So finden Sie Ihr Ziel Right on target

Transkript

1 Koelnmesse GmbH Messeplatz Köln Germany Tel Fax info@koelnmesse.de So finden Sie Ihr Ziel Right on target Der Messe- und Cityguide Trade Fair and City Guide Stand status

2 02 Koelnmesse Messe- und Cityguide Koelnmesse Messe- und Cityguide 03 Wir geben Ihrem Business neue Impulse We energize your business Köln ist die Millionenstadt im Zentrum des europäischen Marktes, einer der kaufkraftstärksten Regionen der Welt. Rund 70 Veranstaltungen der Koelnmesse-Gruppe, qm Hallenfläche, über ausstellende Unternehmen und rund 2,3 Millionen Besucher machen die Koelnmesse zu einem der größten Messeveranstalter weltweit. The metropolis of Cologne lies at the heart of the European market, a region with some of the world s strongest purchasing power. With 70 trade fairs a year, total hall space of 284,000 square metres, over 44,600 exhibiting companies and some 2.3 million visitors, Koelnmesse is one of the leading trade fair organizers in the world. Unseren Anspruch We energize your business beweisen wir Tag für Tag in den Branchen: Haus, Garten und Freizeit Kommunikation, Kunst und Mode Technologie und Umwelt Ernährung Wohnen, Einrichten und Textil Gesundheit, Lifestyle und Objekt IT und Digital Entertainment We energize your business every day in the following areas: House, Garden and Leisure Communication, Art and Fashion Technology and Environment Food Furniture, Interior Design and Textiles Health, Lifestyle and Facilities IT and Digital Entertainment Das Messegelände der Koelnmesse eines der attraktivsten der Welt liegt direkt in der Innenstadt von Köln und bietet eine perfekte Infrastruktur der kurzen Wege. Ausführliche Informationen finden Sie auch im Internet unter One of the world s most attractive exhibition venues, the Koelnmesse trade fair centre is located right in downtown Cologne and is very easy to reach thanks to its ideal infrastructure. For more detailed information, go to Koelnmesse Service GmbH Hotline Koelnmessse GmbH Telefon Koelnmesse Service GmbH Hotline Koelnmesse GmbH Tel

3 04 Koelnmesse Messe- und Cityguide Koelnmesse Messe- und Cityguide 05 Bei uns fühlen Sie sich wie zu Hause Make yourself at home with us Der Koelnmesse-Hotelservice In Köln sind Sie und Ihre Gäste immer gut untergebracht. Denn die Messestadt bietet Ihnen: Koelnmesse hotel service You and your guests are sure to feel at home in Cologne. The city offers you: Hotelbetten in Köln und Umgebung (davon first class ) viele Hotels in unmittelbarer Messenähe, alle auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln schnell erreichbar alle Kategorien, vom Gästehaus bis zum Luxushotel 80,000 hotel beds in and around Cologne (including 18,000 in the luxury category) Plentiful hotels close to the trade fair, all easily reached by public transport All categories, from bed & breakfasts to luxury hotels Ein besonderer Service der Koelnmesse sind die über 72 Koelnmesse-Partnerhotels: ausgewählte Hotels, die Sie ganz einfach und günstig über uns buchen können. Koelnmesse also offers a special service that allows you to book accommodation at 72 carefully selected partner hotels easily and at great value for the money. Ihre Reservierung und Buchung nehmen wir gern im Internet entgegen. It s easy to reserve and book rooms on the Internet. Koelnmesse Service GmbH Hotel-Services Telefon , Telefax hotel-services@koelnmesse.de Koelnmesse Service GmbH Hotel services Tel , fax hotel-services@koelnmesse.de

4 06 Koelnmesse Messe- und Cityguide Koelnmesse Messe- und Cityguide 07 Wir bringen Sie direkt zum Erfolg We lead you to success Die Mobilität einer Medienstadt Dank einem gut ausgebauten Autobahn- und Straßenverkehrsnetz können Sie Köln auch ganz individuell mit dem Auto erreichen: Autobahnring mit Anschlüssen aus allen Richtungen Verkehrsleitsystem für Ihre zügige Zufahrt zur Koelnmesse: Folgen Sie einfach den Koelnmesse grünen Schildern bis vor unsere Haustür. eigene Autobahnausfahrt zum Messegelände/Parkplatz Auf dem Messegelände stehen rund PKW- Parkplätze zur Verfügung. Der interaktive Messeguide Unter finden Sie alle wichtigen Infos zur Planung Ihres Messebesuchs von der Anreise bis zum detaillierten Geländeplan. Zwei Tipps für noch mehr Mobilität: Taxiruf Köln: Telefon oder Aktuelle Verkehrsinformation: Kölner Umweltzone Seit Januar 2008 hat Köln eine Umweltzone in der Innenstadt, die nur mit Umweltplakette befahrbar ist. Das Koelnmesse-Gelände liegt außerhalb dieser Umweltzone. Auf der beigefügten Karte erfahren Sie, wie Sie die Umweltzone ganz einfach umfahren. The mobility of a media city Thanks to a dense network of highways and traffic arteries, you can also reach Cologne easily by car: Highway ring leading in all directions Traffic guidance system for traffic light-free, intersectionfree access to the exhibition centre. Simply follow the green signs to the entrance. Koelnmesse Highway exit leads directly to the exhibition centre and parking Around 15,000 parking spaces for cars at the exhibition centre. The interactive trade fair guide At you ll find all the information you need to plan your visit to the fair from travel information to a detailed plan of the exhibition grounds. Two tips for enhanced mobility: Taxis in Cologne: Tel or The latest traffic information: The Cologne Low Emission Zone In January 2008, Cologne s city centre was declared a Low Emission Zone. This means that only vehicles sporting a special sticker are allowed to enter the downtown area. The Koelnmesse exhibition grounds are outside the Low Emission Zone. The attached map shows how you can simply bypass the Low Emission Zone on your way to Koelnmesse.

5 08 Koelnmesse Messe- und Cityguide Koelnmesse Messe- und Cityguide 09 Fahren Sie direkt vor unsere Haustür Trains take you right to our door Die Zugverbindungen von ICE bis Nahverkehr Sie erreichen uns blitzschnell über den Bahnhof Köln Messe/Deutz gegenüber der Koelnmesse oder den Kölner Hauptbahnhof, einen der Hauptverkehrsknotenpunkte Europas, mit: Local, national and international rail connections You can reach us quickly via the KölnMesse/Deutz railway station across from Koelnmesse. Alternatively, you can arrive at Cologne s main railway station, one of Europe s key transport hubs, which offers: Zugbewegungen täglich Anbindung an die ICE-3-Hochgeschwindigkeitsstrecke nach Frankfurt täglichen Verbindungen mit dem Thalys von Köln nach Brüssel und Paris täglichen Verbindungen mit dem Eurostar über Brüssel nach London Während der Dauer der jeweiligen Messe gilt Ihre Ein tritt s - karte oder Ihr Messeausweis mit dem Zeichen des Ver - kehrs verbundes Rhein-Sieg (VRS) als Fahrausweis für alle öffentlichen Nahverkehrsmittel. Ausstellerausweise gelten zusätzlich zwei Tage vor und zwei Tage nach der Messe. 1,700 train arrivals and departures daily Connections to the ICE 3 high-speed train route to Frankfurt Daily connections via the Thalys train from Cologne to Brussels and Paris Daily Eurostar connections to London via Brussels During each trade fair, admission tickets and passes bearing the symbol of the Rhine-Sieg Transport Authority (VRS) are also valid as travel tickets on local public transportation. Exhibitor passes are valid for an additional two days before and two days after the fair. Deutsche Bahn AG Reiseauskunft: national: international: Deutsche Bahn AG Travel information: National: International: VRS Fahrplan und Tarifauskünfte Info-Telefon schlaue.nummer@vrsinfo.de VRS Schedule and ticket information: schlaue.nummer@vrsinfo.de

6 10 Koelnmesse Messe- und Cityguide Koelnmesse Messe- und Cityguide 12 Mit uns kommen Sie gut an Helping you get there Internationale Flugverbindungen zur Koelnmesse: Flughafen Köln/Bonn Es sind Direktflugverbindungen zu 135 Zielen in über 40 Ländern verfügbar. Köln ist in 90 Flugminuten von fast allen europäischen Hauptstädten erreichbar. Günstige Direktflüge nach Köln können Sie online buchen bei Die Fahrtzeit vom Flughafen Köln/Bonn zur Messe beträgt 15 Autominuten. Der Flughafen Köln/Bonn ist auch per Bahn erreichbar. ICE-, Regionalzüge und S-Bahnen (S-Bahn-Linie S 13) bieten Ihnen damit eine bequeme Direktverbindung zum Bahnhof Köln Messe/Deutz. Mit Ihrem Messeticket sind alle Beförderungsmittel des Personen-Nahverkehrs im VRS-Gebiet an Messetagen kostenfrei. Flughafen Köln/Bonn Telefon /-02 Flughafen Düsseldorf Vom Flughafen Düsseldorf fahren Sie ca. 45 Autominuten zur Koelnmesse. Fahren Sie preisgünstig mit dem Regional-Express (RE) oder mit den Regional- (RB) und S-Bahnen (S). Mit Ihrem Messeticket benötigen Sie dazu vom Flughafen Düsseldorf lediglich ein Ticket bis zur Verbundraumgrenze VRR/VRS. Wählen Sie einfach als Fahrtziel Langenfeld (Rheinl.) aus. Ohne Messeticket müssen Sie ab dem Flughafen Düsseldorf eine Fahrkarte der Preisstufe 5 lösen. Per ICE-Verbindung benötigen Sie ca. 25 Minuten bis zum Bahnhof Köln Messe/Deutz. Bei Fahrten mit dem ICE ist das Messeticket nicht gültig. Flughafen Düsseldorf Telefon Flughafen Frankfurt/Main und weitere Flughäfen Der Flughafen Frankfurt/Main ist mit dem ICE ca. 60 Minuten von der Koelnmesse entfernt. Die Flughäfen in Brüssel und Amsterdam erreichen Sie mit Thalys- und ICE-Zügen. Fughafen Frankfurt/Main: Tel (0) International flight connections to and from Cologne: Cologne-Bonn Airport Direct flights to 135 destinations in more than 40 countries. Cologne is around 90 minutes away by air from almost all of Europe s capital cities. To book low-priced direct flights to Cologne, go to The trip from Cologne-Bonn Airport to the exhibition centre by car takes only about 15 minutes. Cologne-Bonn Airport can also be reached by rail, with convenient direct connections to the Köln Messe/Deutz railway station via ICE high-speed trains, regional trains, and S-Bahn commuter trains (S 13 line). On trade fair days, your trade fair admission ticket also entitles you to travel free of charge on all public transport run by the Rhein-Sieg Transport Authority VRS). Cologne-Bonn Airport Telephone /-02 Düsseldorf Airport It takes about 45 minutes to travel by car from Düsseldorf Airport to Koelnmesse. Travel on the low-priced Regional Express (RE), Regional Bahn (RB) or S-Bahn (S) trains. Travelers bearing a trade fair admission ticket only require a ticket from Düsseldorf Air - port to the border of the VRR/VRS transport association area. When buying your ticket, simply choose the Langen feld (Rheinl.) destination. Travellers without trade fair admission tickets must purchase a rail ticket valid for price level 5. The trip to the Köln Messe/Deutz railway station via ICE high-speed trains takes only about 25 minutes. The trade fair admission ticket is not valid on ICE trains. Düsseldorf Airport Telephone Frankfurt/Main and other airports Frankfurt/Main Airport is only about 60 minutes from Koelnmesse via the ICE high-speed trains. Thalys and ICE trains run between Cologne and the Brussels and Amsterdam airports. Frankfurt/Main Airport Telephone