Für extra große Teilungen METRISCH. Fortschrittliche Gewindeschneidlösungen

Transkript

1 ür extra große Teilungen METRISCH ortschrittliche Gewindeschneidlösungen

2 ür extra große Teilungen - bis zu 25mm oder 1 G/Z Einzigartige Auslegung für Heavy Duty Anwendungen VKX - äußerst widerstandsfähige einstkorn- Hartmetallwendeschneidplatten Verdrehsicherung An Wendeschneidplattenprofil angepasster Werkzeugunterbau Mega ine ISO Wendeschneidplatten & Werkzeughalter Seite 4-5 Rundgewinde (DIN20400) Wendeschneidplatten & Werkzeughalter Seite 6-7 Trapez Wendeschneidplatten & Werkzeughalter _ Seite 8-9 ACME Wendeschneidplatten & Werkzeughalter Seite Stub ACME Wendeschneidplatten & Werkzeughalter _ Seite American Buttress Wendeschneidplatten & Werkzeughalter Seite Metrisches Sägengewinde (DIN513) Wendeschneidplatten & Werkzeughalter _ Seite TECHNISCHE DATEN Empfohlene Sorten und Schnittgeschwindigkeiten Seite 18 2

3 Mega ine Bestellnummernsystem Schneidplatten 5 MG E R 20 TR VKX Plattengrösse 2 - ertigungsprogramm 3 - Schneidplattentyp 4 - RH/H Platte 5 - Teilung 6 - Standard 5 - IC5/8 MG - Mega ine E - I Sorte VKX R - Rechte - inke 10-25mm 2-1 tpi Werkzeughalter außen N 32-5 MG 24 TR H ISO metrisch RD - Rund (DIN 20400) TR - Trapez DIN 103 ACME - ACME STACME - Stub ACME ABUT - American Buttress SAGE - Metrische Säge DIN Unterlegplatte 2 - Werkzeugart 3 - Schaftquerschnitt [mm] 4 -Plattengrösse 5 - ertigungsprogramm 6 - Teilung N - Ohne Unterlegplatte - 25, 32, IC5/8 MG - Mega ine 10-25mm 2-1 tpi 7 - Standard 8 - RH/H ISO metrisch RD - Rund (DIN 20400) TR - Trapez DIN 103 ACME - ACME STACME - Stub ACME ABUT - American Buttress SAGE - Metrische Säge DIN 513 eer - Rechte H - inke Werkzeughalter innen N VR C 40-5 MG 24 TR H Unterlegplatte 2 - Werkzeugart 3 - Kühlung 4 - Werkzeugdurchmesser 5 -Plattengrösse 6 - ertigungsprogramm N - No Unterlegplatte VR - C - Kühlmittel Kanal 40, 50, IC5/8 MG - Mega ine 7 - Teilung 8 - Standard 9 - RH/H 10-25mm 2-1 tpi ISO metrisch RD - Rund (DIN 20400) TR - Trapez DIN 103 ACME - ACME STACME - Stub ACME ABUT - American Buttress SAGE - Metrische Säge DIN 513 eer - Rechte H - inke VARGUS Ius Werkzeugauswahl und CNC Programm Generator Die populärste und fortschrittlichste Software für das Gewindedrehen und -fräsen im Markt. Ab sofort in 3 Versionen erhältlich auf VARGUS ONINE VARGUS DESKTOP VARGUS setup.exe 3

4 ISO Schneidplatten / 1/4P h 60 X Y 1/8P Norm: R262 (DIN 13) Toleranzklasse: 6g/6H IC IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - 0,15mm - maximale Mindestzustelltiefe Zustelltiefe MGER 12.0ISO MGER 16.0ISO MGER 18.0ISO MGER 20.0ISO MGER 25.0ISO IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe MGIR 12.0ISO MGIR 16.0ISO MGIR 18.0ISO MGIR 20.0ISO MGIR 25.0ISO Empfohlene Zustellungsmethode für Mega ine: oder modifizierte 1 modifizierte 4

5 Klemmhalter für ISO Wendeschneidplatten D1 H1 H D A B 1 (max) 2 1 5MGER 12.0ISO... 5MGER 16.0ISO... 5MGER 18.0ISO... 5MGER 20.0ISO... 5MGER 25.0ISO... Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) RH H=B=H1 1 2 N25-5MG 12ISO N32-5MG 12ISO N40-5MG 12ISO N25-5MG 16ISO N32-5MG 16ISO N40-5MG 16ISO N25-5MG 18ISO N32-5MG 18ISO N40-5MG 18ISO N25-5MG 20ISO N32-5MG 20ISO N40-5MG 20ISO N25-5MG 25ISO N32-5MG 25ISO N40-5MG 25ISO (min.) 22 M43x12 22 M57x16 22 M65x18 22 M72x20 22 M90x25 Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser 5MGIR 12.0ISO... 5MGIR 16.0ISO... 5MGIR 18.0ISO... 5MGIR 20.0ISO... 5MGIR 25.0ISO... RH A 1 (max) D D1 mm (min.-max.) Kurzspanende angspanende NVRC40-5MG 12ISO (M73-90)x12 (M85-90)x12 NVRC50-5MG 12ISO (M83-90)x12 (M83-90)x12 NVRC40-5MG 16ISO (M77-190)x16 (M89-190)x16 NVRC50-5MG 16ISO (M87-190)x16 (M )x16 NVRC60-5MG 16ISO (M97-190)x16 (M )x16 NVRC40-5MG 18ISO (M85-230)x18 (M91-230)x18 NVRC50-5MG 18ISO (M89-230)x18 (M )x18 NVRC60-5MG 18ISO (M99-230)x18 (M )x18 NVRC40-5MG 20ISO (M92-290)x20 (M93-290)x20 NVRC50-5MG 20ISO (M92-290)x20 (M )x20 NVRC60-5MG 20ISO (M )x20 (M )x20 NVRC40-5MG 25ISO (M )x25 (M )x25 NVRC50-5MG 25ISO (M )x25 (M )x25 NVRC60-5MG 25ISO (M )x25 (M )x25 Ersatzteile für oben genannte Halter (Außen und ): Klemmschraube - S5MG Torx Schlüssel - K6T 5

6 Rundgewinde (DIN20400) Schneidplatten / Y R P 30 X h h R P R P Norm: DIN Toleranzklasse: Standard IC IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe MGER 10.0RD MGER 12.0RD MGER 16.0RD IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe MGIR 10.0RD MGIR 12.0RD MGIR 16.0RD Empfohlene Zustellungsmethode für Mega ine: oder modifizierte 1 modifizierte 6

7 Klemmhalter für Rundgewinde (DIN20400) Schneidplatten D1 H1 H D A B 1 (max) 2 1 Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) 5MGER 10.0RD MGER 12.0RD MGER 16.0RD RH H=B=H1 1 2 N25-5MG 10RD N32-5MG 10RD N40-5MG 10RD N25-5MG 12RD N32-5MG 12RD N40-5MG 12RD N25-5MG 16RD N32-5MG 16RD N40-5MG 16RD (min.) 22 (RD )x10 22 (RD )x12 22 (RD )x16 Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser 5MGIR 10.0RD MGIR 12.0RD MGIR 16.0RD RH A 1 (max) D D1 mm NVRC40-5MG 10RD NVRC50-5MG 10RD NVRC60-5MG 10RD NVRC40-5MG 12RD NVRC50-5MG 12RD NVRC60-5MG 12RD NVRC40-5MG 16RD NVRC50-5MG 16RD NVRC60-5MG 16RD (min.-max.) Kurzspanende angspanende 122 (RD )x10 (RD )x (RD )x12 (RD )x (RD )x16 (RD )x16 Ersatzteile für oben genannte Halter (Außen und ): Klemmschraube - S5MG Torx Schlüssel - K6T 7

8 Trapez Schneidplatten / Y 30 X h Norm: DIN 103 Toleranzklasse: 7e/7H IC IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - 0,15mm - maximale Mindestzustelltiefe Zustelltiefe MGER 12.0TR MGER 14.0TR MGER 16.0TR MGER 18.0TR MGER 20.0TR MGER 24.0TR IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe MGIR 12.0TR MGIR 14.0TR MGIR 16.0TR MGIR 18.0TR MGIR 20.0TR MGIR 24.0TR Empfohlene Zustellungsmethode für Mega ine: oder modifizierte 1 modifizierte 8

9 Klemmhalter für Trapez Schneidplatten D1 H1 H D A B 1 (max) 2 1 5MGER 12.0TR... 5MGER 14.0TR... 5MGER 16.0TR... 5MGER 18.0TR... 5MGER 20.0TR... 5MGER 24.0TR... Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) RH H=B=H1 1 2 N25-5MG 12TR N32-5MG 12TR N40-5MG 12TR N25-5MG 14TR N32-5MG 14TR N40-5MG 14TR N25-5MG 16TR N32-5MG 16TR N40-5MG 16TR N25-5MG 18TR N32-5MG 18TR N40-5MG 18TR N25-5MG 20TR N32-5MG 20TR N40-5MG 20TR N25-5MG 24TR N32-5MG 24TR N40-5MG 24TR Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser 5MGIR 12.0TR... 5MGIR 14.0TR... 5MGIR 16.0TR... 5MGIR 18.0TR... 5MGIR 20.0TR... 5MGIR 24.0TR... RH A 1 (max) D D1 mm (min.) 22 (TR44-300)x12 22 (TR55-145)x14 22 (TR65-175)x16 22 (TR85-200)x18 22 (TR )x20 22 (TR )x24 (min.-max.) Kurzspanende angspanende NVRC40-5MG 12TR (TR85-300)x12 (TR85-300)x12 NVRC50-5MG 12TR (TR85-300)x12 (TR95-300)x12 NVRC60-5MG 12TR (TR95-300)x12 (TR )x12 NVRC40-5MG 14TR (TR )x14 (TR )x14 NVRC50-5MG 14TR (TR )x14 (TR )x14 NVRC60-5MG 14TR (TR )x14 (TR )x14 NVRC40-5MG 16TR (TR80-175)x16 (TR )x16 NVRC50-5MG 16TR (TR )x16 (TR )x16 NVRC60-5MG 16TR (TR )x16 (TR )x16 NVRC40-5MG 18TR (TR85-200)x18 (TR90-200)x18 NVRC50-5MG 18TR (TR90-200)x18 (TR )x18 NVRC60-5MG 18TR (TR )x18 (TR )x18 NVRC40-5MG 20TR (TR )x20 (TR )x20 NVRC50-5MG 20TR (TR )x20 (TR )x20 NVRC60-5MG 20TR (TR )x20 (TR )x20 NVRC40-5MG 24TR (TR )x24 (TR )x24 NVRC50-5MG 24TR (TR )x24 (TR )x24 NVRC60-5MG 24TR (TR )x24 (TR )x24 Ersatzteile für oben genannte Halter (Außen und ): Klemmschraube - S5MG Torx Schlüssel - K6T 9

10 ACME Schneidplatten / Y 29 h X Norm: ANSI B1.8:1988 Toleranzklasse: 3G IC IC mm tpi RH h min X Y 0,07mm - 0,15mm - maximale Mindestzustelltiefe Zustelltiefe 2 5MGER 2ACME /2 5MGER 1-1/2ACME /3 5MGER 1-1/3ACME MGER 1ACME IC mm tpi RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe 2 5MGIR 2ACME /2 5MGIR 1-1/2ACME /3 5MGIR 1-1/3ACME MGIR 1ACME Empfohlene Zustellungsmethode für Mega ine: oder modifizierte 1 modifizierte 10

11 Klemmhalter für ACME Schneidplatten D1 H1 H D A B 1 (max) 2 1 5MGER 2ACME... 5MGER 1-1/2ACME... 5MGER 1-1/3ACME... 5MGER 1ACME... Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) RH H=B=H1 1 2 N25-5MG 2ACME N32-5MG 2ACME N40-5MG 2ACME N25-5MG 1-1/2ACME N32-5MG 1-1/2ACME N40-5MG 1-1/2ACME N25-5MG 1-1/3ACME N32-5MG 1-1/3ACME N40-5MG 1-1/3ACME N25-5MG 1ACME N32-5MG 1ACME N40-5MG 1ACME (min.) 22 (3-5")-2ACME 22 (3-5")-1 1/2ACME 22 (3-5")-1 1/3ACME 22 (3.5-5")-1ACME Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser 5MGIR 2ACME... RH A 1 (max) D D1 mm (min.-max.) Kurzspanende angspanende NVRC40-5MG 2ACME (3-5")-2ACME (3.5-5")-2ACME NVRC50-5MG 2ACME (3.5-5")-2ACME (4-5")-2ACME NVRC60-5MG 2ACME (4-5")-2ACME (4.5-5")-2ACME NVRC40-5MG 1-1/2ACME (3-5")-1 1/2ACME (3.5-5")-1 1/2ACME 5MGIR 1-1/2ACME... NVRC50-5MG 1-1/2ACME (3.5-5")-1 1/2ACME (4-5")-1 1/2ACME NVRC60-5MG 1-1/2ACME (4-5")-1 1/2ACME (4.5-5")-1 1/2ACME NVRC40-5MG 1-1/3ACME (3-5")-1 1/3ACME (3.5-5")-1 1/3ACME 5MGIR 1-1/3ACME... NVRC50-5MG 1-1/3ACME (3.5-5")-1 1/3ACME (4.0-5")-1 1/3ACME NVRC60-5MG 1-1/3ACME (4.0-5")-1 1/3ACME (4.5-5")-1 1/3ACME 5MGIR 1ACME... NVRC40-5MG 1ACME (3.5''-5")-1ACME (4''-5")-1ACME NVRC50-5MG 1ACME (4''-5")-1ACME (4.5''-5")-1ACME NVRC60-5MG 1ACME (4''-5")-1ACME (4.5''-5")-1ACME Ersatzteile für oben genannte Halter (Außen und ): Klemmschraube - S5MG Torx Schlüssel - K6T 11

12 Stub ACME Schneidplatten / Y 29 X h Norm: ANSI B1.8:1988 Toleranzklasse: 2G IC IC mm tpi RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe 1 5MGER 1STACME IC mm tpi RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe 1 5MGIR 1STACME Empfohlene Zustellungsmethode für Mega ine: oder modifizierte 1 modifizierte 12

13 Klemmhalter für Stub ACME Schneidplatten D1 H1 H D A B 1 (max) 2 1 5MGER 1STACME... Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) RH H=B=H1 1 2 N25-5MG 1STACME N32-5MG 1STACME N40-5MG 1STACME (min.) 22 (3.5-5 )-1STACME Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser 5MGIR 1STACME... RH A 1 (max) D D1 mm (min.-max.) Kurzspanende angspanende NVRC40-5MG 1STACME (3.5-5")-1STACME (3.5-5")-1STACME NVRC50-5MG 1STACME (3.5-5")-1STACME (4.0-5")-1STACME NVRC60-5MG 1STACME (4.0-5")-1STACME (4.5-5")-1STACME Ersatzteile für oben genannte Halter (Außen und ): Klemmschraube - S5MG Torx Schlüssel - K6T 13

14 American Buttress Schneidplatten / P 7 45 h Y X Y X P Norm: ANSI B Toleranzklasse: Class 2 IC IC IC mm tpi RH h min X Y 0,07mm - 0,15mm - maximale Mindestzustelltiefe Zustelltiefe 2 5MGER 2ABUT MGER 1.5ABUT IC mm tpi RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe 2 5MGIR 2ABUT MGIR 1.5ABUT Zur Beachtung: American Buttress Wendeschneidplatten sind Artikel, die nicht auf ager gehalten werden. Empfohlene Zustellungsmethode für Mega ine: oder modifizierte 1 modifizierte 14

15 Klemmhalter für American Buttress Schneidplatten D1 H1 19 H 19 D A B 1 (max) 2 1 5MGER 2ABUT... 5MGER 1.5ABUT... Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) RH H=B=H1 1 2 N25-5MG 2ABUT N32-5MG 2ABUT N40-5MG 2ABUT N25-5MG 1.5ABUT N32-5MG 1.5ABUT N40-5MG 1.5ABUT (min.) 31 (7-24")-2BUTT 31 (11-24")-1.5BUTT Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser 5MGIR 2ABUT... 5MGIR 1.5ABUT... RH A 1 (max) D D1 mm NVRC40-5MG 2ABUT NVRC50-5MG 2ABUT NVRC60-5MG 2ABUT NVRC40-5MG 1.5ABUT NVRC50-5MG 1.5ABUT NVRC60-5MG 1.5ABUT Zur Beachtung: American Buttress Werkzeughalter sind Artikel, die nicht auf ager gehalten werden. (min.-max.) Kurzspanende angspanende (7"-16")-2BUTT (7"-16")-2BUTT (11"-22")-1.5BUTT (11"-22")-1.5BUTT Ersatzteile für oben genannte Halter (Außen und ): Klemmschraube - S5MG Torx Schlüssel - K6T 15

16 Metric Buttress (Sägengewinde) Schneidplatten / P 3 30 h Y X X Y P Norm: DIN 513 Toleranzklasse: Medium Class IC IC IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - 0,15mm - maximale Mindestzustelltiefe Zustelltiefe MGER 10.0SAGE MGER 12.0SAGE MGER 14.0SAGE MGER 16.0SAGE MGER 20.0SAGE IC mm mm RH h min X Y 0,07mm - Mindestzustelltiefe 0,15mm - maximale Zustelltiefe MGIR 10.0SAGE MGIR 12.0SAGE MGIR 14.0SAGE MGIR 16.0SAGE MGIR 20.0SAGE Zur Beachtung: Metric Buttress Wendeschneidplatten sind Artikel, die nicht auf ager gehalten werden. Empfohlene Zustellungsmethode für Mega ine: oder modifizierte 1 modifizierte 16

17 Klemmhalter für Metric Buttress Schneidplatten (Sägengewinde) D1 H H 13.5 D A B 1 (max) 2 1 5MGER 10.0SAGE... 5MGER 12.0SAGE... 5MGER 14.0SAGE... 5MGER 16.0SAGE... 5MGER 20.0SAGE... Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) RH H=B=H1 1 2 N25-5MG 10SAGE N32-5MG 10SAGE N40-5MG 10SAGE N25-5MG 12SAGE N32-5MG 12SAGE N40-5MG 12SAGE N25-5MG 14SAGE N32-5MG 14SAGE N40-5MG 14SAGE N25-5MG 16SAGE N32-5MG 16SAGE N40-5MG 16SAGE N25-5MG 20SAGE N32-5MG 20SAGE N40-5MG 20SAGE (min.) 30 (S65-80)x10 30 (S85-146)x12 30 (S )x14 30 (S )x16 30 (S )x20 Platte Bestellnummer Abmessungen (mm) Mindestbohrungsdurchmesser RH A 1 (max) D D1 mm (min.-max.) Kurzspanende angspanende 5MGIR 10.0SAGE... NVRC40-5MG 10SAGE (S65-80)x10 (S75-80)x10 5MGIR 12.0SAGE... 5MGIR 14.0SAGE... 5MGIR 16.0SAGE... 5MGIR 20.0SAGE... NVRC40-5MG 12SAGE (S85-400)x12 (S90-400)x12 NVRC50-5MG 12SAGE (S90-400)x12 (S )x12 NVRC60-5MG 12SAGE (S )x12 (S )x12 NVRC40-5MG 14SAGE (S )x14 (S )x14 NVRC50-5MG 14SAGE (S )x14 (S )x14 NVRC60-5MG 14SAGE (S )x14 (S )x14 NVRC40-5MG 16SAGE (S )x16 (S )x16 NVRC50-5MG 16SAGE (S )x16 (S )x16 NVRC60-5MG 16SAGE (S )x16 (S )x16 NVRC40-5MG 20SAGE (S )x20 (S )x20 NVRC50-5MG 20SAGE (S )x20 (S )x20 NVRC60-5MG 20SAGE (S )x20 (S )x20 Zur Beachtung: Metric Buttress Werkzeughalter sind Artikel, die nicht auf ager gehalten werden. Ersatzteile für oben genannte Halter (Außen und ): Klemmschraube - S5MG Torx Schlüssel - K6T 17

18 Empfohlene Sorten und Schnittgeschwindigkeiten Vc [m/min] Materialgruppe P Stahl M Edelstahl K Gußeisen N(K) Nichteisen- Metalle Sortes Material Brinell Härte HB Vc [m/min] beschichteten VKX 1 Geringer Kohlenstoffanteil (C= %) Unlegierter Stahl Mittlerer Kohlenstoffanteil (C= %) Hoher Kohlenstoffanteil (C= %) Niedriglegierter Stahl Ungehärtet (egierungs-elemente Gehärtet %) Gehärtet Vardex Nr. 7 Hochlegierter Stahl Vergütet (egierungs-elemente >5%) Gehärtet Niedriglegiert (egierungs-elemente 5%) Stahlguss 10 Hochlegiert (egierungs-elemente >5%) Edelstahl erritisch Ungehärtet Gehärtet Edelstahl Austenitisch Austenitisch Super-Austenitisch Edelstahlguß Ungehärtet erritisch Gehärtet Edelstahl-Guß Austenitisch Austenitisch Gehärtet Temperguss erritisch (kurzspanig) Perlitisch (langspanig) Grauguss Niedrigfest Hochfest Kugelgraphitguss erritisch Perlitisch Aluminium-egierungen ungealtert gealtert Aluminium-egierungen Guß Guß & gealtert Aluminium-egierungen Guß Si 13-22% Kupfer und Messing Kupferlegierungen Bronze und bleifreies Kupfer Vergütet (Eisen basiert) Gealtert (Eisen basiert) Hochtemperaturlegierungen S(M) 21 Vergütet (Nickel oder Cobalt basiert) Hitzebeständige 22 Gealtert (Nickel oder Cobalt basiert) Materialien 23 Reines 99,5 Ti 400Rm Titanlegierungen H(K) Gehärtetes Material 24 α+β egierungen 1050Rm HRc Extra harter Stahl Gehärtet & angelassen HRc Anmerkung: die Anzahl der Durchgänge entnehmen Sie bitte der entsprechenden Tabelle. Sorte Anwendung Beispiel VKX Erste Wahl für alle Anwendungen in Stahl und rostfreiem Stahl. TiN-beschichtet. 18

19 VARGUS Ius Werkzeugauswahl und CNC Programm Generator Die populärste und fortschrittlichste Software für das Gewindedrehen und -fräsen im Markt. Ab sofort in 3 Versionen erhältlich auf VARGUS ONINE VARGUS DESKTOP VARGUS setup.exe 19

20 ür extra große Teilungen ortschrittliche Gewindeschneidlösungen Besuchen Sie VARGUS Deutschland VARGUS Deutschland Schweiz VARGUS Werkzeugtechnik SNE AG T: +49 (0) 7043 / : +49 (0) 7043 / info@vargus.de In DE AT CZ SK N sind wir für Sie da. Unsere Vertriebspartner finden Sie auf T: +41 (0) : +41 (0) info@vargus.ch METRIC GN 04/2015 EDITION 03W/514