ATTENTION : Attention! Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, petits éléments susceptibles d être avalés.

Transkript

1 ! FR ATTENTION : Attention! Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans, petits éléments susceptibles d être avalés DE VORSICHT: Achtung! Spielzeug nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren, da Kleinteile verschluckt werden können. FR DE Notice de montage et informations à lire et à conserver Gebrauchsanleitung- sorgfältig lesen und aufbewahren

2 Attention! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Il y a un danger d étouffement à cause de petites pièces pouvant être avalées. Le produit ne doit pas être de la portée par des enfants moins de 3 ans. Ce jouet ne doit pas être confié à tout enfant de 8 ans ou moins sans la supervision d un adulte. Comme tous les produits électriques, ce jouet doit être utilisé de manière sécurisée afin d éviter tout choc électrique. Attention, ne pas essayer de modifier ce jouet. Charge 1. Le pack batterie Ni-Cd inclus dans cet ensemble doit être chargé avant toute utilisation. 2. S assurer que l accumulateur n est pas endommagé. 3. Ne pas surcharger l accumulateur. 4. Ne jamais laisser l accumulateur sans surveillance. 5. Garder l accumulateur éloigné de la chaleur, du feu et de l eau. 6. Brancher le chargeur sur une prise secteur et connecter ensuite la batterie au chargeur. 7. Charger la batterie pendant au moins 8 heures lors du premier et du deuxième chargement. Par la suite, seulement 5 à 6 heures de chargement seront nécessaires pour une charge complète. Ne pas laisser la batterie en chargement continu au-delà de ces indications, cela peut l endommager. 8. Vérifier régulièrement toutes les parties électriques du jouet (câbles, prises, batterie et chargeur). En cas de dégâts, les réparer avant toute utilisation. Voiture et télécommande 1. FR Installation des batteries et de l antenne 1. Ouvrir le couvercle du compartiment à batterie / piles sous la voiture et la télécommande. 2. Insérer la batterie rechargeable dans le compartiment à batterie de la voiture et 3 piles AA 1,5V dans la télécommande. 3. Refermer le couvercle du compartiment à pile de la télécommande et du compartiment à batterie de la voiture. 4. Attacher la vis avec un tournevis cruciforme 5. Localiser le trou sur le dessus de la télécommande pour installer l antenne. Insérer l antenne et tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer

3 Installation de la batterie dans la voiture : La batterie doit être chargée avec le chargeur correspondant. Ne pas essayer de charger la batterie avec un autre chargeur 3x 1,5V «AA» Contrôles du véhicule Pousser les deux joysticks vers le haut pour faire avancer le véhicule Pousser les deux joysticks vers le bas pour faire reculer le véhicule Pousser le joystick gauche vers le haut et le joystick droit vers le bas pour faire tourner la voiture sur ellemême vers la droite Pousser le joystick gauche vers le bas et le joystick droit vers le haut pour faire tourner la voiture sur ellemême vers la gauche Pousser uniquement le joystick gauche vers le haut pour faire balancer la voiture vers l avant Pousser uniquement le joystick droit vers le bas pour faire balancer la voiture vers l arrière Bases de l utilisation Mettre en marche (ON) la voiture et la télécommande Utiliser les deux boutons de contrôle sur la télécommande pour faire avancer/reculer la voiture ou tourner à droite et à gauche Si la voiture n avance pas de façon totalement droite, ajuster le trimmer sous la voiture. Ne pas oublier de mettre la voiture et la télécommande sur arrêt (OFF) après utilisation. Précautions d utilisation Attention! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Il y a un danger d étouffement à cause de petites pièces pouvant être avalées. Le produit ne doit pas être de la portée par des enfants moins de 3 ans. Jouet adaptés pour des endants à partir de 6 ans. Ce jouet ne doit pas être confié à tout enfant de 8 ans ou moins sans la supervision d un adulte. Comme tous les produits électriques, ce jouet doit être utilisé de manière sécurisée afin d éviter tout choc électrique. Attention, ne pas essayer de modifier ce jouet. -3-

4 Sécurité de la batterie La supervision d un adulte est requise pour le chargement de la batterie Il est impératif de retirer la batterie de son compartiment avant de la recharger Penser à retirer les piles usées de la télécommande Assurez-vous que la voiture ou la télécommande sont à l arrêt (OFF) avant d installer les batteries ou piles. Faire attention à bien respecter la polarité des piles dans la télécommande lors de leur installation N essayer pas de recharger des piles non-rechargeables Ne pas court-circuiter la batterie Si vous prévoyez de ne pas utiliser le jouet pour une longue durée, retirez les batteries ou piles de la voiture et de la télécommande pour éviter toute fuite Ne jetez jamais les batteries ou piles au feu pour éviter toute explosion ou fuite Ne mélangez pas des batteries / piles de différents fabricants ou encore des batteries / piles neuves avec des usagées N utiliser que les batteries / piles recommandées ou équivalentes Vérifiez les batteries ou piles régulièrement pour éviter toute fuite Conservez bien ce manuel d instruction car il contient des informations importantes sur ce jouet Soin et entretien Si vous prévoyez de ne pas utiliser le jouet pour une longue durée, retirez les batteries ou piles de la voiture et de la télécommande pour éviter toute fuite Si nécessaire, utilisez un chiffon humide pour essuyer délicatement la carrosserie de la voiture N exposez pas ce jouet à de fortes températures, à une forte humidité ou à la lumière directe du soleil de façon prolongée. Ne mettez pas ce jouet dans l eau pour éviter d endommager ses composants électriques. En fin de vie du produit, ne pas le jeter n importe où. Confier cet appareil à un centre de récupération agréé. Ne pas jeter les accus / batteries dans la poubelle des déchets domestiques ; ne pas les jeter au feu ni dans l eau. Ne pas tenter d ouvrir des accus qui ne servent plus. Il faut que les accus / batteries soient collectés, recyclés ou éliminés d une façon qui respecte l environnement. Pays de l UE uniquement : Conformément à la directive 2006 / 66 / CE, les accus / batteries défectueux ou épuisés doivent être recyclés. 2. DE Es wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, bevor sie das Gerät verwenden. Vorsichtsmassnahmen Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt. Es besteht Erstickungsgefahr wegen der Kleinteile, die verschluckt werden können. Das Produkt darf für Kinder unter 3 Jahre nicht zugänglich sein. Dieses Spielzeug darf Kindern von 8 Jahren und darunter nicht alleine anvertraut werden und bedarf einer erwachsenen Aufsichtsperson. Wie bei jedem Elektrogerät, spielt die Sicherheit bei der Verwendung dieses Spielzeugs eine wichtige Rolle, damit Stromschläge verhindert werden. Vorsicht, versuchen sie nicht, dieses Spielzeug zu verändern - 4 -

5 Laden Das dazugehörige Akku-Pack Ni-Cd muss vor jeglicher Anwendung geladen werden. Vergewissern Sie sich, dass das Akku-Pack nicht beschädigt ist. Die Akkus dürfen nicht überladen werden. Lassen sie die Akkus nicht unbeaufsichtigt. Halten sie die Akkus in sicherer Entfernung von Hitzequellen, Feuer und Wasser. Verbinden sie zuerst das Ladegerät mit einer Steckdose und legen sie dann die Akkus hinein. Halten sie für die erste und zweite Ladung der Akkus eine Ladezeit von mindestens 8 Stunden ein. Danach reichen 5 bis 6 Stunden für jeweils eine volle Ladung. Lassen sie die Akkus durchgehend nicht länger laden, als die angegebenen Zeiten; die Akkus könnten durch eine Überladung beschädigt werden. 8. Überprüfen sie regelmäßig alle elektrischen Teile des Spielzeugs (Kabel, Anschlüsse, Akkus und Ladegerät) Bei einer Beschädigung ist eine Instandsetzung vor jeglicher Nutzung erforderlich. Fahrzeug und fernbedienung Installieren der akkus und der antenne 1. Öffnen sie das Fach für die Akkus/Batterien unterhalt von Fahrzeug und Fernbedienung. 2. Legen sie den wieder aufladbaren Akku am Fahrzeug ein und 3 AA-Batterien 1,5 V in das Fach der Fernbedienung. 3. Schließen sie die Deckel der beiden Fächer an Fahrzeug und Fernbedienung. 4. Schließen sie den Deckel am Fahrzeug mit der Schraube und einem Kreuzschlitz-Schraubendreher. 5. Machen sie die Aussparung oben an der Fernbedienung aus, um dort die Antenne zu installieren. Drehen sie die Antenne im Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn ein. Wie wird der Akku im Fahrzeug angebracht? Der Akku muss mit dem dafür vorgesehenem Ladegerät aufgeladen werden. Versuchen sie nicht, den Akku mit einem anderen Ladegerät zu laden. 3x 1,5V «AA» -5-

6 Abbildungen grundlegendes zur bedienung Drücken sie beide Joysticks nach oben, um das Fahrzeug nach vorne zu bewegen Drücken sie beide Joysticks nach unten, um das Fahrzeug rückwärts zu bewegen Drücken sie den linken Joystick nach oben und den rechten Joystick nach unten, um das Fahrzeug um sich selbst nach rechts drehen zu lassen Drücken sie den linken Joystick nach unten und den rechten Joystick nach oben, um das Fahrzeug um sich selbst nach links drehen zu lassen Drücken sie nur den linken Joystick nach oben, und das Fahrzeug schwingt nach vorne Drücken sie nur den rechten Joystick nach unten, und das Fahrzeug schwingt nach hinten Grundlegendes zur bedienung 1. Fahrzeug und Fernbedienung werden durch (ON) eingeschaltet 2. Verwenden sie die beiden Steuertasten der Fernbedienung, um das Fahrzeug vorwärts, rückwärts oder nach rechts oder links zu bewegen 3. Wenn das Fahrzeug sich nicht genau gradlinig bewegt, stellen sie den Trimmer unter dem Fahrzeug ein. 4. Nicht vergessen, das Fahrzeug und die Fernbedienung nach dem Gebrauch auf (OFF) zu stellen. Akku-sicherheit Das Laden der Akkus muss unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Es ist unbedingt erforderlich, den Akku aus dem Akku-Fach zu nehmen, bevor er geladen wird. Denken sie daran, gebrauchte Batterien aus dem Fach der Fernbedienung zu nehmen Stellen sie sicher, dass das Fahrzeug oder die Fernbedienung ausgeschaltet (OFF) sind, bevor Akkus oder Batterien gewechselt werden. Achten sie auf die Polung der Batterien, bevor diese in die Fernbedienung eingesetzt werden. Versuchen sie nicht, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Schließen sie die Pole der Batterie/des Akkus nicht kurz Bei längerem Nicht-Benutzen des Spielzeugs sind Akkus und Batterien aus Fahrzeug und Fernbedienung zu entfernen, um jegliches Auslaufen zu verhindern. Werfen sie Batterien bzw. Akkus niemals ins Feuer, um jegliche Explosion und jegliches Auslaufen zu verhindern Mischen sie keine Akkus/Batterien verschiedener Hersteller und auch nicht neue Akkus/Batterien mit gebrauchten. Verwenden sie ausschließlich die empfohlenen oder gleichwertige Akkus/Batterien Überprüfen sie Batterien und Akkus regelmäßig um jegliches Auslaufen vorzubeugen. Bewahren sie diese Anleitung gut auf, da sie wichtige Informationen zu diesem Spielzeug enthält - 6 -

7 Pflege und wartung Bei längerem Nicht-Benutzen des Spielzeugs sind Akkus und Batterien aus Fahrzeug und Fernbedienung zu entfernen, um jegliches Auslaufen zu verhindern. Wenn erforderlich, nehmen sie einen feuchten Lappen, um die Karosserie des Fahrzeugs vorsichtig abzuwaschen. Setzen sie dieses Spielzeug weder hohen Temperaturen, noch hoher Feuchtigkeit, noch längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. Tauchen sie dieses Spielzeug nicht ins Wasser, damit die elektrischen Elemente nicht beschädigt werden. Am Ende des Produktlebenszyklus müssen Sie Ihren Rasenmäher vorschriftsmäßig entsorgen. Sie müssen das Gerät einem Entsorgungs-Center in Ihrer Nähe anvertrauen. Akkus/Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Diese dürfen auch nicht ins Feuer oder ins Wasser geworfen werden. Versuchen Sie nicht, gebrauchte Akkus zu öffnen Akkus und Batterien müssen gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden. Nur für EU-Länder: Entsprechend der CE-Richtlinie 2006 / 66 / CE müssen gebrauchte oder beschädigte Akkus/ Batterien recycelt werden Anwendungsempfehlungen Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Kleine Teile könnten verschluckt werden. Dieses Spielzeug darf sich nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren befinden. geeignet für Kinder ab 6 Jahren Dieses Spielzeug sollte nicht von Kindern im Alter von 8 Jahren oder jünger ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. Wie alle elektrischen Produkte muss auch dieses Spielzeug sicher verwendet werden, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu verändern Produit importé par OOGARDEN France FR AMBERIEU EN BUGEY Produkt importiert durch OOGARDEN France FR AMBERIEU EN BUGEY - 7 -