aáöáí~äéë=o åíöéå=ãáí=pfabufp Euflp=pÅ~åI=uflp mäìë= ìåç=uflp=udf

Transkript

1 kéì=~äw= MPKOMNR aáöáí~äéë=o åíöéå=ãáí=pfabufp Euflp=pÅ~åI=uflp mäìë= ìåç=uflp=udf hçåëí~åòéêωñìåö===== = aéìíëåü

2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Konstanzprüfung Programm zur Konstanzprüfung starten Röntgeneinrichtung am PC auswählen 6 1.3Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung wählen Aufnahmebereitschaft am PC herstellen 8 1.5Aufnahmebereitschaft am Röntgengerät herstellen Aufnahme auslösen Behandlung ungültiger Aufnahmen Nutzstrahlenfeld messen Aufnahme Konstanzprüfung mit Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 vergleichen Konstanzprüfung beschreiben Aufnahme ablegen Aufnahme und Beschreibung ausdrucken Konstanzprüfungsprogramm verlassen 19 aéìíëåü 2 Anhang Prüfergebnisse als PDF-Dokument XIOS Plus / Kontrolle und Einstellung des Hardware- Binnings D

4 Erklärung Formular "Prüfergebnisse" In Deutschland ist im Sinne der Röntgenverordnung vom nach 16 die regelmäßige Konstanzprüfung vom Betreiber der Röntgeneinrichtung durchzuführen und zu dokumentieren. Die Konstanzprüfungen müssen, nach der Installation und Abnahmeprüfung der Röntgeneinrichtung durch den Hersteller oder Lieferanten, vom Betreiber mindestens einmal monatlich durchgeführt werden. Für die Aufnahme zur Konstanzprüfung verwenden Sie bitte die bei der jeweiligen Röntgeneinrichtung mitgelieferten Prüfkörper, die bereits bei der Abnahmeprüfung verwendet wurden. Die Ergebnisse müssen im Formular "Prüfergebnisse" dokumentiert werden. Die Dokumentation der Konstanzprüfung, -Prüfergebnisse und ein Computer-Ausdruck der Prüfkörper-Aufnahme Konstanzprüfung im Vergleich zur Aufnahme der Abnahmeprüfung 1-, muss vom Betreiber auf Verlangen der zuständigen zahnärztlichen Stelle vorgelegt werden! Die Aufbewahrungspflicht beträgt 2 Jahre. Es gibt zwei Möglichkeiten die Prüfergebnisse zu dokumentieren: Möglichkeit 1 Die Prüfergebnisse sind in Papierform handschriftlich auszufüllen. Dieses befindet sich hinter dem zugehörigen Dokument Konstanzprüfung Möglichkeit 2 Die Prüfergebnisse über das Konstanzprüfungsprogramm in SIDEXIS ausfüllen zu lassen. Dabei wird ein PDF-Dokument erzeugt, die dann ausgedruckt werden muss. Siehe dazu in Abschnitt Prüfergebnisse als PDF-Dokument auf Seite D

5 1.1 Programm zur Konstanzprüfung starten 1 Konstanzprüfung 1.1 Programm zur Konstanzprüfung starten Wenn der Zeitraum von 30 Tagen (Konfiguration unter Extras/ System einstellen.../ Konstanzprüfung ) nach der Abnahmeprüfung bzw. nach der letzten Konstanzprüfung überschritten ist, kann nach dem Start des SIDEXIS XG Programmes ein Dialogfenster erscheinen, das Sie an die fällige Konstanzprüfung erinnert. i - Quittieren Sie mit OK. HINWEIS Der Zeitraum bezieht sich auf die letzte Konstanzprüfung, die an diesem PC durchgeführt wurde. Zwischen verschiedenen Röntgeneinrichtungen wird nicht unterschieden. Die Überprüfung, welche Röntgeneinrichtung einer neuen Konstanzprüfung zu unterziehen ist, bleibt in der Verantwortung des Betreibers. aéìíëåü Anmeldung mit SIDEXIS XG 1. Starten Sie SIDEXIS XG. 2. Klicken Sie in der Menüleiste Extras den Menüpunkt Konstanzprüfung an. Das Prüfprogramm wird gestartet. D

6 1.2 Röntgeneinrichtung am PC auswählen Anmeldung mit SIDEXIS 4 Start bei SIDEXIS 4 1. Starten Sie SIDEXIS Rufen Sie in SIDEXIS 4 das Konfigurationsmenü "SIDEXIS Manager"/"Geräte" auf. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "SiConst / Konstanzprüfung". Das Programm "SiConst" startet. 1.2 Röntgeneinrichtung am PC auswählen 1. Klicken Sie in der Menüleiste Röntgeneinrichtung den Menüpunkt Wählen an. Das Fenster Röntgeneinrichtung wählen wird angezeigt. Beispielbild: 2. Wählen Sie die gewünschte Röntgeneinrichtung aus der Liste durch Klick an: 3. Quittieren Sie mit OK. Das Fenster wird geschlossen. Die Röntgeneinrichtung ist jetzt ausgewählt. 6 D

7 1.3 Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung wählen 1.3 Referenzaufnahme für die Konstanzprüfung wählen i HINWEIS Die Aufnahme der Abnahmeprüfung dient immer als Ausgangsbasis für Konstanzprüfungen. 1. Klicken Sie die Taste Bild wählen in der linken Werkzeugleiste an. aéìíëåü Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste Prüfung den Menüpunkt Wählen an. Das Fenster Prüfung wählen erscheint. 2. Wählen Sie Abnahmeprüfung 1 aus. 3. Quittieren Sie mit OK. Die Prüfkörper-Aufnahme von Abnahmeprüfung 1 erscheint. D

8 1.4 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen 1.4 Aufnahmebereitschaft am PC herstellen 1. Klicken Sie die Taste Intraoral-Röntgenaufnahme in der linken Werkzeugleiste an. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste Prüfung den Menüpunkt Intraoral-Röntgen an. Es erscheint dann ein Fenster, das Sie fragt, ob Sie eine Konstanzprüfung durchführen wollen. 2. Klicken Sie die Schaltfläche Ja an. Sie werden aufgefordert, eine Röntgenkomponente auszuwählen: Bei Intraoral-Sensoren: Bei Intraoral-Sensoren erscheint das Fenster Aufnahmebereitschaft intraoral. Die Prüfkörper-Aufnahme für die Konstanzprüfung kann durchgeführt werden. Bei XIOS Scan Scanner: Der Scanner ist bereit für die Konstanzprüfung. 8 D

9 B2ANMJ XXXXXX CE CE LOT SP 1.5 Aufnahmebereitschaft am Röntgengerät herstellen 1.5 Aufnahmebereitschaft am Röntgengerät herstellen Prüfaufbau mit Röntgenspeicherfolie 1. Strahlenfeldbegrenzung aus dem Tubus entfernen. aéìíëåü 2. XIOS Scan Speicherfolie unbedingt bis zum Anschlag in den Prüfkörper für digitales Röntgen einschieben. Verwenden Sie immer die Röntgenspeicherfoliengröße 2. Führen Sie Speicherfolien nur in Hygieneschutzhüllen in den Prüfkörper ein. Beachten Sie dabei, dass die aktive Seite der Speicherfolie nach oben zeigt und dicht am Prüfkörper anliegt (mit dem Finger nach oben drücken, siehe Abbildung). Biegen Sie die Hygieneschutzhülle an der Seite, um die Folie in den Prüfkörper zu schieben. 2 YYYY - MM - DD 1. Prüfkörper für XIOS XG und XIOS Scan Speicherfolie (orangefarbene Sensor-Haltevorrichtung) Bestell-Nr Den Prüfkörper auf eine ebene Fläche legen. 4. Den Tubus des Röntgenstrahlers senkrecht und genau zentrisch in die Vertiefung am Prüfkörper einführen. Tubusende und Prüfkörper müssen unbedingt Kontakt haben. Die Markierungsnase am Prüfkörper muss dabei einer Markierungslinie am Tubus gegenüberstehen (Pfeil ). D

10 1.5 Aufnahmebereitschaft am Röntgengerät herstellen Röntgenstrahler und Prüfkörper keinesfalls wie hier gezeigt anordnen! Immer den für den jeweiligen Sensor vorgesehenen Prüfmesskörper verwenden! 10 D

11 1.5 Aufnahmebereitschaft am Röntgengerät herstellen Prüfaufbau mit Intraoralsensoren 1. Strahlenfeldbegrenzung aus dem Tubus entfernen. aéìíëåü 2. Röntgensensor unbedingt bis zum Anschlag in den Prüfkörper für digitales Röntgen einschieben. Nicht am Sensorkabel ziehen! Prüfkörper für XIOS XG und XIOS Scan Speicherfolie (Orangefarbene Sensor-Haltevorrichtung) Bestell-Nr Prüfkörper für XIOS Plus (Dunkelblaue Sensor-Haltevorrichtung) Bestell-Nr D

12 1.5 Aufnahmebereitschaft am Röntgengerät herstellen 3. Der Prüfkörper muss auf eine ebene Fläche gelegt werden. 4. Den Tubus des Röntgenstrahlers senkrecht und genau zentrisch in die Vertiefung am Prüfkörper einführen. Tubusende und Prüfkörper müssen unbedingt Kontakt haben. Die Markierungsnase am Prüfkörper muss dabei einer Markierungslinie am Tubus gegenüberstehen (Pfeil ). Nur XIOS Plus : Beim XIOS Plus Sensor 2x2 Hardware-Binning einstellen! Siehe Kapitel Anhang auf Seite 20. Nur XIOS Plus : Bitte denken Sie daran, falls für die Abnahme-, beziehungsweise Konstanzprüfung das Binning verändert wurde, dass nach der Prüfung die alte Binning-Einstellung wieder hergestellt werden sollte. So vermeidet man die plötzlich Änderung der Aufnahmequalität im Praxisbetrieb. Röntgenstrahler und Prüfkörper keinesfalls wie hier gezeigt anordnen! Immer den für den jeweiligen Sensor vorgesehenen Prüfmesskörper verwenden! 12 D

13 1.6 Aufnahme auslösen 1.6 Aufnahme auslösen Vorgehensweise bei Intraoral-Sensoren: Auf dem Bildschirm erscheint kurz darauf die Prüfkörper-Aufnahme spiegelbildlich zur Aufnahme der Abnahmeprüfung. Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%) gestellt. i HINWEIS Zum einfachen Vergleich mit der Abnahmeprüfung wird die Prüfkörper- Aufnahme spiegelbildlich dargestellt aéìíëåü Vorgehensweise bei XIOS Scan: 1. Lösen Sie Strahlung am Röntgengerät aus, um die Speicherfolie zu belichten. 2. Nehmen Sie die Speicherfolie aus dem Prüfkörper. 3. Auf dem Display des Scanners wird der Dialog zur Konstanzprüfung angezeigt. 4. Drücken Sie auf die linke Bedientaste (Haken) am Scanner. Der Schlitten fährt in der Speicherfoliengröße 2 aus. Auf dem Display des Scanners erscheint die Meldung Bitte Testbild auf Folie Größe 2 einlegen. D

14 LOT LOT 1.6 Aufnahme auslösen 2 2 SP XXXXXX YYYY - MM - DD CE Nehmen Sie die Speicherfolie aus der Hygieneschutzhülle. 2 2 XXXXXX YYYY - MM - DD CE 0123 SP 6. Legen Sie die im Prüfkörper belichtete Speicherfolie in den Scanner ein. Achten Sie darauf, dass die blaue belichtete Seite der Speicherfolie nach oben zeigt und das s auf der Speicherfolie zum Anwender hin zeigt. Die Folie wird gescannt und danach automatisch gelöscht. s s Auf dem Bildschirm erscheint kurz darauf die Prüfkörper-Aufnahme spiegelbildlich zur Aufnahme der Abnahmeprüfung. Die Regler für Helligkeit und Kontrast in der rechten Werkzeugleiste werden dabei automatisch auf die Mittelposition (50%) gestellt. i HINWEIS Zum einfachen Vergleich mit der Abnahmeprüfung wird die Prüfkörper- Aufnahme spiegelbildlich dargestellt 14 D

15 1.7 Behandlung ungültiger Aufnahmen 1.7 Behandlung ungültiger Aufnahmen Die Prüfkörper-Aufnahme zur Konstanzprüfung kann beliebig wiederholt werden, wenn z.b.falsche Aufnahmedaten vorgewählt waren. i HINWEIS Unbrauchbare, fehlerhafte Konstanzprüfungen können nicht gelöscht bzw. überschrieben werden. aéìíëåü Wenn Sie bei angezeigter Aufnahme den Menüpunkt Prüfung/ Löschen anklicken, werden Sie in einem Fenster darauf hingewiesen, dass dies nicht möglich ist. 1. Quittieren Sie mit OK. 1.8 Nutzstrahlenfeld messen 1. In der Menüleiste Analyse den Menüpunkt Längen messen anklicken. Wenn der Mauszeiger anschließend in das Röntgenbild bewegt wird, ist er mit einem Maßskala-Symbol versehen. 2. Führen Sie die Pfeilspitze des Mauszeigers in die Mitte des Fadenkreuzes im rechten unteren Feld des Bildes. 3. Ziehen Sie bei gedrückter linker Maus-Taste eine senkrechte Linie wie gezeigt bis zum Übergang der dunklen zur hellen Randlinie des Tubus. Der Messwert wird angezeigt. Er darf A max = 12 mm nicht überschreiten. Dieses Maß entspricht einem Nutzstrahlenfeld von max. 60 mm Durchmesser. A max Tragen Sie anschließend das Ergebnis in den Prüfbericht ein. D

16 1.9 Aufnahme Konstanzprüfung mit Aufnahme der Abnahmeprüfung Aufnahme Konstanzprüfung mit Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 vergleichen i HINWEIS Die Aufnahme der Abnahmeprüfung 1 dient immer als Ausgangsbasis für Konstanzprüfungen. 1. Platzieren Sie das bereits aufgerufene Bild der Abnahmeprüfung und das erstellte Bild der Konstanzprüfung nebeneinander und vergleichen Sie: C B Graustufenwerte-Vergleich i HINWEIS Mit der Einführung der überarbeiteten Konstanzprüfungsnorm DIN (2010) entfällt der Graustufenwertevergleich. 2. Bereich der Kontrastelemente im Verhältnis 1:1 mit der Taste Vergrößern darstellen. Maximal-Kontrast prüfen (B) Die horizontalen und vertikalen schwarzen Linien (entspr. 6,3 LP/mm) müssen deutlich erkennbar sein. Mindest-Kontrast prüfen (C) Die vier verschieden großen Bohrungen müssen noch erkennbar sein. Wenn die Prüfungen Fehler aufweisen, umgehend Kontakt mit dem Techniker aufnehmen. 16 D

17 1.10 Konstanzprüfung beschreiben Zur Verdeutlichung können Hilfsmittel wie Analysebereich in der Menüleiste oder Filterfunktionen aus der rechten Werkzeugleiste verwendet werden (siehe Handbuch für den Anwender ). Die angewendeten Bilddarstellungen können jedoch beim Ablegen der Aufnahme nicht gespeichert werden Konstanzprüfung beschreiben i HINWEIS Die Ergebnisse müssen in das Formular PRÜFERGEBNISSE im Röntgen-Anlagenbuch eingetragen werden. aéìíëåü 1.11 Aufnahme ablegen 1. Klicken Sie die Taste Bild schliessen in der linken Werkzeugleiste an. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste Prüfung den Menüpunkt Schliessen an. Die Aufnahme ist jetzt abgelegt Aufnahme und Beschreibung ausdrucken Die Aufnahme der Konstanzprüfung und die zugehörige Beschreibung kann ausgedruckt und zur Dokumentation im Röntgen-Anlagenbuch beim Formular PRÜFERGEBNISSE mit abgeheftet werden. 1. Klicken Sie die Taste Bild wählen in der linken Werkzeugleiste an. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste Prüfung den Menüpunkt Wählen an. D

18 1.12 Aufnahme und Beschreibung ausdrucken Das Fenster Prüfung wählen erscheint. 2. Wählen Sie die auszudruckende Konstanzprüfung-Aufnahme aus. 3. Klicken Sie in das Schaltfeld OK. Die Prüfkörper-Aufnahme der entsprechenden Konstanzprüfung erscheint. 4. Klicken Sie die Taste Bild drucken in der linken Werkzeugleiste an. Alternativer Aufruf: Klicken Sie in der Menüleiste Prüfung und im Menüfenster Drucken an. Es erscheint das Fenster Bild drucken. 5. Wählen Sie den zur Verfügung stehenden Drucker vor. i HINWEIS Bei installiertem Video-Drucker müssen Prüfaufnahme und Bildbeschreibung nacheinander ausgedruckt werden. Dazu zunächst Video-Drucker / Hilfsmonitor (Bild) vorwählen und mit OK zum Drucken schicken. Danach Video-Drucker / Hilfsmonitor (Beschreibung) vorwählen und ausdrucken. Bei Vorwahl von Windows-Standard-Drucker werden nach Anklicken von OK Prüfaufnahme und Bildbeschreibung auf einem Blatt ausgedruckt. 18 D

19 1.13 Konstanzprüfungsprogramm verlassen aéìíëåü 1.13 Konstanzprüfungsprogramm verlassen 1. Das Konstanzprüfungsprogramm wird durch Anklicken von Dienste in der Menüleiste und durch Anklicken von Konstanzprüfung im Menüfenster wieder verlassen. Strahlenfeldbegrenzung anschließend wieder in den Tubus einsetzen! D

20 2.1 Prüfergebnisse als PDF-Dokument 2 Anhang 2.1 Prüfergebnisse als PDF-Dokument Erklärung Bedienung Das Konstanzprüfungsprogramm verfügt über die Möglichkeit, Prüfberichte für die Ergebnisse der Konstanzprüfung und der Referenzaufnahmen der Konstanzprüfungen, im PDF-Format zu erzeugen. Diese Prüfergebnisse werden soweit möglich automatisch ausgefüllt. Fehlende Angaben können elektronisch nachgetragen werden. Diese Prüfergebnisse werden der jeweiligen Aufnahme zugeordnet und abgespeichert. Sie können ausgedruckt, exportiert oder auch per versendet werden. Das Arbeiten mit den Prüfberichten wird in der Onlinehilfe des Konstanzprüfungprogramms erklärt. 1. Starten Sie das Konstanzprüfungsprogramm. 2. Wählen Sie in der Menüleiste? den Menüpunkt Inhalt & Index an. Die Onlinehilfe öffnet sich. Erklärung 2.2 XIOS Plus / Kontrolle und Einstellung des Hardware-Binnings Beim XIOS Plus Sensor muss für die Abnahme- und Konstanzprüfung die Einstellung 2x2 Hardware-Binning eingestellt sein. Es muss daher vor der Aufnahme die Einstellung kontrolliert und gegebenfalls eingestellt werden. Kontrolle und Einstellung 1. Starten Sie über Start / Programme / SIDEXIS / SIDEXIS Manager die Anwendung XIOS Konfiguration. Die Anwendung XIOS Konfiguration öffnet sich. 2. Kontrollieren Sie im Bereich Binning, ob in der Zeile Hardware die Option 2x2 angewählt ist. Option 2x2 angewählt: - Schließen Sie die Anwendung XIOS Konfiguration, durch betätigen der Schaltfläche OK. Option 2x2 nicht angewählt: - Aktivieren Sie in der Zeile Hardware die Option 2x2. - Schließen Sie die Anwendung XIOS Konfiguration, durch betätigen der Schaltfläche OK. Bitte denken Sie daran, falls für die Abnahme-, beziehungsweise Konstanzprüfung das Binning verändert wurde, dass nach der Prüfung die alte Binning- Einstellung wieder hergestellt werden sollte. So vermeidet man die plötzlich Änderung der Aufnahmequalität im Praxisbetrieb. 20 D

21 2.2 XIOS Plus / Kontrolle und Einstellung des Hardware-Binnings Beispielbild aéìíëåü D

22 2.2 XIOS Plus / Kontrolle und Einstellung des Hardware-Binnings 22 D

23

24 ûåçéêìåöéå=áã=wìöé=íéåüåáëåüéê=téáíéêéåíïáåâäìåö=îçêäéü~äíéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommmjomnr péê~åüéw=çéìíëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pppqkmstkmokmtkmn===mpkomnr ûkjkêkw= NNV=TOQ fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉääJkêK SM=UU=SPO=a=PPPQ