Hahnenkamm Rennen HAHNENKAMM-JUNIORS 12. INTERNATIONALES. Einladung Invitation. Kitzbühel Jänner. Programm Race Program

Transkript

1 Kitzbühel Hahnenkamm Rennen Jänner Eröffnung Dienstag, 20. Jänner 19:00 Uhr Juniors Mittwoch, 21. Jänner 10:00/13:15 Uhr Super-G Freitag, 23. Jänner 11:30 Uhr Kombi-Slalom Freitag, 23. Jänner 16:45 Uhr Abfahrt Samstag, 24. Jänner 11:45 Uhr Slalom Sonntag, 25. Jänner 10:15/13:30 Uhr Grafik: Nothegger & Salinger, Kitzbühel Einladung Invitation Programm Race Program

2 Liebe Mädchen und Buben, liebe Teams und Offiziellen, im Namen des Veranstalters Kitzbüheler Ski Club (K.S.C.) möchte ich Euch gerne auf das allerherzlichste hier in Kitzbühel im Rahmen der 75. Hahnenkamm-Rennen willkommen heißen. Erneut wird das Organisationsteam versuchen, beste Rennstrecken- und Wettkampfbedingungen für Euch zur Verfügung zu stellen und den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Natürlich dreht sich alles in dieser Woche um die Geschehnisse auf Streif und Ganslern der weltbesten Athleten, dies wird Euch ebenso interessieren. Uns ist es wichtig Euch als aktive Teilnehmer dabei zu haben, Ihr stellt die kommende Generation Internationaler Skirennfahrer dar. Die bisherigen Siegerlisten des Juniors belegen dies eindeutig. In diesem Sinne wünsche Ich möglichst unfallfreie Rennen, einen fairen sportlichen Verlauf, Kameradschaft und Wetterglück. Möge das beste Team gewinnen! Dear Boys and Girls, Dear Team Managers and Officials, On behalf of the Organizers Kitzbühel Ski Club (K.S.C.), I would like to warmly welcome you to the 75th Hahnenkamm Races here in Kitzbühel. The Organizing Team will again endeavour to provide you with the very best race course and competition conditions and ensure that your stay is as pleasant as possible. Of course, this week is all about the performances of the world s best athletes on the Streif and Ganslern slopes, which will interest you as well. It is important that you play an active role in this event, as you represent the next generation of international ski racers. A fact clearly demonstrated by previous winners lists of the Juniors Race. To this end, I wish you an injury free competition, fair sporting success, camaraderie and good weather conditions. May the best team win! With sporting regards Dr. Michael Huber President of the K.S.C. Chairman Hahnenkamm Race

3

4 EIN EINLADUNGSRENNEN Der Bewerb wird als Internationaler Schüler-Teamwettbewerb durchgeführt. Es wird eine Kombination (Riesenslalom und Slalom) am Ganslernhang ausgetragen. WERTUNG & TEILNEHMER Teams aus Österreich, Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Italien, Kroatien, Großbritannien, Norwegen, Frankreich und Slowenien werden erwartet. Weitere Teams sind derzeit noch offen. Jeweils drei Buben und drei Mädchen (U16, Jahrgang 1999 und 2000) dürfen beim Junior Race antreten. Gewertet werden jeweils die Zeiten der besten zwei Athleten und zwei Athletinnen. Sollten mehrere Athleten ausfallen, wird ein Penalty zur Berechnung der Zeit herangezogen. KOSTENÜBERNAHME Der Veranstalter übernimmt die Aufenthaltskosten für sechs Junioren (U16) und bis zu drei Trainer pro Team. Hotel und Verpflegung werden vom K.S.C. organisiert. Zudem erhält jedes Team die Benzinkosten für zwei Busse / Fahrzeuge. JUNIORS LOUNGE Am Renntag wird der Raum Juniors Lounge direkt im Zielhaus (Eingang Gebäude Unterseite) reserviert. Dort können sich die Teammitglieder aufwärmen und Rücksäcke hinterlegen. Essen und Getränke stehen in Buffetform bereit. Zugang ausschließlich mit der Akkreditierung! AN INVITATION RACE The race will be conducted as an international Junior-team (U16) competition. A combination (giant slalom and slalom) will be staged on the Ganslernhang slope. RULES & PARTICIPANTS Teams from Austria, Switzerland, Germany, Liechtenstein, Italy, Croatia and Slovenia are expected. Further teams are pending. Three boys and three girls respectively (born in 1999 and 2000) are allowed to compete at the Junior Race. The score will be evaluated based on the combined times of the best two male and female athletes. If several athletes drop out, a penalty system will be used to calculate times. COVERED COSTS The Organizer will cover the accommodation expenses for six juniors (U16) and up to three coaches per team. The hotel and meals will be organized by the K.S.C. Furthermore, every team will be reimbursed for the fuel costs of two buses / vehicles. JUNIORS LOUNGE On race day, the Juniors Lounge room, located directly in the Zielhaus (Finishing Line Building entrance at the bottom of the building) will be reserved. Team members can warm up there and deposit their bags. Food and drinks will be provided at a buffet. Entrance is only permitted to accredited persons!

5 AKKREDITIERUNG Die Akkreditierung wird für das gesamte Team an den Mannschaftsführer im Rennbüro überreicht. Die Akkreditierung erfolgt am Dienstag, den 20. Jänner 2015, von 14 bis 16 Uhr. Das Rennbüro befindet sich im Kongreßzentrum K3 (Wirtschaftskammer) unterhalb der Hahnenkamm-Bahn. PARKEN RENNBÜRO Gegenüber dem Rennbüro ist der Parkplatz Klosterfeld (unterhalb der Hahnenkammbahn). Bei der Einfahrt muss eine Einfahrtskarte gezogen werden, die Ausfahrtskarte für die kostenlose Benützung erhält jedes Team mit den Akkreditierungsunterlagen im Rennbüro. PARKEN AM RENNTAG Für jedes Team sind zwei Parkplätze am Renntag bei der Ganslernbahn vorgesehen. Die Parkerlaubnis liegt den Akkreditierungsunterlagen bei. ACCREDITATION Accreditation for the whole team will be given to the team leader at the Race Office. Accreditation will take place on Tuesday, 20. January 2015 from to hrs. The Race Office is located in the Congress Centre K3 (Chamber of Commerce) below the Hanhnenkamm base lift station. RACE OFFICE PARKING The Klosterfeld car park is located opposite the Race Office (below the Hahnenkamm base gondola station). On entering the car park, please take an entrance ticket. The exit ticket for free use of the car park is included in the accreditation documents received by each team from the Race Office PARKING ON RACE DAY Two parking spaces are provided for every team free of charge at the Ganslernbahn Lifts on race day. The parking permission permit is included in the accreditation documents.

6 PROGRAMM Dienstag, 20. Januar 2015 bis 16 Uhr Anreise und Akkreditierung im Rennbüro 17:00 Uhr Mannschaftsführersitzung im 1. Stock Rennbüro 19:00 Uhr Offizielle Eröffnung in der Kitzbüheler Innenstadt anschließend Junior Race Begrüßungsabend, Hotel Tiefenbrunner Restaurant Goldene Gams Mittwoch, 21. Januar :15-09:45 Uhr Besichtigung 1. Lauf 10:00 Uhr Start RIESENSLALOM - 1. Durchgang 11:30 Uhr Besuch Abfahrtstraining (Tribüne) 12:30-12:45 Uhr Besichtigung 2. Lauf 13:15Uhr anschließend Start SLALOM - 2. Durchgang Siegerehrung Heimreise PROGRAM Tuesday, 20. January :00 h Arrival and Accreditiation (Raceoffice) 17:00 h Team Captains Meeting (Raceoffice), 1st floor 19:00 h Welcome Opening, historical City of Kitzbühel followed by Junior Race Welcome Evening Hotel Tiefenbrunner Restaurant Goldene Gams Wednesday, 21. January :15-09:45 h Inspection 1st run 10:00 h Start Giant Slalom - 1st run 11:30 h Visit Downhill Training (Tribune) 12:30-12:45 h Inspection 2nd rund 13:15 h Start Slalom - 2nd run followed by Prize award

7 PREISE Ehrenpreis des Kitzbüheler Ski Club (K.S.C.) für das Siegerteam, große Ehrengams. Silberne Gams für jeden Wettkämpfer von Rang 1. bis 3. (Teamwertung). PRICES The Kitzbühel Ski Club s (K.S.C.) honorary prize for the winning team is the Ehrengams Chamois. The Silver Gams will be awarded to every competitor ranking from 1 to 3. (Team score). PREISGELD FÜR DAS TEAM / PRIZEMONEY 1. Rang 3.000,00 2. Rang 2.400,00 3. Rang 1.900,00 4. Rang 1.500,00 5. Rang 1.200,00 6. Rang 1.000,00 7. Rang 900,00 8. Rang 800,00 9. Rang 700, Rang 600,00

8 NENNUNGEN / ORGANISATION Teamanmeldung bis Samstag, 20. Dezember 2014, Team mit Namensnennung bis Sonntag, 18. Januar Die Nennungen sind in schriftlicher Form per Mail oder Fax an den K.S.C. zu übermitteln: race@hahnenkamm.com bzw. Fax Wir ersuchen, beigefügtes Nennformular zu verwenden. Für den Platzsprecher ersuchen wir um entsprechende Informationen über die Athleten. Wir bitten aktuelle bzw. wichtige Ergebnisse im dafür vorgesehenen Platz auf dem Nennformular einzutragen. VERTRAGSGRUNDLAGE Der nennende Verband ist dafür verantwortlich, dass die Teilnehmer eine Rennrisikoversicherung abgeschlossen haben und eine Zustimmungserklärung der Eltern vorliegt. ENTRANTS/ORGANIZATION Team registration until Saturday, 20th December 2014 / individual name entry by Sunday 18th January Entries should be submitted to the K.S.C. in written form per or fax: race@hahnenkamm.com and / or fax Please use the entry form attached. We kindly request that you provide relevant information on the athlete for the announcer. This should include current as well as previous results and is to be filled out in the space provided on the entry form. BASIS OF CONTRACT The designated clubs are responsible for ensuring that the participants are covered by suitable racing insurance and that parental consent has been obtained.

9 HAFTUNG Skisport und insbesondere Skiwettkampfsport ist gefährlich. Mit dem Start geben die Teilnehmer jeweils zu erkennen, dass sie sich aufgrund der Besichtigung mit dem Pistenzustand der Rennstrecken, deren Einrichtungen und Abgrenzungen vertraut gemacht haben und diese vor allem in Hinblick auf die Sicherheit als ausreichend erachten. Die Teilnehmer sind für den ordnungsgemäßen Zustand ihrer Wettkampfausrüstung eigenverantwortlich. LIABILITY Ski sport and especially ski racing sport is dangerous. By competing, each participant agrees that they have inspected and are familiar with the race course, its set-up and boundaries and, in particular, consider safety precautions made to be adequate. Participants are solely responsible for the condition of their racing equipment. ALLGEMEIN Änderungen bleiben der Jury vorbehalten! GENERAL Subject to change at the jury s discretion! KONTAKT & INFORMATION Kitzbüheler Ski Club (K.S.C.), Hinterstadt 4, 6370 Kitzbühel - Austria Barbara Thaler Phone: race@hahnenkamm.com

10