ländern eingesetzt zu werden, wurden die Positionsschalter so geplant, dass diese in den verschiedensten Ausführungen hergestellt werden können: zahlreiche Grundformen für das Gehäuse, Dutzende von verschiedenen, Hunderte von Betätigern, verschiedene Materialien, Kraft und Installationsmöglichkeiten. Das Angebot von Positionsschaltern der Firma Pizzato Elettrica ist eines der umfangreichsten der Welt. Materialien bester Qualität und Zuverlässigkeit der Technologie, wie doppelt überbrückte und Schutzgrad IP, klassifizieren diesen Schalterbereich zu einem der technologisch Fortgeschrittensten. Durch die Kombination der verschiedenen Schaltervarianten können Millionen von Codes bestimmt werden. Da es unmöglich ist, all diese im Katalog anzuführen, werden auf den folgenden Seiten ungefähr 000 Codes erwähnt, welche die Basis dieser Schalterfamilie formen. Wir möchten weiterhin darauf hinweisen, dass die Firma Pizzato Elettrica seit Jahren, in Zusammenarbeit mit den bekanntesten Maschinenherstellern, spezielle Varianten ihrer Schalter herstellt, die bis heute mehr als tausend Codes überschreiten. Seit dem Jahr 05 produziert die Firma Pizzato Elettrica Schaltervarianten mit spezifischen Eigenschaften für gewisse Branchen, wie zum Beispiel: Schalter mit ATEX Zulassung und Hochtemperaturschalter Die Schalter für die Liftbranche befinden sich in einem eigenen Hauptkatalog, um dem Verbraucher die Auswahlmöglichkeit zu erleichtern. Die technische Abteilung von Pizzato Elettrica steht Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung, um Ihnen zu helfen, aus dem umfangreichen Produktangebot das Modell zu wählen, welches ihrer Notwendigkeit entspricht. 2A Positionsschalter für raue Anwendungen Serie FD 2/ Serie FP 2/1 Serie FL Serie FC 2B 2/2 Positionsschalter mit und ohne Reset für normale Anwendungen 2/ Serie FR 2/41 Serie FM 2/5 Serie FX 2/5 Serie FZ 2/ Serie FK 2/89 2/1 Hauptkatalog 11-

3 2 2C Modulare vorverkabelte Positionsschalter 2D Mikroschalter 2 Serien NA-NB 2/99 Serie NF 2/111 Serie MK 2/5 2E Schalter für Sonderanwendungen Schalter gemäß der ATEX-Richtlinie 2/1 Schalter für hohe Temperatur 2/11 Elektronische 2/1 Positionsschalter mit offener Bauform 2/19 Schalter für Sonderanwendungen 2/1 Schalter mit äußeren Metallteilen aus Edelstahl 2/ Vorrichtungen für Aufzüge Es ist die Spezial Katalog erhältlich. Hauptkatalog 11-2/2

4 Positionsschalter Serie FD Selektionsdiagramm Mit Edelstahlkugel Edelstahlkugel außenliegender Glasfaserstab Ø 8 mm Ø. mm Gummidichtung Längenverstellbarer Sicher- Bistabil Bistabil Längenverstellbarer Hebel heitshebel BETÄTIGER KONTAKT- EINHEITEN Schleichkontakkontakkontakkontakt Schleich- Schleich- Sprung- Sprungkontakt Sprungkontakt Schleichkontakt mit Überlappung Schleichkontakt mit Abstand Schleichkontakt S+ +1Ö 2x() Schleichkontakkontakkontakkontakkontakt Schleich- Schleich- Schleich- Schleich- Sprungkontakt unabhängig genähert Schleichkontakt Elektronisch PNP KABELEINFÜHRUNG Produktoption Kabeleinführung mit Gewinde M2 PG 1,5 (Standard) Mx1,5 PG 1,5 Mx1,5 Mit montierter Kabelverschraubung K21 für Kabel von Ø bis Ø mm K25 für Kabel von Ø bis Ø mm K2 für Kabel von Ø bis Ø mm K2 für Kabel von Ø bis Ø mm Mit montiertem und vorverkabeltem M Anschlußstecker aus Metall K K 8 polig von unten 5 polig von unten Zubehör separat erhältlich 2/ Hauptkatalog 11-

5 Edelstahlrolle Edelstahlrolle Runde Edelstahlstange Quadratische Stange Glasfaserstab Porzellanrolle Mit außenliegender Gummidichtung 58 Mit Seilzug zur Signalisierung Ohne Betätiger Ohne Betätiger Bistabil Ohne Betätiger GETRENNTE BETÄTIGER Siehe Seite 2/11 Bestellbezeichnung Hinweis! Die Möglichkeit eine Bestellnummer zusammenzustellen garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Artikel Optionen FD 2-1GM2K Gehäuse FD Suffix Aus Metall, eine Kabeleinführung 5, Sprungkontakt, Schleichkontakt, Schleichkontakt mit Überlappung Betätiger 01 Kurzer Druckbolzen 0ollenhebel 05 Gewinkelter Rollenhebel Kein Suffix (Standard) Mit Edelstahlrolle Ø mm für Betätiger 02, 05,, 5, 51, 52, 5, 5, 41, 42 Mit Rolle aus Technopolymer Ø 5 mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Mit Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Mit hervorstehender Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Kabeleinführung mit Gewinde M2 Kontaktarten G Kabelverschraubungen oder vorinstallierte Anschlußstecker Ohne Kabelverschraubung oder Anschlußstecker (Standard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø K21 bis Ø mm Mit M Anschlußstecker aus Metall, montiert und K 5 polig verkabelt Für das Verzeichnis aller Varianten wenden Sie sich bitte an unser Vertiebsüro. PG 1,5 (Standard) Mx1,5 Silberkontakte (Standard) Vergoldete Silberkontakte 1 μm (Kontaktart 2 ausgeschlossen) Hauptkatalog 11-2/4

6 Positionsschalter Serie FD Technische Eigenschaften Gehäuse Metallgehäuse mit hochwertiger Pulverbeschichtung Eine Kabeleinführung mit Gewinde Schutzart: IP nach EN 0529 Hauptdaten Umgebungstemperatur: von -25 C bis +80 C Auf Anfrage Ausführung für den Betrieb in Umgebungstemperatur von - C bis +80 C Betriebsfrequenz: 00 Schaltspiele 1 /Stunde Mechanische Lebensdauer: Mill. Schaltspiele 1 Anbringung: In jeder Position Anziehdrehmoment bei der Installation: Siehe Seite /1-/ (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung nach Norm EN Haupteigenschaften Metallgehäuse, eine Kabeleinführung Schutzart IP 1 lieferbar 28 Betätiger lieferbar Ausführungen mit montiertem M Anschlußstecker Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Kabelquerschnitt (flexibler Kupferdraht), 21,,, 4: Min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) 5,,, 9,, 11,, 1, 14, 15, 1, : Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Kontakteinheit 2: Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Konformität: IEC , EN , EN 094-1, EN 041, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, IEC 529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011. Zulassungen: IEC , UL 8, GB Kennzeichnung und Gütezeichen: Zulassung IMQ: EG05 Zulassung UL: E Zulassung CCC: 000 Zulassung EZU: 151 Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE, Maschinenrichtlinie 0/42/CE und Elektromagnetische Verträglichkeit 04/8/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC , EN , VDE 00-. Personenschutzfunktion bei der Installation: Nur Schalter verwenden, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Der Sicherheitsstromkreis muß immer an die Ö Kontakte (Öffnerkontakte: 11-, 21- o -2) angeschlossen werden wie von der Norm EN , all. K, par. 2 vorgesehen. Der Schalter muß mindestens bis zum Zwangsöffnungsweg betätigt werden, wie in den en auf Seite /4 dargestellt. Der Schalter muß mindestens mit der Zwangsöffnungskraft, betätigt werden, wie in Klammer unter jedem Artikel, neben dem wert angegeben ist. Weiterhin müssen alle anwendbaren Normen eingehalten werden. Für eine korrekte Installation und einen korrekten Einsatz aller Artikel gelten die in diesem Kapitel genannten Hinweise; ansonsten bitten wir Sie die Anleitungen auf den Seiten /1 bis / zu beachten. Elektrische Eigenschaften Einsatzkategorie Ohne Anschlußstecker Mit Anschlußstecker M 5 polig Therm. Nennstrom (Ith): Isolationsspannung (Ui): A 0 Vac 00 Vdc 0 Vac 0 Vdc ( 2, 11,,, 21,,, 4) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (, 21,,, 4) Bedingter Kurzschlussstrom: 00 A nach EN Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Verschmutzungsgrad: Therm. Nennstrom (Ith): 4 A Isolationsspannung (Ui): 2 Vac 0 Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung 4 A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 (... 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Gleichspannung: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Wechselspannung: AC15 (... 0 Hz) Ue (V) Ie (A) Gleichspannung: DC1 Ue (V) Ie (A) 4 1,1 0,4 Mit Anschlußstecker M 8 polig Therm. Nennstrom (Ith): 2 A Isolationsspannung (Ui): Vac Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung 2 A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 (... 0 Hz) Ue (V) 24 Ie (A) 2 Gleichspannung: DC1 Ue (V) 24 Ie (A) 2 2/5 Hauptkatalog 11-

7 IMQ, CCC und EZU zugelassene Eigenschaften Isolationsspannung (Ui): 0 Vac 0 Vac (für 2, 11,,, 21,,, 4) Therm. Nennstrom (Ith): A Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (für, 21,,, 4) Schutzart der Hülle: IP Anschluß MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad Einsatzkategorie: AC15 Einsatzspannung (Ue): 0 Vac ( Hz) Einsatzstrom (Ie): A Formen des Kontaktelementes: Za, Zb, Za+Za, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für 5,,, 9, 11, 1, 14, 1,,, 21,,, 4 UL zugelassene Eigenschaften Anwendungskategorie Q0 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ 1, 4X indoor use only,, 1 Für alle, außer 2 und, steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt, 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement,1 lb in (0.8 Nm). Für 2 und steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement lb in (1.4 Nm). Konformität: UL 8 Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Konformität: EN 094-1, EN A1:09, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE. Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Einstellbare Hebel Die Schwenkhebel der Schalter sind in Schritten längs 0 einstellbar. Die positive Übertragung wird immer durch den besonderen Formschluss zwischen dem Hebel und der drehbaren Welle garantiert wie von der deutschen Norm BG- GS-ET-15 in Bezug auf Sicherheitsanwendungen vorgeschrieben. Kippbare Hebel An die Schalter mit Schwenkhebel kann der Hebel rechts oder links montiert werden wobei die Zwangsöffnung erhalten bleibt. Auf diese Weise erhält man zwei verschiedene Arbeitspläne des Hebels. Schwenkköpfe Bei allen Schaltern ist der Kopf in 90 Schritten einstellbar. Arbeitsweise der Kontakteinheit 1 mit unabhängigen Kontakten Die Kontakteinheit 1 ist mit zwei Öffnerkontakten ausgestattet, beide mit Zwangsöffnung und unabhängig von der Hebelbetätigung schaltbar. Nach links betätigter Hebel Unbetätigter Hebel Nach rechts betätigter Hebel Schaltplan Schaltplan Schaltplan Einseitig gerichtete Köpfe Bei den Schaltern mit Schwenkhebel kann eine einseitig gerichtete Arbeitsweise erreicht werden, indem man die vier Schrauben am Kopf entfernt und den Druckbolzen rotiert (außer Kontakteinheit 1). Hauptkatalog 11-2/

8 Positionsschalter Serie FD Kontaktarten: Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L LA L L FD 1 FD 01 FD 01 FD 901 FD 01 FD 11 FD 11 FD 11 FD 11 FD 11 FD 01 FD 01 FD 21 FD 21 FD 1 FD Ø x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FD 2 FD 02 FD 02 FD 902 FD 02 FD FD FD FD FD FD 02 FD 02 FD FD FD 2 FD E2 2 x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 max. 0.5 FD 4 FD 04 FD 04 FD 904 FD 04 FD 14 FD 14 FD 14 FD 14 FD 14 FD 04 FD 04 FD 24 FD 24 FD 4 FD E4 Ø x0 x S+ +1Ö 2x() 0,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe FD 5 FD 05 FD 05 FD 905 FD 05 FD 15 FD 15 FD 15 FD 15 FD 15 FD 05 FD 05 FD 25 FD 25 FD 5 FD E5 x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung Ø Ø Ø x. x. x. x. L LO L LA L L.5 15 FD 8 FD 08 FD 08 FD 908 FD 08 FD FD FD FD FD FD 08 FD 08 1S+ FD 28 FD 28 +1Ö FD 8 2x() FD E8 Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1.5 FD 5 FD FD FD 9 FD FD 11 FD FD 1 FD 14 FD 15 FD FD FD 21 FD FD 2 FD 15 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 11 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1.5 FD 511 FD 11 FD 11 FD 911 FD 11 FD 1111 FD 11 FD 11 FD 1411 FD 1511 FD 11 FD 11 FD 2111 FD 11 FD 211 FD S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1.5 FD 515 FD 15 FD 15 FD 915 FD 15 FD 1115 FD 15 FD 15 FD 1415 FD 1515 FD 15 FD 15 FD 2115 FD 15 FD 215 FD S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 2 11 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 Zubehör Siehe Seite /1 Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt 2/ Hauptkatalog 11-

9 Edelstahlkugel Ø 8 mm Edelstahlkugel Ø, mm Mit außenliegender Gummidichtung Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L LA L L FD 51 FD 1 FD 1 FD 91 FD 1 FD 111 FD 1 FD 1 FD 141 FD 151 FD 1 FD 1 FD 211 FD 1 FD 21 FD 1 1 x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 2 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FD 5 FD FD FD 9 FD FD 11 FD FD FD 14 FD 15 FD FD FD 21 FD FD 2 FD x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FD 519 FD 19 FD 19 FD 919 FD 19 FD 1119 FD 19 FD 19 FD 1419 FD 1519 FD 19 FD 19 FD 2119 FD 19 FD 219 FD 19 x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FD 5 FD FD FD FD 21 FD FD 2 FD x. 1S+ +1Ö 2x() m/s 0,09 Nm Seite /4 - Gruppe Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Runder Edelstahlstab Ø mm Ø Ø.5 Øx x x x x. 15 L LO L 1 LI LA L L.5 FD 521 FD 21 FD 21 FD 21 FD 21 FD 21 FD 1 FD 21 1S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,08 Nm Seite /4 - Gruppe.5 FD 525 FD 25 FD 25 FD 25 FD 25 FD 25 FD 5 FD 25 1S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,14 Nm Seite /4 - Gruppe.5 15 FD 5 FD FD FD 9 FD FD 11 FD FD 1 FD 14 FD 15 FD 1 FD FD 1S+ FD 21 FD +1Ö FD 2 2x() FD Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4.5 FD 52 FD 2 FD 2 FD 92 FD 2 FD 1 FD 2 FD FD 142 FD 152 FD FD 2 FD 2 FD 2 FD 2 FD 22 FD 2 1S+ +1Ö 2x() 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 11-2/8

10 Positionsschalter Serie FD Quadratischer Stab x mm Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Glasfaserstab Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L 1 LI LA L L FD 5 FD FD FD 9 FD FD 11 FD FD 1 FD 14 FD 15 FD 1 FD FD FD 21 FD FD 2 FD xx5 x. 15 1S+ +1Ö 2x() 4.5 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe FD 54 FD 4 FD 4 FD 94 FD 4 FD 114 FD 4 FD 14 FD 144 FD 154 FD 14 FD 4 FD 4 FD 214 FD 4 FD 24 FD 4 Ø. x. 15 1S+ +1Ö 2x() 54 1 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe x FD 55 (1) FD 5 (1) FD 5 (1) FD 95 (1) FD 5 FD 115 (1) FD 5 FD 15 (1) FD 145 (1) FD 155 FD 15 (1) FD 5 (1) FD 5 (1) 1S+ FD 215 (1) FD 5 (1) +1Ö FD 25 2x() FD 5 Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe Øx0 x. 15 FD 5 FD FD FD 9 FD FD 11 FD FD 1 FD 14 FD 15 FD 1 FD FD 1S+ FD 21 FD +1Ö FD 2 2x() FD 49 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Porzellanrolle Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Ø x. x. x. 15 x. L LO L 1 LI LA L L.5 FD 551 FD 51 FD 51 FD 951 FD 51 FD 1151 FD 51 FD 151 FD 1451 FD 1551 FD 51 FD 51 FD 2151 FD 51 FD 251 FD S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe FD 552 FD 52 FD 52 FD 952 FD 52 FD 1152 FD 52 FD 152 FD 1452 FD 1552 FD 52 FD 52 1S+ FD 2152 FD 52 +1Ö FD 252 2x() FD 52 Seite / - Typ 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4.5 FD 55-1V9 FD 5-1V9 FD 5-1V9 FD 95-1V9 FD 5-1V9 FD 5-1V9 FD 15-1V9 FD 145-1V9 FD 155-1V9 FD 5-1V9 FD 5-1V9 FD 215-1V9 FD 5-1V9 FD 25-1 FD 5-1V9 1S+ +1Ö 2x() 0,5 m/s 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 5.5 FD 55 FD 5 FD 5 FD 95 FD 5 FD 115 FD 5 FD 15 FD 145 FD 155 FD 15 FD 5 FD 5 FD 215 FD 5 FD 25 FD S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Zubehör Siehe Seite /1 (1) Zwangsöffnung nur mit max. eingestelltem Betätiger. Siehe Seite 2/11. 2/9 Hauptkatalog 11-

11 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Mit Seil zur Signalisierung Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L 1 LI LA L L FD 55 FD 5 FD 5 FD 95 FD 5 FD 115 FD 5 FD 15 FD 145 FD 155 FD 15 FD 5 FD 5 FD 215 FD 5 FD 25 FD 5 x S+ +1Ö 2x() 2.5 Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 x. FD Bistabiler Schalter mit Lyrahebel, eine Laufbahn S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm x. FD Bistabiler Schalter mit Lyrahebel, zwei Laufbahnen S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm ,5 m/s Anfänglich N am Ende N Seite /4 - Gruppe FD 5 FD FD FD 9 FD FD 11 FD FD 1 FD 14 FD FD FD +1Ö FD 21 FD 1S+ FD 2 2x() L LO L 1 LI LA L L Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 11-2/

12 Positionsschalter Serie FD Positionsschalter mit drehbarem Hebel ohne Betätiger Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L 1 LI LA L L Normaler Kopf x FD 5 FD FD FD 9 FD FD 11 FD FD FD 14 FD 15 FD 1 FD FD 1S+ FD 21 FD +1Ö FD 2 2x() FD 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Kompakter Kopf 0.5 FD 558 FD 58 FD 58 FD 958 FD 58 FD 1158 FD 58 FD 158 FD 1458 FD x FD 58 FD 58 1S+ FD 2158 FD 58 +1Ö FD 258 2x() FD 58 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe FD 5 28 Bistabiler Schalter x S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm HINWEIS Anwendung im Sicherheitsbereich: nur Schalter und Betätiger verwenden die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Für weitere Auskünfte über Sicherheitsanwendungen beachten Sie bitte die Anleitungen auf Seite /1. Getrennte Betätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Rolle aus Technopolymer Ø mm Runde verstellbare Stange Ø x5 mm Vierkantige verstellbare Stange xx5 mm Flexible Stange mit Spitze Verstellbarer Betätiger mit Rolle aus Technopolymer Verstellbarer Glasfaserstab Ø Ø x xx Øx VF L VF L2 () VF L () VF L4 VF L5 (1) () VF L () Lyra-Betätiger einspurig Lyra-Betätiger zweispurig Rolle aus Technopolymer Ø mm Rolle aus Technopolymer Ø mm Porzellanrolle Verstellbarer Sicherheitsbetätiger mit Rolle aus Technopolymer Rolle aus Technopolymer Ø mm VF L41 VF L42 VF L51 VF L52 VF L5 (2) VF L5 () VF L5 - Es werden nur Bestellungen für Mehrfachpackungen akzeptiert. - (1) Der Hebel VF L5 ist für Sicherheitsanwendungen nur dann geeignet, wenn er auf die max. Länge eingestellt ist, siehe nebenstehende Zeichnung. Falls ein verstellbarer Hebel für Sicherheitsanwendungen benötigt wird,muß der einstellbare Sicherheitshebel VF L5 verwendet werden. - (2) Der Schalter, den man durch Zusammenstellung des Schalters FD 58 (z.b. FD 558, FD 58...) mit dem Betätiger VF L5 erhält, weist nicht die gleichen e und Betätigungskraft des Schalters FD 5-1V9 (z.b. FD 55-1V9, FD 5-1V9...) auf. - () Ist der Betätiger am Schalter FD 58 (z.b. FD 558, FD 58...) befestigt, kann es zu mechanischen Beeinträchtigungen zwischen dem Betätiger und dem Schaltergehäuse kommen. Die Beeinträchtigung kann bestehen und hängt vom Befestigungspunkt des Betätigers und dem Schalterkopf ab. - Der Betätiger darf nicht nach innen gedreht werden, da die mechanische Funktionsweise mit dem Schalterkopf beeinträchtigt wird. 9 Zubehör Siehe Seite /1 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager 2/11 Hauptkatalog 11-

13 Getrennte Spezialbetätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Edelstahlrollen Ø mm VF L-1 VF L5-1 (1) () VF L51-1 VF L52-1 VF L5-1 () VF L5-1 Rollen aus Technopolymer Ø 5 mm M VF L-2 VF L5-2 (1) () VF L51-2 VF L52-2 VF L5-2 () VF L5-2 Gummirollen Ø mm VF L-R5 VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 VF L52-R5 VF L5-R5 () VF L5-R5 Gummirollen Ø mm VF L- VF L5- (1) () VF L51- VF L52- VF L5- () VF L5- Hervorstehende Gummirollen Ø mm VF L5-4 (1) () VF L5-4 () Hauptkatalog 11-2/

14 Positionsschalter Serie FP Selektionsdiagramm Mit Edelstahlkugel Edelstahlkugel außenliegender Glasfaserstab Ø 8 mm Ø. Gummidichtung Längenverstellbarer Sicher- Bistabil Bistabil Längenverstellbarer Hebel heitshebel BETÄTIGER KONTAKT- EINHEITEN Schleichkontakkontakkontakkontakt Schleich- Schleich- Sprung- Sprungkontakt Sprungkontakt Schleichkontakt mit Überlappung Schleichkontakt mit Abstand Schleichkontakt S+ +1Ö 2x() Schleichkontakkontakt Schleich- Schleich- Schleich- Schleich- Sprungkontakt gekontakkontakkontakt unabhängig nähert Schleichkontakt Elektronisch PNP KABELEINFÜHRUNG Produktoption Kabeleinführung mit Gewinde M2 PG 1,5 (Standard) Mx1,5 PG 1,5 Mx1,5 Mit montierter Kabelverschraubung K21 für Kabel von Ø bis Ø mm K25 für Kabel von Ø bis Ø mm K2 für Kabel von Ø bis Ø mm K2 für Kabel von Ø bis Ø mm Mit montiertem und vorverkabeltem M Anschlußstecker aus Kunststoff K0 K45 4 polig von unten 8 polig von unten Mit montiertem und vorverkabeltem M Anschlußstecker aus Metall K K0 8 polig von unten 4 polig von unten Zubehör separat erhältlich 2/1 Hauptkatalog 11-

15 Edelstahlrolle Mit außenliegender Gummidichtung Edelstahlrolle Runde Edelstahlstange Quadratische Stange Glasfaserstab Porzellanrolle 58 Mit Seilzug zur Signalisierung Ohne Betätiger Ohne Betätiger Bistabil Ohne Betätiger GETRENNTE BETÄTIGER Siehe Seite 2/21 Bestellbezeichnung Hinweis! Die Möglichkeit eine Bestellnummer zusammenzustellen garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Artikel Optionen FP 2-1GM2K0 Gehäuse FP Suffix Aus Technoplymer, eine Kabeleinführung 5, Sprungkontakt, Schleichkontakt, Schleichkontakt mit Überlappung Betätiger 01 Kurzer Druckbolzen 0ollenhebel 05 Gewinkelter Rollenhebel Kein Suffix (Standard) Mit Edelstahlrolle Ø mm für Betätiger 02, 05,, 5, 51, 52, 5, 5 Mit Rolle aus Technopolymer Ø 5 mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Mit Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Mit hervorstehender Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Kabelverschraubungen oder vorinstallierte Anschlußstecker Ohne Kabelverschraubung oder Anschlußstecker (Standard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel K21 von Ø bis Ø mm Mit M Anschlußstecker aus Kunststoff, K0 montiert und 4 polig verkabelt Für das Verzeichnis aller Varianten wenden Sie sich bitte an unser Vertiebsüro. Kabeleinführung mit Gewinde M2 Kontaktarten G PG 1,5 (Standard) Mx1,5 Silberkontakte (Standard) Vergoldete Silberkontakte 1 μm (Kontaktart 2 ausgeschlossen) Hauptkatalog 11-2/14

16 Positionsschalter Serie FP Technische Eigenschaften Gehäuse Gehäuse aus glasfaserverstärktem, selbstverlöschendem und stoßfestem Technopolymer mit Doppelisolierung Eine Kabeleinführung mit Gewinde Schutzart: IP nach EN 0529 Hauptdaten Umgebungstemperatur: von -25 C bis +80 C Auf Anfrage Ausführung für den Betrieb in Umgebungstemperatur von - C bis +80 C Betriebsfrequenz: 00 Schaltspiele 1 /Stunde Mechanische Lebensdauer: Mill. Schaltspiele 1 Anbringung: In jeder Position Anziehdrehmoment bei der Installation: Siehe Seite /1-/ (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung nach Norm EN Haupteigenschaften Gehäuse aus Technopolymer, eine Kabeleinführung Schutzart IP 1 lieferbar 28 Betätiger lieferbar Ausführungen mit montiertem M Anschlußstecker Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Kennzeichnung und Gütezeichen: Zulassung IMQ: EG0 Zulassung UL: E Zulassung CCC: Zulassung EZU: 151 Kabelquerschnitt (flexibler Kupferdraht), 21,,, 4: Min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) 5,,, 9,, 11,, 1, 14, 15, 1, : Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Kontakteinheit 2: Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Konformität: IEC , EN , EN 094-1, EN 041, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, IEC 0529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011. Zulassungen: IEC , UL 8, GB Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE, Maschinenrichtlinie 0/42/CE und Elektromagnetische Verträglichkeit 04/8/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC , EN , VDE 00-. Personenschutzfunktion bei der Installation: Nur Schalter verwenden, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Der Sicherheitsstromkreis muß immer an die Ö Kontakte (Öffnerkontakte: 11-, 21- o -2) angeschlossen werden wie von der Norm EN , all. K, par. 2 vorgesehen. Der Schalter muß mindestens bis zum Zwangsöffnungsweg betätigt werden, wie in den en auf Seite /4 dargestellt. Der Schalter muß mindestens mit der Zwangsöffnungskraft, betätigt werden, wie in Klammer unter jedem Artikel, neben dem wert angegeben ist. Weiterhin müssen alle anwendbaren Normen eingehalten werden. Für eine korrekte Installation und einen korrekten Einsatz aller Artikel gelten die in diesem Kapitel genannten Hinweise; ansonsten bitten wir Sie die Anleitungen auf den Seiten /1 bis / zu beachten. Elektrische Eigenschaften Einsatzkategorie Ohne Anschlußstecker Mit Anschlußstecker M 4 polig Therm. Nennstrom (Ith): Isolationsspannung (Ui): A 0 Vac 00 Vdc 0 Vac 0 Vdc ( 2, 11,,, 21,,, 4) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (, 21,,, 4) Bedingter Kurzschlussstrom: 00 A nach EN Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Verschmutzungsgrad: Therm. Nennstrom (Ith): 4 A Isolationsspannung (Ui): 2 Vac 0 Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung 4 A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Gleichspannung: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Wechselspannung: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) Gleichspannung: DC1 Ue (V) Ie (A) 4 1,1 0,4 Mit Anschlußstecker M 8 polig Therm. Nennstrom (Ith): 2 A Isolationsspannung (Ui): Vac Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung 2 A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 24 Ie (A) 2 Gleichspannung: DC1 Ue (V) 24 Ie (A) 2 2/15 Hauptkatalog 11-

17 IMQ, CCC und EZU zugelassene Eigenschaften Isolationsspannung (Ui): 0 Vac 0 Vac (für 2, 11,,, 21,,, 4) Therm. Nennstrom (Ith): A Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (für, 21,,, 4) Schutzart der Hülle: IP Anschluß MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad Einsatzkategorie: AC15 Einsatzspannung (Ue): 0 Vac ( Hz) Einsatzstrom (Ie): A Formen des Kontaktelementes: Za, Zb, Za+Za, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für 5,,, 9, 11, 1, 14, 1,,, 21,,, 4 UL zugelassene Eigenschaften Anwendungskategorie Q0 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ 1, 4X indoor use only,, 1 Für alle, außer 2 und, steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt, 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement,1 lb in (0.8 Nm). Für 2 und steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement lb in (1.4 Nm). Konformität: UL 8 Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Konformität: EN 094-1, EN A1:09, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE. Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Einstellbare Hebel Die Schwenkhebel der Schalter sind in Schritten längs 0 einstellbar. Die positive Übertragung wird immer durch den besonderen Formschluss zwischen dem Hebel und der drehbaren Welle garantiert wie von der deutschen Norm BG-GS-ET-15 in Bezug auf Sicherheitsanwendungen vorgeschrieben. Kippbare Hebel An die Schalter mit Schwenkhebel kann der Hebel rechts oder links montiert werden wobei die Zwangsöffnung erhalten bleibt. Auf diese Weise erhält man zwei verschiedene Arbeitspläne des Hebels. Schwenkköpfe Bei allen Schaltern ist der Kopf in 90 Schritten einstellbar. Arbeitsweise der Kontakteinheit 1 mit unabhängigen Kontakten Die Kontakteinheit 1 ist mit zwei Öffnerkontakten ausgestattet, beide mit Zwangsöffnung und unabhängig von der Hebelbetätigung schaltbar. Nach links betätigter Hebel Unbetätigter Hebel Nach rechts betätigter Hebel Schaltplan Schaltplan Schaltplan Einseitig gerichtete Köpfe Bei den Schaltern mit Schwenkhebel kann eine einseitig gerichtete Arbeitsweise erreicht werden, indem man die vier Schrauben am Kopf entfernt und den Druckbolzen rotiert (außer Kontakteinheit 1). Hauptkatalog 11-2/1

18 Positionsschalter Serie FP Kontaktarten: Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L LA L L FP 1 FP 01 FP 01 FP 901 FP 01 FP 11 FP 11 FP 11 FP 11 FP 11 FP 01 FP 01 FP 21 FP 21 FP 1 FP Ø x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FP 2 FP 02 FP 02 FP 902 FP 02 FP FP FP FP FP FP 02 FP 02 FP FP FP 2 FP E2 2 1 x. 1 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 max. 0 FP 4 FP 04 FP 04 FP 904 FP 04 FP 14 FP 14 FP 14 FP 14 FP 14 FP 04 FP 04 FP 24 FP 24 FP 4 FP E4 Ø x S+ +1Ö 2x() 0,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe FP 5 FP 05 FP 05 FP 905 FP 05 FP 15 FP 15 FP 15 FP 15 FP 15 FP 05 FP 05 FP 25 FP 25 FP 5 FP E5 1 x. 1 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung 1 4 Ø Ø Ø x. 1 x. 1 x. 1 x. 1 L LO L LA L L FP 8 FP 08 FP 08 FP 908 FP 08 FP FP FP FP FP FP 08 FP 08 FP 28 FP 28 FP 8 FP E8 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FP 5 FP FP FP 9 FP FP 11 FP FP 1 FP 14 FP 15 FP FP FP 21 FP FP 2 FP 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 11 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FP 511 FP 11 FP 11 FP 911 FP 11 FP 1111 FP 11 FP 11 FP 1411 FP 1511 FP 11 FP 11 FP 2111 FP 11 FP 211 FP 11 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FP 515 FP 15 FP 15 FP 915 FP 15 FP 1115 FP 15 FP 15 FP 1415 FP 1515 FP 15 FP 15 FP 2115 FP 15 FP 215 FP 15 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 2 11 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 Zubehör Siehe Seite /1 Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt 2/1 Hauptkatalog 11-

19 Edelstahlkugel Ø 8 mm Edelstahlkugel Ø, mm Mit außenliegender Gummidichtung Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L LA L L 11 0 FP 51 FP 1 FP 1 FP 91 FP 1 FP 111 FP 1 FP 1 FP 141 FP 151 FP 1 FP 1 FP 211 FP 1 FP 21 FP x. x. 1S+ +1Ö 1 2x() Seite / - Typ 2 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FP 5 FP FP FP 9 FP FP 11 FP FP FP 14 FP 15 FP FP FP 21 FP FP 2 FP 1 x. 1 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FP 519 FP 19 FP 19 FP 919 FP 19 FP 1119 FP 19 FP 19 FP 1419 FP 1519 FP 19 FP 19 FP 2119 FP 19 FP 219 FP 19 x S+ +1Ö 2x() Ø 1.2 Ø Øx Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FP 5 FP FP FP FP 21 FP FP 2 FP x. 1S+ +1Ö 2x() 1 1 m/s 0,09 Nm Seite /4 - Gruppe Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Runder Edelstahlstab Ø mm x. 1 x. 1 x. 1 x. 1 L LO L 1 LI LA L L FP 521 FP 21 FP 21 FP 21 FP 21 FP 21 FP 1 FP 21 1S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,08 Nm Seite /4 - Gruppe FP 525 FP 25 FP 25 FP 25 FP 25 FP 25 FP 5 FP 25 1S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,14 Nm Seite /4 - Gruppe FP 5 FP FP FP 9 FP FP 11 FP FP 1 FP 14 FP 15 FP 1 FP FP 1S+ FP 21 FP +1Ö FP 2 2x() FP Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FP 52 FP 2 FP 2 FP 92 FP 2 FP 1 FP 2 FP FP 142 FP 152 FP FP 2 FP 2 FP 2 FP 2 FP 22 FP 2 1S+ +1Ö 2x() 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 11-2/

20 Positionsschalter Serie FP Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L 1 LI LA L L - 4 Quadratischer Stab x mm FP 5 FP FP FP 9 FP FP 11 FP FP 1 FP 14 FP 15 FP 1 FP FP FP 21 FP FP 2 FP 4.5 xx5 x S+ +1Ö 2x() 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe FP 54 FP 4 FP 4 FP 94 FP 4 FP 114 FP 4 FP 14 FP 144 FP 154 FP 14 FP 4 FP 4 FP 214 FP 4 FP 24 FP 4 Ø. x S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ x FP 55 (1) FP 5 (1) FP 5 (1) FP 95 (1) FP 5 FP 115 (1) FP 5 FP 15 (1) FP 145 (1) FP 155 FP 15 (1) FP 5 (1) FP 5 (1) 1S+ FP 215 (1) FP 5 (1) +1Ö FP 25 2x() FP 5 Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4-2 Glasfaserstab Øx0 x. 1 FP 5 FP FP FP 9 FP FP 11 FP FP 1 FP 14 FP 15 FP 1 FP FP 1S+ FP 21 FP +1Ö FP 2 2x() FP 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 49 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Porzellanrolle Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Ø x x. 1 0 x x. 1 L LO L 1 LI LA L L FP 551 FP 51 FP 51 FP 951 FP 51 FP 1151 FP 51 FP 151 FP 1451 FP 1551 FP 51 FP 51 FP 2151 FP 51 FP 251 FP 51 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FP 552 FP 52 FP 52 FP 952 FP 52 FP 1152 FP 52 FP 152 FP 1452 FP 1552 FP 52 FP 52 1S+ FP 2152 FP 52 +1Ö FP 252 2x() FP 52 Seite / - Typ 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FP 55-1V9 FP 5-1V9 FP 5-1V9 FP 95-1V9 FP 5-1V9 FP 5-1V9 FP 15-1V9 FP 145-1V9 FP 155-1V9 FP 5-1V9 FP 5-1V9 FP 215-1V9 FP 5-1V9 FP 25-1 FP 5-1V9 1S+ +1Ö 2x() 0,5 m/s 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 5 FP 55 FP 5 FP 5 FP 95 FP 5 FP 115 FP 5 FP 15 FP 145 FP 155 FP 15 FP 5 FP 5 FP 215 FP 5 FP 25 FP 5 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Zubehör Siehe Seite /1 (1) Zwangsöffnung nur mit max. eingestelltem Betätiger. Siehe Seite 2/21. 2/19 Hauptkatalog 11-

21 Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L 1 LI LA L L Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ FP 55 FP 5 FP 5 FP 95 FP 5 FP 115 FP 5 FP 15 FP 145 FP 155 FP 15 FP 5 FP 5 FP 215 FP 5 FP 25 FP 5 x S+ +1Ö 2.5 2x() Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 0 Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage FP x Bistabiler Schalter mit Lyrahebel Eine Laufbahn S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage 0 FP x Bistabiler Schalter mit Lyrahebel Zwei Laufbahnen S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm Mit Seil zur Signalisierung x. 1 1 FP 5 FP FP FP 9 FP FP 11 FP FP 1 FP 14 FP 15 FP FP +1Ö FP 21 S FP 1S+ FP 2 2x() 0,5 m/s Anfänglich N am Ende N Seite /4 - Gruppe L LO L 1 LI LA L L Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 11-2/

22 Positionsschalter Serie FP Positionsschalter mit drehbarem Hebel ohne Betätiger Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP L LO L 1 LI LA L L Normaler Kopf 0 28 x FP 5 FP FP FP 9 FP FP 11 FP FP FP 14 FP 15 FP 1 FP FP 1S+ FP 21 FP +1Ö FP 2 2x() FP 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Kompakter Kopf 0 FP 558 FP 58 FP 58 FP 958 FP 58 FP 1158 FP 58 FP 158 FP 1458 FP x. 1.5 FP 58 FP 58 1S+ FP 2158 FP 58 +1Ö FP 258 2x() FP 58 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 0 FP 5 28 Bistabiler Schalter x S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm HINWEIS Anwendung im Sicherheitsbereich: nur Schalter und Betätiger verwenden die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Für weitere Auskünfte über Sicherheitsanwendungen beachten Sie bitte die Anleitungen auf Seite /1. Getrennte Betätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Rolle aus Technopolymer Ø mm Runde verstellbare Stange Ø x5 mm Vierkantige verstellbare Stange xx5 mm Flexible Stange mit Spitze Verstellbarer Betätiger mit Rolle aus Technopolymer Verstellbarer Glasfaserstab Ø Ø x xx Øx VF L VF L2 () VF L () VF L4 VF L5 (1) () VF L () Lyra-Betätiger einspurig Lyra-Betätiger zweispurig Rolle aus Technopolymer Ø mm Rolle aus Technopolymer Ø mm Porzellanrolle Verstellbarer Sicherheitsbetätiger mit Rolle aus Technopolymer Rolle aus Technopolymer Ø mm (2) () VF L41 VF L42 VF L51 VF L52 VF L5 VF L5 VF L5 - Es werden nur Bestellungen für Mehrfachpackungen akzeptiert. - (1) Der Hebel VF L5 ist für Sicherheitsanwendungen nur dann geeignet, wenn er auf die max. Länge eingestellt ist, siehe nebenstehende Zeichnung. Falls ein verstellbarer Hebel für Sicherheitsanwendungen benötigt wird,muß der einstellbare Sicherheitshebel VF L5 verwendet werden. - (2) Der Schalter, den man durch Zusammenstellung des Schalters FP 58 (z.b. FP 558, FP 58...) mit dem Betätiger VF L5 erhält, weist nicht die gleichen e und Betätigungskraft des Schalters FP 5-1V9 (z.b. FP 55-1V9, FP 5-1V9...) auf. - () Ist der Betätiger am Schalter FP 58 (z.b. FP 558, FP 58...) befestigt, kann es zu mechanischen Beeinträchtigungen zwischen dem Betätiger und dem Schaltergehäuse kommen. Die Beeinträchtigung kann bestehen und hängt vom Befestigungspunkt des Betätigers und dem Schalterkopf ab. - Der Betätiger darf nicht nach innen gedreht werden, da die mechanische Funktionsweise mit dem Schalterkopf beeinträchtigt wird. 9 Zubehör Siehe Seite /1 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Seite 2/21 Hauptkatalog 11-

23 Getrennte Spezialbetätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Edelstahlrollen Ø mm VF L-1 VF L5-1 (1) () VF L51-1 VF L52-1 VF L5-1 () VF L5-1 Rollen aus Technopolymer Ø 5 mm M VF L-2 VF L5-2 (1) () VF L51-2 VF L52-2 VF L5-2 () VF L5-2 Gummirollen Ø mm VF L-R5 VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 VF L52-R5 VF L5-R5 () VF L5-R5 Gummirollen Ø mm VF L- VF L5- (1) () VF L51- VF L52- VF L5- () VF L5- Hervorstehende Gummirollen Ø mm VF L5-4 (1) () VF L5-4 () Hauptkatalog 11-2/

24 Positionsschalter Serie FL Selektionsdiagramm Mit Stahlkugel Ø Stahlkugel Ø außenliegender Glasfaserstab 8 mm. mm Gummidichtung BETÄTIGER Längenverstellbarer Sicher- Bistabil Bistabil Längenverstellbarer Hebel heitshebel KONTAKT- EINHEITEN Schleichkontakkontakkontakkontakt Schleich- Schleich- Sprung- Sprungkontakt Sprungkontakt Schleichkontakt mit Überlappung Schleichkontakt mit Abstand Schleichkontakt S+ +1Ö 2x() Schleichkontakkontakkontakkontakkontakt Schleich- Schleich- Schleich- Schleich- Sprungkontakt unabhängig genähert Schleichkontakt Elektronisch PNP KABELEINFÜHRUNGEN Produktoption Kabeleinführungen mit Gewinde M2 Zubehör separat erhältlich PG 1,5 (Standard) Mx1,5 PG 1,5 Mx1,5 Mit montierter Kabelverschraubung K21 für Kabel von Ø bis Ø mm von unten K1 für Kabel von Ø bis Ø mm von rechts K1 für Kabel von Ø bis Ø mm von links K25 für Kabel von Ø bis Ø mm von unten K5 für Kabel von Ø bis Ø mm von rechts K5 für Kabel von Ø bis Ø mm von links K2 für Kabel von Ø bis Ø mm von unten K für Kabel von Ø bis Ø mm von rechts K für Kabel von Ø bis Ø mm von links K2 für Kabel von Ø bis Ø mm von unten K für Kabel von Ø bis Ø mm von rechts K für Kabel von Ø bis Ø mm von links Mit montiertem und vorverkabeltem M Anschlußstecker aus Metall K K41 K42 K K51 K52 8 polig von unten 8 polig von rechts 8 polig von links 5 polig von unten 5 polig von rechts 5 polig von links 2/2 Hauptkatalog 11-

25 Edelstahlrolle Mit außenliegender Gummidichtung Edelstahlrolle Runde Edelstahlstange Quadratische Stange Glasfaserstab Porzellanrolle 58 Mit Seilzug zur Signalisierung Ohne Betätiger Ohne Betätiger Bistabil Ohne Betätiger GETRENNTE BETÄTIGER Siehe Seite 2/ Bestellbezeichnung Hinweis! Die Möglichkeit eine Bestellnummer zusammenzustellen garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Artikel Optionen FL 2-1GM2K Gehäuse FL Suffix Aus Metall, drei Kabeleinführungen 5, Sprungkontakt, Schleichkontakt, Schleichkontakt mit Überlappung Betätiger 01 Kurzer Druckbolzen 0ollenhebel 05 Gewinkelter Rollenhebel Kein Suffix (Standard) Mit Edelstahlrolle Ø mm für Betätiger 02, 05,, 5, 51, 52, 5, 5, 41, 42 Mit Rolle aus Technopolymer Ø 5 mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/2) Mit Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/2) Mit hervorstehender Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/2) Kabeleinführung mit Gewinde M2 Kontaktarten G Kabelverschraubungen oder vorinstallierte Anschlußstecker Ohne Kabelverschraubung oder Anschlußstecker (Standard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von K21 Ø bis Ø mm Mit M Anschlußstecker aus Metall, montiert und K 5 polig verkabelt Für das Verzeichnis aller Varianten wenden Sie sich bitte an unser Vertiebsüro. PG 1,5 (Standard) Mx1,5 Silberkontakte (Standard) Vergoldete Silberkontakte 1 μm (Kontaktart 2 ausgeschlossen) Hauptkatalog 11-2/24

26 Positionsschalter Serie FL Technische Eigenschaften Gehäuse Metallgehäuse mit hochwertiger Pulverbeschichtung Drei Kabeleinführungen mit Gewinde Schutzart: IP nach EN 0529 Hauptdaten Umgebungstemperatur: von -25 C bis +80 C Auf Anfrage Ausführung für den Betrieb in Umgebungstemperatur von - C bis +80 C Betriebsfrequenz: 00 Schaltspiele 1 /Stunde Mechanische Lebensdauer: Mill. Schaltspiele 1 Anbringung: In jeder Position Anziehdrehmoment bei der Installation: Siehe Seite /1-/ (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung nach Norm EN Haupteigenschaften Gehäuse aus Metall, drei Kabeleinführungen Schutzart IP 1 lieferbar 28 Betätiger lieferbar Ausführungen mit montiertem M Anschlußstecker Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Kabelquerschnitt (flexibler Kupferdraht), 21,,, 4: Min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) 5,,, 9,, 11,, 1, 14, 15, 1, : Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Kontakteinheit 2: Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Konformität: IEC , EN , EN 094-1, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, IEC 0529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011. Zulassungen: IEC , UL 8, GB Kennzeichnung und Gütezeichen: Zulassung IMQ: EG05 Zulassung UL: E Zulassung CCC: 000 Zulassung EZU: 151 Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE, Maschinenrichtlinie 0/42/CE und Elektromagnetische Verträglichkeit 04/8/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC , EN , VDE 00-. Personenschutzfunktion bei der Installation: Nur Schalter verwenden, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Der Sicherheitsstromkreis muß immer an die Ö Kontakte (Öffnerkontakte: 11-, 21- o -2) angeschlossen werden wie von der Norm EN , all. K, par. 2 vorgesehen. Der Schalter muß mindestens bis zum Zwangsöffnungsweg betätigt werden, wie in den en auf Seite /4 dargestellt. Der Schalter muß mindestens mit der Zwangsöffnungskraft, betätigt werden, wie in Klammer unter jedem Artikel, neben dem wert angegeben ist. Weiterhin müssen alle anwendbaren Normen eingehalten werden. Für eine korrekte Installation und einen korrekten Einsatz aller Artikel gelten die in diesem Kapitel genannten Hinweise; ansonsten bitten wir Sie die Anleitungen auf den Seiten /1 bis / zu beachten. Elektrische Eigenschaften Einsatzkategorie Ohne Anschlußstecker Mit Anschlußstecker M 5 polig Therm. Nennstrom (Ith): Isolationsspannung (Ui): A 0 Vac 00 Vdc 0 Vac 0 Vdc ( 2, 11,,, 21,,, 4) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (, 21,,, 4) Bedingter Kurzschlussstrom: 00 A nach EN Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Verschmutzungsgrad: Therm. Nennstrom (Ith): 4 A Isolationsspannung (Ui): 2 Vac 0 Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung 4 A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Gleichspannung: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Wechselspannung: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) Gleichspannung: DC1 Ue (V) Ie (A) 4 1,1 0,4 Mit Anschlußstecker M 8 polig Therm. Nennstrom (Ith): 2 A Isolationsspannung (Ui): Vac Vdc Kurzschlußschutz: Sicherung 2 A 0 V Typ gg Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 24 Ie (A) 2 Gleichspannung: DC1 Ue (V) 24 Ie (A) 2 2/25 Hauptkatalog 11-

27 IMQ, CCC und EZU zugelassene Eigenschaften Isolationsspannung (Ui): 0 Vac 0 Vac (für 2, 11,,, 21,,, 4) Therm. Nennstrom (Ith): A Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (für, 21,,, 4) Schutzart der Hülle: IP Anschluß MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad Einsatzkategorie: AC15 Einsatzspannung (Ue): 0 Vac ( Hz) Einsatzstrom (Ie): A Formen des Kontaktelementes: Za, Zb, Za+Za, Y+Y, X+X, Y+Y+X, Y+Y+Y, Y+X+X Zwangsöffnung der Kontakte für 5,,, 9, 11, 1, 14, 1,,, 21,,, 4 UL zugelassene Eigenschaften Anwendungskategorie Q0 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ 1, 4X indoor use only,, 1 Für alle, außer 2 und, steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt, 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement,1 lb in (0.8 Nm). Für Kontakteinheit 2 und steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement lb in (1.4 Nm). Konformität: UL 8 Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Konformität: EN 094-1, EN A1:09, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE. Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Einstellbare Hebel Die Schwenkhebel der Schalter sind in Schritten längs 0 einstellbar. Die positive Übertragung wird immer durch den besonderen Formschluss zwischen dem Hebel und der drehbaren Welle garantiert wie von der deutschen Norm BG-GS-ET-15 in Bezug auf Sicherheitsanwendungen vorgeschrieben. Kippbare Hebel An die Schalter mit Schwenkhebel kann der Hebel rechts oder links montiert werden wobei die Zwangsöffnung erhalten bleibt. Auf diese Weise erhält man zwei verschiedene Arbeitspläne des Hebels. Schwenkköpfe Bei allen Schaltern ist der Kopf in 90 Schritten einstellbar. Arbeitsweise der Kontakteinheit 1 mit unabhängigen Kontakten Die Kontakteinheit 1 ist mit zwei Öffnerkontakten ausgestattet, beide mit Zwangsöffnung und unabhängig von der Hebelbetätigung schaltbar. Nach links betätigter Hebel Unbetätigter Hebel Nach rechts betätigter Hebel Schaltplan Schaltplan Schaltplan Einseitig gerichtete Köpfe Bei den Schaltern mit Schwenkhebel kann eine einseitig gerichtete Arbeitsweise erreicht werden, indem man die vier Schrauben am Kopf entfernt und den Druckbolzen rotiert (außer Kontakteinheit 1). Hauptkatalog 11-2/2

28 Positionsschalter Serie FL Kontaktarten: Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP Kontakteinheit L LO L LA L L FL 1 FL 01 FL 01 FL 901 FL 01 FL 11 FL 11 FL 11 FL 11 FL 11 FL 01 FL 01 FL 21 FL 21 FL 1 FL 5 Ø 5.2x.2 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FL 2 FL 02 FL 02 FL 902 FL 02 FL FL FL FL FL FL 02 FL 02 FL FL FL 2 FL E x.2 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 5 max. FL 4 FL 04 FL 04 FL 904 FL 04 FL 14 FL 14 FL 14 FL 14 FL 14 FL 04 FL 04 FL 24 FL 24 FL 4 FL E4 5 Ø x0 5.2x.2 1S+ +1Ö x() ,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe FL 5 FL 05 FL 05 FL 905 FL 05 FL 15 FL 15 FL 15 FL 15 FL 15 FL 05 FL 05 FL 25 FL 25 FL 5 FL E x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung 29 Ø 5.2x.2 Ø 5.2x.2 5.2x.2 Ø 1 5.2x Kontakteinheit L LO L LA L L FL 8 FL 08 FL 08 FL 908 FL 08 FL FL FL FL FL FL 08 FL 08 FL 28 FL 28 FL 8 FL E8 5 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FL 5 FL FL FL 9 FL FL 11 FL FL 1 FL 14 FL 15 FL FL FL 21 FL FL 2 FL 5 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 11 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FL 511 FL 11 FL 11 FL 911 FL 11 FL 1111 FL 11 FL 11 FL 1411 FL 1511 FL 11 FL 11 FL 2111 FL 11 FL 211 FL S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FL 515 FL 15 FL 15 FL 915 FL 15 FL 1115 FL 15 FL 15 FL 1415 FL 1515 FL 15 FL 15 FL 2115 FL 15 FL 215 FL S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 2 11 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 Zubehör Siehe Seite /1 Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt 2/2 Hauptkatalog 11-

29 Kontaktarten: Edelstahlkugel Ø 8 mm Edelstahlkugel Ø, mm Mit außenliegender Gummidichtung R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP Kontakteinheit L LO L LA L L 5 FL 51 FL 1 FL 1 FL 91 FL 1 FL 111 FL 1 FL 1 FL 141 FL 151 FL 1 FL 1 FL 211 FL 1 FL 21 FL x.2 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 2 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FL 5 FL FL FL 9 FL FL 11 FL FL FL 14 FL 15 FL FL FL 21 FL FL 2 FL 5 5.2x.2 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FL 519 FL 19 FL 19 FL 919 FL 19 FL 1119 FL 19 FL 19 FL 1419 FL 1519 FL 19 FL 19 FL 2119 FL 19 FL 219 FL x x.2 Ø Ø x.2 5 Øx5 5.2x S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 4 8 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe FL 5 FL FL FL FL 21 FL FL 2 FL x.2 1S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,09 Nm Seite /4 - Gruppe Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/2 Runder Edelstahlstab Ø mm x.2 55 Kontakteinheit L LO L 1 LI LA L L FL 521 FL 21 FL 21 FL 21 FL 21 FL 21 FL 1 FL S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,08 Nm Seite /4 - Gruppe FL 525 FL 25 FL 25 FL 25 FL 25 FL 25 FL 5 FL S+ +1Ö 2x() 1 m/s 0,14 Nm Seite /4 - Gruppe 5 FL 5 FL FL FL 9 FL FL 11 FL FL 1 FL 14 FL 15 FL 1 FL FL 1S+ FL 21 FL +1Ö FL 2 2x() FL Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FL 52 FL 2 FL 2 FL 92 FL 2 FL 1 FL 2 FL FL 142 FL 152 FL FL 2 FL 2 FL 2 FL 2 FL 22 FL 2 5 1S+ +1Ö 2x() 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager Hauptkatalog 11-2/28

30 Positionsschalter Serie FL Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP Kontakteinheit L LO L 1 LI LA L L Quadratischer Stab x mm FL 5 FL FL FL 9 FL FL 11 FL FL 1 FL 14 FL 15 FL 1 FL FL FL 21 FL FL 2 FL 5 54 Ø x x x x.2 Xx x.2 1S+ +1Ö 2x() 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe FL 54 FL 4 FL 4 FL 94 FL 4 FL 114 FL 4 FL 14 FL 144 FL 154 FL 14 FL 4 FL 4 FL 214 FL 4 FL 24 FL Ø. 5.2x.2 1S+ +1Ö 2x() m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ x.2 FL 55 (1) FL 5 (1) FL 5 (1) FL 95 (1) FL 5 FL 115 (1) FL 5 FL 15 (1) FL 145 (1) FL 155 FL 15 (1) FL 5 (1) FL 5 (1) 1S+ FL 215 (1) FL 5 (1) +1Ö FL 25 2x() FL 5 51 Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe Glasfaserstab Øx x.2 FL 5 FL FL FL 9 FL FL 11 FL FL 1 FL 14 FL FL FL 1S+ FL 21 FL +1Ö FL 2 2x() FL 1,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/2 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/2 Porzellanrolle Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Kontakteinheit L LO L 1 LI LA L L FL 551 FL 51 FL 51 FL 951 FL 51 FL 1151 FL 51 FL 151 FL 1451 FL 1551 FL 51 FL 51 FL 2151 FL 51 FL 251 FL S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 5 FL 552 FL 52 FL 52 FL 952 FL 52 FL 1152 FL 52 FL 152 FL 1452 FL 1552 FL 52 FL 52 1S+ FL 2152 FL 52 +1Ö FL 252 2x() FL 52 Seite / - Typ 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 5 FL 55-1V9 FL 5-1V9 FL 5-1V9 FL 95-1V9 FL 5-1V9 FL 5-1V9 FL 15-1V9 FL 145-1V9 FL 155-1V9 FL 5-1V9 FL 5-1V9 1S+ FL 215-1V9 FL 5-1V9 +1Ö FL x() FL 5-1V9 0,5 m/s 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 5 FL 55 FL 5 FL 5 FL 95 FL 5 FL 115 FL 5 FL 15 FL 145 FL 155 FL 15 FL 5 FL 5 FL 215 FL 5 FL 25 FL 5 5 1S+ +1Ö 2x() Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Zubehör Siehe Seite /1 (1) Zwangsöffnung nur mit max. eingestelltem Betätiger. Siehe Seite 2/. 2/29 Hauptkatalog 11-

31 Kontaktarten: Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/2 Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Mit Seil zur Signalisierung R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP Kontakteinheit L LO L 1 LI LA L L FL 55 FL 5 FL 5 FL 95 FL 5 FL 115 FL 5 FL 15 FL 145 FL 155 FL 15 FL 5 FL 5 FL 215 FL 5 FL 25 FL x.2 1S+ +1Ö 2x() 1 Seite / - Typ 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe FL x.2. Doppelstabiler Schalter mit Lyrahebel Eine Laufbahn S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt ,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm FL x Doppelstabiler Schalter mit Lyrahebel Zwei Laufbahnen S S =mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm x.2 5 FL 5 FL FL FL 9 FL FL 11 FL FL 1 FL 14 FL 15 FL FL +1Ö FL 21 S FL 1S+ FL 2 2x() 0,5 m/s Anfänglich N am Ende N Seite /4 - Gruppe L LO L 1 LI LA L L Zubehör Siehe Seite /1 Die grün hinterlegten Artikel Die grün befinden hinterlegten sich Artikel auf Lager befinden sich auf Lager Hauptkatalog 11-2/

32 Positionsschalter Serie FL Positionsschalter mit drehbarem Hebel ohne Betätiger Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt LO = Schleichkontakt mit Überlappung LS = Schleichkontakt LV = Schleichkontakt mit Abstand LI = Schleichkontakt unabhängig LA = Schleichkontakt genähert = Elektronisch PNP Kontakteinheit L LO L 1 LI LA L L Normaler Kopf x.2 41 FL 5 FL FL FL 9 FL FL 11 FL FL FL 14 FL 15 FL 1 FL FL 1S+ FL 21 FL +1Ö FL 2 2x() FL 0,1 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Kompakter Kopf 5 FL 558 FL 58 FL 58 FL 958 FL 58 FL 1158 FL 58 FL 158 FL 1458 FL x.2 FL 58 FL 58 1S+ FL 2158 FL 58 +1Ö FL 258 2x() FL 58 0,0 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 5 FL x.2 Doppelstabiler Schalter S S=mechanischer Freigabepunkt Zwangsöffnung nur auf Kontakt 21-0,5 m/s mit Nocken auf 0,21 Nm HINWEIS Anwendung im Sicherheitsbereich: nur Schalter und Betätiger verwenden die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Für weitere Auskünfte über Sicherheitsanwendungen beachten Sie bitte die Anleitungen auf Seite /1. Getrennte Betätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Rolle aus Technopolymer Ø mm Runde verstellbare Stange Ø x5 mm Vierkantige verstellbare Stange xx5 mm Flexible Stange mit Spitze Verstellbarer Betätiger mit Rolle aus Technopolymer Verstellbarer Glasfaserstab Ø Ø x xx FP 58 (z.b. FP 558, FP 58...) Øx VF L VF L2 () VF L () VF L4 VF L5 (1) () VF L () Lyra-Betätiger einspurig Lyra-Betätiger zweispurig Rolle aus Technopolymer Ø mm Rolle aus Technopolymer Ø mm Porzellanrolle Verstellbarer Sicherheitsbetätiger mit Rolle aus Technopolymer Rolle aus Technopolymer Ø mm VF L41 VF L42 VF L51 VF L52 VF L5 (2) VF L5 () VF L5 - Es werden nur Bestellungen für Mehrfachpackungen akzeptiert. - (1) Der Hebel VF L5 ist für Sicherheitsanwendungen nur dann geeignet, wenn er auf die max. Länge eingestellt ist, siehe nebenstehende Zeichnung. Falls ein verstellbarer Hebel für Sicherheitsanwendungen benötigt wird,muß der einstellbare Sicherheitshebel VF L5 verwendet werden. - (2) Der Schalter, den man durch Zusammenstellung des Schalters FL 58 (z.b. FL 558, FL 58...) mit dem Betätiger VF L5 erhält, weist nicht die gleichen e und Betätigungskraft des Schalters FL 5-1V9 (z.b. FL 55-1V9, FL 5-1V9...) auf. - () Ist der Betätiger am Schalter FL 58 (z.b. FL 558, FL 58...) befestigt, kann es zu mechanischen Beeinträchtigungen zwischen dem Betätiger und dem Schaltergehäuse kommen. Die Beeinträchtigung kann bestehen und hängt vom Befestigungspunkt des Betätigers und dem Schalterkopf ab. - Der Betätiger darf nicht nach innen gedreht werden, da die mechanische Funktionsweise mit dem Schalterkopf beeinträchtigt wird. 9 Zubehör Siehe Seite /1 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager 2/ Hauptkatalog 11-

33 Getrennte Spezialbetätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Edelstahlrollen Ø mm VF L-1 VF L5-1 (1) () VF L51-1 VF L52-1 VF L5-1 () VF L5-1 Rollen aus Technopolymer Ø 5 mm M VF L-2 VF L5-2 (1) () VF L51-2 VF L52-2 VF L5-2 () VF L5-2 Gummirollen Ø mm VF L-R5 VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 VF L52-R5 VF L5-R5 () VF L5-R5 Gummirollen Ø mm VF L- VF L5- (1) () VF L51- VF L52- VF L5- () VF L5- Hervorstehende Gummirollen Ø mm VF L5-4 (1) () VF L5-4 () Hauptkatalog 11-2/2

34 Positionsschalter Serie FC Selektionsdiagramm Mit Edelstahlkugel Edelstahlkugel außenliegender Glasfaserstab Ø 8 mm Ø. mm Gummidichtung BETÄTIGER Schleichkontakt Längenverstellbarer Hebel Längenverstellbarer Sicherheitshebel KONTAKT- EINHEITEN 4 Schleichkontakt Sprungkontakt KABELEINFÜHRUNG Produktoption Zubehör separat erhältlich Kabeleinführung mit Gewinde PG 11 (Standard) M1 M1x1,5 PG 11 M1x1,5 Mit montierter Kabelverschraubung K für Kabel von Ø 5 bis Ø mm K2 für Kabel von Ø bis Ø mm K24 für Kabel von Ø 5 bis Ø mm K28 für Kabel von Ø bis Ø mm 2/ Hauptkatalog 11-

35 Edelstahlrolle Mit außenliegender Gummidichtung Edelstahlrolle Runde Edelstahlstange Quadratische Stange Glasfaserstab Porzellanrolle 58 Mit Seilzug zur Signalisierung Ohne Betätiger Ohne Betätiger GETRENNTE BETÄTIGER Siehe Seite 2/ Bestellbezeichnung Hinweis! Die Möglichkeit eine Bestellnummer zusammenzustellen garantiert nicht die wirkliche Verfügbarkeit. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsbüro. Artikel Optionen FC 2-1GM1K Gehäuse FD Suffix Aus Metall, eine Kabeleinführung, Sprungkontakt, Schleichkontakt 4, Schleichkontakt Betätiger 01 Kurzer Druckbolzen 0ollenhebel 05 Gewinkelter Rollenhebel Kein Suffix (Standard) Mit Edelstahlrolle Ø mm für Betätiger 02, 05,, 5, 51, 52, 5, 5 Mit Rolle aus Technopolymer Ø 5 mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Mit Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Mit hervorstehender Gummirolle Ø mm (siehe getrennte Spezialbetätiger auf Seite 2/) Vorinstallierte Kabelverschraubungen K K2 Ohne Kabelverschraubung (Standard) Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø 5 bis Ø mm Mit montierter Kabelverschraubung für Kabel von Ø bis Ø mm Kabeleinführung mit Gewinde M1 Kontaktarten G PG 11 (Standard) M1x1,5 Silberkontakte (Standard) Vergoldete Silberkontakte 1 μm (Kontaktart ausgeschlossen) Hauptkatalog 11-2/4

36 Positionsschalter Serie FC Technische Eigenschaften Gehäuse Metallgehäuse mit hochwertiger Pulverbeschichtung Eine Kabeleinführung mit Gewinde Schutzart: IP nach EN 0529 Hauptdaten Umgebungstemperatur: von -25 C bis +80 C Auf Anfrage Ausführung für den Betrieb in Umgebungstemperatur von - C bis +80 C Betriebsfrequenz: 00 Schaltspiele1/Stunde Mechanische Lebensdauer: Mill. Schaltspiele 1 Anbringung: In jeder Position Anziehdrehmoment bei der Installation: Siehe Seite /1-/ (1) Ein Schaltspiel beinhaltet zwei Bewegungen, eine Schließung und eine Öffnung nach Norm EN Haupteigenschaften Metallgehäuse, eine Kabeleinführung Schutzart IP lieferbar 2 Betätiger lieferbar Ausführungen mit vergoldeten Silberkontakten Kabelquerschnitt (flexibler Kupferdraht), 4: Min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Kontakteinheit : Min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Konformität: IEC , EN , EN 094-1, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, IEC 0529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011. Zulassungen: IEC , UL 8, GB Kennzeichnung und Gütezeichen: Zulassung IMQ: EG05 Zulassung UL: E Zulassung CCC: 000 Zulassung EZU: 151 Entspricht folgenden Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE, Maschinenrichtlinie 0/42/CE und Elektromagnetische Verträglichkeit 04/8/CE. Zwangsöffnung der Kontakte laut Vorschriften: IEC , EN , VDE 00-. Personenschutzfunktion bei der Installation: Nur Schalter verwenden, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Der Sicherheitsstromkreis muß immer an die Ö Kontakte (Öffnerkontakte: 11-, 21- o -2) angeschlossen werden wie von der Norm EN , all. K, par. 2 vorgesehen. Der Schalter muß mindestens bis zum Zwangsöffnungsweg betätigt werden, wie in den en auf Seite /4 dargestellt. Der Schalter muß mindestens mit der Zwangsöffnungskraft, betätigt werden, wie in Klammer unter jedem Artikel, neben dem wert angegeben ist. Weiterhin müssen alle anwendbaren Normen eingehalten werden. Für eine korrekte Installation und einen korrekten Einsatz aller Artikel gelten die in diesem Kapitel genannten Hinweise; ansonsten bitten wir Sie die Anleitungen auf den Seiten /1 bis / zu beachten. Elektrische Eigenschaften Einsatzkategorie Ohne Anschlußstecker Therm. Nennstrom (Ith): Isolationsspannung (Ui): A 0 Vac 00 Vdc 0 Vac 0 Vdc (, 4) Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (, 4) Bedingter Kurzschlussstrom: 00 A nach EN Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Verschmutzungsgrad: Wechselspannung: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Gleichspannung: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 2/5 Hauptkatalog 11-

37 IMQ, CCC und EZU zugelassene Eigenschaften Isolationsspannung (Ui): 0 Vac 0 Vac (für, 4) Therm. Nennstrom (Ith): A Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (U imp ): kv 4 kv (für, 4) Kurzschlußschutz: Sicherung A 0 V Typ am Schutzart der Hülle: IP Anschluß MV (Schraubklemmen) Verschmutzungsgrad Einsatzkategorie: AC15 Einsatzspannung (Ue): 0 Vac ( Hz) Einsatzstrom (Ie): A Formen des Kontaktelementes: Zb, Y+Y Zwangsöffnung der Kontakte für, 4 UL zugelassene Eigenschaften Anwendungskategorie Q0 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Eigenschaften des Gehäuses Typ 1, 4X indoor use only,, 1 Für alle, außer 2 und, steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt, 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement,1 lb in (0.8 Nm). Für 2 und steife oder flexible Kupferdrähte (Cu) 0 oder 5 C mit Querschnitt 14 AWG verwenden. Klemmenverschraubungselement lb in (1.4 Nm). Konformität: UL 8 Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Konformität: EN 094-1, EN A1:09, wesentliche Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 0/95/CE. Für die Aufstellung der zugelassenen Produkte wenden Sie sich bitte an unser technisches Büro. Einstellbare Hebel Die Schwenkhebel der Schalter sind in Schritten längs 0 einstellbar. Die positive Übertragung wird immer durch den besonderen Formschluss zwischen dem Hebel und der drehbaren Welle garantiert wie von der deutschen Norm BG- GS-ET-15 in Bezug auf Sicherheitsanwendungen vorgeschrieben. Kippbare Hebel An die Schalter mit Schwenkhebel kann der Hebel rechts oder links montiert werden wobei die Zwangsöffnung erhalten bleibt. Auf diese Weise erhält man zwei verschiedene Arbeitspläne des Hebels. Schwenkköpfe Bei allen Schaltern ist der Kopf in 90 Schritten einstellbar. Einseitig gerichtete Köpfe Bei den Schaltern mit Schwenkhebel kann eine einseitig gerichtete Arbeitsweise erreicht werden, indem man die vier Schrauben am Kopf entfernt und den Druckbolzen rotiert. Hauptkatalog 11-2/

38 Positionsschalter Serie FC Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Ausführung mit Edelstahlrolle auf Anfrage Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt 2 max. Ø x Ø R L 4 L FC 1 FC FC Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FC 2 FC 2 FC 2 Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 FC 4 FC 4 FC 4 0,5 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 1 FC 5 FC 5 FC 5 Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 2 Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung 1 4 Ø Ø Ø R L 4 L FC 8 FC FC Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FC FC FC 4 Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FC 1 FC 1 FC 411 Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FC 5 FC 5 FC 415 Seite / - Typ 2 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 Edelstahlkugel Ø 8 mm Edelstahlkugel Ø, mm Mit außenliegender Gummidichtung R L 4 L 94 FC FC FC 41 Seite / - Typ 2 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FC 8 FC FC 4 85 Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FC 9 FC FC Seite / - Typ 4 N (25 N ) Seite /4 - Gruppe 1 FC FC FC 4 1 m/s 0,0 Nm Seite /4 - Gruppe Zubehör Siehe Seite /1 Alle Maße in den Zeichnungen sind in mm ausgedrückt 2/ Hauptkatalog 11-

39 Mit außenliegender Gummidichtung Mit außenliegender Gummidichtung Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Runder Edelstahlstab Ø mm Kontaktarten: R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt R L 4 L FC 21 FC 21 FC 421 Ø m/s 0,0 Nm Seite /4 - Gruppe.5 1 FC 25 FC 25 FC 425 Ø.5 1 m/s 0,1 Nm Seite /4 - Gruppe 2 FC FC FC 4 55 Seite / - Typ 1 0,09 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Øx5 4.5 FC 2 FC 2 FC ,5 m/s 0,09 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Quadratischer Stab x mm Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Glasfaserstab xx Ø Øx R L 4 L FC FC FC 4 1,5 m/s 0,09 Nm Seite /4 - Gruppe 4 FC 4 FC 4 FC 44 1 m/s 0,09 Nm Seite /4 - Gruppe 4 FC 5 FC 5 (1) FC 45 (1) Seite / - Typ 1 0,09 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FC FC FC 4 1,5 m/s 0,09 Nm Seite /4 - Gruppe 4 Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ Porzellanrolle Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ 54 Ø R L 4 L FC 51 FC 51 FC 451 Seite / - Typ 1 0,05 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FC 52 FC 52 FC 452 Seite / - Typ 1 0,05 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FC 5-1 FC 5-1V9 FC 45-1V9 0,5 m/s 0,02 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 5 FC 5 FC 5 FC 45 Seite / - Typ 1 0,09 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager (1) Zwangsöffnung nur mit max. eingestelltem Betätiger. Siehe Seite 2/. Hauptkatalog 11-2/

40 Positionsschalter Serie FC Kontaktarten: Für weitere Rollenausführungen siehe Seite 2/ R = Sprungkontakt L = Schleichkontakt Mit Seil zur Signalisierung R L 4 L FC 5 FC 5 FC 45 Seite / - Typ 1 0,09 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FC FC FC 4 0,5 m/s Anfänglich N am Ende N Seite /4 - Gruppe Positionsschalter mit drehbarem Hebel ohne Betätiger Normaler Kopf Kompakter Kopf 28 HINWEIS Anwendung im Sicherheitsbereich: nur Schalter und Betätiger verwenden die mit dem Symbol gekennzeichnet sind. Für weitere Auskünfte über Sicherheitsanwendungen beachten Sie bitte die Anleitungen auf Seite /1. R L 4 L FC 8 FC FC 4 0,09 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 FC 58 FC 58 FC 458 0,05 Nm (0,25 Nm ) Seite /4 - Gruppe 4 Getrennte Betätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Rolle aus Technopolymer Ø mm Runde verstellbare Stange Ø x5 mm Vierkantige verstellbare Stange xx5 mm Flexible Stange mit Spitze Verstellbarer Betätiger mit Rolle aus Technopolymer Verstellbarer Glasfaserstab Ø x Ø xx Øx VF L VF L2 () VF L () VF L4 VF L5 (1) () VF L () Rolle aus Technopolymer Ø mm Rolle aus Technopolymer Ø mm Porzellanrolle Verstellbarer Sicherheitsbetätiger mit Rolle aus Technopolymer Rolle aus Technopolymer Ø mm VF L51 VF L52 VF L5 (2) VF L5 () VF L5 Zubehör Siehe Seite /1 Die grün hinterlegten Artikel befinden sich auf Lager 2/ Hauptkatalog 11-

41 Getrennte Spezialbetätiger HINWEIS: Diese getrennten Betätiger können nur mit Artikeln der Serien FD, FP, FL und FC verwendet werden. Edelstahlrollen Ø mm VF L-1 VF L5-1 (1) () VF L51-1 VF L52-1 VF L5-1 () VF L5-1 Rollen aus Technopolymer Ø 5 mm M VF L-2 VF L5-2 (1) () VF L51-2 VF L52-2 VF L5-2 () VF L5-2 Gummirollen Ø mm VF L-R5 VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 VF L52-R5 VF L5-R5 () VF L5-R5 Gummirollen Ø mm VF L- VF L5- (1) () VF L51- VF L52- VF L5- () VF L5- Hervorstehende Gummirollen Ø mm VF L5-4 (1) () VF L5-4 () - Es werden nur Bestellungen für Mehrfachpackungen akzeptiert. - (1) Der Hebel VF L5 ist für Sicherheitsanwendungen nur dann geeignet, wenn er auf die max. Länge eingestellt ist, siehe nebenstehende Zeichnung. Falls ein verstellbarer Hebel für Sicherheitsanwendungen benötigt wird,muß der einstellbare Sicherheitshebel VF L5 verwendet werden. - (2) Der Schalter, den man durch Zusammenstellung des Schalters FC 58 (z.b. FC 58, FC 58...) mit dem Betätiger VF L5 erhält, weist nicht die gleichen e und Betätigungskraft des Schalters FC 5-1 (z.b. FC 5-1, FC 5-1V9...) auf. - () Ist der Betätiger am Schalter FC 58 (z.b. FC 58, FC 58...) befestigt, kann es zu mechanischen Beeinträchtigungen zwischen dem Betätiger und dem Schaltergehäuse kommen. Die Beeinträchtigung kann bestehen und hängt vom Befestigungspunkt des Betätigers und dem Schalterkopf ab. - Der Betätiger darf nicht nach innen gedreht werden, da die mechanische Funktionsweise mit dem Schalterkopf beeinträchtigt wird. 9 Hauptkatalog 11-2/

42 Positionsschalter Serie FC Anmerkungen Hauptkatalog 11-

43 Jede Information oder jedes Anwendungsbeispiel einschließlich der Anschlußschemen, die in dieser Dokumentation dargestellt sind, verstehen sich als rein beschreibender Art. Es obliegt der Verantwortung des Benutzers, sicherzustellen, dass die Produkte entsprechend den Vorschriften der Normen ausgewählt und angewandt werden, damit keine Sach- oder Personenschäden auftreten. Die in diesem Katalog enthaltenen Zeichnungen und Daten sind nicht bindend, und wir behalten uns in der Absicht, die Qualität unserer Produkte zu verbessern, das Recht vor, diese jederzeit und ohne Vorankündigung abzuändern. Sie sind ferner unser Eigentum und können nur auf unsere schriftliche Genehmigung hin benutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. 11 Copyright Pizzato Elettrica

44 General catalog Production program Lift devices brochure Cd-rom Web site DEBRA GmbH Bunzlauerstr. 2 * 858 Köln (Weiden) Tel.: * Fax: info@debra-safety.de * Web: Passion for Quality Pizzato Elettrica s.r.l. 11 Copyright Pizzato Elettrica